Tintin - Red Rackham's Treasure (Teks Indonesia)
Category
😹
FunTranscript
01:00It all started when I bought a beautiful model of an antique ship.
01:20Wow!
01:22How much is that ship?
01:24Sorry sir, I just sold it.
01:27How much for the ship?
01:28I'll raise it to sixty, seventy.
01:31No!
01:32All that attention over a little ship didn't make sense until Snowy accidentally broke it.
01:38A parchment with what appeared to be a coded message had fallen out of the ship.
01:43I didn't know what to make of it, so I went to see Captain Haddock.
01:47Take a closer look at this ship.
01:50It's just like the model.
01:52Captain Haddock told me the story of his great ancestor, Sir Francis Haddock, who sailed
01:57his majesty's ship, the Unicorn.
02:02The Unicorn was attacked by pirates, and after a valiant struggle, were forced to surrender
02:07their ship to the most feared of all pirates.
02:09I am Red Rackham.
02:13And I am Sir Francis Haddock.
02:16While Red Rackham gloated over the stolen treasure, Sir Francis realized that he was
02:20the only person who could stop the reign of terror that had cost the lives of so many.
02:25He had intended to sink the Unicorn, but Red Rackham forced a final confrontation.
02:31Prepare to die, Sir Francis!
02:42May heaven forgive your wicked soul.
02:45With only seconds to spare before the powder keg exploded, Sir Francis made his final escape
02:50to a deserted island.
02:53He watched as the Unicorn and Red Rackham's treasure sank to a watery grave.
03:00Years later, he left a clue to Red Rackham's treasure hidden in three identical models
03:04of the Unicorn.
03:05That's it!
03:06This parchment is a clue to the location of Red Rackham's treasure!
03:11We began our search for the other two parchments and soon realized we were not alone.
03:16Two brothers, Max and Gustav Bird, had the other parchments and would stop at nothing
03:22to get mine.
03:23Escape seemed impossible, but as usual, when things were at their darkest,
03:28Snowy!
03:33Following the arrest of the Bird Brothers, we were finally able to recover the missing
03:38parchments, for it is from the light that light will dawn.
03:42It's latitude and longitude!
03:45Ten thousand typhoons!
03:47It's where the Unicorn sank!
03:49This means we're gonna be rich!
04:08Ahoy, Bill!
04:10Morning, George.
04:12I hear you just signed on with Captain Haddock's crew.
04:15Yep, we're sailing for the South Seas with Tintin.
04:18Oh, the reporter who caught the Bird Brothers!
04:22This time he's after Red Rackham's treasure.
04:25The pirate Red Rackham?
04:26I thought that was just an old sea tale.
04:29I'll tell you the rest later.
04:36Listen to this, Captain.
04:38Although more than likely just an old sea tale, sources say the treasure hunt's full
04:43speed ahead.
04:44Tintin and Captain Haddock could not be reached for comment.
04:47Comment?
04:48I'll give them comments!
04:50Parasitic snoops!
04:52Headline hedonists!
04:53Word-hungry mongers!
04:57Yes?
04:58Good day.
04:59I'd like to speak to Mr. Tintin, please.
05:01I'll get him.
05:02Hang on.
05:03He's gone?
05:05Oh, dear.
05:06Maybe another time.
05:08Wait.
05:09Can I help you?
05:11Mr. Tintin, how do you do?
05:13My name is Professor Calculus.
05:15Cuthbert Calculus.
05:17I understand you're off on a treasure hunt soon.
05:20So?
05:21Have you considered the sharks?
05:24Sharks?
05:25They're very dangerous creatures, you know.
05:28That's why I invented an anti-shark submersible.
05:31I'm sorry, Mr. Calculus.
05:33I don't have the time for this.
05:35Yes, tomorrow is fine.
05:38No, sir!
05:39I'm sorry!
05:40The answer is no!
05:42Right now?
05:43Of course!
05:44Let's go!
05:47I'm so glad you agreed to come, gentlemen.
05:50This is amazing!
05:52This way, please.
05:57What the...?
06:01It's a clothes-brushing machine.
06:03Voila!
06:08A shark submarine?
06:10My shark-proof submarine
06:12is an exploring machine, gentlemen.
06:14Let me explain.
06:15It can dive up to 900 feet.
06:18It travels at a speed of up to six knots
06:21and has a two-hour oxygen supply.
06:24I'll show you how it works.
06:30Oh, dear.
06:31I'm sorry, Professor, but your machine won't do.
06:34For two?
06:36A two-seater?
06:38No, it won't do.
06:39Goodbye.
06:41Bye.
06:42I'll see you tomorrow.
06:55Okay, men!
06:56Ready!
06:58Hi, Captain!
06:59Morning, Landlubber!
07:05Yoo-hoo!
07:06Oh, no!
07:07Calculus!
07:08Hello, gentlemen.
07:09I'm ready to demonstrate.
07:11I'll take care of this.
07:13Now, I still have to assemble it, of course.
07:19Got it!
07:33Now what?
07:34Now what?
07:35Hello, Tintin.
07:36Reporting for duty, sir.
07:38Detectives?
07:40Shh!
07:41Don't say detective.
07:43We've gone undercover.
07:45The Bird Brothers have escaped.
07:47We've been assigned to keep an eye on things.
07:50Fine.
07:51Bunk down below,
07:52then report to the bridge.
07:54Yes, sir.
07:56Prepare to raise anchor!
08:00Run the flag!
08:01Secure latching zone!
08:04Up, up, up, up!
08:34Captain!
08:35Someone is stealing food!
08:37A thief in our midst?
08:39Why, the glutton!
08:40Gourmand!
08:41Greedy piglet!
08:43Captain, what's wrong?
08:44Someone's stealing food.
08:46Hmm.
08:48Snowy?
08:49Don't be so quick to accuse anyone
08:51unless you have proof.
08:54Snowy!
08:56Here, boy!
08:57Snowy!
08:59Snowy!
09:04Captain!
09:06Help!
09:07Captain!
09:09It's a b-b-bomb!
09:19Careful!
09:30This isn't a bomb, Captain.
09:32It's not.
09:34Then what is it?
09:35And what's it doing in my hold?
09:38Look at this!
09:41Wait till I get my hands on him!
09:43I'll tweak his cheeks to rubber!
09:46Whoops!
10:04Calculus!
10:09Good morning, gentlemen.
10:11Thank you for waking me.
10:13I was hoping you could give me a cabin.
10:15I slept rather badly last night.
10:17A cabin?
10:18I ought to throw you overboard!
10:20You hear me?
10:21With a view of the sea!
10:23Delightful!
10:31I don't see anything.
10:33Are you sure your calculations are correct, Captain?
10:36Of course they're correct, numbhead!
10:39Of course they are!
10:40Even in this fog!
10:42What?
10:43Captain?
10:45What do you want?
10:46According to my pendulum,
10:48we should be further west.
10:51Look!
10:52The island!
10:54That must be Sir Francis Haddock's island!
11:03Come on, let's look around!
11:10Look!
11:12What was that?
11:13Goodness!
11:14Have you found something?
11:15It's Sir Francis' boat!
11:17We're on the right track!
11:23Sir Francis!
11:24Sir Francis!
11:25Sir Francis!
11:26Sir Francis!
11:27Sir Francis!
11:28Sir Francis!
11:29Sir Francis!
11:30Sir Francis!
11:31Sir Francis!
11:32Sir Francis!
11:33Sir Francis!
11:54Snowy!
12:00What's that?
12:02A ghost!
12:09Why, it looks like Sir Francis!
12:12Thundering typhoons!
12:14You're right!
12:15Men come peeps!
12:17Huh?
12:18Puppies chase!
12:19Bye-bye, ghosts!
12:20G-g-g-g-g-g-ghosts!
12:24Puppies!
12:25Look!
12:26There's your ghost, detectives!
12:32Sir Francis must have taught their ancestors how to talk!
12:36Well, blistering barnacles!
12:38Blistering barnacles!
12:40Blistering barnacles!
12:42Blistering barnacles!
12:51Well, that was a waste of time!
12:53How do we know the treasure isn't buried somewhere on the island?
12:57Because Sir Francis would have brought it back with him when he was rescued!
13:01No!
13:02The treasure must be in the wreck of the unicorn!
13:05Somewhere on the ocean floor!
13:07I hope so!
13:22Ten thousand thundering typhoons!
13:24He almost bit my hand off!
13:28Look!
13:29Look!
13:30They're all around!
13:32This'll teach them not to attack innocent hands!
13:41Calculus!
13:44Oh!
13:45Hello!
13:48I'm ready!
13:49Now remember, the clock shows oxygen supply and the red button is a smoke flare.
13:55For when you find the unicorn!
13:57Okay, Captain!
13:58Lower me down!
14:27Huh?
14:37Oh!
14:38The unicorn!
14:40Yahoo!
14:52Uh-oh!
14:53We better surface!
14:57Huh?
14:59It's Tintin!
15:00He's surfaced!
15:01Tintin's in Strasbourg?
15:03How's that possible?
15:05I found it!
15:06The unicorn!
15:17Start pumping!
15:20Huh?
15:26Yahoo!
15:39Huh?
15:40My air's stopped!
15:41Something's wrong!
15:42He's turning on the line!
15:44Thundering typhoons!
15:46Why aren't you pumping?
15:48We're taking a rest!
15:49I'll give you a rest!
15:50Men not pump!
15:52Now!
15:53Faster!
15:57That's better!
16:19Huh?
16:22Huh?
16:28He's found something!
16:33Whoa!
16:49Huh?
17:00A casket!
17:01This has got to be the treasure!
17:09Whoa!
17:10Whoa!
17:19Ah!
17:22Uh!
17:40Uh!
17:43Oh!
17:46He swallowed the whole bottle!
17:50That must have been some rub!
17:56Quick!
17:57That's the signal to pull Tintin up!
17:59Blistering blue barnacles!
18:01He's set up a shark!
18:10Well?
18:14They're just old documents!
18:16Ah!
18:20May I take a look?
18:24Don't lose heart, Captain!
18:26We'll keep searching!
18:28Come on, Captain!
18:29It hasn't been a total loss!
18:31After all, we've found some fine artifacts!
18:35I'm glad to see we're finally here!
18:38Come on!
18:39Let's go!
18:41Let's go!
18:44Come on!
18:45Let's go!
18:46Come on!
18:47Let's go!
18:48Come on!
18:49Let's go!
18:50Come on!
18:51Come on!
18:52Let's go!
18:53Oh, we found some fine artifacts.
18:56I'm glad to see we're finally headed west.
19:03Treasure hunt ends in failure.
19:08Good morning, Tintin.
19:10Hi, Professor.
19:12I'm returning the documents.
19:14Documents? What documents?
19:17Oh, I'm fine, thank you.
19:19But surely you remember the documents you found in the unicorn.
19:22I thought this one would interest you.
19:24It seems that Marlinspike Hall is Captain Haddock's family estate.
19:29That's it!
19:30Professor, you're a genius!
19:34Don't you see, Captain?
19:36No.
19:37The treasure must be at Marlinspike Hall.
19:40The treasure?
19:41At Marlinspike Hall?
19:43Oh, no.
19:45Marlinspike's up for sale.
19:47Oh, dear.
19:48Captain, you must buy it immediately.
19:52What's wrong?
19:56Don't worry about money.
19:58The government bought my Andy Shark submarine for quite a tidy sum.
20:02And since you let me test it, I'll buy Marlinspike for you.
20:11Wow!
20:12This way, Captain.
20:18It might be in here.
20:21It's full of junk.
20:22Well, we start looking.
20:36Three brothers joined will shine forth the eagle's cross.
20:43Captain!
20:45The cross!
20:51The eagle!
20:54Look!
20:55Sir Francis' island!
21:05Red Raccoon's treasure!
21:11Someone's coming.
21:20Help us!
21:24Mr. Tintin, I'm glad you're here.
21:27I've finally located the treasure.
21:40An impressive display, Captain.
21:42Yes.
21:43Just as I always said, more to the west.
21:47All's well that ends well.
21:49Eh, Professor?
21:50No, thank you. Never between meals.
21:52No, no!
21:54I said, all's well that ends well.
21:58Without any doubt.
22:00Which reminds me of that old saying,
22:02all's well that ends well.
22:05Wouldn't you agree, Captain?
22:07Without any doubt.
22:49To be continued...