Tintin - The Secret of the Unicorn Part 2 (Teks Indonesia)
Category
😹
FunTranscript
01:00It all started when I met Thompson and Thompson at the local market.
01:18A little Sunday shopping?
01:20Actually, we're here on a case.
01:23We've been assigned to catch that pesky pickpocket.
01:26Then I saw it.
01:27Wow!
01:28It's a beautiful model ship.
01:31Would you take twenty dollars?
01:32How much is that ship?
01:34Sorry, sir.
01:35I just sold it.
01:37How much for the ship?
01:38What about fifty?
01:39I'll raise it to sixty.
01:40Seventy.
01:41No!
01:42I don't want to sell, gentlemen.
01:45I couldn't understand what the big fuss was all about.
01:48Snowy!
01:49Oh no, it's broken!
01:52It seemed this little model was hiding a big secret.
01:56But apparently, somebody else knew about the secret and was willing to go to any length
02:00to unravel its mystery.
02:02They had taken the model but missed the real object of their search, the parchment.
02:09Forty-two, zero, one.
02:15The Eagle's Cross.
02:16How mysterious.
02:17I suspected Mr. Sacherin had stolen my model.
02:21Aha!
02:22Just as I thought.
02:23I've had this model for over ten years.
02:26Two identical models.
02:28What next?
02:29Sir Francis Haddock.
02:30He looks exactly like you.
02:32Take a closer look at this shelf.
02:35It's just like the model.
02:36I found this chest in my attic last night and you'll never guess what was in it.
02:42Look!
02:43Sir Francis Haddock's journal.
02:46Yes, and listen to this.
02:48Captain Haddock told me the story of his great ancestor, Sir Francis Haddock, who sailed
02:54His Majesty's ship, the Unicorn.
02:56The journal describes one fateful voyage when the Unicorn came face-to-face with pirates.
03:02They were led by the most feared pirate of all time.
03:07I am Red Rackham.
03:10And I'm Sir Francis Haddock.
03:12While Red Rackham gloated over his treasure, Sir Francis tried to remain calm in the face
03:17of death.
03:19But he was determined not to go without a fight.
03:21The final confrontation was at hand.
03:24Prepare to die, Sir Francis!
03:29The crew was unaware of the life and death struggle below.
03:33It was the end of Red Rackham.
03:37May heaven forgive your wicked soul.
03:43Years later, Sir Francis wrote a message to his three sons.
03:48He left them each a model of the Unicorn and said they should move the mast and the truth
03:52would be complete.
03:54And that's where the journal ends.
03:56That's it!
03:57Red Rackham's treasure!
03:59The maps for Red Rackham's treasure are hidden in the masts!
04:02Yoo-hoo-hoo!
04:04And a bottle of rum!
04:06Red Rackham's treasure!
04:08Here we come!
04:18Yoo-hoo-hoo!
04:20And a bottle of rum!
04:22Red Rackham's treasure!
04:24Here we come!
04:26Ha-ha-ha!
04:27I'm gonna be rich!
04:31Keep the noise down.
04:33Ahoy there, laddie!
04:35And a top o' the mornin' to ya!
04:38Go on home, you old seadog.
04:40Let decent people live.
04:42I'm gonna be rich!
04:44Keep the noise down.
04:46Go on home, you old seadog.
04:48Let decent people sleep.
04:50Come on, Captain, let's go.
04:52Blue blistering barnacles!
04:54What a grouch!
04:56We've got to get to Mr. Sakritz.
04:58He's anxious to see if the parchment in his model ship matches the one I found.
05:02It could bring us one step closer to the treasure.
05:04Thundering typhoons!
05:06Oh, dear.
05:08Sorry, young men.
05:10I wasn't paying attention.
05:12No problem, sir.
05:15Okay, gentlemen.
05:28Here we are.
05:30Help!
05:32What is it?
05:34What's wrong?
05:36Mr. Sakritz's been murdered!
05:38Help!
05:40Murdered?
05:42Ten thousand thundering typhoons!
05:45Is he?
05:47He's still alive.
05:49Look!
05:51Another unicorn!
05:53And the mast is broken.
05:55Someone stole the parchment!
05:57But that means...
05:59Holy thunderous thunderclouds!
06:01Someone else is after the treasure!
06:05Police!
06:07No one move!
06:09Thompson and Thompson!
06:11Be advised that anything you say
06:14will be used against you in a court of law.
06:16Ah, here's the victim.
06:18To be precise,
06:20the victim is here.
06:22And where there's a victim,
06:24there's usually a culprit.
06:26And usually quite close.
06:32Aha!
06:34What?
06:36Why, you miserable earthworms!
06:38Sycophantic sea gherkins!
06:40Black beetles!
06:42Crab apples!
06:44No, Captain! Stop!
06:46Ectomorphs!
06:48Put them up, you troglodytes!
06:50Captain!
06:52Calm yourself, Captain.
06:54It was only an experiment.
06:56What did you say, you goosecap?
06:58Well, uh...
07:00You see, Captain,
07:02if you really were the culprit,
07:04then obviously you'd be worried.
07:06Obviously.
07:08Therefore, you must be innocent.
07:11Got feelings?
07:13Get out of my sight,
07:15you miserable nappy!
07:17What?
07:19He's gone!
07:25Can you tell us what happened, Mr. Sackron?
07:27A man came by
07:29with some antique engravings.
07:31I was examining them
07:33when something covered my nose.
07:35I don't remember anymore.
07:37Chloroform?
07:40Mr. Sackron,
07:42this is very important.
07:44Could you describe the man for us?
07:46Well, he had black hair
07:48and a mustache
07:50and I was sure I'd seen him before.
07:54How much for the model?
07:58How much for the model?
08:02The man from the market!
08:04Yes! Yes!
08:06It was him!
08:09Get some rest, Mr. Sackron.
08:11Don't worry, we'll find him.
08:15Obviously, that man stole the parchment, detectives.
08:17I'll show you mine
08:19so you know what to look for.
08:21My wallet's gone!
08:23Gone? What do you mean, gone?
08:25That's my treasure we're talking about!
08:27Someone must have stolen it!
08:29One can't be too careful
08:31with that pit pocket around.
08:33Take a tip from us.
08:35Try to steal my wallet.
08:38There you go.
08:40Simple, but effective.
08:42An elastic band!
08:44Stop this dumb fool, detective.
08:46What are we going to do?
08:48Our treasure!
08:50It's gone!
08:52Poor Captain Haddock.
08:54He seemed quite upset.
08:56Indeed.
08:58Ah, here's our tram.
09:00My wallet!
09:02Stop, thief!
09:06Stop!
09:08Police!
09:12Got you!
09:20Hey!
09:22Thanks for finding my wallet, detectives.
09:24You're welcome.
09:26I'll never forget it.
09:29You're welcome.
09:31You trust right, detective.
09:35Yo-ho-ho!
09:37And a bottle of rum!
09:39Red Rackham's treasure, here we come!
09:41Congratulations, detectives,
09:43on solving our case so quickly.
09:45Uh, well, not quite.
09:47You see,
09:49we caught the thief's coat,
09:51but the thief wasn't in it.
09:53Hmm.
09:55Look!
09:58So,
10:00if we find the dry cleaners,
10:02we'll have our thief.
10:10Easy, Snowy.
10:12Captain Haddock, that's him.
10:14The man from the market.
10:16Way that no good.
10:18Wait! Let's see what he wants.
10:20Mr. Tintin,
10:22my name is Barnaby.
10:24I must talk with you.
10:27But we're not safe here.
10:29Let's go inside.
10:33After you!
10:39Get down!
10:49Bandits!
10:51Scoundrels!
10:53Gangsters!
10:55Someone call an ambulance!
10:57Careful.
10:59They'll kill you, too.
11:01Who? Who did this?
11:03My...
11:12Sparrows?
11:17Sparrows?
11:25What's taking the captain so long?
11:29Mr. Tintin?
11:31First floor.
11:33And where are the police?
11:37Need any help?
11:43Captain?
11:45Captain, I...
11:47Oh, I thought...
11:49Delivery for Mr. Tintin.
11:51Thank you.
11:54Delivery for Mr. Tintin.
11:56Delivery for me?
11:58But I didn't order anything.
12:00This is the address we have.
12:02But...
12:04Surely there must be a mistake.
12:06Would you mind if I check that order form?
12:08Hey!
12:24What?
12:32What's the matter with Snowy?
12:34Blistering barnacles!
12:54What?
12:56What happened?
13:01Where am I?
13:05What have I got myself into now?
13:11You're awake.
13:13Who's that?
13:17Come on out, wherever you are.
13:19Go to the door, Tintin.
13:21Check the call.
13:24Who are you?
13:26And what do you want?
13:28I want my parchments back.
13:30Parchments?
13:32But I only have one parchment.
13:34Correction, you have none.
13:36You'll see I took the liberty
13:38of removing your wallet earlier.
13:40Thief! It's mine! Give it back!
13:42I'm not playing games, Tintin.
13:44I want the other two parchments.
13:46But I'm telling you,
13:48I don't know where they are.
13:50You've got two hours.
13:53Think it over.
13:55If you're smart,
13:57you'll have some answers.
13:59Listen to me! Wait!
14:01This is just great.
14:05There's got to be something I can do.
14:23Hmm.
14:25Bingo!
14:37Got it!
14:42Thief!
14:44Thief!
14:46Thief!
14:48Phew!
14:50That was heavy!
14:52Ah!
14:57What was that?
15:00Tintin!
15:06Confound it!
15:08Wait till I get my hands on him.
15:10It works!
15:12Yahoo!
15:22Wow!
15:24Look at this!
15:26I think I just discovered
15:28a hidden storage room.
15:32Stop or I'll shoot!
15:34He's getting away!
15:36Come on!
15:38We'll get him.
15:40There's no way out.
15:45That suit of armor moved!
15:52Ah!
16:02There he is!
16:18Got him now!
16:21There he goes!
16:24Ah!
16:26Ah!
16:28Ah!
16:50Hmm.
16:54Another unicorn!
16:58Mr. M. and G. Bird.
17:00Birds?
17:02Sparrows?
17:04Now it makes sense.
17:06Captain, it's me.
17:08And who are you?
17:10Tintin, where are you?
17:12What's going on?
17:14Me? I'm Tintin.
17:16Mr. Bird's new secretary.
17:18Oh, sorry, Mr. Tintin.
17:20Nestor, there's a thief in the house.
17:23Don't let him contact his accomplices.
17:25Captain, I'm at Marlin Spike Hall.
17:27I need your help.
17:33Marlin Spike Hall!
17:40Captain, are you there?
17:44Nestor!
17:48Where's Tintin?
17:50There he is!
17:52Ah!
18:07Where'd he go?
18:09Quick, the woods!
18:16Got him!
18:18I've got him!
18:21Oh!
18:39Well, Mr. Tintin.
18:41We've wasted enough time.
18:43Let's go.
18:46Snow!
18:54Good boy, Snowy.
18:56You saved my life.
18:58Tintin!
19:00Blistering barnacles!
19:02Why, those two scurvy landlubbers!
19:04I'll have them flayed!
19:06I'll skin them alive!
19:08Captain, I'm fine.
19:10Thanks to Snowy.
19:12But I'm telling you,
19:15I'm innocent.
19:17He's the guilty party.
19:19Tell it to the judge,
19:21you jellyfish swine.
19:23It's okay, Captain.
19:25He's telling the truth.
19:27He thinks his employers are legitimate.
19:29In that case,
19:31we're here to inform you
19:33that you're under arrest.
19:35Mr. Barnaby survived your shooting
19:37and has given us a complete statement.
19:39Barnaby's alive?
19:41Shut up! It's a trick!
19:43It's not a trick, sir.
19:45What are we gonna do, Max?
19:47We're gonna shut up!
19:49Why don't you tell us the truth?
19:51The judge will take it under consideration
19:53and you might get a lighter sentence.
19:55It all started when we found
19:57a model of the unicorn.
19:59Shut up!
20:01No, you shut up!
20:03And then you found the hidden parchment.
20:05Yes.
20:07We realized it was part of a treasure map
20:09but we needed the other two parts.
20:12That's why we hired Barnaby.
20:14To find the other ships.
20:16Mine and Mr. Sackring's.
20:18We told him to steal the parchments
20:20but then he said he was gonna tell you
20:22unless we paid him more money.
20:24So you shot him,
20:26you miserable earthworm.
20:28I'm not sure I understand.
20:30Why did you kidnap me
20:32if Barnaby had the parchments?
20:34Because I stole the parchments from him
20:36and you stole them from me.
20:38Now give me my wallet back, Tintin.
20:41But I didn't steal your wallet.
20:43The pickpocket.
20:45Oh, we can help you with that.
20:47You can?
20:49We've tracked down the pickpocket.
20:55Mr. Silk, you're under arrest
20:57for pickpocketing and thievery.
20:59Me? A thief?
21:01Aristide Silk?
21:03How can you substantiate
21:05such an accusation, sirs?
21:07We tracked you down through your dry cleaners.
21:10There's no point in denying it.
21:12But I assure you, gentlemen,
21:14my intentions are honorable.
21:16I appeal to you
21:18as a retired official who upholds the law.
21:20Eureka!
21:22I found the wallets
21:24and the parchments.
21:26Let me show you to the door,
21:28gentlemen.
21:30Well, obviously you made a mistake, Thompson.
21:32No!
21:34Obviously you made a mistake, Thompson.
21:36Mr. Silk made the mistake, gentlemen.
21:38He has an unusual hobby.
21:40Ask him to show you his wallet collection.
21:50For it is from the light
21:52that light will dawn.
21:54It's latitude
21:56and longitude.
21:58Ten thousand typhoons!
22:00It's where the unicorn sank!
22:02This means we're gonna be rich!
22:04Yo-ho-ho
22:07The bottle of rock!
22:09Red Rockham's treasure!
22:11Here we come!
22:13Yahoo!
22:37You
22:39You
22:41You
22:43You
22:45You
22:47You
22:49You
22:51You
22:53You
22:55You
22:57You
22:59You
23:01You
23:03You
23:06You
23:08You
23:10You
23:12You
23:14You