Category
😹
FunTranscript
01:00♪
01:14What a glorious holiday, eh, Snowy?
01:17Snowy?
01:18Sniff, sniff, sniff, sniff, sniff, sniff, sniff.
01:21Come on, we'll head back to the hotel.
01:23I'm hungry as a pig.
01:25I'm hungry as a pig.
01:26Sniff, sniff, sniff, sniff, sniff, sniff, sniff.
01:30I'm hungry as a bear.
01:34Bark, bark, bark, bark, bark, bark, bark.
01:51Hello, Captain.
01:52Did you have a nice day?
01:53Marvellous, thanks.
01:55You know, Captain, you need some fresh air.
01:57How about going on a hike with me tomorrow?
01:59No, thanks.
02:00That's not my idea of a vacation.
02:03And in the news tonight,
02:05a passenger flight en route to Kathmandu
02:07has crashed in the Himalayan mountains.
02:09A search plane spotted the wreckage
02:11of the aircraft yesterday
02:13in a remote and dangerous area of the Gosandhan Massif.
02:16The DC-3 was reported missing...
02:18Nobody's going to survive that.
02:21Poor souls.
02:24Well, I'm going up for a quick shower.
02:26Why don't you set up the chessboard?
02:28Sure, if you're prepared to lose this time.
02:32Hmm.
02:33She's in danger.
02:35What should I do?
02:36Protect her with my knight?
02:38Nope, that'd leave my bishop vulnerable.
02:42Oh.
02:43I can barely keep my eyes open.
02:47Check.
02:48Check.
02:50Hmm.
02:51Now, how do I save my queen?
02:53She's going to have to fight a rear-guard action.
02:56I'll launch a flank attack with my bishop.
02:58The enemy will cover his castle with a pawn
03:01and I'll have to sacrifice the bishop.
03:05But he won't be sacrificed in vain.
03:07An eye for an eye.
03:09I'll take his castle.
03:26Tintin!
03:29Tintin!
03:32Chang!
03:37Oh!
03:39Thundering typhoons, Tintin.
03:41Uh, sorry.
03:43Sorry, everybody.
03:49Ahem.
03:51Sorry, everybody.
03:54Ahem.
03:56Sorry, Captain.
03:58I just had the most awful dream.
04:01It was about my friend Chang.
04:03He'd been in a plane crash and was calling out to me for help.
04:07You were dreaming about that crash on the news.
04:10Maybe.
04:12You're just overtired.
04:14Go to bed.
04:15You'll feel better in the morning.
04:17Okay.
04:18Night, Captain.
04:24Morning, landlubber.
04:26What's wrong?
04:27I didn't sleep very well.
04:29More nightmares?
04:31Yes.
04:32Well, maybe this letter will cheer you up.
04:35It arrived for you this morning.
04:37I wonder who it's from.
04:40Chang!
04:42Chang!
04:43Chang!
04:44Chang!
04:45Chang!
04:46Chang!
04:47Chang!
04:48Chang!
04:49Chang!
04:50Chang!
04:51Chang!
04:52Chang!
04:53Chang!
04:54Now what?
04:55It's Chang!
04:56He's coming here.
04:57He's going to visit his uncle in Kathmandu and he said he'd phone us from there.
05:02Kathmandu?
05:03Wasn't that the flight path of that plane?
05:06There were six crew members on board and a delegation of scientists.
05:11Traveling with the scientists and also missing is...
05:15a young Chinese boy.
05:21Chang!
05:23My poor friend Chang!
05:28No!
05:29I don't believe it!
05:32Now I know why I was having those dreams!
05:34Chang's alive!
05:35He's calling for help!
05:37Tin Tin!
05:39No!
05:40I know what you're going to say but those dreams are no coincidence, Captain!
05:44Wait!
05:45Where are you going?
05:46Kathmandu!
05:47Kathmandu?
05:48Tin Tin, this is crazy!
05:50You can't go halfway around the world because of a dream!
05:53I'm going, Captain, and that's that!
05:59Fine!
06:00You go then!
06:02But don't bother asking me because the answer is no!
06:08We hope you enjoy your stay in Kathmandu.
06:12Thank you.
06:14Okay.
06:15Chang's uncle has a shop around here somewhere.
06:18You don't even know where you're going?
06:20I know it's here somewhere, I'm just not sure where.
06:23This is ridiculous!
06:25You're walking around like a sleepwalker with his eyes shut!
06:28Look out!
06:30Watch where you're going, you bumbling blob!
06:34Nama!
06:35Nama!
06:36Nama!
06:37Nama!
06:38Nama!
06:39Nama!
06:40Nama!
06:41Nama!
06:42Blob!
06:43Nama!
06:44Twaad sem noca flake!
06:45Apatikamanyato unnoto!
06:50Met your match, eh, Captain?
06:52Hmm.
06:57Mmm...
06:59It's good to eat?
07:01Like candy?
07:03Mmm...
07:04Mmm...
07:05Mmm...
07:08Thank you.
07:09Hot, hot!
07:10My mouth!
07:11I'm on fire!
07:17Mr. Chang Lee Kin?
07:21Yes?
07:22My name is Tin Tin. I'm a friend of Chang's.
07:25Please come in. Chang will be here shortly.
07:28Chang's here?
07:31My son, Chang Lin Yee.
07:33I'm afraid there's been a mix-up, sir.
07:36I'm looking for Chang Chan Chen.
07:39My nephew.
07:41He died in a plane crash two days ago.
07:44Sir, I think he's still alive.
07:47Impossible, young man.
07:49I got a letter from police.
07:52Well, I don't believe it, and that's why I'm here.
07:54I need to find a Sherpa who will guide me to the crash site.
07:58There is only one who can do it.
08:01But I know what he will say.
08:03No! He's too dangerous, Sahib.
08:06I take you both up there and three more lives will be lost.
08:10Ours.
08:12Listen to reason, Tin Tin.
08:14You're right. I can't risk anyone else's life.
08:17At last you're talking sense.
08:20I'll go alone.
08:24Okay, Snowy. Let's go.
08:26Ahoy, landlubber!
08:32Don't say anything. I'm going whether you like it or not.
08:35He is good friend.
08:37That he is.
09:05Ahoy, landlubber!
09:25Too hot.
09:27Need a rest.
09:31Calculus? What are you doing here?
09:34It seems I've lost my umbrella.
09:37Why, I've got plenty.
09:39Don't be silly. It's a hot pepper.
09:48Checkmate.
09:55Sahib okay? He want me to carry his pack?
09:58No, I don't want you to carry my pack.
10:00I'll carry my own pack, thanks.
10:02I just have to get used to the altitude.
10:04I don't need anybody else to carry my pack.
10:06I'll tell you that right now.
10:20Shouldn't be too difficult.
10:25Nothing to it.
10:27Captain! Wrong bridge!
10:30We're supposed to cross at the next one.
10:35I knew that.
10:37Why, I could cross this bridge blindfolded.
10:40Maybe not.
10:43Don't do it, Snowy.
10:46Ah, go ahead.
10:48No, Snowy. It's bad.
10:51Be quiet.
10:53Try it.
10:56Try it.
10:58Try it.
11:00Try it.
11:02Try it.
11:04Try it.
11:06Try it.
11:08Try it.
11:10Try it.
11:18Where's Snowy?
11:23Snowy?
11:26Snowy! What's wrong?
11:30No, Snowy, look out!
11:35Snowy!
11:40Snowy!
11:48Snowy!
11:55Hang on! I'm coming!
12:00Hang on!
12:03Snowy!
12:08Gotcha!
12:12Come on, Snowy, let's go.
12:15We must be careful, Sahib.
12:17There are many dangers ahead.
12:21I know there are, Tarki, but we can't give up now.
12:26What is this, Tarki?
12:28It is Chorten.
12:30It holds the ashes of great lamas.
12:32Pretty neat, huh, Captain?
12:36Stop, Sahib!
12:38No past Chorten on right side!
12:40What?
12:41Do as they say, or the spirits will be angry.
12:45Left, right, what's the difference?
12:50Ah!
12:53Ah!
12:57Left, Sahib! Keep to the left!
13:00I'm trying!
13:18What's this?
13:20Isampa, cooked barley meal with tea and butter.
13:32What was that?
13:34It was Yeti.
13:36The abominable snowman?
13:38Nonsense, it was just the wind.
13:41No, Sahib, that was no wind.
13:44Yeti is very bad. He eats the eyes and hands of men.
13:48Can we go back now, yes?
13:50No, whatever it was, we're not going back.
13:53I've got a friend up there who needs me.
14:19Snowy? What is it, boy?
14:30Now you believe?
14:32We go back! Yeti will eat us!
14:35I'm tired of hearing about this Yeti.
14:37I keep telling you there's no such thing.
14:40Then how do you explain these prints?
14:43Easy! It's a...
14:45It's a bear walking on its hind legs.
14:48No bear, Sahib. Yeti.
14:50Balderdash!
14:52And I'll prove it once and for all!
14:55Come on down, you flea-bitten crow-magnon!
14:59Quiet, Sahib! You'll cause an avalanche!
15:02I'm waiting, you overgrown baboon!
15:06Paltroon!
15:09Auto-tungulate!
15:12Run!
15:14Filibuster! Megalomaniac!
15:20Blupistering barnacles!
15:26Oh, no! The porters have gone!
15:29We must go back.
15:31It's too dangerous to go on alone.
15:33No, we'll each take another pack.
15:36I can't give up on Cheng!
15:55There!
16:07I wonder if Cheng bought this for his cousin.
16:10Why did you have to say that?
16:13The mountains are cruel, Sahib.
16:15They keep those they take.
16:22We can't set up camp in there.
16:24Tomorrow we go back.
16:26Sahib?
16:28Sahib!
16:30Let him go. He needs some time alone.
16:33If Cheng survived, he would have looked for shelter.
16:36A crack in the rocks. A cave.
16:41Bingo!
16:53It's okay, Snowy. It's just the wind.
16:57It's okay, Snowy. It's just the wind.
17:11What?
17:16Cheng! He's alive! I knew it!
17:21Oh, no! It's Snowy!
17:36Any sign of him?
17:38No, Sahib.
17:40And there's nothing we can do until the snow stops.
17:43Except pray that he found shelter.
17:46Stay close, Snowy!
17:50This is hopeless.
17:52We shouldn't have left the cave.
17:54Let's go back.
17:56Oh, no!
17:58Our tracks are covered up already.
18:02What is it, Snowy?
18:07Captain!
18:10Captain?
18:12Hey! Captain!
18:15He can't hear us.
18:17He...
18:21No!
18:31Tarki?
18:33Tintin will be okay, won't he?
18:35It's hard to survive a storm in these mountains without shelter.
18:39This storm has lasted for hours.
18:43Listen!
18:45That's Snowy!
18:52We must be careful, Sahib.
19:06Over there!
19:09Good boy, Snowy!
19:11Where's Tintin?
19:16Fallen into crevice!
19:18Tintin!
19:39Lower me in!
19:44Ready?
19:46Go!
19:48Don't drop me, Sahib!
19:50Get going!
20:09Tintin!
20:18Tintin!
20:24Captain?
20:26Captain!
20:28Not now. I'm busy.
20:32What are you doing?
20:34Tintin!
20:37The rope!
20:49Sorry about that, Tarki.
20:51Poor Snowy! You're frozen!
20:56How did you get out of there, Sahib?
20:58Well, I thought I was a goner.
21:01It was a sheer drop straight down.
21:03The soft snow must have broken my fall.
21:05I don't remember landing.
21:07When I came to, I thought I was trapped.
21:09But the bottom of the crevice sloped up,
21:12and I followed it along until I found a place to climb out.
21:15You were lucky.
21:17It is not wise to wander in a storm.
21:19But I was following you, Captain.
21:21And I thought...
21:23You couldn't have been. I never left the plane.
21:25It wasn't me, Sahib.
21:30The Yeti!
21:32We must leave immediately!
21:34He knows where we are!
21:36But what about Chang?
21:38He's gone, Sahib.
21:40No! I found a small cave back there.
21:42Chang's name was carved on a rock.
21:46I'm more convinced than ever.
21:48Chang's alive!
21:53Tomorrow we search for Chang.
21:56But now we go back to the plane.
21:58I don't know where you are, Chang.
22:00But I'll find you.
22:03I promise.
22:30It all started while Captain Haddock and I were on vacation.
22:34Good morning, landlubber.
22:36This letter's for you. It arrived this morning.
22:38It's from Chang. He's coming here.
22:41He's going to visit his uncle in Katmandu for a few days.
22:44Katmandu?
22:46Why, I just read about a plane crash there.
22:48Initial reports say there were no survivors.
22:51Among them missing is a young Chinese boy.
22:54No! I don't believe it!
22:56We left immediately for Katmandu,
22:58where we hired a Sherpa guide named Tarki
23:00to help us find the crash site.
23:02The dangers were many and unexpected.
23:07What was that?
23:08It was Yeti.
23:09The abominable snowman?
23:12The next day we arrived at the crash site
23:14and I soon learned I had been right all along.
23:19Chang! He's alive! I knew it!
23:22Tomorrow we search for Chang.
23:24But now we go back to the plane.
23:26I don't know where you are, Chang,
23:28but I'll find you.
23:30I promise.
23:48Chang!
23:50Chang!
23:56Chang!
24:02We must leave, Sahib, or we will freeze to death.
24:05Bad weather is coming.
24:07He's right, Tin Tin, old lad.
24:09You've done everything humanly possible.
24:17Tarki!
24:18Captain, wait!
24:20There's something yellow up on that rock face.
24:23It's a scarf.
24:24It belongs to Chang.
24:26There, just below that ledge.
24:29See for yourself.
24:31No, Sahib.
24:32Only an inexperienced climber with proper boots and equipment
24:35could climb that.
24:36What scarf?
24:38That scarf.
24:39I don't see any scarf.
24:41Maybe the wind blew it there.
24:44Or maybe it was the Yeti.
24:46Well, Yeti or no Yeti, I'm checking out that scarf.
24:51Well, I'm not going with you.
24:53Fine.
24:55The captain and I will find Chang.
25:00Chinese silk.
25:02It has to be Chang's.
25:04He must have come this way.
25:06Let's go.
25:09Okay, Captain.
25:11Stay to the side and you'll find a foothold.
25:14Tarki was right.
25:16Chang could never have climbed this.
25:22Captain!
25:26I'll try and swing over.
25:31I'm not going to make it.
25:33I'm not going to make it.
25:35Swing over!
25:40Easy, Captain.
25:42Blue blistering barnacles.
25:44It's useless.
25:46Can you pull me up?
25:48Not a chance.
25:50The slightest move and we're done for.
25:53Try climbing.
26:01I can't get a grip.
26:03My hands are numb.
26:05Can you drop your backpack?
26:07Not without untying this rope.
26:11That's it then.
26:13I've got no choice.
26:16Captain, what are you doing?
26:19Casting off moorings, old friend.
26:22Captain, no! Don't do it!
26:25Better than both of us going down.
26:28Clumsy fool.
26:34Take out your knife and cut it!
26:37No!
26:44Tarki!
26:51Thanks, Tarki. We owe you one.
26:54No, Sahib. It is I who owe you.
26:57Your devotion to Chang has taught me about friendship.
27:01I should never have left you.
27:07A storm is coming.
27:09We must find shelter or we will freeze.
27:23Just behind these rocks.
27:26Hurry! The tent is our only hope.
27:29I will get stones to weigh down the corners.
27:32Confounded wind.
27:35Whoa!
27:37Captain!
27:39Let go!
27:45The Yeti!
27:48I don't believe it.
27:55We must keep moving. He knows where we are.
28:12Must rest.
28:14Sleep.
28:17Captain, no!
28:20Captain, get up! You'll freeze!
28:23Sahib! Sahib, look!
28:26A monastery!
28:28Captain, wake up!
28:30There's a monastery down there.
28:33Five more minutes.
28:38We'll have to carry him.
28:43What's that?
28:49Ah!
28:59Ah! The White Goddess is angry.
29:03Hmm. White Goddess. It's only an avalanche.
29:07Look!
29:12Blessed lightning has a vision.
29:15I see. Two men and a boy.
29:18They fall. They fall from the heavens.
29:21This boy, he has a great heart.
29:24With him is little dog, white as powder snow.
29:29Great heart is swallowed by cloud of white.
29:35He is at the end of his strength.
29:39Ah!
29:45Snowy?
29:53Get help, Snowy.
29:58Take this to the monastery.
30:01To the monastery, Snowy.
30:09No, Snowy.
30:11You must deliver the message.
30:15The message I'll keep.
30:17You don't see a poem like this every day.
30:27But what about Tintin?
30:32Ah!
30:41He must be a mad dog.
30:44Stop him!
30:46Ah!
30:48Ah!
30:50Ah!
30:52Ah!
30:54Ah!
30:56Ah!
30:58Ah!
31:00Stop him!
31:02Look out!
31:05Mad dog! Mad dog!
31:10He is cornered. Careful!
31:13Don't miss him!
31:18No!
31:20Can you not see?
31:22This is powder snow from blessed lightning's vision.
31:25There are men in danger in the mountains.
31:29We must follow him.
32:00All right, all right, I'm coming.
32:13This must be the monastery.
32:16How did I get here?
32:24Tintin?
32:30I, the Grand Abbot of Cor-Biong, welcome you.
32:34But was there not another in your party?
32:37He's still sleeping, sir.
32:39Well, I'm up and at him now.
32:42Captain!
32:43Tintin!
32:45Ow!
32:46Turkey! Good to see ya!
32:50Who's the guy with the fancy lid?
32:52Uh, Captain Haddock? Meet the Grand Abbot.
32:55His monks pulled us from the avalanche.
32:58Please, sit down, rumbling thunder.
33:02Thanks, uh, uh, Grand Admiral.
33:06Tell me, why do you risk your lives in our mountains?
33:11We're searching for a friend of mine who was lost in a plane crash.
33:15Ah, the falling steel bird.
33:19But that was many nights past.
33:21Your friend cannot still be alive.
33:24It's like this, Grand Abbey.
33:26Tintin had this bizarre dream that Chang is still alive.
33:30So he drags us into these mountains to look for him.
33:33I know it sounds crazy, but in my heart I'm sure of it.
33:37The love you show is noble but foolish.
33:40The mountains of Tibet keep those they take.
33:45The Grand Mufti knows what he's talking about, Tintin.
33:48You've got to face facts.
33:50Listen to rumbling thunder.
33:53Even he sees the truth.
33:57And now you must leave.
34:00We cannot permit strangers amongst our order.
34:04End your quest and return to your land, Great Heart.
34:10Farewell, Powder Snow.
34:15Let's go, Snowy.
34:18Great Heart, please wait.
34:20You forgot this.
34:28Excuse me.
34:30I see... I see Horn of Yak.
34:34Blistering barnacles.
34:36Where's a camera? Nobody's going to believe this.
34:39A cave in the mountain.
34:41A young boy is there.
34:44Chang!
34:45How do you set this thing?
34:47He lays on bed of juniper branches.
34:50But who is this approaching him?
34:53Cannot see.
34:55Wait.
34:56Okay.
34:58Demi-goon!
35:02Missed it!
35:03Never mind that. He saw Chang.
35:06Where is this boy?
35:08Where is who?
35:09The boy you saw on the juniper branches.
35:12I do not understand what you mean.
35:15Go in peace, Great Heart.
35:17Chang!
35:18Please, Sahib, not again.
35:20I can take you no further.
35:22I know, Tarki. You must go back.
35:24But my journey isn't finished.
35:26I wish you well, Sahib.
35:32The Horn of the Yak is a large mountain two days to the north.
35:37Blessed Lightning saw Chang there, laying in a cave.
35:40You're not really buying this hocus-pocus business, are you?
35:44He also said something about a...
35:46me-goo?
35:47The me-goo.
35:49Then your friend is better off dead.
35:52Me-goo is our word for yeti.
35:55The me-goo is a devil on earth.
35:58Stay far from the Horn of the Yak, Great Heart.
36:02I understand, Grand Abbot.
36:04Thank you for your wisdom.
36:11If we hurry, we can catch Tarki.
36:13You go, Captain. I'm headed north.
36:16Blue blistering barnacles!
36:18Don't you know when to give up?
36:21I guess not.
36:23Look, if the cold doesn't kill you, the avalanches will.
36:27And if you survive those, chances are
36:30you'll run into this abominable snowblower everybody's talking about.
36:34I'm not leaving until I find out what happened to Chang.
36:37Fine. But if you insist on getting yourself killed,
36:40don't expect me to join you.
36:42I don't.
36:45Thank you, Captain, for all you've done.
36:48And for being such a good friend.
36:54If you come to your senses, meet me in Nepal.
36:58I'll wait there for a couple of days.
37:00Goodbye, Captain.
37:07Chang!
37:37The Horn of the Yak!
37:39Ahoy, landlubber!
37:41Thought you'd finally got rid of me, did ya?
37:43Captain! You changed your mind!
37:54The Home of the Yeti!
38:01Wait, wait, wait.
38:03Tintin, I'm getting fed up.
38:06We've been here for three hours waiting for this confounded migou of yours
38:09to poke his nose out.
38:12Patience, Captain. Just a little longer.
38:17The Yeti!
38:18Thundering typhoons!
38:20There it is! It's going! It's disappeared!
38:24Now's my chance to see if Chang's in there.
38:26Okay, here. Take the camera.
38:29Okay. Warn me if he comes back.
38:31Okay. Try to get a shot of him.
38:33If you hear me whistle, clear out!
38:49Chang!
38:51Come on, Tintin. Hurry up and get out of there.
38:55Chang!
38:58Who... who's there?
39:00Chang!
39:04Chang! You're safe!
39:07Tintin, I knew you would come.
39:10You're burning up with fever.
39:12I'll be okay. Just get me out of here.
39:16Why doesn't he hurry?
39:21Blistering!
39:30Hang on, Chang. Not much further.
39:32Tintin, look out!
39:49Run, Chang!
40:03Hang on, Tintin!
40:05I'm coming up!
40:12Bomb?
40:14It was an atomic bomb, wasn't it?
40:16Are we all dead?
40:17No, Captain. Come on.
40:19Help me before the Yeti comes back.
40:23How did you manage to survive that crash, Chang?
40:26When the plane went down, I was the only survivor.
40:33I tried to find help, but I guess I fainted.
40:40When I came to, I could not believe my eyes.
40:44It was the Yeti!
40:48I realized he meant me no harm.
40:52He gave me some biscuits that he found in the wreck.
41:01When I regained some strength, I carved my name on a stone, in case someone came.
41:10One day, the Yeti came to my rescue.
41:14I carved my name on a stone, in case someone came.
41:20One day, the Yeti rushed in, picked me up, and quickly climbed out of the cave.
41:27We were high above the valley when I saw the search party.
41:31I waved and shouted, but nobody noticed.
41:35Help!
41:37Help!
41:39Here!
41:42So I threw my scarf towards them, and that's all I remember.
41:48Until I heard your voice.
41:50But what did you do for food? It's been two weeks.
41:53The Yeti brought me roots and berries to eat.
41:56Probably fattening you up for his own main course.
41:59No, Captain. I don't think so.
42:02Anyway, I'm beat.
42:05How about a bit of a rest? Where's my handkerchief?
42:12Ugh.
42:21The Grand Abbot!
42:23Blessed lightning foretold of your return.
42:26I come to bow in homage before you, Great Heart.
42:31Me? But I...
42:34Your devotion to your friend is to be honored.
42:38May I present you with this scarf of silk.
42:44Allow us to take you to our monastery.
42:54Homeward bound at last.
42:56I can hardly wait.
43:02A farewell from the Yeti.
43:04He's alone now.
43:06Until someone catches him.
43:08I hope that never happens.
43:10They treat him like a wild animal.
43:13I can't help but think that deep down, he has a human soul.
43:18Who knows, Chang?
43:20Who knows?
43:36THE END
44:06Thank you for watching!