Category
😹
FunTranscript
00:00I am Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
00:09I am not just a salesman.
00:12The goods I deal with are the heart, the human heart.
00:30I am Moguro Fukuzou, a salesman who calls people by their names and laughs.
00:40I am not just a salesman.
00:43The goods I deal with are the heart, the human heart.
00:50I am not just a salesman.
00:55It's just right to be a little drunk.
00:57The more I drink, the more I get drunk.
01:00It's just right to be natural.
01:02The more I drink, the more I get drunk.
01:05I want to get it. I want to be satisfied.
01:07I feel good.
01:08If I break one step, I'll be desperate.
01:10I learned it from a long time ago.
01:12Greed can be tamed later.
01:15Don't judge me.
01:16Don't judge me.
01:17Wait a minute.
01:18I'm not a tengu.
01:20Don't judge me.
01:21Don't judge me.
01:22I'm an ugly adult.
01:23This is the end.
01:24Don't judge me.
01:25Don't judge me.
01:26Hey, hey.
01:27The kids are looking at you.
01:31If you look at the mirror, you'll see the dark.
01:36Hey, hey.
01:37The kids are looking at you.
01:41The spotlight is good, but it's best if it's spilling.
01:47Ah, ah, don't.
01:52Ah, ah, don't.
01:56In this world, there are only lonely people.
02:02I will fill the gap in everyone's heart.
02:06No, I won't take any money.
02:09If the customer is satisfied, that is the best reward.
02:15Now, today's customer is...
02:22Oh, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho.
02:26I'm going.
02:28Masao-chan.
02:29Huh?
02:31Here you go.
02:32Oh, I see.
02:33It's hard to forget this.
02:35I'm going to the office to eat this lunch box.
02:40I'm glad.
02:41It's worth making that lunch box for your mother.
02:45But...
02:46What if you get married and I have to cook for you?
02:51What am I going to do?
02:53Don't worry.
02:55I have to make that lunch box for my mother.
02:58Even if I get married, my mother will make it for me.
03:01Thank you.
03:02Thank you.
03:13Amai-chan.
03:14Are you going on a lunch box date?
03:16Huh?
03:17Oh, yeah.
03:18A lunch box date?
03:20She eats lunch boxes with her friends at the park every day.
03:29Let's eat.
03:31Hey, Masao-san.
03:32I made a lot of effort today.
03:34How is it?
03:35It's very delicious.
03:38I'm going to eat your mother's lunch box.
03:40Okay.
03:41Oh, there are boiled beans, chikuwa, and omelette.
03:45It's a little old.
03:47The balance of nutrition is a little...
03:49My mother's cooking hasn't changed since I was a child.
03:53Your mother always thinks of you as a child.
03:58So, your taste has completely changed, but your lunch box is still the same.
04:02I can't help it.
04:03My mother can't cook modern food.
04:08Hey, Masao-san.
04:09Why don't you just say it?
04:11There are people who make lunch boxes for you.
04:13You don't have to worry about your mother anymore.
04:17But, it's a waste.
04:18You can't make a lunch box that Masao-san doesn't eat.
04:21But...
04:22I'll bring two lunch boxes next time.
04:24But...
04:25Making a lunch box every day is my mother's way of life.
04:29Taking it up is...
04:38Amae-san.
04:39Did you like Kimiko-san's lunch box?
04:44Huh?
04:51Oh, I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:57Here's what I have.
04:59Oh, thank you.
05:00As a volunteer, I'm answering the concerns of people like you.
05:06I don't have any concerns.
05:08Oh, oh, oh.
05:09About the lunch box.
05:10I'm afraid it's a problem with your mother and her scissors.
05:14What?
05:15If you knew you were eating Kimiko-san's lunch box,
05:19your mother would be sad.
05:23If you make a lunch box, it's a lunch box.
05:26A lunch box has a special affection for the person who makes it and the person who eats it.
05:33If you make the person who doesn't eat it eat it,
05:36it's obviously a betrayal to the person who made it.
05:40In the near future, you will be forced to decide which lunch box to take.
05:49I'm home.
05:50Welcome back.
05:51Oh, I'm hungry.
05:53I'll make it right away, so take a bath first.
05:57Okay.
06:04Masao-chan.
06:06What is it, Mama?
06:07Are you sick?
06:09No, why?
06:11I see.
06:20Lunch, lunch.
06:22What?
06:23Mama?
06:24Why?
06:26I put your favorite sweet boiled beans in it.
06:30This is just when I was about to eat it, but I had to go to work and eat it as it was.
06:33If there's something you hate, please tell me clearly.
06:37Mom, I worked hard to make it, but I'm sad if I don't eat it.
06:44What?
06:45You can't eat my lunch box?
06:47That's not what I mean.
06:49After all, it's not good if I don't eat my mom's lunch box.
06:53What's that?
06:55When I ate your lunch box, you said you couldn't eat your mom's lunch box anymore.
07:00That's true, but...
07:02I think my mom made it for me early in the morning.
07:07Oh, really?
07:08So, Masao-san, you're going to take care of your mom every day and eat your mom's lunch box, right?
07:15It's okay. If I put up with it...
07:18I don't want to!
07:19Kimiko-san!
07:21Masao-san, let's break up.
07:24What?
07:25What happens if we get married?
07:28There will be trouble if we decide who will make the lunch box.
07:32You're just going to be on their side, right?
07:36Yeah.
07:37I can't marry someone who doesn't have that kind of personality.
07:45Amae-san.
07:52Is that so?
07:53I knew it.
07:55It's like what Moguro-san said.
07:58So, Amae-san, which one are you going to take, your mom or Kimiko-san?
08:05Of course, I'm going to take my mom.
08:09But, it's hard for me to give up on her.
08:13That's a deep desire.
08:16It's one of two things.
08:20Amae-san has to decide.
08:24Can't you do something about that?
08:27I need both.
08:29You're weak.
08:32Please.
08:41Okay.
08:42Then, let's do something urgent.
08:53Delicious powder?
08:55If you put this on, any dish will taste great.
09:01Any dish?
09:03If you put this powder on your mom's lunch box, Kimiko-san will be happy.
09:12However, that delicious powder is limited.
09:16Please find a solution before you use up this box.
09:22I'll tell you this much, but the powder is limited.
09:26It's limited.
09:33Oh, Amae-chan, aren't you going to the park today?
09:37I'm going now.
09:42Hey, Kimiko-san.
09:44What is it?
09:46Can you eat my mom's lunch box one more time?
09:51No.
09:52Just one more time, please.
09:54I'll help you, Kimiko-san.
09:56No, Kimiko-sama.
09:58Please.
10:01It can't be helped.
10:03This is the last time.
10:05Yes.
10:06Kimiko-san, how long have you endured to eat my mom's lunch box?
10:14It's delicious.
10:16I've never had such a delicious lunch box.
10:19Masao-san, from now on, please let me eat your mom's lunch box every day.
10:27That's good.
10:30It's all thanks to Moguro-san.
10:32My wife is completely absorbed in my mom's lunch box.
10:35My mom eats it every day, so she's in a good mood.
10:39That's quite sweet.
10:41Did you do the rest?
10:43That's...
10:45What's wrong?
10:47Moguro-san, delicious powder.
10:49Can I have one more box?
10:51Please.
10:52This is the last one.
10:54You didn't think about it.
10:57You should have thought about it at that time.
11:01I'll do something about it.
11:03I gave you a warning.
11:06But you postponed your choice again.
11:10There is no room for choice anymore.
11:17Mom, I have something to tell you.
11:20What is it, Masao-chan?
11:22Actually...
11:31I'm sorry.
11:40Kimiko-san, here you go.
11:42Thank you.
11:43I'm really looking forward to what kind of menu my mom's lunch box will be today.
11:52Masao-san?
11:54What?
11:58I'm going to give you back your lunch box!
12:05Even a couple who fell in love with each other
12:08often end up in a bad relationship.
12:12If you have a heart,
12:14you should make a choice as soon as possible.
12:19In this world, there are only lonely people,
12:23young and old, men and women.
12:26I will fill the gap in your heart.
12:30No, I won't take any money.
12:33If the customer is satisfied,
12:35that is the best reward.
12:38Now, today's customer is...
12:49Camera-kun.
12:51How is the Mitsumori I ordered the other day going?
12:54It will be ready by tomorrow.
12:55I don't have a day off today,
12:58so could you do some overtime for me?
13:02Good work.
13:04Boss, what do you think of the store today?
13:06It's good.
13:09Ah...
13:11Ah, ah!
13:16I couldn't get the ticket.
13:19The Saikyo Line is currently in operation.
13:22If you are in a hurry to Shinjuku,
13:24please use the Shonan Shinjuku Line.
13:26The Saikyo Line is currently in operation,
13:29so we apologize for the inconvenience.
13:34It went well.
13:37No, it was excellent.
13:40You came all the way from Homiya to Shinjuku,
13:42and you came up with this method.
13:46Who are you?
13:48I am this kind of person.
13:53Mr. Camera, you are good at understanding people.
13:57When the Saikyo Line stops,
13:59people tend to think of the Shonan Shinjuku Line
14:01when they go to Shinjuku,
14:03but if you use the Tokyo Line above
14:05and go to Shinjuku,
14:07it doesn't change much.
14:09You like trains, don't you?
14:11Yes, I'm a so-called Tetsu-chan.
14:14When it comes to railways,
14:16I'm crazy about them.
14:18What else is Tetsu-chan?
14:20I use my day off
14:22to go to various places
14:24to take pictures and videos.
14:26Look at this.
14:28This is a special express train called Hokuetsu
14:30that I took before.
14:32Hokuetsu is an excellent train.
14:34It's the best.
14:36Yes.
14:38But, for me,
14:40there is something else that is the best.
14:42It's the Go-par 3,
14:44which used to run all over Japan.
14:46No, it's the new special express train
14:48called Go-hachi 3-kei.
14:50When I was a newcomer,
14:52I took this train from Ueno to Aomori.
14:54Since then, I've been obsessed with it.
14:56It's the train that led me
14:58to the railroad called Tetsudofan.
15:00I see.
15:02But,
15:04most of the Go-hachi 3-kei
15:06have been abandoned.
15:08The only thing left
15:10is the Akita 1-hensei.
15:12It's not easy to get on it.
15:14I see.
15:16My dream is
15:18to get on the Go-par 3.
15:20It would be great if I could drink alcohol there.
15:22I see.
15:24I understand how you feel.
15:26Drinking alcohol while
15:28drinking alcohol is very special.
15:30Mr. Go-par will come to Tokyo
15:32twice a month for an event.
15:34But,
15:36I can't get along well
15:38with my job and hobbies.
15:42What is this Mitsumori?
15:44Do you think you can
15:46get along well with this?
15:48I'm sorry.
15:50I can't believe it.
15:52He used to be a sales ace.
15:54What do you mean by sales ace?
15:5620 years ago,
15:58he was amazing.
16:00When he was a newbie,
16:02he was taught by Mr. Kamera.
16:04What?
16:06No way.
16:14Mr. Kamera.
16:16Mr. Moguro.
16:18Would you like to
16:20go out with me?
16:23Mr. Moguro.
16:25What are you doing here?
16:27I have to leave early tomorrow.
16:29I have to go to Mitsumori
16:31before Mr. Go-par comes.
16:33What?
16:35Oh,
16:37that headlight.
16:39That is...
16:41Mr. Go-par!
16:43He should be here for an event.
16:45I see.
16:47It's a remodeling.
16:49But, I like it.
16:52I see.
17:00It stopped.
17:04Let's get in.
17:06Mr. Moguro.
17:10This high ceiling.
17:14The blue carpet from the era of black steel.
17:18Oh,
17:20this is it.
17:22The three-story bed.
17:24It's really Mr. Go-par.
17:26Mr. Kamera.
17:28This way, please.
17:30Please come in.
17:32May I?
17:34Of course.
17:42This is a ticket.
17:44A ticket?
17:46I asked a railway company
17:48to put it on the train.
17:50Tonight,
17:52Mr. Kamera is the only one.
17:54Ouch!
17:58It moved.
18:00Well,
18:02let's have a drink.
18:04Cheers!
18:06Cheers!
18:16It's a good drink.
18:18How do you like it?
18:20It's the best.
18:36I see.
19:02Did you enjoy it?
19:04Yes.
19:06I had a really good time.
19:08It's all thanks to you, Mr. Moguro.
19:10Not at all.
19:12And, I remembered who I used to be.
19:14I'll do my best for the new train.
19:16I'm glad to hear that.
19:18But,
19:20this time is special.
19:22It's the first time
19:24to enjoy a drink on that train.
19:26Even if you make a mistake,
19:28you shouldn't think about
19:30getting on the train again.
19:32I don't care.
19:34My dream has come true.
19:36It's enough to get on the train once.
19:38It's a promise.
19:40Chief,
19:42it's Mitsumori.
19:44Here you are, Mr. Moguro.
19:46What?
19:48You said you would come
19:50yesterday, didn't you?
19:52What time is it now?
19:54I'm sorry.
19:56You, salary thief!
19:58If you don't like your job,
20:00go back to the train at any time!
20:04You!
20:06You don't know how I feel!
20:08You're useless!
20:14Everything is over.
20:16It's all over.
20:26Mr. Moguro...
20:28I want to see you
20:30for the last time.
20:32Please come.
20:36Please.
20:38Mr. Moguro.
20:40What?
20:56I did it!
21:06Hey, old lady.
21:08You're the only one who understands me.
21:12Look at the ticket.
21:18Mr. Kameda,
21:20you broke your promise.
21:22Mr. Moguro,
21:24please let me go!
21:26It's okay.
21:28I'll grant
21:30your wish.
21:34Thank you!
21:36Dad!
21:50What is it?
22:06Mr. Kameda,
22:08we've been together
22:10for a long time.
22:14For him,
22:16it would have been better
22:18if he had
22:20imagined his dream
22:22as a dream.
22:36I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:58I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:58I'm sorry.