All rights belong to their rightful owners. This video is for educational purposes only: to help learners of Modern Greek.
Category
📚
LearningTranscript
00:00Well, shall we sit? How do you like it?
00:03Nice.
00:07Mr. Elias has fresh fish for us.
00:10Salmon?
00:11Koutsoumoura.
00:13What?
00:14What, what? Koutsoumoura. Haven't you ever eaten koutsoumoura?
00:17Ah, koutsoumoura are fish.
00:19I thought small mouras were called like that.
00:23Let's go, I don't mind.
00:26Well done, Daniela. Let's go for the equalizer.
00:30Daniela, Daniela.
00:32Koutsoumoura.
00:33So, we equalized. We need two more points.
00:36We take this set and we go to the third game.
00:38I'm going to beat them.
00:40Well done.
00:56I saw it in my sleep, I was holding a gun
00:58And a lot of thieves were passing by me
01:01And in the storm and in the snow
01:04I was shooting and I was skiing
01:06And I was an angel, douchali, douchali, douchali
01:09I was wearing golden spurs on my feet
01:12And I was an angel, douchali, douchali, douchali
01:15I was chasing thieves in the mountains
01:17I was chasing thieves in the mountains
01:23I saw it in my sleep, I was drinking tea
01:26And the boss was calling me
01:28And they told me the password, how he will love me
01:31And how I will go on a trip to the peaceful
01:34And I was an angel, douchali, douchali, douchali
01:37I was wearing golden spurs on my feet
01:39And I was an angel, douchali, douchali, douchali
01:42What's wrong?
01:47What's wrong?
01:53Are you okay?
01:54The guy who was at Elena's house is here!
01:57What? Are you sure? Where is he?
01:59Over there.
02:02He's talking to the other guy.
02:04Oh, Christ!
02:05Oh, Mother of God!
02:06Oh, Mother of God!
02:07What are we going to do, Mother of God?
02:09What are we going to do?
02:11What are you talking about, Mother of God?
02:13He was looking at me when I was drunk.
02:15Ah!
02:16You were drunk in the morning.
02:18Yes.
02:19It's not the time to panic now.
02:21And what time should I panic?
02:23Tell me a time that suits you, so I can panic.
02:25So you can panic, so we can panic all together.
02:28So I don't ruin your plan.
02:29Tell me, what time is it?
02:30In the morning? In the afternoon?
02:32In the afternoon at 6 o'clock?
02:34What are we going to do?
02:35I don't know.
02:36A little water. A little water.
02:40Why?
02:41Is he looking down?
02:42There's no one else here.
02:43Should we hide again?
02:48No, it's okay. They're talking.
02:50What are we going to do?
02:51If you leave now, sit down, then everyone will be looking at you.
02:54If you stay and go for the third set,
02:57and he stays here, he might recognize us.
03:01Make up your mind. The time-out is over.
03:04Are you okay?
03:05Better.
03:06Did you get the service out?
03:07No.
03:08If I get it out, we'll lose.
03:09Yes.
03:10We'll lose.
03:11And we'll leave without being noticed.
03:13You go and pack your things,
03:15and we'll go and find Dalia.
03:17We have to leave as soon as possible.
03:21Get the ball out, Zumbulia.
03:27Greece is strong in every battle.
03:33In every battle.
03:37He showed it on July 6th in Lisbon.
03:45No one believed him in the last battle.
03:51In the last battle, how will the national team win in Lisbon?
03:59Oh, Mr. Christodoulos and Mrs. Dora.
04:07Shall we go?
04:08And Mrs. Dora.
04:09Let's go.
04:10We gave them a second kiss, a medal and a gift.
04:22Nice. It looks quiet here.
04:25We'll be able to talk.
04:26That's what I want.
04:27That's what you made me do.
04:28Listen.
04:29You'll talk when I ask you.
04:31And don't be like that.
04:32You're afraid of the fish.
04:33We're in paradise.
04:34And the people.
04:35Behave yourself.
04:37Timos.
04:39Come on.
04:40Are you here?
04:41What happened? Did the matches end?
04:42No.
04:43Just a friend came from Athens
04:44and we came to have a bite and talk.
04:46Hello.
04:47Lefteris.
04:48Giannis.
04:49And from here, Dalia.
04:51How?
04:52Dalia.
04:53I heard it wrong.
04:54No, no. Dalia.
04:55Dalia.
04:56It's a rare name.
04:57But I think I've heard it before.
05:00Would you like a beer?
05:01No, we have to talk.
05:03You can talk later.
05:04We're leaving soon.
05:05Sit down.
05:06Come on.
05:07Sit down.
05:12Are you sure she's here?
05:13That's what I heard from Makalitos.
05:15We went all the way to Cyprus
05:16and we should have called her.
05:18Get up.
05:19What can we do?
05:20She's stuck with Lefteris.
05:21When I saw him at the stadium
05:22my legs were cut off.
05:23Thank God he saw us.
05:26Oh, man!
05:30What, man?
05:31My ID!
05:32I gave my ID to get into the camping.
05:34We'll get it back on the way.
05:36You don't understand.
05:37He's looking for us to get here.
05:39The first thing he'll do
05:40is check who came to the camping.
05:42How is he going to do that?
05:44By checking the ID at the reception.
05:46Exactly.
05:47Great.
05:48Let's go get it.
05:54He was weak.
05:5554 or 55 kilos.
05:57He was 1.70 meters tall.
05:59He had a pale complexion.
06:00He was a strong, muscular man.
06:03He had big, green eyes.
06:05Cheers!
06:07Lefteris, to be honest,
06:08we want to go next to you
06:10so we can leave you alone.
06:12Come on, man.
06:13It's the last one.
06:14We're going somewhere else.
06:15Have a nice winter.
06:16Have a nice winter.
06:17Have a nice winter.
06:19I'm sorry.
06:24Yes?
06:26Don't say anything.
06:27Not my name,
06:28not Zoumboulia's.
06:29And listen to me carefully.
06:31Who is it?
06:32I'll tell you.
06:34What do you want?
06:36Get up and leave
06:37right now from where you are.
06:38Why?
06:39What's she saying?
06:40She's asking why.
06:41I'll kill you.
06:42I'll kill you right here
06:43and then you can go.
06:44What happened?
06:45Don't say names.
06:46Listen to me
06:47and try not to react
06:48to what I'm about to say.
06:50Okay.
06:52The one who's with you,
06:54not Lefteris,
06:56not the waiter we were looking for,
06:58the other one.
06:59Yes?
07:00He's the one who's after us.
07:02He's the one who was holding
07:03the secretary's letter.
07:05What?
07:06He's going to get us both.
07:08What do you mean?
07:09Without him?
07:10I saved him.
07:11Oh, I'm so sad now.
07:14Perfect.
07:15Well done.
07:16We're waiting for you
07:17behind the tavern.
07:18Yes, okay.
07:19I'll call her right away.
07:21Thank you for telling me.
07:24Bye.
07:25What happened?
07:26I have to go.
07:27I have to make
07:28an urgent phone call.
07:29Eleven years of marriage
07:30have disappeared
07:31in an instant.
07:32It's terrible.
07:35Timo, Gianni, Harika.
07:38We'll talk later.
07:40Bye.
07:41Bye.
07:50What's he doing here?
07:52He's not going to get us both.
07:54What are we going to do now?
07:55Go back to the room.
07:56Quickly, to the stage.
08:04As soon as he leaves,
08:05we'll get him.
08:06And if he doesn't leave?
08:07He will.
08:08The end of the men
08:09is on the beach.
08:10No one will stay up there.
08:11They'll all go down
08:12for the fight.
08:13Great.
08:14So we go in,
08:15we get the ID,
08:16and as soon as we get to Athens,
08:17I start reading.
08:18I have an exam.
08:19He'll tell me
08:20about your news on the phone.
08:21Have you started
08:22reading the news?
08:23Not at all.
08:24He's telling me
08:25smart things.
08:26I'll go to Athens
08:27and give the lessons
08:28I owe him.
08:29I'll go to my grandma
08:30for her exams.
08:31Does your grandma
08:32have an exam?
08:33She's crazy.
08:34She has other exams.
08:35She'll do them
08:36and we'll sit at home
08:37and watch TV
08:38and wherever she goes
08:39we'll have a chat.
08:40Nice life.
08:44Front row and back row.
08:46Exactly.
08:47Only if you fall
08:48you fall.
08:49You don't escape.
08:50While in the front row
08:51if you swim well
08:52you can escape.
08:54Is that what MacGyver says?
08:56No.
08:57That's what I say.
08:58Look.
08:59Oh, yeah.
09:07He's gone.
09:08He's gone.
09:09Swim.
09:18What a coincidence.
09:19He was supposed
09:20to come today.
09:21If he had come yesterday
09:22it would have been better.
09:23Probably.
09:25Today was the perfect day.
09:27We went for a swim.
09:29We sat alone
09:30on the beach.
09:31He told me about himself
09:32and his family.
09:33He has five siblings.
09:34Long live them.
09:35He told me about the dreams
09:36he had when he was young
09:37that he wanted
09:38to be a sailor.
09:39And why didn't he?
09:40He had good grades.
09:41He wrote me well
09:42in the exam.
09:43What?
09:44Nothing.
09:45He helped me
09:46when I was pregnant
09:47for the first time.
09:48So, what am I going to do?
09:49We move?
09:50Cool!
09:51Where do we go?
09:52It has
09:53a nice tree
09:54with a bigger roof.
09:55And a big helmet
09:56to hide in?
09:57What's the big draw,
09:58let's go!
09:59From the cabin?
10:00Yes.
10:01Why?
10:05Here.
10:06Neat.
10:07Take her and get out of here.
10:08Wait!
10:09He can't hold
10:10his identity.
10:11He must have
10:12passed through somewhere.
10:13I don't see a computer
10:14I don't see a computer, so it's in a block, maybe in a block of flats.
10:19Look for a place to leave before anyone comes.
10:21Keep your eyes open.
10:27How's it going?
10:28I'm looking.
10:29Hurry up.
10:34Here I am.
10:35In the ice.
10:36It's all written down, date of birth, my details and everything.
10:39Cut the page as it is and let's go.
10:45What are you doing?
10:48I'm trying to destroy the block.
10:50Hurry up.
10:55Hide. They're coming.
11:04Tell me again.
11:05Did they come here last month?
11:07Did they approach you?
11:08I don't know. I don't remember.
11:10I'm not sure.
11:11I'm confused.
11:12I'm confused.
11:13I didn't ask if you're confused.
11:14I asked if you've ever seen them.
11:15No.
11:16I don't know.
11:17Let me go.
11:18Where are you taking me?
11:19We're not taking you anywhere.
11:20Get lost.
11:21Have you seen them?
11:22No.
11:23Do you know the girl we met at the tavern?
11:26I saw her for the first time.
11:27Has she been here for days?
11:28I don't know.
11:29Did she try to find you?
11:30Did she approach you?
11:31No.
11:32I killed the minister at the hotel.
11:36That's why you wanted me.
11:38No one killed him.
11:39He was about to die and he died.
11:41I don't believe you.
11:42Then why did you come here to find me?
11:44I'm the one who should be asking.
11:45Not you.
11:47Tell me.
11:48Do you have a list of the people who came here?
11:52We keep their identities.
11:53Get lost.
11:54You can't do that.
11:57I see.
12:05Here you go.
12:08I didn't think things would get this far.
12:10It's Zana's fault.
12:11I said it's Voulos' fault.
12:14I want a list of all the people who came to the camping
12:17since the day Stavrianidis died.
12:19Do you have it?
12:20Yes.
12:21In this notebook.
12:23You can't take it.
12:25Why?
12:26The camping is not mine.
12:27I'm an employee.
12:28So the notebook isn't yours either.
12:30I'll find my coat.
12:32You'll find your coat if you don't shut up.
12:35You don't know and you haven't seen anything.
12:37We've never met and you won't talk about this to anyone.
12:40Got it?
12:41Yes.
12:42Good.
12:44What will I do now?
12:45Will we meet again?
12:48If we meet again, it won't be for good.
12:52For you, at least.
13:08Zana, we have to talk.
13:10It's an emergency.
13:11A guy came here and asked me a lot of questions.
13:14You've got me in trouble.
13:16What?
13:18When can I pick you up?
13:20Any time.
13:21It's done.
13:22You'll pick him up, right?
13:24Okay.
13:25It's done.
13:37I'm sorry.
13:38I'm sorry.
13:39I'm sorry.
13:40I'm sorry.
13:41I'm sorry.
13:42I'm sorry.
13:43I'm sorry.
13:44I'm sorry.
13:45I'm sorry.
13:46I'm sorry.
13:47I'm sorry.
13:48I'm sorry.
13:49I'm sorry.
13:50I'm sorry.
13:51I'm sorry.
13:52I'm sorry.
13:53I'm sorry.
13:54I'm sorry.
13:55I'm sorry.
13:56I'm sorry.
13:57I'm sorry.
13:58I'm sorry.
13:59I'm sorry.
14:00I'm sorry.
14:01I'm sorry.
14:02I'm sorry.
14:03I'm sorry.
14:04I'm sorry.
14:05I'm sorry.
14:06I'm sorry.
14:07I'm sorry.
14:08I'm sorry.
14:09I'm sorry.
14:10I'm sorry.
14:11I'm sorry.
14:12I'm sorry.
14:13I'm sorry.
14:14I'm sorry.
14:15I'm sorry.
14:16I'm sorry.
14:17I'm sorry.
14:18I'm sorry.
14:19I'm sorry.
14:20I'm sorry.
14:21I'm sorry.
14:22I'm sorry.
14:23I'm sorry.
14:24I'm sorry.
14:25I'm sorry.
14:26I'm sorry.
14:27I'm sorry.
14:28I'm sorry.
14:29I'm sorry.
14:30I'm sorry.
14:31I'm sorry.
14:32I'm sorry.
14:33I'm sorry.
14:34I'm sorry.
14:35I'm sorry.
14:36I'm sorry.
14:37I'm sorry.
14:38I'm sorry.
14:39I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:41I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:43I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:47I'm sorry.
14:48I'm sorry.
14:49I'm sorry.
14:50I'm sorry.
14:51I'm sorry.
14:52I'm sorry.
14:53I'm sorry.
14:54I'm sorry.
14:55I'm sorry.
14:56I'm sorry.
14:57I'm sorry.
14:58I'm sorry.
14:59I'm sorry.
15:00I'm sorry.
15:01I'm sorry.
15:02I'm sorry.
15:03I'm sorry.
15:04Why couldn't she have a brain?
15:05We put so many ideas.
15:06We put too many ideas.
15:07Where have you been?
15:08There have been so many things that happened.
15:09What happened?
15:10We've lost our wife's phone which is riving down to the server
15:12and someone wants to kill that server now.
15:13You're making fun of me.
15:14This isn't fun at all.
15:16What happened?
15:17The gift we've reached today hasn't been sent through to anyone.
15:19She has to come back here.
15:20Means bad luck.
15:34The white dove
15:39Died in the dust
15:44My joy is gone
15:48The moon is gone
15:52And in my heart
15:57There is no one else
16:04There is no one else
16:34There is no one else
16:39There is no one else
16:44There is no one else
16:49There is no one else
16:54There is no one else
16:59There is no one else
17:04There is no one else
17:09There is no one else
17:15There is no one else
17:21There is no one else
17:27There is no one else
17:32There is no one else
17:37There is no one else
17:43There is no one else
17:49There is no one else
17:55There is no one else
18:00There is no one else
18:06There is no one else
18:12There is no one else
18:18There is no one else
18:24There is no one else
18:30There is no one else
18:36There is no one else
18:42There is no one else
18:48There is no one else
18:54There is no one else
19:00There is no one else
19:06There is no one else
19:12There is no one else
19:18There is no one else
19:24There is no one else
19:30There is no one else
19:36There is no one else
19:42There is no one else
19:48There is no one else
19:54There is no one else
20:00There is no one else
20:06There is no one else
20:12There is no one else
20:18There is no one else
20:24There is no one else
20:30There is no one else
20:36There is no one else
20:42There is no one else
20:48There is no one else
20:54There is no one else
21:00There is no one else
21:06There is no one else
21:14One summer
21:19Love was lost
21:24On the ice
21:27I
21:40Didn't I see she has to put it maybe last I got it
21:57There's a stuff you can
22:10That's what I'll get it on the road to the zoe's
22:19You don't you put I said I put also home when you saw the scene if I just wanna see us now the others to see you
22:25He's an issue and I see this letter also put it in your damn
22:31Stainless is the rookie at the match
22:34and I'm since me a bell or a foot yeah
22:36Yeah, I'm sis. Miss. I'm okay. I love you. I don't know how to miss you
22:47Yeah, I don't know
22:49Yeah
23:19Who?
23:20The sister of the woman who cleans me.
23:22Did you hear her name?
23:23Yes.
23:24What was her name?
23:25Thalia.
23:26Popi!
23:28Popi!
23:30She's not here, is she?
23:32She's here, but she doesn't hear well.
23:34What was her name?
23:35Thalia.
23:36But she doesn't hear well.
23:37What was her name?
23:38Thalia. Thalia. Thalia.
23:50Popi!
23:51Popi!
23:52Popi!
23:53Popi!
23:54Popi!
23:55Popi!
23:56Popi!
23:57Popi!
23:58Popi!
23:59Popi!
24:00Popi!
24:01Popi!
24:02Popi!
24:03Popi!
24:04Popi!
24:05Popi!
24:06Popi!
24:07Popi!
24:08Popi!
24:09Popi!
24:10Popi!
24:11Popi!
24:12Popi!
24:13Popi!
24:14Popi!
24:15Popi!
24:16Popi!
24:17Popi!
24:18Popi!
24:19Popi!
24:20Popi!
24:21Popi!
24:22Popi!
24:23Popi...
24:24I just realized that in life people don't feel ashamed enough tothestand the lyrics of a novel
24:40we've received a letter and have to bring it households
24:44that's our goal
24:46And what we do is very important.
24:48Everything we do, everything we say, is very important.
24:51I think I forgot my slippers.
24:53Shh!
24:54We are actors.
24:55Exactly.
24:56And that's the life of an actor.
24:58James Bond, for example, never had a stable relationship with a woman.
25:02No, of course not. Not even with MacGyver.
25:04Not even. Well, I think he was gay.
25:06What did you say?
25:07Nothing. Not even.
25:10So, we have to make a decision here that we can't have a life like other people.
25:15With love, with children, with family.
25:18Because we live in tension and danger.
25:22Are you done?
25:23Yes.
25:36Elysia!
25:39I'm blind.
25:46Are you sure?
25:47Have you told Eleftheris that it was their scene?
25:49Yes.
25:50There you go.
25:52How many did I tell you it was?
25:53Five.
25:54Three women and two men.
25:56Angela,
25:58Talia, Zumbulia, obviously,
26:00Spyros and one more.
26:03Where will he go? I'll get them.
26:15I'll get them.
26:31Go to hell, Dracula. You'll leave me alone one day.
26:35Did you find him on the street and at home, Lia?
26:37Marinella,
26:38at a time like this, only Vrykola and you are awake.
26:41I can see that.
26:42Tell me, Lia,
26:43have you realized what your place is in this house?
26:47In the back room, haven't you put me there?
26:49I don't mean that.
26:50And stop joking.
26:52The only reason I'm hosting you
26:53is so you can be responsible to your baby
26:55and not to disappear for whole days
26:57and in any case,
26:58if you intend to disappear,
27:00disappear forever,
27:01not just for five days.
27:03So, I should have come back or not?
27:06You shouldn't have left, Lia.
27:08Yes, Marinella, you're right.
27:10I know.
27:11I told you on the phone
27:12that Hadzi Alexandra took me to...
27:14To Monaco.
27:15Yes, to Monaco.
27:16We were invited by Karolina.
27:18Karolina.
27:19Yes, Karolina.
27:20It was a surprise.
27:22It wasn't my fault.
27:23Do you understand?
27:24What? You don't believe me?
27:25Should I tell you what I did?
27:27So, you were in Monaco
27:28with Hadzi Alexandra and Karolina?
27:30Yes.
27:37Simerini,
27:39Princess Karolina of Monaco
27:41is visiting Martinika and Guadeloupe.
27:48Yes.
27:49What?
27:50You said you were together.
27:51Yes, we drank coffee together.
27:53And she told us,
27:54sit here,
27:55I'll jump over
27:56to see my two friends,
27:57Martinika and Guadeloupe,
27:58as you said.
27:59Because it's been a long time
28:00since I saw the girls
28:01and I won't be late.
28:02I won't lie to you.
28:04Ah, she went to see the girls.
28:06Yes.
28:07Martinika and Guadeloupe
28:08are islands.
28:10Both of them?
28:11Both of them.
28:12And not the other way around.
28:13In the Caribbean.
28:14Twenty hours by plane.
28:16Ah, that's why she's late.
28:18Who do you sell it to, Thalia?
28:20You dare to tell me lies
28:21in my own house
28:22and disappear?
28:23And what job do you have
28:24to run from here and there
28:25with Hadzi Alexandra?
28:26Ah, let me tell you, mother.
28:28Stop here and don't go there.
28:30With Fofoka and Vagalia
28:31you don't let me go
28:32because I'm from the village.
28:33With Tania and Karolina
28:34you don't let me go
28:35because I disappear.
28:36With Martinika and Kotostoupi
28:37you don't let me go
28:38because I'm from the island.
28:39And what do you want me to do?
28:40Do you want me to live in this house?
28:41In the slum?
28:42You won't leave me.
28:43Ah, I'll leave you there.
28:46He's gone.
28:47He ruined my sleep again.
28:49I won't sleep.
28:53What are these?
28:55Ah, it's purple and yellow.
28:58What purple and yellow?
28:59Where are the rest?
29:03What are you looking for
29:04under the pillows, Mrs. Thalia?
29:05There are 100,000 euros left.
29:06What did you do to them?
29:07Well, I went to Kambi.
29:08I had expenses.
29:09And what did you buy
29:10in Kambi that makes 100,000 euros?
29:12The sea?
29:13No, my dear Alexi.
29:14I bought socks.
29:16Yes.
29:17I bought a plant for the kids.
29:18Yes.
29:195 and 5 is 10 euros.
29:20We have 99,990 euros left.
29:23Anyway.
29:24I'm patient.
29:25Let's go downstairs.
29:27Ah, I bought a motorhome.
29:29And where is it?
29:30I forgot it.
29:31You bought a motorhome
29:32and you forgot it there?
29:33What are you saying, my child?
29:34And Spiros?
29:35I forgot his socks there.
29:36I don't care what Spiros is doing.
29:37I work for you.
29:38Then work and research.
29:40Ah, that's good.
29:41Perfect.
29:42I'll tell him.
29:43Nonsense.
29:45Mrs. Thalia, I don't believe
29:46these people you have involved
29:47to take advantage of you financially.
29:49What do you mean?
29:50They will steal your money.
29:51Ah, let me tell you.
29:52I'm rich.
29:53I'm not a beggar.
29:54I didn't say that.
29:55Oh.
29:56Because I was a beggar
29:57how could I have taken so much money?
29:58You didn't take it.
29:59You paid for it.
30:00They all died
30:01and you were the last to pay.
30:02Yes, because I had good timing
30:04and that's a sign of smartness.
30:05Go now.
30:14I'm sorry.
30:15I wanted to do something good.
30:16Come on.
30:17Ah, I got cookies.
30:20Where are you?
30:23Come on.
30:24It's a thousand.
30:25What is it?
30:26I'm leaving.
30:33It ain't gonna rain no more.
30:34It ain't gonna rain no more.
30:36It ain't gonna rain no more.
30:38It ain't gonna rain no more.
30:40How in the heck can I wash my neck
30:42if it ain't gonna rain no more?
30:47Fantastic!
30:49What is it?
30:50It's a snake.
30:51A voice singing.
30:52And what does it say?
30:53Didn't you hear it?
30:54No, no,
30:55I heard that.
30:56I don't want to hear it again.
30:57What is it?
30:58Can't you tell me?
31:00It's not going to rain anymore.
31:01It's not going to rain anymore.
31:02How am I going to wash my neck if it doesn't rain anymore?
31:09What do we need this for?
31:11Haven't we been looking for a musical note to play before the weather?
31:14Here it is.
31:17Dad, isn't it a good idea? Isn't there another idea?
31:22There is one.
31:23Which one?
31:32Yes.
31:44Rain today, rain tomorrow.
31:48Endless rain.
31:51The weather.
31:52And you can say it in jazz if you want.
31:55Although I think I said it perfectly.
31:57Yes.
32:02Ok.
32:05The snake.
32:18How did I miss them so much?
32:21Good?
32:22Good.
32:24Ah, so good.
32:25Look, we had some problems, to be honest.
32:30What happened?
32:32Ah, the other one, crazy. She must have done something.
32:34I can't stand her anymore, my boy.
32:36Do you remember when you said you couldn't stand her?
32:38Yes.
32:39The same thing happened, but what can I do?
32:41She's my sister's daughter.
32:45Yesterday I saw in my dream that there were some huge goats
32:49and they fell on her and ate her.
32:51What can I tell you? I haven't seen a better dream in my life.
32:54What did she do? Tell me.
32:55First of all, the day before yesterday she announced in the news
32:59that you left the channel.
33:01What?
33:02I covered it up, don't worry.
33:03We even made a trailer for you, that you're back as a dreamer.
33:07I'm going to kill her.
33:08She made three new shows.
33:10You were absent, what did I do?
33:12I said, ok, let her start.
33:14The first one was a musical night.
33:16She danced from here, she danced from there.
33:18She's a very good person.
33:19She also does a pirouette.
33:22She falls on the camera.
33:24The camera is shaking.
33:25Do you know how much they cost?
33:26I don't know.
33:27On the other hand, I'd say he's a coward.
33:29A Christian calls to ask a store with clothes that he wants to open,
33:33but it won't go well.
33:34And he tells him that he sees a divorce in his marriage.
33:37You say, why did he ask?
33:38And that his wife is cheating on him with a sword.
33:41Where did he see the sword in his hand?
33:43Don't talk too much.
33:45They told them in the news the other day.
33:47A jealous husband seriously injures his wife with a hunting rifle.
33:54The woman is in Evangelismos.
33:56I sent her a note yesterday.
33:59What can she do? Will she tell me the note?
34:01That's what I found, that's what I sent.
34:03You should have cut the air, dad.
34:05Both the air and the shows.
34:07I cut them, both of them.
34:09What's the third one?
34:13This way, please.
34:16Let's keep it short.
34:18We should have started already.
34:20How are you, Foti?
34:22Fine.
34:23I'm listening to your complaints about the days I was absent.
34:25Really?
34:26I didn't hear anything about you.
34:29Come on, let's go get our seats.
34:32What's this?
34:33This is the third one.
34:35She's a psychopath.
34:36And she says, look what I'm going to do to you.
34:38She's a bit like Semina, a bit like Spyros Papadopoulos,
34:40a bit like the party of your life.
34:41And what do you expect from them?
34:43Who are they? I don't know them.
34:45Who do you want to bring the band to?
34:47It's from Nikos Evgelias.
34:49And what's the point of bringing them?
34:51She talks all the time, sings, dances, you know.
34:53This show doesn't bother me.
34:55People have a good time.
34:57She gives them a little wine to make them smile.
34:59She's a good person.
35:08Tell me, how was your vacation?
35:10I didn't go on vacation.
35:12You didn't tell me you were going to a cabin.
35:14I went to a cabin, but not on vacation.
35:17What's this? A phone call? A phone call?
35:20I don't know yet.
35:22But what I do know, dad,
35:24is that very soon, I don't want to tell you today,
35:27I'm going to make you very proud of me.
35:29I don't want to tell you about the great exclusivity
35:32I'm going to secure for the channel.
35:34Have you already made me proud, my boy?
35:37I've always been proud of you,
35:39and me and your mother.
35:40So, the show starts in five minutes.
35:43Whoever wants to take a nap,
35:45to turn on the thermometer, I don't know what else,
35:47should do it now.
35:49I'm not going to stop the song in the middle for nothing.
35:51Do we agree?
35:56The man I'm going to marry
35:58will be from Sohi.
36:00A golden necklace, a golden girl.
36:02And a golden watch.
36:04He's going to be very handsome.
36:06He's going to wear a necklace.
36:08And he's going to let me walk around in pants.
36:11A girl in pants,
36:13half of her dress fits her.
36:15She's a bad dresser.
36:17She's a bad dresser.
36:21Zostira!
36:22Stop!
36:24Aghiela, you're not going to sing or dance.
36:26I'll have my reasons.
36:28Don't talk to me, Barba.
36:29Barba, did you say Mr. Ledzo?
36:31No, Vanna.
36:32What did you say?
36:34So, tell me,
36:36what did you do to Ergakis?
36:38First of all, which play are we going to perform?
36:40We didn't say.
36:41Bernardo Alba's house.
36:42We said Poseidon's slaughter,
36:44which would be based on Bernardo Alba's house.
36:46I changed my mind.
36:47We're going to perform
36:48the house of the deceased.
36:50I see.
36:51Because I've read Ergakis.
36:53He doesn't have any dances or songs.
36:55He has some old ladies,
36:56who are locked up in a room
36:58and he locks them up.
36:59It's a boring thing.
37:01Now, what dances and songs are these?
37:03The theater's owner
37:04should make it a bit lighter.
37:06A bit more...
37:07Happy.
37:08No, not happy.
37:09Angela, let me explain.
37:11We want to give a tone of optimism
37:13to the lives of these women.
37:15They show us through dance and song
37:17their desire
37:19to get married and start a family.
37:22I see.
37:23But I don't have any dances or songs.
37:26Because it's too boring.
37:28Yes.
37:29I want to sit in my chair
37:31and talk.
37:32What are we going to do with this?
37:34I just had a different opinion.
37:36What did you say?
37:37Go on.
37:38Angela,
37:39trust me, you'll see.
37:41It's going to be a special,
37:44dreamlike performance.
37:46Because
37:48what we're doing today,
37:50believe me,
37:51is my dream.
37:53Today?
37:54Because tomorrow you'll see something else.
37:56You don't see the same dream every night.
37:58That's the bad part.
37:59Angela, learn the steps and the song, please.
38:01I'll tell you something.
38:03Because I love you.
38:04My mother used to tell me,
38:06my child, you're not going to do anything in your life.
38:09And now that we're talking,
38:11I'm doing two lives.
38:12One here, and one when I'm not here.
38:14Put that in the role.
38:16It doesn't fit.
38:17Because if you see what I do in my other life,
38:20you won't believe it.
38:21But because we're going there for three days,
38:23I'll do the gesture
38:25and I'll say the song.
38:27But be careful, my dear.
38:29Don't come to me with another dream tomorrow.
38:31Because it'll be your last, understand?
38:34Save your breath.
38:40Is the food good?
38:42It's good that you appreciate something.
38:44But to cook for you, it's good.
38:46If you go to the camping with me for a few days,
38:48I won't be there.
38:49You missed four days.
38:50Is there any food?
38:52No, I had rice.
38:53You eat a lot of rice.
38:55Is this the boy you went to school with?
38:57Didn't you have a girl with you?
38:59When are you going to bring a girl home?
39:01You're starting to get fat.
39:03You won't have time.
39:04When does it start?
39:05Do you eat a lot?
39:07Why don't you answer?
39:09I drink from everything.
39:10It wasn't just one or two questions.
39:12I was sweating all over.
39:14Aren't we going to talk?
39:15You don't talk.
39:16You interview me.
39:17We took two pictures
39:19with the girl,
39:20and I'm ready.
39:21Do I have to ask you what you did on Monday,
39:23Tuesday, Wednesday?
39:25On Monday, we went to Thiopoula
39:27on the bus,
39:28and we were asked about an instrument.
39:30On Tuesday,
39:31we went to a protest
39:33and on Wednesday,
39:35we published an article about the fight with Georgia.
39:39That's why I wasn't asking.
39:41What do you mean?
39:42What do I mean,
39:43and where should I start?
39:45From the bus,
39:46from the protest,
39:47from the fight,
39:48from where?
39:49To a rave party,
39:50or not yet?
39:51What is this?
39:52Let it be,
39:53so we can talk.
39:54What do you want me to do?
40:00Yes?
40:02Oh, come on.
40:05Leave his food.
40:07He's on the phone all the time.
40:09What happened?
40:10They're cancelling the date
40:12at Foti's house.
40:13Why?
40:14I don't know,
40:15something happened on the channel.
40:16Tomorrow at the same time.
40:17Okay, we'll talk tomorrow.
40:19Okay, bye Spyros.
40:20Kisses.
40:24Hello?
40:26What's up?
40:28Who was that?
40:30It's none of your business.
40:31Are you going out?
40:32No, I'm not going out.
40:34Thank you,
40:35I'll stay here,
40:36I'll make company,
40:37don't worry.
40:38Today?
40:39Great!
40:40I'll go out with Theopoula,
40:41we'll go to the presentation
40:42of Peggy Zina's new album.
40:44You're free to go.
40:45I'm going to get ready.
40:46See you later.
40:54What I hear in this house is nonsense.
40:59What else happened on the channel?
41:08But what happened?
41:12Ilithia!
41:13Ilithia!
41:14Get closer,
41:15leave them alone!
41:17Look at the situation,
41:18they've already drunk a bottle of wine.
41:20Make an effort,
41:21take a pill,
41:22it will do you good.
41:23I don't want to.
41:24Who wants to?
41:25I don't have any money.
41:27Did anyone tell you
41:28that they were drunk?
41:29People came from the hospital.
41:31Before my daughters realized,
41:32of course,
41:33how bad this show is.
41:34I'm telling you.
41:42How is Mr. Antonis, dad?
41:44If he doesn't come soon
41:45from the bus,
41:46I can't see him well.
41:47Mr. Antonis,
41:49it's been a long time
41:50that you lived in the yard
41:53with a bed
41:55and a chair
41:57and a wine bottle.
42:00Shut up!
42:02You have Thrasos
42:03and you're still singing!
42:05Do you know what it's like
42:06to be a step before you catch her
42:07and step on her heel?
42:09And I felt that I was close,
42:10but...
42:11Did you talk to the other one?
42:13What can I say?
42:14That I lost them for five minutes
42:15or that I only have some shoes left?
42:17I see.
42:18So, what do we do now?
42:20I wish I knew.
42:21There are five of them.
42:23At least that many were there.
42:25Spiros, Angela,
42:27Dalia, Zougoulia
42:29and one more man.
42:30Dalia, Zougoulia?
42:32What are their names?
42:33Do you think it's a pseudonym?
42:35I don't know.
42:36Did you know they had a Dalia?
42:37I only heard about it.
42:38What did you hear?
42:40First of all,
42:41where does this come from?
42:42From Italy?
42:43Maybe, I don't know.
42:45What I'm saying,
42:46I don't know.
42:47I don't know.
42:48Maybe they buried her like that.
42:50At least she's Spanish.
42:51We're not looking for a Maria.
42:53Don't you understand what I'm saying?
42:55No.
42:56How do I know her?
42:58The whole of Greece knows her.
43:01Did you see Alexandra?
43:03Yes.
43:04Is she alive?
43:06Where is she?
43:07Is she missing?
43:08How is she not alive?
43:09She's just isolated.
43:10Since she lost her whole family,
43:12no one has seen her.
43:13How old is she now?
43:15Seven or eight.
43:16Somewhere around there.
43:17We should have at least a recent photo of her.
43:20What are you doing?
43:21I'm looking at her.
43:22How is she?
43:23She's fine now.
43:24Don't tell me that Hadji Alexandra
43:26is involved in something like this.
43:28If she was,
43:29she would have the perfect discovery.
43:31No one has seen her.
43:32We don't know how she is.
43:34Something like ours.
43:35Exactly.
43:37Let me ask you something.
43:38Why did we eat the minister?
43:41What if he was the only one?
43:43What do you mean?
43:44Forget it.
43:45The less you know about this story,
43:47the better.
43:51Can't you imagine what's behind this?
43:53It doesn't make sense.
43:55Maybe that's why
43:56we can't catch those five.
44:01Look at this.
44:02What do you see?
44:03Two pizzerias.
44:05They're not CIA agents,
44:07not trained commandos,
44:08nothing.
44:09Two pizzerias.
44:10What does that mean?
44:12What?
44:13Maybe we should look for her
44:14in the most unlikely places.
44:16Not in the most likely places.
44:18So we're not missing anything
44:20when we visit
44:21Mrs. Hadji Alexandra.