전체 영화 Mack the Knife 1995
Mack the Knife, also known as Dr. Mack, is a 1995 Hong Kong comedy-drama film written, produced and directed by Lee Chi-ngai, based on the manga Dr. Kumahige (流氓医生) by Buronson (武論尊) and Takumi Nagaysu (ながやす巧). The film stars Tony Leung Chiu-wai (梁朝偉), Sean Lau Ching-wan (劉青雲), Alex To Tak-wai 杜德偉), Christy Chung Lai-tai (Andy Hui Chi-on (許志安), Hilary Tsui Ho-ying (徐濠縈), Eileen Tung Oi-Ling (童愛玲) and Gigi Leung Wing-kei (梁詠琪) in her debut film role.
Dr. Mack Lau (Tony) is a brilliant if somewhat seedy doctor working in the slums of Hong Kong. His old medical school buddy/rival, Dr. Roger Law (Alex), has become a celebrated surgeon, yet he still feels inferior to Mack. When their old professor, Professor Pau (吳耀漢 Richard Ng Yiu-hon) becomes sick and counsels Mack, Roger finds a way to pay his old rival back, which doesn’t mean good things for Mack. Lau Ching-Wan co-stars as a charmless cop in love with a local prostitute, Lok Mei (Eileen) and Andy Hui is a naive intern Dr. Sam So who volunteers in Mack’s clinic and ends up falling in love with bone cancer patient, Zin (Hilary).
Dr. Mack Lau (Tony) is a brilliant if somewhat seedy doctor working in the slums of Hong Kong. His old medical school buddy/rival, Dr. Roger Law (Alex), has become a celebrated surgeon, yet he still feels inferior to Mack. When their old professor, Professor Pau (吳耀漢 Richard Ng Yiu-hon) becomes sick and counsels Mack, Roger finds a way to pay his old rival back, which doesn’t mean good things for Mack. Lau Ching-Wan co-stars as a charmless cop in love with a local prostitute, Lok Mei (Eileen) and Andy Hui is a naive intern Dr. Sam So who volunteers in Mack’s clinic and ends up falling in love with bone cancer patient, Zin (Hilary).
Transcript
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:01:39Come on
00:01:41Come on, I mean you're supposed to
00:01:45Come on
00:01:48Well, I don't know you know you're gay. I don't know if I'll put that I said
00:01:51Yeah
00:01:59What I saw
00:02:03One second yeah, I'm not sure
00:02:11All right, you know
00:02:13I
00:02:19Want to buy my boy, Ola, I'm sure there are four women from being a
00:02:24Mama, I'm all sick. Oh, yeah, you're gonna be going on good. You're going to look at that
00:02:31Come on, la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:02:43Hi.
00:02:44Hi.
00:02:45Oh yeah!
00:02:48神的兒子願替你滿足罪
00:02:51神的兒子願替你滿足罪
00:02:54Miss, where are you going?
00:02:55Our car is over there.
00:02:57Dad, I told you not to wait for me.
00:02:59I'll take a cab and leave.
00:03:00You don't know how to take a cab.
00:03:01Your daddy will scold me.
00:03:03Just come with me.
00:03:04You promised me you wouldn't tell Daddy
00:03:06where I'm going tonight.
00:03:07Then...
00:03:08You be careful.
00:03:10Okay, let's go.
00:03:11Be careful.
00:03:13Can I take a picture with you?
00:03:14Thank you.
00:03:16This way.
00:03:17Thank you.
00:03:20How much is it?
00:03:22Two dollars.
00:03:24Write it down for me, please.
00:03:25神的兒子願替你滿足罪
00:03:30神的兒子願替你滿足罪
00:03:33You idiot!
00:03:35I told you not to show up.
00:03:38Do you want me to beat you up?
00:03:39Do you want me to burn your house down?
00:03:42Why are you so rude?
00:03:43What are you talking about?
00:03:44Wake up.
00:03:45Don't let him see you again.
00:04:04Don't leave.
00:04:06Don't leave.
00:04:08Do you want me to beat you up?
00:04:09Don't leave.
00:04:10Don't leave.
00:04:20I'm the 7th Hong Kong Police Shooting Champion.
00:04:24I'm also the legendary city hunter.
00:04:27As long as the bullet can penetrate my body,
00:04:29I can hit the target.
00:04:31So I advise you to put down your gun and surrender.
00:04:33Don't be ridiculous.
00:04:34Sir, are you out of your mind?
00:04:36I just have confidence in the Hong Kong Police.
00:04:38It's not that you don't have confidence.
00:04:40Don't be so low-key.
00:04:42Put down your gun or I'll shoot him in the head.
00:04:48I'll give you one last chance.
00:04:50I'll count to three and you'll put down your gun.
00:04:55I'm counting.
00:04:57Three.
00:05:00Three.
00:05:01Call an ambulance.
00:05:02Sir, I didn't count.
00:05:03One, two, three.
00:05:05I've always been careful.
00:05:12His heart is weak.
00:05:13He won't be able to hit the target.
00:05:14Sir, call an ambulance.
00:05:16Hold the soldier.
00:05:17Don't let him bleed again.
00:05:18Okay.
00:05:19I'll call an ambulance.
00:05:20Thank you.
00:05:21Miss, are you okay?
00:05:22I'm fine.
00:05:23I'm fine.
00:05:24What's wrong?
00:05:26I have a car.
00:05:27Let's go.
00:05:32Police!
00:05:33Come and drive.
00:05:34But I don't have a license.
00:05:36I told you to get a license.
00:05:38Give it to me.
00:05:39How can a policeman not have a license?
00:05:41How can you say that to me?
00:05:42Can't a policeman not have a license?
00:05:43I'm a criminal.
00:05:47Miss, you don't have a license.
00:05:48Come back!
00:05:49Miss!
00:05:52Miss, this man was shot in the head.
00:05:54The bullet is still inside.
00:05:55Prepare 540 bullets.
00:05:57Did you report the case?
00:05:58Detective, this man was shot in the head.
00:05:59He was pretending to be dead.
00:06:02Where are you going?
00:06:03Where are you going?
00:06:05You can't do this.
00:06:07Are you Mr. Dong?
00:06:08What's the matter, Miss?
00:06:09If this man doesn't lose, he can't hold out for 10 minutes.
00:06:11Do you want to die?
00:06:13He said he wanted to lose blood.
00:06:14You know that.
00:06:16It's just a matter of time.
00:06:18The officer said
00:06:19if he doesn't have a license,
00:06:20he can't use it.
00:06:21What did the officer say?
00:06:22He went to the study with the students.
00:06:24He can't use it.
00:06:25You can't harass him.
00:06:27In this situation,
00:06:28a doctor must have a license.
00:06:34Prepare blood.
00:06:35500 cc is a match.
00:06:37What about the patients here?
00:06:39Leave it to me.
00:06:40I'm a doctor, too.
00:06:42Dr. So,
00:06:43what's this for?
00:06:48You like to watch that show of yours?
00:06:50Are you in school?
00:06:51No, I'm not.
00:06:52No?
00:06:53I have a lot of LDs at home.
00:06:55Really?
00:06:56How did you cure all the patients so quickly?
00:06:58Yes.
00:06:59I sent all the serious ones to Deng.
00:07:00I sent all the mild ones to them.
00:07:01They'll come to see me tomorrow.
00:07:02How's the patient?
00:07:04He just lost blood.
00:07:05His condition is a bit stable now.
00:07:06I can do a computer scan soon.
00:07:09I'll come back to see you later.
00:07:10Did you just finish the show?
00:07:12Yes.
00:07:13I just did a three-day M.O.
00:07:14Tonight is the first night of the night shift.
00:07:16How did you know?
00:07:17Are you watching?
00:07:18I have a little experience.
00:07:19I won't take this.
00:07:21Why don't you have my license
00:07:22if you want to do a computer scan?
00:07:34Can you do a computer scan this time?
00:07:36Anytime.
00:07:37I think being a nurse
00:07:38is just as important as being a police officer.
00:07:41What time do you finish work?
00:07:44The bullet
00:07:45is stuck in the middle of the skull.
00:07:49Is there anyone who can tell me
00:07:50how this surgery should be done?
00:07:53Just cut the head here
00:07:55and pull it out.
00:07:57It's not that simple.
00:08:01If you pull it out directly,
00:08:03there are two problems.
00:08:05First,
00:08:06this bullet is a police witness.
00:08:08Any pliers
00:08:09will scratch the bullet.
00:08:11That means it's a damaged witness.
00:08:13Second,
00:08:15as you can see,
00:08:16this bullet is almost
00:08:17parallel to the skull.
00:08:18If you don't pull it out
00:08:20carefully,
00:08:21there's a bigger chance
00:08:22that you'll get shot.
00:08:24So,
00:08:25we should
00:08:26make a hole
00:08:27around the bullet
00:08:28in the skull.
00:08:30We'll take the bullet
00:08:31and the skull out
00:08:32together
00:08:33and give it to the police.
00:08:34It'll be cheaper
00:08:35and easier.
00:08:36But it will damage
00:08:37the skull and the surrounding cells.
00:08:39There will be sequelae.
00:08:40That's a shame.
00:08:42The victim
00:08:43will have sequelae
00:08:44in the future.
00:08:45It's a sequelae
00:08:46in the future.
00:08:48He's a thief.
00:08:49He'll die anyway.
00:08:50Thank you.
00:08:52George,
00:08:53the foreign department said
00:08:54they can't get
00:08:55a surgeon
00:08:56to do the surgery.
00:08:58What should we do?
00:08:59Well,
00:09:03I'll do it.
00:09:04No one else can do it.
00:09:05Thank you.
00:09:06Wait a minute.
00:09:08I forgot to introduce you.
00:09:10This is my best friend
00:09:11whom I haven't seen in years.
00:09:12I know.
00:09:13You're Dr. Lam.
00:09:14Nice to meet you.
00:09:15You're my idol.
00:09:16You and Dr. Cho
00:09:17were the two
00:09:18best doctors in the medical school.
00:09:20I've seen your photo
00:09:21in the medical school.
00:09:22Yes, I've seen it too.
00:09:23Thank you.
00:09:25I didn't expect
00:09:26to have fans in a decade.
00:09:28How about
00:09:29we ask Dr. Lau
00:09:30to give us some advice?
00:09:31Okay.
00:09:33I'd love to,
00:09:34but I have to
00:09:35go back to the police station
00:09:36to do my job.
00:09:37I'm sorry.
00:09:39But it's okay.
00:09:40My clinic is nearby.
00:09:41It's on the street.
00:09:42If you have any questions,
00:09:43feel free to ask me.
00:09:44Thank you.
00:09:45Thank you.
00:09:46Are you two dating?
00:09:48You don't have to be so formal.
00:09:49I can tell just by looking at your hair.
00:09:51Have you been to bed?
00:09:52It's very dangerous
00:09:53to be infected with A.
00:09:54Thank you.
00:09:55Thank you.
00:09:57Hey,
00:09:58your eyes are yellow.
00:09:59You might have liver problems.
00:10:01Thank you.
00:10:02Thank you.
00:10:03You're right.
00:10:05I do have a sequelae.
00:10:11Are you done?
00:10:12Let's go.
00:10:13You're really leaving?
00:10:14Yes, yes.
00:10:16Since we're all here,
00:10:17why don't we
00:10:18give the students a break?
00:10:22You're right.
00:10:23It's not that I don't want to.
00:10:25You don't know how to dance.
00:10:28But my method is more primitive.
00:10:30I don't know if you can accept it.
00:10:32I'll just tell you.
00:10:34Thank you.
00:10:39In my opinion,
00:10:40we should first remove the head,
00:10:42then use a pair of scissors
00:10:43to hold the end of the bullet,
00:10:45then wrap it with a piece of dry ice
00:10:47to keep the bullet cool.
00:10:49Because when the bullet
00:10:50shoots into the head,
00:10:51it's a heat-generating material.
00:10:52Now that it's suddenly cold,
00:10:54it will shrink a lot
00:10:56and it's easy to get the bullet out.
00:10:58Thank you.
00:10:59So that's how it works.
00:11:00But
00:11:01it will damage the bullet.
00:11:02Yes, it will.
00:11:04But does it have anything to do with us?
00:11:06We're doctors.
00:11:07The doctor's job
00:11:08is to save the wounded in the best way possible.
00:11:10What about the police?
00:11:12It's the police's problem.
00:11:14Right, police?
00:11:16Since the police insists,
00:11:17there's nothing we can do.
00:11:19Let's go, police.
00:11:20Let's go.
00:11:27Can you make it bigger?
00:11:29A pair of scissors wrapped in dry ice.
00:11:31Have you ever thought about
00:11:32Dr. Cho Chi Kiet
00:11:33who's a senior surgeon in Shanghai?
00:11:35How long have you been
00:11:36helping people in the streets
00:11:37to cure the disease?
00:11:39Heaven is like hell.
00:11:41So what?
00:11:42So what?
00:11:43So many students worshipped me just now.
00:11:45I didn't say a word,
00:11:46and they left.
00:11:47They were disappointed,
00:11:48so I said a few words.
00:11:49Right.
00:11:50Just don't kill my witness.
00:11:54The nurses in this hospital
00:11:55don't wear undergarments.
00:11:56You're a doctor.
00:11:59I aimed at his hand,
00:12:00but how did I hit his brain?
00:12:03I saw it.
00:12:05Who designed your face?
00:12:07You can tell I'm a cop
00:12:08just by looking at my face.
00:12:10I cover my eyebrows.
00:12:12It's the easiest way
00:12:13for people to recognize my eyebrows.
00:12:16You keep telling the police
00:12:17not to leave.
00:12:18Do they really stop and stay?
00:12:19I've never done that.
00:12:21That's a waste of time.
00:12:23I can't help it.
00:12:24The police keep leaving,
00:12:25and I keep leaving.
00:12:26People think I'm a cop.
00:12:27Look at me.
00:12:28Right, you're a bit dark.
00:12:31Do you have dried ice?
00:12:32Make some dried ice.
00:12:34Dried ice?
00:12:35Yes, dried ice.
00:13:00What's the matter?
00:13:19You just got back?
00:13:20Yes.
00:13:22I'm sorry.
00:13:23I couldn't attend your party.
00:13:25It's OK.
00:13:27The only thing is
00:13:28you couldn't hear
00:13:29I'm just here to praise you.
00:13:34They say you'll definitely win this year's gold medal.
00:13:39Really? How is that possible?
00:13:42You haven't even started cooking yet.
00:13:44The whole table is already on fire.
00:13:46They say you did the most outstanding surgery in half a year.
00:13:50Everyone is talking about you.
00:13:54What are they talking about?
00:13:56What? Using a soldier to hold a bullet?
00:13:59Why do we have so much trust?
00:14:04It's nothing.
00:14:06So, do you like the flowers?
00:14:09You know I don't like roses.
00:14:11I sent them to the hostess for you.
00:14:14She was very happy.
00:14:15She thought it was you who couldn't go.
00:14:16So she sent them to apologize.
00:14:18You tell me.
00:14:20What if I don't go?
00:14:23Why don't I come over now?
00:14:25It's getting late. Everyone is tired.
00:14:27Go to bed early.
00:14:33I just want to come over and talk to you.
00:14:40Tonight,
00:14:43I want to see Liu Man.
00:14:45Shit.
00:14:50I'm really tired.
00:14:52Come to my office tomorrow.
00:14:56Okay.
00:14:58Good night.
00:15:02Good night.
00:15:25What color is this?
00:15:27I don't know.
00:15:29This color is really sick.
00:15:31Who said that?
00:15:33No, you have to come back tomorrow.
00:15:35I'll help you check it again.
00:15:38Do I have to?
00:15:40You're a nurse.
00:15:41You should know that
00:15:42fingernails are the key to good health.
00:15:46I don't have to.
00:15:48You don't have to.
00:15:50You don't have to.
00:15:52You don't have to.
00:15:53It's a gun.
00:15:55I don't know.
00:16:00Do you know Liu Man's voice?
00:16:02You're crazy.
00:16:03I'm Liu Man.
00:16:04Go to my office.
00:16:05Go away.
00:16:06You're gonna kill me.
00:16:07You're really good.
00:16:13Just kill me.
00:16:16Go.
00:16:18This way.
00:16:20This way.
00:16:21Just kill me.
00:16:23Team, don't kill me.
00:16:27Team, don't kill me.
00:16:29Sure this time.
00:16:31Whatever happens,
00:16:32I'm going to be a great player to you.
00:16:36The winner and the winner will be the winner.
00:16:43Hey, Mr. Cheung!
00:16:45What's up?
00:16:46You're lucky to be caught.
00:16:47That's right.
00:16:48Have you had your tea, Dr. Lau?
00:16:49No way.
00:16:50You said it.
00:16:51There's no way.
00:16:52It's the 7th round, not the 4th or 9th.
00:16:54It's the 8th round.
00:16:55What are you looking at?
00:16:56What are you doing?
00:16:57What are you doing?
00:16:58What are you doing?
00:16:59I'm just talking to him.
00:17:01What do you want to talk about?
00:17:02Oh, nothing.
00:17:03How did it go?
00:17:04Did you get the cue?
00:17:05I got the cue.
00:17:06Why do you have such a bad breath?
00:17:08Is there something wrong with Cheung?
00:17:10To be honest,
00:17:12your son is waiting for you to start work.
00:17:15Oh, he doesn't even want to see me now.
00:17:19I really want him to come back and see me.
00:17:22I don't want to stay with you every day.
00:17:26If you don't get the cue,
00:17:27you won't be able to pay the rent this month.
00:17:30I told you not to let the patients
00:17:32worry about Cheung so much.
00:17:35Did you get the cue?
00:17:37Why are you so shy?
00:17:39Who will go first?
00:17:43You go first.
00:17:45You go in first.
00:17:48Open your eyes.
00:17:50You don't look good.
00:17:54You're not in a hurry, are you?
00:17:56I'm not in a hurry.
00:17:57You help me keep an eye on the outside.
00:17:59Okay.
00:18:00This is just a normal rash.
00:18:02It's actually a flower.
00:18:04That's right.
00:18:06You should have asked the doctor to come back and help.
00:18:09Look at the mess here.
00:18:12What's your name, doctor?
00:18:14My name is Su.
00:18:15Oh, Dr. Su.
00:18:25Dr. Su,
00:18:26the doctor is here.
00:18:28You can come by yourself.
00:18:30Thank you.
00:18:36Cheung is on leave today.
00:18:38Su.
00:18:39Yes.
00:18:40The patient needs to be tested for blood.
00:18:41Let him take the blood first.
00:18:42Okay.
00:18:43Good morning.
00:18:44Dr. Lau.
00:18:46I just had a chat with Mowgul.
00:18:49I'm going to use your clinic for a while.
00:18:51That's right.
00:18:52Dr. Lau.
00:18:53After you get up,
00:18:54I'll block the middle of the floor.
00:18:55This is the most convenient place to talk.
00:18:57That's right.
00:18:58The police won't come in, right?
00:18:59The police won't come in.
00:19:00That's right.
00:19:03What are you doing?
00:19:04Don't go.
00:19:05Don't go.
00:19:06Hey,
00:19:07you're here to talk.
00:19:08You're here to talk about local welfare,
00:19:10society,
00:19:11no, social issues, right?
00:19:13Why don't you talk in front of the locals?
00:19:24Bob.
00:19:26You go first.
00:19:27Okay.
00:19:28Wait.
00:19:29Come, this way.
00:19:31Wow, it's so big.
00:19:44I want to follow you to be a doctor.
00:19:45Shh.
00:19:55Thank you.
00:19:57You're getting old.
00:19:58You're going to write it down as soon as you think of it?
00:19:59No.
00:20:00You'll forget it when you turn around.
00:20:01No.
00:20:02I want to follow you to be a doctor.
00:20:06You have a government doctor who doesn't want to do it,
00:20:07and you want to follow me?
00:20:09I know.
00:20:11You must have been very ambitious since you were a child,
00:20:12very idealistic.
00:20:14You wanted to be a doctor who would make the world a better place.
00:20:16You wanted to go to Africa to be a doctor.
00:20:18You even planned to win the Nobel Prize for medicine
00:20:20before you were 50.
00:20:21That's right.
00:20:22I really wanted to join the UNHCR to go to Africa.
00:20:24But I never thought I'd win the Nobel Prize when I was 16.
00:20:29You're ambitious.
00:20:31Thank you.
00:20:33But you don't want to follow me.
00:20:34Huh?
00:20:37Wow.
00:20:39No way.
00:20:41Uncle.
00:20:42Huh?
00:20:43You called me?
00:20:45I'm sorry.
00:20:46You can't eat here.
00:20:48No face-to-face holiday.
00:20:49No face-to-face holiday?
00:20:50No face-to-face holiday?
00:20:51It's okay.
00:20:52So you're really inviting me?
00:20:54You have to get the certificate.
00:20:56Oh.
00:20:57Uncle, you seem to be fine.
00:20:59I'm fine.
00:21:00I'm just a salesman.
00:21:02Why didn't you tell me earlier?
00:21:04I wouldn't have made it if I had known.
00:21:07Oh, I have to go.
00:21:08I have to go.
00:21:09Thank you.
00:21:10Take care, Uncle.
00:21:23Oh.
00:21:25I'm sorry, I'm sorry.
00:21:26Hey.
00:21:28Did he come to get the certificate?
00:21:30Who is he?
00:21:32Why don't you take a look?
00:21:34Come and take a look.
00:21:35Come and take a look.
00:21:45If you want to see him, go and find him.
00:21:47Why are you looking around?
00:21:48Haven't you called him?
00:21:50He's different.
00:21:51He doesn't pick up any customer.
00:21:53What kind of person is he?
00:21:54He's so strange.
00:21:56He's a new guy.
00:21:57He's famous all over the Hong Kong's new street.
00:21:59He's a pervert.
00:22:00This guy should be beaten up.
00:22:02Dr Liu.
00:22:03What?
00:22:04He's a pervert.
00:22:05He's a pervert.
00:22:06He's a pervert.
00:22:07He's a pervert.
00:22:08He's a pervert.
00:22:09I know you can do it.
00:22:11I don't know.
00:22:12I don't know.
00:22:13He's such a good husband.
00:22:15Dr. Chow will be such a good friend.
00:22:19Good morning, Dr. Chow.
00:22:21You know,
00:22:22Dr. Liu and I have the same doctor.
00:22:27One time, our boss asked me to prescribe a medicine to a patient.
00:22:30But I don't know the name of the patient.
00:22:33The patient's reaction is bad.
00:22:35It's difficult to breathe.
00:22:37He has cramps and suffocation.
00:22:41Dr. Liu did it on his own.
00:22:43He said he wanted to operate on the patient immediately.
00:22:46He made a hole in his throat so he could breathe.
00:22:51I reminded him.
00:22:52I said we were building a building.
00:22:54We had no right to decide to do this operation.
00:22:57But he insisted.
00:23:00He said he wanted to save the patient.
00:23:02But after the patient recovered, he said he wanted to sue the hospital.
00:23:07Our boss put the medicine on me.
00:23:11I thought I was going to die.
00:23:13But he didn't even think about it.
00:23:16He made a hole in my throat.
00:23:18He just couldn't breathe?
00:23:22Since then, we haven't seen each other much.
00:23:25I heard he went abroad and got a British medal for his medical work.
00:23:30You must be thinking about him because you feel guilty.
00:23:38I've never felt guilty.
00:23:42I graduated from a top medical school.
00:23:44In less than ten years, I became the chairman of the medical committee.
00:23:47The Hong Kong lady elected me as a judge.
00:23:50The Chinese lady elected me as a prime minister.
00:23:52But why should I care about someone who's just a doctor?
00:23:59Because he's better than you.
00:24:03Forget it, Roger.
00:24:05If you admit that you hate him,
00:24:08you'll be better off.
00:24:13It's pointless.
00:24:16I don't mean it's pointless.
00:24:19Why?
00:24:21In terms of Yin and Yang,
00:24:24the Heaven is in the middle of the Yang,
00:24:27and the Yin is in the middle of the death.
00:24:30The one who is in the middle of the Heaven and the Earth
00:24:33and is assisted by the Yin and Yang
00:24:36will have a bright future.
00:24:40No one understands that
00:24:42the highest level of science
00:24:45is one thing,
00:24:47which is philosophy.
00:24:48Only two-and-a-half people in the medical field understand that.
00:24:52You and me.
00:24:53What about the other half?
00:24:55What do you mean?
00:24:57You said only two-and-a-half people in the medical field understand that.
00:25:01You and me.
00:25:02Who's the other half?
00:25:04Oh, that one.
00:25:05The one who was punished to stay in the training room for three nights
00:25:08and never went to class again.
00:25:11Chor Tze Kit?
00:25:13Yes, that's him.
00:25:16But I don't agree with you.
00:25:18I thought so, too.
00:25:20But he came back to me recently
00:25:23to help me store my research data.
00:25:27You know I don't use a computer.
00:25:30Oh, and
00:25:32he seems to have started a little bit.
00:25:37We've been working together for a year.
00:25:41If there's no problem,
00:25:44the most revolutionary theory in the medical field
00:25:48can be used.
00:25:50At that time, the whole world will be surprised.
00:25:53Hong Kong will be a place of terror.
00:25:56You and me
00:25:58may be the first couple to win the Nobel Prize
00:26:02and you may be the first Chinese couple to win the Nobel Prize.
00:26:09Mr. Bao.
00:26:12I know.
00:26:13We shouldn't put the papers on the line for the Nobel Prize.
00:26:18I've been in the medical field for more than 40 years.
00:26:21I've been allowed to be a little bit greedy.
00:26:25Right?
00:26:27Come on.
00:26:28Let's have a drink.
00:26:32You're really delicate.
00:26:37I know you've been trying to use me for a long time.
00:26:40Just a little bit.
00:26:41Don't beat me.
00:26:44You're so stingy.
00:26:46I'll pour it for you.
00:26:52You know...
00:26:53How can you have an abortion now?
00:26:55I went to the hospital with my father.
00:26:56I'm going to sue you.
00:26:57What abortion?
00:26:58Miss, I don't know you.
00:26:59Who are you looking for?
00:27:00Of course you don't know me.
00:27:01I'm Dr. Liu Man.
00:27:02My name is worse than yours.
00:27:04You're looking for Dr. Liu Man?
00:27:06She's in there.
00:27:09Abortion?
00:27:11Take off your clothes and get on the bed.
00:27:16You're Dr. Liu Man?
00:27:20Yes.
00:27:22Wei and I had an abortion two nights ago.
00:27:25I'm here to apologize to you.
00:27:28I haven't had an abortion recently.
00:27:30Is it the girl next door?
00:27:32Maybe I'm mistaken.
00:27:36I remember you.
00:27:37You're the rich girl who sent me to the hospital last time.
00:27:41Yes, I'm May.
00:27:43But don't call me rich girl.
00:27:48It's romantic to be a doctor in such a remote place.
00:27:56Is it so hot?
00:27:57Yes, how do you know?
00:27:59Drink more water, don't eat too many mangoes.
00:28:03Where's auntie?
00:28:04Auntie?
00:28:05Her nephew wants to be a Miss Hong Kong champion.
00:28:08Now he's looking for her.
00:28:09Both of them are late.
00:28:11That's too bad.
00:28:12Who can do the hard work?
00:28:18Thanks.
00:28:22Man, do you have time?
00:28:24Can we talk in a quiet place?
00:28:26Yes.
00:28:27The Chinese Medical Research Association has been studying for more than ten years
00:28:30how to integrate Chinese and Western medical cultures.
00:28:33If the research is successful,
00:28:35it will be a global shock to the medical world.
00:28:40I think you're interested in Lao Bao's research data.
00:28:47Why don't you find Lao Bao yourself?
00:28:48He asked me to find you.
00:28:50I've talked to the medical association.
00:28:52I suggest using the name Lao Bao as a fundraising fund.
00:28:55On the 100th anniversary of the Chinese Medical Research Association,
00:28:58I will announce this.
00:29:02In fact, everything depends on whether Lao Bao's research data will be released.
00:29:12Man, there's something you should know.
00:29:17Two months ago, they wanted to force Lao Bao to retire.
00:29:20They even said they wanted to stop his research.
00:29:25Okay.
00:29:26Not only do we not have to fire Lao Bao,
00:29:28we also have to give him a permanent position in the hospital.
00:29:33In fact, I think the medical research should belong to everyone.
00:29:36It should be released sooner or later.
00:29:38But I'm afraid you'll have to release it first.
00:29:41Okay.
00:29:43No problem.
00:29:44The research data is in my hands.
00:29:47I'll give it to you a few days later.
00:29:50I'd like to see how you're going to make Lao Bao famous.
00:29:54I think we should work together.
00:29:58Doctor.
00:30:00Have a seat, doctor.
00:30:01I'm leaving.
00:30:03Remember to come on Sunday.
00:30:04Okay.
00:30:07You're leaving so soon, doctor?
00:30:09I don't even remember to thank him.
00:30:11Last time, I gave him a hard time.
00:30:14I don't know how to cure him.
00:30:16Now he's awake.
00:30:17He can talk.
00:30:18How rare.
00:30:19Have you done anything?
00:30:20Are you an undercover agent?
00:30:22Are you here to eat, brother?
00:30:23You're so careless.
00:30:24Are you afraid of being caught?
00:30:27Doctor.
00:30:28Mei.
00:30:29Find a chair to sit on.
00:30:30Okay.
00:30:31Come on, sit down.
00:30:35We have to eat here again?
00:30:37Yes.
00:30:40You're so stupid.
00:30:44Is this book written by you?
00:30:46Yes.
00:30:47Can you show it to me later?
00:30:50Because I've read a love story.
00:30:52It's about a man named Paris Poe.
00:30:56It's very interesting.
00:30:58Okay.
00:30:59I haven't introduced you yet.
00:31:01This is my new colleague, Dr. Su.
00:31:04This is Mei.
00:31:05This is Luo Mei.
00:31:09Why are you still here?
00:31:11Dr. Su asked me to be a registered nurse.
00:31:13You just said it.
00:31:15Can I stay for a while?
00:31:17I want to study medicine in the future.
00:31:19You don't have to go to school?
00:31:21Your father is not a rich man who can donate a library.
00:31:25Don't say that.
00:31:30Dr. Su.
00:31:31You can eat at home in the future.
00:31:33You don't have to eat here every day.
00:31:35Okay.
00:31:37Thank you.
00:31:39I'm too busy today.
00:31:40I must cook by myself tomorrow.
00:31:43I'm leaving.
00:31:45Bye-bye.
00:31:46Bye-bye.
00:31:49I told you.
00:31:52I really told you.
00:31:54She is not an ordinary girl.
00:31:57Such a high-spirited girl.
00:32:00She has a great heart.
00:32:01She has a great reputation.
00:32:03What do you know?
00:32:06Not only that.
00:32:07Your English and French are good.
00:32:10You were born in a rich family.
00:32:12You were raised by your parents.
00:32:14When you were a kid, you wanted to study.
00:32:16You took all the books you knew.
00:32:19Do you need me to teach you?
00:32:23Why do you know so many English words?
00:32:26I don't know how to drive.
00:32:28I don't know how to swim.
00:32:29I don't know how to drive.
00:32:30I don't know how to use a cash machine.
00:32:32I want to be like a pig.
00:32:33Don't say that.
00:32:34I didn't introduce her to you.
00:32:35She didn't even look at me.
00:32:36Now I don't even know if I have the right to eat.
00:32:39You are so experienced.
00:32:40Can't you tell?
00:32:44I don't want a girl...
00:32:45When she is interested in someone...
00:32:48She will deliberately show off in public.
00:32:54Are you crazy?
00:32:57I know her very well.
00:32:59Why did she invite you to her house for dinner?
00:33:01Why didn't she invite me?
00:33:03What did I do?
00:33:05What does it have to do with you?
00:33:06Did you visit her?
00:33:07How many times?
00:33:08What does it have to do with you?
00:33:09You bastard.
00:33:10What did you do?
00:33:11Did you call the doctor?
00:33:14Help!
00:33:16Help!
00:33:44Help!
00:34:01Ah Man.
00:34:04Everything you want is inside.
00:34:07Thank you.
00:34:11Mr. Bao.
00:34:12You talk to Mr. Bao for a while.
00:34:15Today's graduation ceremony is very hot.
00:34:18You are officially a doctor today.
00:34:21Remember to implement my theory in the future.
00:34:24Do you know?
00:34:26I have been a doctor for more than ten years.
00:34:28I am a doctor now.
00:34:29Really?
00:34:43I'm sorry, sir.
00:34:45I know it's very strange for me to come in.
00:34:48Sorry.
00:34:50You have your reasons.
00:35:12See?
00:35:42Thank you.
00:36:12Thank you.
00:36:20Kitong.
00:36:21Good news.
00:36:23Good news.
00:36:24The secretary has decided to come to our party.
00:36:28Really?
00:36:29Well done.
00:36:31Notify the security.
00:36:32Don't worry.
00:36:34I even called the police.
00:36:37Let me introduce a friend to you.
00:36:38Ah Man.
00:36:39Come here.
00:36:41Let me introduce to you.
00:36:42This is my good friend, Mr. Kitong.
00:36:45He is also the chairman of Professor Bao's charity foundation.
00:36:49I know him.
00:36:50He is an expert.
00:36:54This is Dr. Liu.
00:36:55Dr. Liu.
00:36:57I heard from Roger that you helped him a lot.
00:36:59It's nothing.
00:37:00Professor Bao's business is my business.
00:37:02Thank you.
00:37:06It's no problem for me to sit next to Secretary Bai.
00:37:10I definitely won't sit next to Kitong.
00:37:15I'll sit on the other table.
00:37:19Don't be like this.
00:37:20It's not good for your health.
00:37:23Rosie is still in the hospital.
00:37:25She is dying.
00:37:26Her life is not decided yet.
00:37:27I absolutely can't pretend to be fine in front of Kitong.
00:37:36You can do it.
00:37:37You can do it.
00:37:38Roger.
00:37:39How can you do this?
00:37:40She is your cousin.
00:37:42Her husband said he wouldn't let her go.
00:37:46He even asked me to come here to find her.
00:37:48Excuse me.
00:37:49Secretary Bai is here.
00:37:50Really?
00:37:52Hurry up.
00:38:15Welcome.
00:38:18Kitong.
00:38:19Kitong.
00:38:20Kitong.
00:38:21Don't.
00:38:25Anyone here?
00:38:26Secretary Bai is injured.
00:38:28Hurry up, go call the doctor.
00:38:29Don't film.
00:38:34It's okay, my son.
00:38:35Show it to brother.
00:38:39I want an ice pack.
00:38:44Ice pack?
00:38:50You've been waiting too long.
00:38:52I know I haven't.
00:38:53It's been a while.
00:38:56What's the matter?
00:38:57Did you miss me?
00:38:59Are you afraid?
00:39:01No.
00:39:02No, I'm not.
00:39:04You're scared?
00:39:05Yeah.
00:39:06I'm scared.
00:39:07I'm scared.
00:39:08I'm scared.
00:39:09I'm scared.
00:39:10I'm scared.
00:39:11I'm scared.
00:39:12I'm scared.
00:39:13I'm scared.
00:39:14I'm scared.
00:39:15I'm scared.
00:39:16I'm scared.
00:39:17I'm scared.
00:39:18I'm scared.
00:39:19I'm scared.
00:39:20Is it Dr. Choi?
00:39:22Yes, he's in the ER.
00:39:24It's not Dr. Choi!
00:39:25Yes, it is.
00:39:36The patient's condition is stable now.
00:39:40But the bullet was shot between the ribs.
00:39:44So I think I'll have to perform a surgery.
00:39:48The patient's heart is not in good condition.
00:39:54Yes, the patient's condition is stable now.
00:39:58But the bullet was shot between the ribs.
00:40:02Yes.
00:40:03How is the patient now?
00:40:06His heart is stable.
00:40:10Yes.
00:40:15I'll send you the heart.
00:40:18The patient's heart is not in good condition.
00:40:24You're a scoundrel!
00:40:26I'll send you the heart.
00:40:39Roger, even you think it's a 50-50 chance?
00:40:42Yes, a 50-50 chance.
00:40:46Tony, what do you think?
00:40:49Roger said it's a 50-50 chance.
00:40:51I think he's confident now.
00:40:53I think it's a 30-50 chance.
00:40:5630-50 chance.
00:40:58Are you Liu Man?
00:41:01Yes.
00:41:03How do you know?
00:41:06Do you know who I am?
00:41:10I just found out.
00:41:11How else would I know you?
00:41:14It's not what you think.
00:41:16I'm Zhuo Zhijie's girlfriend.
00:41:22He always mentions you.
00:41:27I know it's you.
00:41:29Who else is as arrogant as you?
00:41:34Zhuo Zhijie's girlfriend?
00:41:38What a coincidence!
00:41:41Look...
00:41:43I don't ask for much in love.
00:41:45At least we know where the bottom line is.
00:41:48I don't want to talk about you anymore.
00:41:54Go away.
00:42:11It's fun.
00:42:13It's rare to have a party like this.
00:42:17It's fun.
00:42:18What's going on here?
00:42:20Do you know?
00:42:21There's a party at Fok Yim Tong.
00:42:23It's for the locals.
00:42:24Is it that big?
00:42:25Yes. Come and see.
00:42:27What's there to see?
00:42:28Over there.
00:42:29It's too big.
00:42:30It's too big.
00:42:31It's too big.
00:42:32It's too big.
00:42:33It's too big.
00:42:34It's too big.
00:42:35It's too big.
00:42:36It's too big.
00:42:37It's too big.
00:42:38It's too big.
00:42:39It's too big.
00:42:40Come and see.
00:43:04If you say so,
00:43:05your mother and son will live in Macau.
00:43:08That's right.
00:43:10I have no choice.
00:43:12I'm not capable.
00:43:14I can't get a wife.
00:43:16Don't say that.
00:43:18It's not right for your wife to leave.
00:43:21A few days ago,
00:43:22Ken called me.
00:43:23He said he ran away from the Games.
00:43:25He's improved a lot.
00:43:26I don't have to worry.
00:43:28He asked me
00:43:29if I was bored in Hong Kong.
00:43:31Why didn't I find...
00:43:34Why didn't I find...
00:43:36a doctor to accompany me?
00:43:39When I heard that,
00:43:40I felt...
00:43:42touched.
00:43:44Your son is a good boy.
00:43:46I want to see him.
00:43:52Really?
00:43:53Yes.
00:43:55I met you here tonight.
00:43:58In front of the boss...
00:43:59Don't listen to him.
00:44:02He's always
00:44:03making things up.
00:44:04Hey.
00:44:06I heard you have a son
00:44:07who's in the 5th grade.
00:44:08That's right.
00:44:10That's an old story.
00:44:11Three years ago,
00:44:12when I went after him,
00:44:13he said his son was in the 5th grade.
00:44:14Don't talk nonsense.
00:44:16Is it true?
00:44:17Of course it's true.
00:44:18He's a bad guy.
00:44:19Don't believe him.
00:44:21Let's go.
00:44:22I have a daughter.
00:44:23She's six years old.
00:44:24She's in Taiwan.
00:44:25She's accepting...
00:44:26Hey.
00:44:28Why are you here?
00:44:29I'm here to see you.
00:44:31It's been a year.
00:44:32Don't you remember?
00:44:36Hello.
00:44:37Hello.
00:44:38Don't go.
00:44:46Come back for a check-up tomorrow.
00:44:48I'll go over there
00:44:49and see what's going on.
00:44:50Wait a minute.
00:44:51Oh.
00:44:53I'll talk to you later.
00:44:54Okay.
00:45:05Ah.
00:45:11Love is for yourself
00:45:13or for the other person.
00:45:19The box I just gave Dr. Lau
00:45:21is a box of ashes.
00:45:24An ashes of a woman he likes very much.
00:45:28The other girl he likes
00:45:30at the same time likes a girl.
00:45:33Dr. Lau knew he wasn't a good husband
00:45:37so he didn't want to go out.
00:45:40Then the girl married a good friend of his.
00:45:44Two years later
00:45:46the girl's bones were hard.
00:45:48He wanted Dr. Lau to treat her.
00:45:52But
00:45:54he couldn't.
00:45:57Before she died, he ordered
00:45:59to separate her ashes one by one.
00:46:02Every time she left him
00:46:04he would give one to Dr. Lau.
00:46:07This way he could make sure
00:46:09Dr. Lau would never forget him.
00:46:13This is love
00:46:15or hate.
00:46:16Help!
00:46:17Someone's calling for help!
00:46:24What's wrong with you?
00:46:25What's wrong?
00:46:26What are you doing?
00:46:27It's none of your business.
00:46:28Stop!
00:46:29Stop right there!
00:46:30Stop!
00:46:31After him!
00:46:34It's just a box of ashes.
00:46:36Song,
00:46:37take him to the hospital.
00:46:38Okay.
00:46:40Easy.
00:46:41Easy.
00:46:42Be careful.
00:46:43Okay.
00:46:44Everyone calm down.
00:46:45What did you see?
00:46:46I just came back.
00:46:47Let's not talk about this.
00:46:49Come on.
00:46:53What did you see?
00:46:54Mr. Chiu.
00:46:55I just came back.
00:46:56It's not that simple.
00:46:57Maybe it's a religious phenomenon.
00:46:58Who's the priest now?
00:46:59I am.
00:47:00My eyes are bursting.
00:47:01There's blood all over the place.
00:47:03Why didn't you call the police?
00:47:04Over there.
00:47:05Let's go in.
00:47:06Don't worry.
00:47:07The Hong Kong police will protect you.
00:47:10You can breathe.
00:47:11Talk to me slowly.
00:47:15I just came back.
00:47:18I haven't asked you yet.
00:47:21What did you see?
00:47:23When I came back,
00:47:25I didn't see...
00:47:26You didn't see anything?
00:47:27No.
00:47:28You're mistaken.
00:47:29I'll show you around.
00:47:30It'll help you remember.
00:47:35It's more difficult to live in a place like this.
00:47:37If I don't go to hell,
00:47:39who will?
00:47:41The most important thing now is to open up the church.
00:47:44Thank you, doctors.
00:47:45Don't mention it.
00:47:48Dr. Lau.
00:47:50Why do people look down on the priest?
00:47:52What are you talking about?
00:47:53They don't like to be looked down on.
00:47:55That's true.
00:48:12Brother-in-law.
00:48:16I'm sorry, Dr. Lau.
00:48:19I'm useless.
00:48:22No.
00:48:24You're a good girl.
00:48:28Su.
00:48:30You'll be in charge of Xin's treatment.
00:48:33She'll be your first patient.
00:48:35But now you have to send her home.
00:48:51I'm sorry.
00:48:53Is it this way?
00:48:56Am I making you too confused?
00:49:01No.
00:49:02It's just that...
00:49:04Dr. Lau is your brother-in-law.
00:49:06Dr. Lau and he are both great doctors.
00:49:09Why should I be in charge of your treatment?
00:49:15The ashes in the box that I gave Dr. Lau
00:49:19are actually my sister's ashes.
00:49:24So the woman they like is your sister?
00:49:27Do you know what kind of disease I have?
00:49:30No.
00:49:31Just like my sister, I also have bone cancer.
00:49:34What?
00:49:35Bone cancer?
00:49:38Just like my sister,
00:49:40everything I have
00:49:43is because I forced Dr. Lau to treat me.
00:49:48If you want to die,
00:49:50you have to die in the hands of your loved ones.
00:49:55I always thought
00:49:57Dr. Lau was my brother-in-law.
00:50:01I asked him
00:50:02if I was selfish.
00:50:05Both of my sisters
00:50:06had to die in his hands.
00:50:08He couldn't accept it, so he gave you to me?
00:50:11No.
00:50:13He thought
00:50:14he couldn't be with me until the end.
00:50:16He would regret it.
00:50:18Why should I be in charge of your treatment?
00:50:21He said
00:50:22if you look after me,
00:50:25it means he looks after me too.
00:50:40I want you to do me a favor.
00:50:43If you can find me, I will definitely help you.
00:50:47It's not because I want to make a deal with you.
00:50:50I will do anything
00:50:51as long as I can.
00:50:54This is my number one principle as a doctor.
00:50:58Is there anything you don't understand?
00:51:04This bullet
00:51:05is attached to the nerve of the neck
00:51:07and presses on the nerve of the tailbone.
00:51:11Normally, the closer you are to the target, the safer you are.
00:51:14But you know
00:51:16this area is full of nerve threads.
00:51:20If this wound doesn't heal in the second half of the body,
00:51:23how many percent do you think it will?
00:51:25Three percent.
00:51:27Did you do it yourself?
00:51:28Yes.
00:51:29That's better.
00:51:30Four percent.
00:51:33Thank you.
00:51:37If you look here,
00:51:39point A and point B are the closest.
00:51:42But it's not safe at all.
00:51:43The bullet is attached to the tail of the rectum.
00:51:46If you shoot from the rectum,
00:51:48the nerve of the tailbone can be blocked.
00:51:51That means
00:51:52using the internal frame
00:51:54to insert the bullet directly into the rectum
00:51:56and shoot from the inside to the outside
00:51:58and pull out the bullet.
00:52:00It's amazing.
00:52:03Don't thank me.
00:52:05Promise me one thing.
00:52:07Be a doctor.
00:52:09Don't be a medical manager.
00:52:10I've never been a medical manager.
00:52:12How do you feel about your successful surgery?
00:52:14I think
00:52:16it's because I've never given up
00:52:17any possible way.
00:52:19Maybe it's my luck.
00:52:21When I was in the intensive care unit,
00:52:23I came up with the safest
00:52:25and safest way
00:52:27to complete this surgery.
00:52:28Thank you.
00:52:30In terms of
00:52:31the surgery that
00:52:32Secretary Park is in charge of this time,
00:52:34the doctor...
00:52:35Are you kidding me?
00:52:37What's the matter?
00:52:38Daddy,
00:52:39that Zhuo Zhijie is very shameless.
00:52:41You know that
00:52:42Zhuo Zhijie is very shameless.
00:52:44We don't like him either.
00:52:46But he's really
00:52:47a top-notch surgeon.
00:52:50Daddy,
00:52:51are you and Zhuo Zhijie
00:52:52competing for the position of
00:52:53the director of the hospital?
00:52:56It's the same.
00:52:58When the air is empty,
00:52:59there will often be
00:53:01heavy headaches,
00:53:03dizziness,
00:53:05and shaking.
00:53:06That's how it feels.
00:53:07Okay.
00:53:08Before we talk about
00:53:09the Sotai-Yin-Fai Sutra,
00:53:12do you understand?
00:53:14It's good that you understand.
00:53:16Let's read
00:53:17the main sentences
00:53:18in the Sotai-Yin-Fai Sutra.
00:53:21Jianming.
00:53:22Jianming.
00:53:24Wuli.
00:53:25Wuli.
00:53:27I don't understand one thing.
00:53:29What don't you understand?
00:53:31I saw Qian's file.
00:53:33He's suffering from hemorrhoids.
00:53:35Why did you still
00:53:36give him to me?
00:53:38He's a patient.
00:53:39He needs a doctor.
00:53:40You're a doctor.
00:53:42Yes.
00:53:43So I gave him to you.
00:53:45Zao Gao.
00:53:46Zao Gao.
00:53:48Zha Xia.
00:53:49Zha Xia.
00:53:50Teach these four first
00:53:51so you won't forget.
00:53:53Is it my turn yet?
00:53:54Not yet.
00:53:56You're the sun
00:53:57shining on the earth.
00:53:59I'm going to study French today.
00:54:00Bonjour, Madame.
00:54:01Je suis Atu.
00:54:02I don't even know English.
00:54:03What French should I learn?
00:54:04Je suis Tsinghua.
00:54:06It's related to the internal organs.
00:54:08But he can't be cured.
00:54:10If you don't teach him,
00:54:11how can I teach you?
00:54:14Forget it.
00:54:15Go back to class.
00:54:16Go back and study those four languages.
00:54:18We'll continue next time.
00:54:19What should I do?
00:54:20Have you thought of all the ways?
00:54:23No.
00:54:24Have you thought of all the ways?
00:54:27Wow.
00:54:28It's so romantic.
00:54:29Ming said he's going to study French.
00:54:31Are you going to learn French?
00:54:34C'est la vie.
00:54:37Bonjour.
00:54:40Wang Pa.
00:54:42Eat less.
00:54:43Give me more.
00:54:44We're going to sell out this month.
00:54:45Give me more.
00:54:46Give me more.
00:54:47The beef jerky is very expensive.
00:54:48Give me more.
00:54:49I can't jump off the building.
00:54:50Uncle.
00:54:52Eat less.
00:54:53We're going to sell out this month.
00:54:54You're the one who eats the most.
00:54:57I'm just saying.
00:54:58If you really can't do it,
00:55:00come back to me.
00:55:02It's cold in the sky.
00:55:04Don't sleep in the park.
00:55:15Hi.
00:55:16Hi.
00:55:18I can't help you with your problems.
00:55:24Do I have a problem?
00:55:26Not yet.
00:55:28Oh.
00:55:31I've been following you.
00:55:32I've been following you to see you sell medicine.
00:55:34I've been thinking.
00:55:36The way you do it.
00:55:38It's really sincere.
00:55:43You can say that.
00:55:46I know you've been involved in a lot of charity activities.
00:55:49Like a charity ball.
00:55:51Charity handshake.
00:55:53I also believe you are sincere.
00:55:55To help people.
00:55:57But for me.
00:55:58I don't know what's good.
00:56:00I'm just a doctor.
00:56:02It's my duty to save people.
00:56:05It's like.
00:56:07Like a security guard.
00:56:09If you see the security guard is broken.
00:56:11You have to do your best to fix it.
00:56:12Don't ask why.
00:56:14After it's fixed.
00:56:16You won't feel like you've done something wrong.
00:56:20That's nothing.
00:56:22You came to find me.
00:56:23What are you afraid of?
00:56:29Right?
00:56:33I came to tell you.
00:56:35Someone knows it's you who taught Roger.
00:56:37To do the surgery.
00:56:41You know he's a man of his word.
00:56:44He'll sue you first.
00:56:47I wanted to remind you to be careful.
00:56:51But I found out I was worried for nothing.
00:56:56Since you're so picky.
00:56:58You don't care at all.
00:57:02You don't care.
00:57:08You haven't answered me yet.
00:57:09What are you afraid of?
00:57:12Why do I have to do so many things?
00:57:15It's simple.
00:57:17100% can't be saved.
00:57:19At most, there's one more life.
00:57:22Any gynecologist can diagnose it.
00:57:25Not to mention you.
00:57:27You have clinical experience.
00:57:28You're a doctor like a god.
00:57:32You want him to do the surgery?
00:57:36Yes.
00:57:37Although I'm an inexperienced gynecologist.
00:57:41But I won't be so stupid as not to think of this method.
00:57:45First.
00:57:47His cancer has spread to a large area.
00:57:50The surgery may speed up his death.
00:57:52Second.
00:57:54Even if the surgery is successful.
00:57:55At most, it will extend his life.
00:57:57How long?
00:57:59You know.
00:58:00You still ask me?
00:58:01About three to six months.
00:58:03What's the difference between doing the surgery or not?
00:58:05You're a doctor.
00:58:06What's the difference?
00:58:09He can live for three more months.
00:58:10He'll be in pain for three more months.
00:58:11He'll be in a lot of pain.
00:58:12But you can see him for three months.
00:58:18At first, I thought she was your ex-girlfriend's sister.
00:58:20So you didn't want to send her away.
00:58:22So you gave her to me.
00:58:24Now I know.
00:58:26You really don't care about her.
00:58:28The first rule of the Basic Law of Medicine.
00:58:31Don't think you're a doctor.
00:58:33The patient is in your hands.
00:58:34You have the right to live or die.
00:58:36In fact, we are no different from a shoe repairman.
00:58:39If the shoe can be repaired, we will do our best to repair it.
00:58:42If it can't be repaired, we will throw it away.
00:58:44It's a human shoe.
00:58:46There are still people you like.
00:58:51Have you ever seen him sleep on the street?
00:58:55Yes.
00:58:56Are you jealous?
00:59:01Look at this.
00:59:04She's still a virgin.
00:59:09It's none of your business whether she's a virgin or not.
00:59:16I need a pair of glasses.
00:59:17Give me a hand.
00:59:18I need a pair of glasses.
00:59:19Where can I find a pair of glasses?
00:59:21Here.
00:59:27I told you we were going to fight.
00:59:29Let go of me.
00:59:30We're not fighting.
00:59:32There are people who hit people and people who don't.
00:59:34This is not a fight.
00:59:36Are you kidding me?
00:59:38This is not a fight.
00:59:40I told you we were going to fight.
00:59:42Let go of me.
00:59:44Let go of me.
00:59:46It's so late, Mr. Chiu.
00:59:48What are you doing here?
00:59:50I'm here to see you.
00:59:52What are you doing here?
00:59:54What are you doing here?
00:59:56I'm here to see you, sir.
00:59:57Are you working?
00:59:59No one's here?
01:00:03Stop right there.
01:00:06Where are you going?
01:00:07I'm going upstairs.
01:00:08Where are you going? To heaven?
01:00:10Of course I'm going upstairs to order chicken.
01:00:12I'm not going to work, am I?
01:00:14You're going upstairs to order chicken?
01:00:16That's great.
01:00:17You don't know how to do it?
01:00:19Shame on you.
01:00:21Show me your ID.
01:00:22Wait a minute.
01:00:24Are you kidding me, sir?
01:00:26You're not going to hit me, are you?
01:00:30The phone's ringing.
01:00:42Where are you going?
01:00:44Where are you going?
01:00:46I'm going upstairs to see Zhu.
01:00:48Zhu.
01:00:50Zhu, right?
01:00:52Don't go looking for him.
01:00:54I won't.
01:00:56I'm telling you, Zhu knows everything.
01:00:59Don't talk to my boss like that.
01:01:01Okay.
01:01:03Don't hit me.
01:01:05I won't.
01:01:23Where are you going?
01:01:24I'm going upstairs to see Zhu.
01:01:26Where are you going?
01:01:27To see Zhu.
01:01:28Why?
01:01:30Why? What does it have to do with you?
01:01:32You're so heartless.
01:01:34Have you ever heard of
01:01:35a friend's wife can't keep her word?
01:01:38You're crazy.
01:01:39I told you to stay away from me.
01:01:42I was beaten up by Zhu this afternoon.
01:01:45You're crazy.
01:01:47I told you to stay away from me.
01:01:49You're crazy.
01:01:50I was beaten up by Zhu this afternoon.
01:01:52Don't try to fool me.
01:01:53You're a cold-blooded man.
01:01:54I beat you up.
01:01:55You're still trying to fool me?
01:01:56You're a barbarian.
01:01:57I don't want to talk to you.
01:01:58I'll go upstairs right now.
01:01:59You'll go upstairs right now?
01:02:00Right?
01:02:01Think about it.
01:02:02I've thought about it.
01:02:03You'd better go home.
01:02:04I'll pretend nothing happened.
01:02:06I won't leave.
01:02:07I'll see how good your boss is.
01:02:10You only know how to learn how to make rice wine.
01:02:12Did the school teach you that?
01:02:13The first rule of the Basic Law
01:02:14is to call the police for rice wine.
01:02:16Even if the police are on their way,
01:02:17they'll stop and wait for you.
01:02:19Jack, you can insult me,
01:02:20but you can't insult the Hong Kong police.
01:02:23Let go of me.
01:02:24What if I don't?
01:02:25I won't let go.
01:02:26I'll call the police.
01:02:27Don't touch me.
01:02:29You're crazy.
01:02:30You're crazy.
01:02:35Why don't you go home?
01:02:37Go home.
01:02:38Don't be sad.
01:02:46What the hell?
01:02:47What are you talking about?
01:02:53You're a good man.
01:02:56Go home and sleep.
01:02:59Don't worry.
01:03:00I'm going to work tonight.
01:03:04Wait.
01:03:09I'll help you.
01:03:31How much is it?
01:03:328 dollars, right?
01:03:33I'll add up to 120 tomorrow.
01:03:35Why so much?
01:03:37Don't be like this, okay?
01:03:41You opened a business with me.
01:03:43You said you wanted to travel to France
01:03:45and see the world.
01:03:47That's what I'm going to do.
01:03:49I'll help you
01:03:50until you have enough money to go to France.
01:03:53Is 12 dollars enough for you?
01:03:56Help me?
01:03:58Okay, let's do it.
01:04:02I'm not doing this for you.
01:04:07I'm doing this for you
01:04:09because I don't want you to work for someone else.
01:04:24If we don't talk about money,
01:04:26we're just friends.
01:04:28Can you do this for me?
01:04:34I'm sorry.
01:04:35I won't do this for you again.
01:04:37I'm sorry.
01:05:02Who's the hottest guy here?
01:05:05That's right.
01:05:06Who's the best seller here?
01:05:08That's right.
01:05:11Who has the most fans?
01:05:13That's right.
01:05:15That's right.
01:05:16Who do you want to talk to today?
01:05:18That's right.
01:05:19Who?
01:05:20I can't hear you.
01:05:21Who?
01:05:22That's right.
01:05:24Who is he?
01:05:26He's a singer.
01:05:27A singer?
01:05:29Thank you for your support.
01:05:32Especially to the new students.
01:05:35They are...
01:05:37The People's Heart Choir!
01:06:06Dr. Song.
01:06:08What's wrong?
01:06:09You seem to have a lot on your mind.
01:06:13Why don't we share it with him?
01:06:15Okay.
01:06:25I did something
01:06:27that violated the doctor's professional rules.
01:06:31I fell in love with a female patient.
01:06:35But...
01:06:37She had a bone marrow tumor.
01:06:41If I had an operation on her,
01:06:44she might live another three months.
01:06:47But if I didn't,
01:06:49she might leave at any time.
01:06:52I really want to see her every day.
01:06:56But I know it's selfish.
01:06:58Because I know
01:07:01the longer she lives, the longer she suffers.
01:07:03The more she hurts.
01:07:06I really don't know what to do.
01:07:13How can you say that?
01:07:17Kids.
01:07:19Medicine
01:07:21is not just about analysis and technology.
01:07:25A doctor's judgment
01:07:27should not be based on
01:07:29theory, logic,
01:07:32or any rules.
01:07:35You have to trust your heart
01:07:38and the patient's heart.
01:07:40Do you understand?
01:07:41Thank you, Chief!
01:07:43Give me five!
01:07:44Thank you, Chief!
01:07:47Is there anyone else who wants to pray with the Chief?
01:07:50Yes.
01:07:52You're a prayer boy,
01:07:54but you're not a Catholic.
01:07:56I'll give you a chance.
01:07:59Can I come in now?
01:08:00No, no, no.
01:08:01You're not a Catholic,
01:08:02but you're more than welcome to come in.
01:08:04Please speak.
01:08:08I like a chicken.
01:08:10Thank you, Chief!
01:08:11Give me five!
01:08:12But it's not you.
01:08:13Hallelujah!
01:08:14Hallelujah!
01:08:16I feel very selfish because she's very talented.
01:08:18She wants to make more money to realize her dreams.
01:08:20She wants to travel and see the world.
01:08:23So I understand why she wants to be a chicken.
01:08:26But...
01:08:28But I can't bear to see her receive guests.
01:08:31I feel very conflicted.
01:08:34And I don't have the courage.
01:08:38My heart still hurts.
01:08:41Brother Chiu,
01:08:42you know how to understand and care for her.
01:08:45This is the expression of love.
01:08:47You've already found your direction.
01:08:51The Lord's light will continue to guide you.
01:08:55Why didn't you tell me earlier?
01:08:57Why didn't you tell me earlier?
01:08:58It's so fun to hang out outside.
01:09:01If I had told you,
01:09:02wouldn't you have been fired?
01:09:03I got fat because of the pregnancy test.
01:09:05The university forced me to go to the hospital.
01:09:07Can you help me get rid of it?
01:09:10Thank you.
01:09:11I haven't played cards for a long time.
01:09:18Ah Man,
01:09:19thank you for last time.
01:09:21Why?
01:09:25We can work together.
01:09:28Just like when we were students.
01:09:31If you come to the hospital,
01:09:33I can recommend you.
01:09:34If you have any research fund,
01:09:36I can help you get it.
01:09:41You just want me and Bao to do research.
01:09:44Roger,
01:09:45can we go now?
01:09:46We still have to...
01:09:51I won't be disappointed anymore.
01:09:54But I hope you won't disappoint me.
01:09:57What?
01:09:59You know what I mean.
01:10:02I'll give you a chance
01:10:04to make an important decision.
01:10:06I'll count to three.
01:10:10One.
01:10:12Two.
01:10:15Three.
01:10:22What's wrong?
01:10:23You know him?
01:10:28It's good to see you.
01:10:30What's wrong?
01:10:31Ah Seng is in the hospital.
01:10:40How is he?
01:10:42He can't open his eyes.
01:10:44He has to go to the hospital.
01:10:47His cancer is spreading so fast.
01:10:51We have to stop him.
01:10:54Otherwise...
01:10:58Does he know?
01:11:00I haven't told him yet.
01:11:04What are you going to tell him?
01:11:07I'm his doctor.
01:11:09I know what to tell him.
01:11:11It's none of your business.
01:11:13It's none of my business.
01:11:16I know it's hard for you to decide.
01:11:19Ordinary doctors will tell me
01:11:21whether to do the surgery or not.
01:11:24But at this time,
01:11:26I don't need rational decisions.
01:11:32Do you know?
01:11:34I built my happiness on your pain.
01:11:38The more you don't know what to do,
01:11:40the more I feel you're nervous about me.
01:11:43I feel so satisfied.
01:11:47It doesn't matter whether I open my eyes or not.
01:11:55Now you should know
01:11:57why Dr. Lai wants to see you, right?
01:12:01Why can he see so well?
01:12:04Does he really have no feelings?
01:12:43I don't know.
01:13:13I'm the reason for loving you.
01:13:30I should have told you earlier.
01:13:33My sister has been suffering for you for so long.
01:13:36I want to apologize to you on her behalf.
01:13:39I'm so selfish.
01:13:42I know I have no hope.
01:13:45But I still want you to accept me as your patient.
01:13:49You're really selfish.
01:13:51But not everyone can be so selfish to me.
01:13:54Let me be selfish one more time.
01:13:57After I die,
01:13:59you have to promise me one thing.
01:14:09I want to stay around you.
01:14:15And so I back you.
01:14:20Let it be me.
01:14:25Don't take this heaven from one.
01:14:31If you must claim to someone.
01:14:36Now and forever.
01:14:41Let it be me.
01:14:46It's time we meet, love.
01:14:51I found complete love
01:14:55without you.
01:15:06It's you again, okay?
01:15:08If you run into a patient again,
01:15:10can you handle it?
01:15:14I'm sorry.
01:15:16I'm too emotional.
01:15:18Now I know
01:15:20you want to use this opportunity
01:15:22to teach me how to be a rational doctor.
01:15:25I'm so disappointed in you.
01:15:28No.
01:15:31There's no rational doctor in this world.
01:15:34Because we're all human.
01:15:37Humans will only become more and more numb.
01:15:44I'll teach you how.
01:15:48Stand up here.
01:15:50Face this direction.
01:15:51Shout out loud.
01:15:52Do your best.
01:15:53Try it.
01:15:55Can I shout here?
01:15:56No.
01:15:57There's no effect.
01:16:00I'm afraid.
01:16:01Don't be.
01:16:04Try it.
01:16:06Shout.
01:16:07Do your best.
01:16:14Can you hear me?
01:16:16How many responses?
01:16:18This world isn't just for you.
01:16:23Every time I can't cure a patient,
01:16:24I'll come up here.
01:16:25I'll come up here.
01:16:32Are you crazy?
01:16:33Jump into the sea.
01:16:45Is Dr. Lau gone?
01:16:47Where's Roger?
01:16:48He's gone.
01:16:49His bag is a lot heavier, isn't it?
01:16:52I don't think so.
01:16:54How can he leave so soon?
01:17:02Red-braised meatballs.
01:17:03It's so delicious.
01:17:04I've told you before.
01:17:05Fried crab.
01:17:09Dr. Lau.
01:17:10Do you remember me?
01:17:11Dr. Lau.
01:17:12We're in the same ward.
01:17:13Do you really remember me?
01:17:14Yes.
01:17:15Thank you, doctor.
01:17:16You saved my life.
01:17:17Get up.
01:17:18If it wasn't for you,
01:17:19I wouldn't be in the hospital.
01:17:21Thank you, doctor.
01:17:22Of course.
01:17:23It doesn't matter if I die.
01:17:24But I want to thank my mother.
01:17:26She's waiting for me to raise money
01:17:27for her internal organs surgery.
01:17:29But I'm still a witness in the police station.
01:17:31If I get the money,
01:17:32I'll send it to her.
01:17:33Okay.
01:17:34But thank you anyway.
01:17:35I don't know.
01:17:36Can you do me a favor?
01:17:37Yes.
01:17:38What is it?
01:17:39I'll tell you later.
01:17:40Okay.
01:17:52Thank you.
01:17:53Thank you.
01:18:00What else do you want to do?
01:18:02I haven't touched a woman for a long time.
01:18:05What?
01:18:06A woman.
01:18:08Actually, I can't do it anymore.
01:18:10But I want to feel the warmth.
01:18:15I can hold her.
01:18:21No.
01:18:52Come here.
01:19:01Ah Man!
01:19:04You went to Ah Mei's again?
01:19:06It's none of your business.
01:19:07You're really despicable.
01:19:08There are so many chickens in Hong Kong.
01:19:10Why did you have to call mine?
01:19:12What are you talking about?
01:19:13I'm useless.
01:19:15I don't dare to talk to people I like.
01:19:17I'm not allowed to visit them.
01:19:18So what?
01:19:20You're my friend.
01:19:21You can't ignore my feelings.
01:19:25You sent the professor up there?
01:19:26What professor?
01:19:28Where is he?
01:19:29What professor?
01:19:30Where did he go?
01:19:31He went to Ah Mei's.
01:19:33You bastard!
01:19:34You're not a human being.
01:19:35You're not human.
01:19:39Xiao!
01:19:45Mr. Lau, it's closed.
01:19:50There's alcohol.
01:19:52There's no harm on the surface.
01:19:57He told me to give it to you.
01:20:01Why?
01:20:03He seems to know he's going soon.
01:20:08Bastard!
01:20:10I need to talk to him.
01:20:13Let's talk about this later.
01:20:14Don't get me into trouble.
01:20:15Ah Mei.
01:20:17Marry me.
01:20:20What are you talking about?
01:20:21The cops out there
01:20:22will definitely force you to sell your job.
01:20:24The only way now
01:20:25is to admit you're my wife.
01:20:27Tell them we're divorced in Mainland China.
01:20:30Admit that I'm your wife?
01:20:39I'm not admitting it.
01:20:41I'm not admitting it.
01:20:42I'm not admitting it.
01:20:43I'm not admitting it.
01:20:44I'm not admitting it.
01:20:48I really want you to be my wife.
01:20:52I love you.
01:20:56I'm a prostitute.
01:20:58You don't know me at all.
01:20:59You're a prostitute.
01:21:01I can't take it anymore.
01:21:10I'm a prostitute.
01:21:12It's over.
01:21:15Dr. Lau operated on me.
01:21:17You've been ignoring him.
01:21:20I've never thought of getting married.
01:21:22I don't care what you've been through.
01:21:25I don't care.
01:21:28It's true.
01:21:30I love you.
01:21:43I have bad news for you.
01:21:45Zhuo Zijie wants to kill you.
01:21:47He's got a hearing in the hospital
01:21:49to revoke your license.
01:21:51Herman.
01:21:54Don't worry.
01:21:56We'll keep an eye on you.
01:21:58I'm not worried.
01:22:00I'm just excited.
01:22:02I want to know more about the medical profession.
01:22:06We'll do our best.
01:22:09Of course.
01:22:15I'm sorry.
01:22:17I'm sorry.
01:22:18I'm sorry.
01:22:24This hearing
01:22:26is purely based on my knowledge.
01:22:29There are no legal sanctions.
01:22:32No authority.
01:22:34Dr. Lau.
01:22:36I suspect you've violated
01:22:38the professional ethics of my department.
01:22:41You have the right to refuse to answer.
01:22:43But the final decision of the committee
01:22:46must be executed.
01:22:48Dr. Lau, do you want to answer or not?
01:22:51Answer.
01:22:53The patient died in the house of the prostitute.
01:22:56You took her there, didn't you?
01:22:59That's right.
01:23:01You've seen the patient's medical record.
01:23:04What do you think of the patient's condition?
01:23:08The patient's temperature dropped rapidly.
01:23:10It's called a flashback.
01:23:14How long do you think the patient's life
01:23:16could have lasted?
01:23:18No more than 24 hours.
01:23:21The patient's condition fluctuated.
01:23:23But according to the patient's condition,
01:23:26it should be normal.
01:23:28It could also be a sign of recovery.
01:23:30According to the patient's condition,
01:23:32could the patient's life be in danger?
01:23:35I think you could say that.
01:23:37It's a sign of recovery.
01:23:40If the patient stayed in the hospital,
01:23:42would there be a high chance of survival?
01:23:44You could say that.
01:23:46According to the report,
01:23:48the victim ate
01:23:50high-protein and protein foods
01:23:53and drank a lot of alcohol.
01:23:56It means that the patient
01:23:58is not at risk of severe liver cancer.
01:24:01That's right.
01:24:03Dr. Lau,
01:24:05do you have any regrets
01:24:07or regrets
01:24:09about what you did
01:24:11in this case?
01:24:13No.
01:24:15The hearing will end here.
01:24:16The hearing is adjourned.
01:24:24Hey,
01:24:26why are you acting like this?
01:24:28He's gone.
01:24:31Who's gone?
01:24:33Who else but him.
01:24:36Ah Mei?
01:24:40She said that when she found out
01:24:42that someone had fallen in love with her,
01:24:44she was scared and wanted to leave.
01:24:46You?
01:24:48Of course it's me.
01:24:50She also said
01:24:52that before she could accomplish
01:24:54what she wanted to do,
01:24:56she wouldn't love anyone.
01:24:58It's you again?
01:25:00Of course it's me.
01:25:02Do you think that if I accompany her,
01:25:04I'll get old?
01:25:09It doesn't matter.
01:25:11I really don't understand
01:25:13why there is a kind of life
01:25:15that makes people around you happy
01:25:17and makes you happy.
01:25:20You're the only one who's better than me in this.
01:25:22Me?
01:25:24Because you're me and I'm you.
01:25:30If only I could meet
01:25:32a few people like you.
01:25:41I heard that
01:25:43the doctor in this city
01:25:45is actually a good person.
01:25:47But he ran away.
01:25:49This person is not only weak,
01:25:51he's also very dangerous.
01:25:53We should at least
01:25:55catch him.
01:25:57Start the truck.
01:25:59Hurry up.
01:26:01Hurry up.
01:26:03Mr. Li, Mr. Li,
01:26:05what do you think of this?
01:26:07I have nothing to say.
01:26:08I'm confident that this time we can catch him.
01:26:10Follow me.
01:26:13I can't believe there's no doctor in this hospital
01:26:15willing to do this surgery for Roger.
01:26:17It's not a matter of willingness or not.
01:26:19The bullet was left in the middle of the heart and lungs.
01:26:21It's very twisted.
01:26:23If you don't see it, you can cut it at any time.
01:26:25You have to observe it for a long time.
01:26:27There's too much noise outside.
01:26:29How can we wait?
01:26:31Go and find Lou Man.
01:26:33He's the only one who can do it.
01:26:35Are you kidding me?
01:26:36Come on.
01:26:41You can't even beat me with two fingers.
01:26:44You can't even beat me with two fingers.
01:26:48Roger was shot.
01:26:50I saw the news.
01:27:04Don't stand there. Wait for me.
01:27:06I'll go with you.
01:27:28Roger?
01:27:33Do you know who did the surgery for you?
01:27:37It's me.
01:27:41Oh.
01:27:43You fainted.
01:27:45Take it easy. No need for anesthesia.
01:27:47What? No need for anesthesia?
01:27:51I'm just kidding.
01:27:53You really don't need anesthesia?
01:27:55Let's start the anesthesia.
01:28:00It's half a inch bigger.
01:28:02Do you have a bandage?
01:28:04Do you really need it?
01:28:06I'm telling you, you're not good at this.
01:28:08You'll believe me.
01:28:10Do you know why Stevie Wonder always does this when he sings?
01:28:13Why?
01:28:15Because he's playing with the mic.
01:28:17Really?
01:28:20Do you know why black people always raise chickens in the back garden?
01:28:24Why?
01:28:26To teach young people how to walk.
01:28:30Hey man, give me five.
01:28:32Really?
01:28:34Not the key.
01:28:36Give me the key.
01:28:38Give me the key.
01:28:50Has Tony finished the surgery?
01:28:52Yes.
01:28:54The surgery was successful.
01:28:56But the patient fainted.
01:28:58No.
01:29:00Of course not.
01:29:02You're so stupid. How can you be a doctor?
01:29:06Let's go.
01:29:18According to all the evidence,
01:29:20the patient has officially announced
01:29:23that he will be discharged from the hospital
01:29:26the day after tomorrow.
01:29:32How can you do this?
01:29:34He just saved Roger's life.
01:29:36It's not a big deal.
01:29:39Dr. Lau, you didn't graduate from medical school.
01:29:42But you went to the Republic of Moldova
01:29:45to get the British Flag.
01:29:47The country was in a coup four years ago
01:29:49and the British left.
01:29:51Hong Kong doesn't recognize this flag anymore.
01:29:53To be more specific,
01:29:55it's a no-flag parade.
01:29:57So where do you think I have a flag for you to hang?
01:30:01You've made a lot of trouble
01:30:04and I don't know what for.
01:30:07For what?
01:30:17It's such an awkward question.
01:30:19I guess it's hard for everyone to answer.
01:30:22Anyway,
01:30:24thank you all for coming
01:30:26and giving me so much entertainment.
01:30:28Thank you.
01:30:30Hope to see you again.
01:30:36See you.
01:30:42You should have told me where you were going.
01:30:44I know you're handsome and cool
01:30:46and you like to gossip.
01:30:48But you've been working here for so long
01:30:50I don't believe you can just leave without any feelings.
01:30:52As the saying goes,
01:30:54there's always a way out.
01:30:56That's life.
01:30:58This stage is over.
01:31:00You can go to the next stage.
01:31:02I didn't leave anything for you.
01:31:04I gave you a guitar.
01:31:06It doesn't matter.
01:31:08Ah Man, come here.
01:31:10Be honest with me.
01:31:12When you leave,
01:31:14you have to remember that I won't like anyone else.
01:31:19You may not believe what I'm about to say.
01:31:21In ten or eight years,
01:31:23you'll have said this at least ten times.
01:31:25Study hard.
01:31:27Be a good doctor.
01:31:29Get more guys.
01:31:31Priority.
01:31:37Let's go.
01:31:41Dr. Lam,
01:31:43can you consider another surgery?
01:31:45You don't want to, do you?
01:31:51Why do you need more people?
01:31:53You haven't paid back the money you owe.
01:31:55No, we know we're bad.
01:31:57We don't even pay the doctor.
01:31:59We'll pay back the money
01:32:01as half of the money we owe you.
01:32:04Whatever.
01:32:06You're used to being touched.
01:32:08Don't get used to it.
01:32:10Don't go.
01:32:12We've known each other for so long.
01:32:14It doesn't matter if we don't see each other for a while.
01:32:16Wait, wait.
01:32:18Give me your license.
01:32:22This is a medical license.
01:32:24You can still use it, right?
01:32:26Dr. Lam, I know you don't want to leave.
01:32:28Don't play dumb here, okay?
01:32:30I never thought I'd end up in a place like this.
01:32:33I've always treated diseases like mice.
01:32:34It's just a white mouse.
01:32:36What are you doing out here?
01:32:39Let me help you.
01:32:41No, I can do it myself.
01:32:43You're so old-fashioned.
01:32:45Don't cry.
01:32:47Take it easy.
01:32:49What are you doing?
01:32:51It's sunny in Africa.
01:32:53Africa?
01:32:55I told you not to say it.
01:32:57What's wrong with that?
01:32:59Dr. Lau joined the United Nations medical team
01:33:01in Africa.
01:33:03You're so great.
01:33:05I'm just great.
01:33:20This is a document
01:33:22recommended to Dr. Lau
01:33:24by the members of the medical board
01:33:26for his job in Hong Kong.
01:33:28Why is it like this?
01:33:30If it wasn't like this,
01:33:32I would sue them
01:33:34for using a doctor without a medical license
01:33:36to stop a patient's surgery
01:33:38in a government hospital
01:33:40to create a barrier
01:33:42between the hospital and its management
01:33:44and endanger the patient's life.
01:33:46If you want to leave,
01:33:48it won't be because you don't have a medical license.
01:33:50But if you stay...
01:33:58But if you really stay,
01:34:00I hope
01:34:02it's not just because you have a medical license.
01:34:05I'll give you a chance
01:34:07to make a very important choice.
01:34:10I'll count to three.
01:34:12One.
01:34:14Two.
01:34:28Three.
01:34:30Four.
01:34:32Five.
01:34:34Six.
01:34:36Seven.
01:34:38Eight.
01:34:40Nine.
01:34:42Ten.
01:34:44Eleven.
01:34:46Twelve.
01:34:48Thirteen.
01:34:50Fourteen.
01:34:52Fifteen.
01:34:54Sixteen.
01:34:55Seventeen.
01:34:57Eighteen.
01:34:59Nineteen.
01:35:01Twenty.
01:35:03Twenty-one.
01:35:05Twenty-two.
01:35:07Twenty-three.
01:35:09Twenty-four.
01:35:11Twenty-five.
01:35:13Twenty-six.
01:35:15Twenty-seven.
01:35:17Twenty-eight.
01:35:19Twenty-nine.
01:35:21Twenty-ten.
01:35:23Twenty-eleven.
01:35:25This surgery may not mean anything to you,
01:35:29but it's probably the most important surgery in my life.
01:35:32Take it.
01:35:39Do I have to leave?
01:35:41There's one thing you haven't done yet,
01:35:44but I've done it.
01:35:46I joined the UN medical force
01:35:48to go to Africa for treatment.
01:35:50I'm leaving tonight.
01:35:52Take care.
01:35:55Bye.
01:36:10Let's sing.
01:36:12Come on.
01:36:25He shows them
01:36:28pearly white
01:36:31Just a jackknife
01:36:34Has old Mac Heath, dear
01:36:37And keeps it
01:36:40Out of sight
01:36:44When the shark bites
01:36:47With its teeth, dear
01:36:51Scarlet billows
01:36:53Hard to spread
01:36:56Fancy clothes, though
01:36:59Wears old Mac Heath, dear
01:37:02So best not to trace
01:37:05Not to trace
01:37:07Not to trace the red
01:37:09On the sidewalk
01:37:12On a Sunday morning
01:37:15Lies a body
01:37:20Like
01:37:21Someone's speaking
01:37:24Round the corner
01:37:27Is that someone
01:37:30Someone, someone, someone, someone
01:37:32Making out tonight
01:37:35Turn the tugboat
01:37:38By the river, don't you know
01:37:41A cement bag
01:37:44Drop, drop, drop, dropping down
01:37:47The cement's just
01:37:49It's just for the weight, dear
01:37:53Bet you old Mac Heath, Mac Heath, Mac Heath
01:37:57Back in town
01:38:00Oh, the windmill has
01:38:03Disappeared, dear
01:38:06And it's throwing out
01:38:09Throwing out all its gas