I'm Done with This Building - The Girl Named Feriha
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:30Sit down, I said.
00:31Look, dad, if you're afraid I'll do something to them, I swear I won't even knock on their doors.
00:37What do you mean you won't knock?
00:39Isn't that apartment number 10?
00:42We will do whatever our duty requires.
00:45Are you going to take their garbage, dad?
00:47I swear I'll burn this apartment, I'll burn them, I'll burn myself.
00:51Do you hear what you're saying?
00:53Where are you going to burn?
00:55Sit where you are.
00:58Dad.
01:00No, dad, dad. Sit down.
01:27♪
01:43Dad.
01:44♪
01:52I came to see you, dad.
01:54♪
01:58Hayırlı akşamlar.
02:00♪
02:27You know this apartment, I'll break their heads.
02:31Come on, Mehmet, for God's sake.
02:35Well done.
02:37He put all this stuff in it.
02:39It was built on top of us.
02:41My father took his garbage.
02:43The breath he took was haram.
02:46♪
03:04Yes, what did you order?
03:07We came to kiss your hand, aunt.
03:09♪
03:15My brother is not at home.
03:17♪
03:20Dad, don't do it. My shoes are here, for God's sake.
03:23Look, girl, I'm telling you nicely.
03:25Mehmet, before you come, go upstairs, go home, baby.
03:29If your father says anything to you, he'll call you, I'll tell you.
03:33Come on, girl.
03:34We know you saw the newspapers.
03:36♪
03:39So if...
03:40Why did you come here?
03:41Look, I won't tell you the truth again.
03:43Emir, okay, Emir.
03:45Take your wife and get the hell out of here.
03:47What kind of brother are you?
03:49Mehmet!
03:52Dad.
03:53♪
03:57Take your wife and get out of here.
03:59♪
04:01Take her.
04:02♪
04:08Come on, come on.
04:10Come on.
04:11Go.
04:12I'll go home, too.
04:16Come on, go.
04:20♪
04:27They were going to kiss.
04:29They came to our door without being ashamed.
04:32Madam, she blessed you from above.
04:34♪
04:37Oh, my brother, you're quiet again.
04:40I'm telling you, I'm holding myself.
04:42But I won't be comfortable if you don't let go of my tongue.
04:46You said, get your belly up, but I can't eat it.
04:52After this time...
04:56What happens if I eat my heart out, Hatice?
05:00I don't know you, brother.
05:02Of course, as a father, your heart was broken, but...
05:06So whatever he does, he's your daughter.
05:10Shouldn't we have a hand in it for the son of a hand?
05:15You said he was your daughter.
05:20While he was the head of the family...
05:26He humiliated us.
05:31He embarrassed us.
05:33He lied to us.
05:35He threw us to the ground.
05:38Now he's saying he's my husband.
05:43He won't come to the door with his face covered.
05:49He bit us once.
05:53He won't forget it.
05:56♪
06:02I liked the dress very much.
06:05It was very nice.
06:07Yes, it was really nice.
06:12Look at you.
06:14Who's here?
06:17Of course, Koray's card has no limit.
06:20It's not over, is it?
06:22Hande, he came to change the earrings.
06:25There's no money, change.
06:28Another change.
06:30His hair is back to normal.
06:32He didn't exaggerate.
06:34He said I should go back to nature.
06:36You still don't understand, do you?
06:39No matter what you do, it won't be.
06:43And you know what?
06:45It won't be if I'm there.
06:47It won't be if I'm not there.
06:59I didn't exaggerate, but Hande forces you.
07:02No, I don't.
07:06He likes himself very much.
07:08He trusts his beauty.
07:10But I think,
07:12if a person is in a bad mood,
07:14even if he looks like a barbie baby,
07:16it doesn't matter.
07:18Koray will understand one day.
07:25Look at our unlucky groom.
07:27Of course, I'm done.
07:28Of course, I'm done.
07:35Feriha?
07:37What are you doing here?
07:39Oh, come on.
07:41How can you find your sister-in-law at the door?
07:44Aren't you going to let her in?
07:46Go away, don't bother me.
07:50Look at me, show me.
07:53Show me.
07:55Oh.
07:57You got the diamond again, didn't you?
08:01Okay, fine.
08:03We didn't eat the precious one.
08:05But look at me this time,
08:07don't let Deniz spoil the precious one.
08:09Sara, I'm closing the door.
08:11Where is your husband?
08:13What do you care?
08:24Let's go.
08:34Let's go.
08:36We have a lot of time.
08:54Let's go.
09:01So,
09:03you're still living here.
09:06In the apartment
09:08where your family is a doorkeeper.
09:11Are you here to humiliate me again?
09:14I'm here to talk to you as a mother.
09:19Please, I'm listening.
09:25My son will be a father.
09:28You know that, don't you?
09:31How sure are you?
09:35Because you
09:37said your lies as if they were water,
09:41you think everyone is like you, don't you?
09:45But Rüya is telling the truth.
09:47She will prove that she is telling the truth
09:50after four months.
09:51Emir and Rüya
09:53will have a baby.
09:56I will have a grandchild, Feriha.
09:59Until yesterday,
10:02you were a simple woman
10:04who managed him with the lies you told my son
10:07and married him secretly.
10:11Now,
10:13you are a simple woman
10:15who is trying to make a pregnant woman sad
10:17and you are a simple woman
10:19who is trying to make a pregnant woman sad
10:21and you are a simple woman
10:23who is trying to make a pregnant woman sad
10:25and you are a simple woman
10:27who is trying to make a pregnant woman sad.
10:29I don't understand what you are talking about,
10:32but I didn't do anything to that woman.
10:34Maybe
10:36you are taking advantage of Emir's fear of being a father.
10:39You are influencing him.
10:41You are trying to take him to his level
10:43without even thinking
10:45what kind of family that woman comes from.
10:48Actually, this is your problem, isn't it, Ms. Ayşen?
10:51The class difference,
10:53the work my father does,
10:55the house where my family lives.
10:57In fact, it is not about being a baby in a dream.
11:00What is important is
11:02that they are the same as you,
11:04and we are different from you.
11:06All of this
11:08is important because of the lies you told.
11:12If you hadn't told those lies,
11:15if you hadn't made us all experience those uglinesses,
11:18maybe we could have sat down and talked about it.
11:23But it is too late to talk about it now, Feriha.
11:26How painful.
11:29Your problem is me,
11:31not even your son.
11:35It is really painful.
11:37You provoked me.
11:40You are trying to make me react
11:42in a way that I can complain to my son.
11:45But be sure
11:48that I will not come to your game this time, Feriha.
11:51I am asking you for the last time.
11:53Ms. Ayşen, why did you come here?
11:56Emir
11:59offered money to Rüya
12:01to get out of your lives.
12:04Emir wouldn't do such a thing.
12:06Of course, he wouldn't.
12:08Of course, my son wouldn't do such an impolite thing.
12:12Of course, if you didn't influence him.
12:14I would never ask for such a disgusting thing from him.
12:18No matter what happens to Emir,
12:20he wouldn't try to silence anyone with his money.
12:23I don't believe that.
12:25If I didn't know how good of a liar you are,
12:28I would really believe you, Feriha.
12:31Wait a minute.
12:33Let me pretend that I believe you.
12:37Sit down and think, Feriha.
12:39If you don't have a share in this ugliness,
12:43sit down and think, Feriha.
12:46Think.
12:48If Emir doesn't believe Rüya,
12:52why did he offer money to her
12:54to get out of your lives?
12:57Why didn't he sit down calmly
12:59and wait for the baby to be born?
13:06It's because of you.
13:09You do evil to everyone you come into contact with.
13:13My son was ruined because of his love for you.
13:17We were broken up.
13:20Now,
13:23you're ruining the life of a baby that hasn't been born yet.
13:28I'm not going to play your game.
13:30I won't give up, Aysun.
13:32The baby is not Emir's.
13:34I'm with him.
13:37Okay, I'll tell him, Mehmet.
13:42Mehmet is still at my father's shop.
13:44They're waiting for the owner of the shop.
13:46Of course, Veysel is in debt.
13:48That's why he left.
13:50Look, he's so impolite.
13:52The debt he's in is gone.
13:58Oh, it's garbage time.
14:00Koray and Gülsüm are coming.
14:02They're on their way.
14:04I wonder if we'll smell like garbage
14:06in front of the groom.
14:08Okay, you wait for your son-in-law and daughter.
14:10I'll go.
14:12God bless you.
14:40Do you have any garbage, honey?
14:42I really can't deal with you.
14:44Your sister-in-law is collecting her garbage.
14:47What kind of impoliteness is this?
14:49Don't you have a husband?
14:51What do you want from my husband?
14:53What do I want from your husband?
14:55Aren't we relatives?
14:57Why are you after him like this?
14:59Can't I see him?
15:01You're so ungrateful.
15:03If you're comfortable here,
15:05you're comfortable because of what I did downstairs.
15:07Do you know?
15:09What would have happened if I hadn't held Mehmet?
15:10My husband took his last breath.
15:12Do you know that?
15:14What are you talking about?
15:16Look, he's coming.
15:21Mr. Emir.
15:23You owe me one last thing.
15:25One thousand liras.
15:27Emir, what is she saying?
15:29Seher, get out of here.
15:31What do you mean?
15:33We didn't make a deal.
15:35You owe me a thousand liras.
15:37Did you pay her?
15:38Get in.
15:40What do you mean get in?
15:42Did you pay her?
15:49Take it.
15:51What did you do?
15:55Emir, what did you do?
15:58That's good, but it's missing.
16:04Did you give me a thousand liras for every day I spent downstairs?
16:09I did.
16:11I didn't trust your brother.
16:13I'm not unfair, Feriha.
16:15So you bought my days downstairs?
16:18Don't exaggerate.
16:22What else do you buy with money, Emir?
16:26What kind of question is this, Feriha?
16:30Did you offer money to that girl?
16:32What?
16:34Did you offer money to that girl to leave us alone?
16:35Did you offer money to that girl to leave us alone?
16:37I only offered to meet her until she was born.
16:41You get your money right away, right?
16:44Because you can easily buy people with money.
16:49What are you saying, Feriha?
16:54You won't run away.
16:56I'm not running away.
16:58It won't be good for us to talk right now.
17:00You won't understand me.
17:02So get out of my way.
17:03I don't understand you. Do you understand me, Emir?
17:06Do you see what I'm trying to fight with?
17:09Feriha, don't exaggerate.
17:11Are we going to deal with these stupid things as if we don't have enough trouble?
17:15As if you don't know what I'm going through.
17:17Are you aware of what I'm going through?
17:19Are you listening to me?
17:21What if I did it?
17:23Don't be ridiculous, Feriha.
17:25Answer me. What if I did it?
17:27To believe you deserve it and punish you.
17:29Feriha, don't bring up these words.
17:31Why?
17:33Because I'm a woman?
17:37I'm going through what you can't even bear to hear.
17:40Feriha, get out of my way.
17:42You'll answer me.
17:44What if we changed roles?
17:46Feriha.
17:48Just to punish you.
17:50Feriha, don't.
17:52What if I was with Mr. Levent all night?
17:54Enough!
18:03I don't know how to stop
18:08It's written while I'm traveling
18:13My tears are dripping
18:20I went, they went many times
18:25My only absence
18:28Didn't listen, doesn't listen
18:33Get out of my way
18:36You're the key to my heart
18:42You're the blush of my cheeks
18:48You're the morning of my regretful nights
18:54Get out of my way
18:57You're the blush of my cheeks
19:03You're the blush of my cheeks
19:09You're the morning of my regretful nights
19:16My dry eyes are falling
19:21As if my heart is being torn apart
19:28As if I'm being hurt
19:35Hold this heartache again
19:51Hold this heartache again
19:57Emir.
19:59Brother, I'm taking Gülsüm to her mother.
20:02If you don't mind, I wanted to see you.
20:05Koray, Feriha is gone.
20:07What?
20:09My son is gone, alone in the street.
20:11Koray, find her.
20:13Emir, why don't you go after her?
20:15Where did she go?
20:17I can't go. God damn me.
20:19Koray, please find her.
20:22Gülsüm, call Feriha.
20:25Something bad happened.
20:27Okay, I'm calling right now.
20:31The person you are calling is currently unavailable.
20:33Turn off the phone.
20:35What happened now?
20:37I don't know, Gülsüm.
20:39Koray, Feriha is there. Look.
20:51Feriha.
21:07Oh my God. Who knows what happened?
21:10Whatever happened, happened.
21:12It was much better, it was very nice.
21:14Half of the night you go out like this.
21:16Mehmet, shut up, son.
21:17Brother, where does this girl go at this time of the night?
21:21Look, don't turn on the phone.
21:23Why are we sitting here? Let's go after her.
21:25Is it up to us to go after her?
21:27Let her husband go and see.
21:29Did he put us in front of the door for that pregnant girl?
21:32Brother.
21:34At this age, what does a girl do alone in the street?
21:37Does she feed the wolf and the bird?
21:39Look, you say her husband didn't go after her.
21:42I can't stand it if you can't stand it.
21:44I'll go out and see.
21:45Sit down, Hatice.
21:49Worry.
21:51Go after her.
21:53Now it's her husband's turn.
22:15Feriha.
22:40Feriha, my dear.
22:42If you get cold, should I make you a soup?
22:45Then I'll bring water.
22:47Let's wash your face first.
22:51Feriha.
22:55I'll wash it.
23:03Feriha.
23:05Feriha, did Emir hit you?
23:16Emir.
23:18Is he with you?
23:20Yes.
23:22What did you do, brother?
23:31If you're in so much pain,
23:33if you care about me that much, I'd give more.
23:36Hello.
23:38Gülsün, is that you?
23:40Oh, thank God.
23:43Okay, we'll talk tomorrow morning, dear.
23:47Brother.
23:49Feriha fell asleep.
23:52The bed is ready.
23:54If she can sleep.
23:57Am I sleeping at night, Hatice?
24:02My daughter
24:04lied to me
24:06and she went after you.
24:08She lied to me
24:10and she went after you.
24:13Why?
24:15To get the last name of the men
24:18who despised us.
24:22Look,
24:24she left her husband's house
24:26and has no face to return to her father's house.
24:29But brother, doesn't her husband say that
24:32she's already a weak girl?
24:34What are we going to tell Zehra?
24:37That she went out at night
24:39and we left her alone
24:41so that she could take care of herself?
24:44Zehra, don't blame me for this.
24:47Let her go and ask her daughter.
24:52Okay, but what are we going to do?
24:56Look,
24:58go to Gülsümler tomorrow morning.
25:03Sit down and talk to her.
25:06She chose this life.
25:11Whatever her fate is,
25:13she has to endure it.
25:16From now on,
25:18her place
25:20is with her husband.
25:27Feriha, come on, tell me.
25:36Feriha.
25:49Come here.
26:03I need to see Koray.
26:04I'm sorry.
26:06I don't know how I did such a thing.
26:09I lost myself.
26:12Go home.
26:14Get some rest.
26:16Look, Feriha is here with us.
26:19She'll sleep soon.
26:21I can't go without seeing her.
26:23I need to see Koray with my own eyes.
26:25Is he okay?
26:27Emir,
26:29go, brother.
26:31Go.
26:32You both need time.
26:34I'll call you later.
26:53Feriha,
26:55can we talk?
26:59Okay, you decide.
27:01I'll go upstairs.
27:04Okay.