Time to Leave the Family House - The Girl Named Feriha
Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00I think we should start the strategy as I said.
00:10If it goes your way, we'll go bankrupt.
00:13I'm taking a risk.
00:15I don't know if you're a coward.
00:17Taking a risk?
00:20You don't understand trade, but you're doing art.
00:23I think you should have chosen literature.
00:26I wish you had chosen theater.
00:42Anyway, I wouldn't have worked with you if I didn't have to.
00:56Good luck.
01:26Look at me.
01:45With pleasure.
01:47Let's go.
02:17Did you get used to the bus?
02:23I don't mind if all the bus trips will pass by hugging my beautiful wife.
02:28I miss you so much.
02:31Just trying to sleep when I know there are a few steps down.
02:36What I miss is missing so much.
02:39Knowing that you're there makes me stronger.
02:43I'm so sad that I can't be with you.
02:46It will pass.
02:49Your father will get better day by day.
02:52And then we won't have a single night apart from each other.
03:00I have to get my car.
03:18Mrs. Nebahir is out of work, right?
03:21I left her at the hospital.
03:23She knows we're going to the check-up.
03:25She said she'd call me if anything happens.
03:27Good.
03:29Mr. Nebahir, come and have some tea.
03:33Thank you.
03:35Are they going to come to the cafe?
03:38There's no place left for the horses.
03:41The girls are back.
03:42What if they come back at this time?
03:44I don't know where they went.
03:54Mehmet.
03:56Don't speak so quietly.
04:00Speak whatever you want to speak.
04:02Dad.
04:04I came back to this house for you.
04:08I would even leave my wife.
04:12But I came back for you.
04:14If I'm sitting at the table where that girl sits, I swear it's for you.
04:18I swear, if I can't get my hands dirty, it's for you.
04:23Don't expect more from me.
04:26Don't ask me anything.
04:29You won't hear anything, and I won't say anything.
04:33Mehmet.
04:36We even took care of Gülsüm's sin.
04:45Your brother didn't sin.
04:49Don't forget your mistake.
04:51But don't forget this either.
04:53And speak according to it.
04:56What should I talk about, dad?
04:58The people in the cafe are already talking for us.
05:01How are we going to remove those rumors?
05:05How far are we going to stick our ears?
05:09Whatever they say, let them talk.
05:12There's a way to hell.
05:16Since I trusted my daughter and took her with me,
05:22if there are still people talking, it means they don't know me.
05:29Can you trust your daughter, dad?
05:34I will take my precautions, Mehmet.
05:39You sent your daughter to school, dad.
05:41What kind of precaution is this?
05:43We didn't open our eyes until you came.
05:49You took her to school.
05:53When she came back, you waited for her at the top.
05:57Could we have prevented this?
06:03Look, he's on our heels again.
06:06Dad, we're going to get rid of him.
06:11What are we going to think when we look at his face?
06:14What will come to our minds?
06:16We won't see.
06:20I've already spread the news to a few places.
06:26We're going to leave here now.
06:30We're not going to look for meat.
06:34We're going to choose a suitable environment for ourselves.
06:44So, are we leaving here?
06:50We're going to leave.
06:54We're going to leave.
07:00This place is not good for us.
07:03We're going to a good place.
07:11Do you think it's over with the computer?
07:13There's a modem, there's this, there's that.
07:15It's all money.
07:17I looked into it.
07:19Turkish Telekom has a campaign called Lokum.
07:22The modem connection and the Lokum site are all in it.
07:26We pay as much as we enter the other sites.
07:30Come on, Mehmet.
07:31What if we buy a computer at a low price?
07:34I really missed entering FSMS.
07:39We're going to leave.
07:40This place is not good for us.
07:42We're going to a good place.
07:56Oh, well, Levent is coming to eat, too.
07:59Oh, I wish I knew.
08:00I'd like such beautiful plates from Gülsüm.
08:03Girl, what did Gülsüm say?
08:04What did she say?
08:06Oh, it's good.
08:07Oh, you too.
08:09Seher, Nedim.
08:11Girl, when we're eating, where do they put these spoons?
08:14Oh, Hatice, the spoons are right, the forks are left.
08:16Yeah, okay, hold on.
08:18If you have a sweet spoon, you'll put it on the outside.
08:20No way.
08:24Welcome.
08:25Hello.
08:26Welcome.
08:27Welcome.
08:29Welcome.
08:30Thank you.
08:31Well, our eyes were on the road.
08:34Let me call Feriha.
08:42Feriha, let's eat.
08:43Mr. Levent is here.
08:46Mr. Levent?
08:48Oh, didn't we tell you?
08:49We invited Mr. Levent to dinner.
08:52Why didn't we invite him?
08:54No, I didn't know, I was surprised.
08:57Come on.
09:06Mr. Levent, we've been eating with pleasure.
09:09We're so happy.
09:10Welcome.
09:11Thank you.
09:12Oh, I wish we had invited your mother.
09:15We couldn't think of it.
09:16She's got a few things to do.
09:18Thank you.
09:20If you have a wife, why don't you bring her too?
09:23Well, you don't have a ring on your finger, but...
09:25It's fashionable these days. No one wears it.
09:30I'm not married.
09:31Wow. So you don't live with your mother either?
09:35Then you must miss home cooking and stuff.
09:39Teacher, isn't it hard to live alone like this?
09:43Oh, no. Well, Aunt Hatice will give you a house, too.
09:46Save yourself.
09:49Don't forget, teacher. Don't regret coming to where you came from.
09:55What if you rented a place, teacher?
09:58Isn't it hard to live in hotel rooms and stuff?
10:01Because I live alone, hotels are more practical for me.
10:05Oh, wow. So they left you alone, too.
10:09I'll put it in the fridge.
10:13Isn't it hard to live in hotels with a teacher's salary?
10:19God gives according to everyone's heart.
10:23Your heart's wealth will find its reward, teacher.
10:30Here you go.
10:34What's up, Feriha? You don't say a word.
10:40If your friends at school see you eating at our house,
10:45I guess they'll get it wrong, right?
10:48Yeah.
10:53I mean, it's like you're copying someone.
10:58No one would understand such a thing.
11:00It's obvious from the way Mr. Levent is.
11:05It's obvious, dear.
11:07You'll always stay in hotels like this.
11:10Doesn't your mother get upset?
11:12I'll go back to my life in the sea.
11:15There's no death for me in the sea.
11:17The dark life didn't do me any good.
11:21What's the point of living in the sea?
11:27I'll come with you there, too, teacher.
11:30You say the dark life didn't do you any good,
11:33but you'll see, it'll do you good.
11:45DARK LIFE
12:08Let's eat and talk.
12:11Which class were you in, Mr. Levent?
12:13I'm in the management department.
12:15Management strategies.
12:16Oh, strategy. I like it a lot.
12:22How are Feriha's lessons?
12:25If I don't study a little more, it'll be bad.
12:28Enjoy your meal.
12:31DARK LIFE
12:42I should go now. I have to see my mother.
12:45I left your mother at the hospital.
12:48I hope she's not in a bad condition.
12:50Hospital?
12:51This is the third time. I'm leaving her at the hospital.
12:54I did ask her if she was sick.
12:58I don't know.
13:03Anyway, thank you for everything.
13:05It was a nice night for me.
13:07We'll always be waiting for you, teacher.
13:10Thank you.
13:11Enjoy your meal.
13:18Good evening again.
13:19Good evening.
13:20I'll take it.
13:21Thank you for everything.
13:22Good evening.
13:23Thank you.
13:28He's such a nice guy.
13:31He brought us a lot of sweets.
13:34Yeah, he even took off his shoes.
13:39He's like a man. He's not like the other artists.
13:42Look, son.
13:43Take care of your mother.
13:46Don't repeat what your mother said.
13:49Okay, son?
13:51I'm sorry, Hatice.
13:53Tell your niece what you're going to tell my husband.
13:56I mean, at this big table,
13:58what's the point of saying a few words?
14:00Okay, maybe he's her husband.
14:02He's shy, but I think it's a shame.
14:09Dad, what's wrong?
14:10Think about it.
14:13Hatice.
14:15I'm going to sleep in my old place.
14:19That's good.
14:20I mean, new furniture will come tomorrow.
14:22Like a tent or something.
14:26Oh.
14:29Oh.
14:38Did something happen?
14:39No.
14:41It's dangerous, but I wanted to come.
14:44Why? Because the captain is eating with you?
14:48He was with Mehmet yesterday.
14:50My father wanted to thank him.
14:57Why are you looking at me like that?
14:59I don't know how I look at you.
15:01Emir.
15:05That man is downstairs with you.
15:08He lives with your family. I'm here.
15:16Cansu.
15:17Come.
15:26Come.
15:39Emir.
15:40Emir, I know you're in there.
15:43I need to talk to you, please.
15:46Emir.
15:49Emir, I'm so lonely.
15:57He's leaving.
16:11You go home.
16:12I'll call you.
16:26Emir.
16:28Emir.
16:54Mehmet.
16:55Come on, let's carry this.
16:57I have to go to work.
17:09What are you doing?
17:10I'm going to tell Hatice.
17:12Let her look inside.
17:13Don't be ridiculous.
17:14She's my mother.
17:15Okay, honey.
17:16Then you look inside.
17:17Let's throw it that way.
17:18Ser, don't be ridiculous.
17:19You can't send him anywhere.
17:21My new furniture doesn't fit.
17:22What should I do?
17:23If you can fit it, put it in your room.
17:25That's what I'm doing.
17:26Okay, take it.
17:27Take it.
17:30Wait.
17:35Okay, leave it.
17:36Okay, I'll help you.
17:53Okay.
18:23Okay.
18:53I'm leaving, my love.
19:23I heard my father talking.
19:30We will move out of the apartment.
19:32When?
19:36He can find a new place.
19:41Until we find a new place, we'll be living in our own house, right?
19:44Our own house.
19:47It will be a warm house.
19:49We will live in our own house.
19:50It would be a cozy little house, small enough for the two of us to fit in.
19:57With little furniture.
19:59And maybe there would be a view.
20:01Or maybe not.
20:03Even if there wasn't, it would be okay.
20:08You always look at me like this.
20:10You talk like this.
20:12You dream like this.
20:14I don't even blink when I watch you.
20:20I don't even blink.