Episodio 6
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
05:01Vorrei che tu recuperassi una certa cosa da queste persone.
05:05Posso sapere di che si tratta?
05:07Una registrazione, molto probabilmente un microdisco.
05:13C'è qualche problema?
05:15Dimmi un po', tu in realtà chi dovresti essere?
05:17Mi è capitato spesso di vederti, una volta mi hai anche salvato,
05:21invece in un'altra circostanza mi hai messo nei guai.
05:24Capisco, nutri dei sospetti nei miei confronti.
05:27Beh, è comprensibile.
05:30Il microdisco contiene un studio sul degrado dell'ambiente ad opera dell'uomo.
05:34Ecco, si tratta di un ricordo della mia cara sorella che era geologa.
05:37Un ricordo?
05:39Se questo studio venisse reso pubblico,
05:41moltissime aziende si verrebbero a trovare in difficoltà .
05:44Una di queste ha ingaggiato questi tre uomini
05:46perché rubassero gli studi di mia sorella.
05:49Ed è per questo che lei ha perso la vita.
05:55Ho intenzione di realizzare il volere di mia sorella.
05:57Recuperando la sua ricerca la renderò pubblica a un congresso.
06:00Per fare questo, però, ho bisogno di un detective eccellente
06:03nel quale io possa riporre incondizionata fiducia.
06:06È per questa ragione che finora mi hai messo alla prova.
06:09Però ti chiedo umilmente scusa.
06:12Mi rendo perfettamente conto che per te questa è solamente una grande seccatura.
06:16Aspetta.
06:18È molto importante per te, vero?
06:21Comunque non dovresti rinunciare con tanta facilità .
06:24Grazie infinite.
06:26Grazie infinite.
06:32Il suo temperamento è esattamente come lo immaginavo.
06:35Mi aspetta un buon lavoro, signor detective della giustizia.
06:43Ehi, Pinocchio, questa volta per favore non dirmi che non li conosci, d'accordo ?
06:47No, questi li conosco perfettamente.
06:49Ma dimmi, davvero tu avresti intenzione di affrontare questi individui ?
06:53Il mio incarico lo prevede.
06:55Allora, dimmi chi sono questi tizi ?
06:57Sono i Mad Pig Brothers.
06:59Una banda di killer tra le cinque migliori d'Europa.
07:02Sono tre fratelli pazzi per loro uccidere è come bere un bicchier d'acqua.
07:06Assassini ?
07:08Al posto tuo io non avrei mai accettato quest'incarico.
07:11Non vorrei mai essere fatto a pezzi, mi spiego ?
07:17Dove posso trovarli ?
07:19Per la miseria, un'informazione di categoria D.
07:26Eccoci arrivati.
07:33Vedo che abbiamo fatto delle scorte, eh ?
07:36Ipotizzando che siete in treni, avrete almeno per un paio di giorni.
07:40Dunque la consegna dovrebbe avvenire domani pomeriggio, no ?
07:44Siamo abituati a mangiare parecchio noi.
07:47Girati lentamente senza togliere le mani dal sacchetto.
07:51Che meraviglia !
07:53A giudicare dalla voce mi sembri una donna splendida.
07:56Mi piacerebbe vedere il tuo bel viso.
07:59E poi ucciderti !
08:10Hai un'arma singolare.
08:12Infatti sei una bella donna.
08:14Adesso sta fermo e ascolta.
08:16Tra non molto un uomo vi raggiungera in questo luogo.
08:19Il suo obiettivo è recuperare le informazioni che avete rubato.
08:23Ma lui non sa che voi potete tendergli un'imboscata.
08:27Potresti ucciderlo facilmente.
08:30Un momento, non ci arrivo.
08:32Significa che tu saresti dalla nostra parte ?
08:35Si, diciamo pure cosi.
08:39Ce ne hai messo di tempo, fratello.
08:41Non mi dirai che ti sei perso per strada.
08:44No, me la stavo spassando con una bella pollastra.
08:47Ora mettiamo qualcosa nello stomaco.
08:49Perché mi ha detto che tra poco avremo delle visite.
08:56E chi è ?
08:58Uno stupido detective di queste parti.
09:01Pare che venga a riprendersi questo.
09:05Ti scongiuro, Dorothy.
09:07Questa volta ho assoluto bisogno di un'arma segreta.
09:12Va bene, ho capito.
09:14Davvero ?
09:15Ma non lo faccio certo per lei.
09:17Lo faccio perché non sopporterei che facessero anche un solo graffio sul corpo della signorina.
09:24Di quello che può capitare a lei, signor Hann, ma non mi interessa proprio un bel nulla.
09:28Ma cerchi di non dimenticarsi mai che quel corpo non è solamente suo, ci siamo capiti ?
09:33Si, certo.
09:46Da qui osserverò la tua abilità speciale in completa tranquillità .
09:55Dove sarà , dove sarà ?
09:58Sarà di qua, sarà di qua.
10:06E senza nessuna protezione.
10:09Appunto.
10:16Non posso crederci.
10:19Sei in trappola, amico.
10:22Aspettate un momento, non sono una persona sospetta.
10:25Lasciate almeno che vi spieghi.
10:32Beh, a giudicare dall'atmosfera penso che non lo farete.
10:35Ti tritteremo cominciando dalla parte che preferisci.
10:38A te la scelta.
10:40Non è una decisione facile.
10:43Non è una decisione facile.
10:45Mi dareste un paio d'ore per pensarci ?
10:47Ah, no, questo è impossibile.
10:49Non lo vedi che siamo proprio nel bel mezzo della festa ?
10:52Ah, dici davvero ?
10:53Mi spiace di avervela rovinata, quasi quasi me ne torno a casa.
10:58Scusate, scusate, scusate.
11:06Mamma mia, che gentaglia.
11:12Ah !
11:25Vediamo dov'è.
11:43Ah !
11:47Guardate, pericoloso !
11:49Ah !
12:10Ah, cavolo, e pensare che la nuova fiammante appena ricomprata.
12:20Che guaio !
12:31Ah, aspettate, aspettate salvo, salvo !
12:43Ah, no, no ! Davi un po' di respiro !
12:49Questa volta non mi sfoggerai.
13:13Ma, ma dico, stiamo scherzando ?
13:20Cavolo !
13:25Cavolo !
13:42Accidente !
13:49Attenzione !
14:03Mi dica, ha bisogno di qualche cosa ?
14:05Ah !
14:16Tra poco il treno dovrebbe uscire all'aperto, cosi finalmente potrò saltare giu.
14:20Ehi, ci si rincontra, detective.
14:28Fermo, altrimenti cercherò questo dal treno.
14:31E aspetti, perche non ci provi ?
14:35Cavolo !
14:47Mi ha salvato la vita.
14:48Più tardi ti darò un grosso bacio, mia cara Dorothy.
14:51Sulla fronte, naturalmente.
15:02Ho l'impressione che i guai continueranno.
15:05Ah !
15:21Non ne potevo più di aspettarti.
15:25Ci ri siamo.
15:27Che voglio !
15:30Fratelli, lasciate che si io a fare fuori quel tizio.
15:36Quel ramo è perfetto.
15:43Ottimo.
15:45Secondo piano, grazie.
15:47Ehi, ma che accidenti !
16:06Quel tizio sembra piuttosto allenato alla fuga.
16:09Ad ogni modo, fuggire per lui è completamente inutile.
16:16E' davvero strano.
16:19Per quale ragione continua a fuggire ?
16:23Il suo comportamento è diverso dal previsto.
16:29Accidenti, sono già qui.
16:31Chissà come fanno a sapere con tanta sicurezza dove mi trovo.
16:36Cavolo, il tempo è scaduto.
16:48Sembra proprio che stia filmando se stesso con una videocamera.
16:52Ma perchè in un momento simile ?
17:06Si è trasformato.
17:08Ma cosa ? Non può essere.
17:10Ma quella è la detective, sua collega di lavoro.
17:13Questo vuol dire che loro due in realtà sono la stessa persona.
17:16E' assurdo.
17:17Si può sapere che cosa è combinato con quei due.
17:20Dottor Grimm !
17:22Questo è forse un aula.
17:24E' finito in un posto davvero insolito, non c'è che dire.
17:27E' un posto che si chiama...
17:29Un posto che si chiama...
17:31Un posto che si chiama...
17:33Un posto che si chiama...
17:35Spiegami cosa è successo.
17:38Rella, mantieni la calma e ascoltami.
17:40In questo preciso momento tre assassini si stanno avvicinando alla scuola in cui ti trovi.
17:45E che cosa significa ?
17:47Scappa in qualche modo.
17:48Per via di un lavoro affidatomi da una certa Alice il loro obiettivo.
17:52No !
18:04E' una donna !
18:05Sei la sua compagna ?
18:07Avanti, dimmi dove hai nascosto quel bastardo.
18:10Sorellina.
18:15Accidenti, non c'e la pistola.
18:18Sembra confusa.
18:20Chissà se ha capito la situazione.
18:24Sicuramente di questo passo rischia grosso.
18:27Meglio finirla qui.
18:34Ah, sei tu !
18:37Ora finiamola con questo gioco.
18:39Bisogna dire che grazie al microdisc dotato di un trasmettitore ci siamo parecchio divertiti.
18:44Non l'avrete per caso fatto fuori, vero ?
18:47Non dovete essere imprudenti.
18:50In un posto del genere come un topo in trappola.
19:00Maledetta !
19:02Ti avevo avvisato di non essere troppo imprudente.
19:15Che bella striptease !
19:16Fammi divertire, sorellina.
19:19Allora, fa venire voglia anche a me.
19:24Sei tanto audace !
19:32Maledetta donnaccia !
19:49Giù la testa !
20:20Adesso nessuno ti attaccherà più.
20:22Ti conviene uscire da qui prima che scoppi il finimondo.
20:26Aspetta un momento !
20:27Tu chi sei ?
20:28E chi erano questi individui ?
20:32Come sospettavo avete il corpo in comune,
20:34mentre i vostri ricordi sono nettamente separati.
20:38E tu come hai fatto a venire a conoscenza di una cosa del genere ?
20:50Così tu hai ucciso i miei fratelli, eh ?
20:54Non posso lasciarti vita.
20:58Ti ridurrò in polpette insieme a questa signorina bionda.
21:19Mi hai salvato la vita.
21:39Ti ho soltanto restituito il favore.
21:41La Alice di cui mi ha parlato Ranma, sei tu, non è vero ?
21:44Posso sapere qual era la missione che gli avevi affidato ?
21:47Quanto riguarda quella è già stato tutto risolto.
21:50E per di più ho avuto modo di fare una scoperta davvero inaspettata.
21:56Ah già , dimenticavo !
21:58Del microdisc che hai nella tasca puoi fare tutto quello che vuoi.
22:01Infatti è completamente vuoto.
22:05Ciao, penso che ci rivedremo presto.
22:09Ho recuperato la copia dei dati che ci riguardano.
22:12Ora provvederò a distruggerla.
22:14Riguardo all'abilità speciale del nostro obiettivo,
22:16non ho potuto scoprire nulla nemmeno questa volta.
22:19Capisco.
22:20Altre novità da comunicarci ?
22:28No, nulla da segnalare.
22:30Ad ogni modo proseguirò le indagini.
22:34Senti Ranma, ti ricordi la prima volta che ci siamo incontrati ?
22:37Non ricordo, è passato troppo tempo.
22:39Non darti tante arie.
22:41Significa che ti sei anche dimenticato di quella cosa ?
22:43Eh, quale cosa ? Di che stai parlando ?
22:45Accidenti ! Allora rinfrescati la memoria con questo.
22:48Prossimo episodio c'era una volta in una città piena di rifiuti.
22:51Dimmi la verità !
22:52C'era una volta in una città piena di rifiuti.
22:54Dimmi la verità !
22:55C'era una volta in una città piena di rifiuti.
22:57Dimmi la verità !
22:58C'era una volta in una città piena di rifiuti.
23:00Prossimo episodio c'era una volta in una città piena di rifiuti.
23:03Dimmi la verità ! Che cosa è successo ?
23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org