Episodio 8
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:01Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:18Per la miseria, guarda cosa mi sono ridotto fare per guadagnarmi il pane
02:23Non dovresti lamentarti, non avevi uno straccio di lavoro, sono stata io salvarti dal morire di fame, ricordalo
02:28Ma si, lo so
02:31Ascoltami Darly
02:34A Wendy piacerebbe avere almeno un premio per averti trovato questo lavoro per fai
02:39Un premio ?
02:40Un bacio appassionato Darly
02:43Ascolta, non se ne parla, perchè non voglio, non voglio, non mi interessa
02:47Ascoltami, non usare questo
02:49Ma, ma, ma, questa e un'isotta fraschini, tipo otto
03:00Che cosa fa qui un modello che ha la fama di introvabile ?
03:03Lo sai a dire il vero questo giocattolo, me lo affidato tre mesi fa un boss della mafia
03:08che si faceva chiamare Tony
03:10Poi però in seguito una guerra tra bande rivali, lui e finito cribellato da una raffica di mitragliatrice
03:16A si ?
03:18Dato che non sapevo dove metterlo, pensavo di buttarlo via
03:21Ma se a te piace Darly, te lo regalo
03:30Che stanchezza e che fame morirò
03:33Ma grazie a questa mi sembra di vivere in un magnifico sogno
03:49Accidenti, che fame
03:53Quel ram avra di nuovo saltato tutti i pasti
03:57Ma tu guarda, invece di spendere soldi per questo avrebbe dovuto mangiare
04:09Sono tornata Dorothy, abbi pazienza, potresti prepararmi un pasto completo per tre persone
04:15Cos'e successo ?
04:17Signorina, il signore, il signore
04:19Che cos'e successo papà ?
04:21Ho appena saputo che il signore si è ammalato, pare sia molto grave
04:24La prego signorina, torni subito a casa
04:26Non voglio
04:27Sono sicura che sono una menzogna scogitata ad arte per farmi tornare a casa
04:31Anzi, anche se non fosse una menzogna, io non tornerò a costo di lasciarlo morire
04:36Diglielo pure a papÃ
04:38Signorina, questa sara l'ultima richiesta che le faro in vita mia
04:42Ma la prego, torni dal signore
04:44Quanto sei noiosa, ti ho già detto di no
04:52Non puo accettarla, ma che che ?
04:54Questa e una platinum card, lo sa ?
04:56Si, signorina, certamente
04:58Il fatto e che la sua carta e appena stata bloccata
05:03Complimenti, bella mossa Dorothy
05:05Finche non sara tornata da papà non mi premettera di usare la carta
05:10Accidenti, non so più che cosa fare
05:12Nel portafogli non ho più nemmeno un kirin
05:14E non ho un lavoro
05:17In questo passo finirò col morire di fame
05:32Si
05:40No
05:42Cavolo, non riesco a reggermi in piedi dalla fame che ho
05:48Maledettarella, non avrà mangiato niente
05:52Si, si
05:55Pronto, qui agenzia investigativa Arendar
05:59Una richiesta di lavoro ?
06:02Come un'indagine da svolgere in Giappone
06:04Si, vede mio marito purtroppo e stato mandato in Giappone per lavoro
06:08E adesso su di lui circola una strana voce
06:11Una strana voce ?
06:12Si, dicono che tutte le sere si incontri in un ristorante di lusso
06:16Con un uomo sospettato di appartenere alla Yakuza
06:19Non riesco più a sopportare la pressione che provo al pensiero
06:22Che si sia messo in un brutto guaio
06:24Non ce la faccio più, non ce la faccio
06:27Grazie, molto gentile
06:33Poteva anche tenerselo
06:34Per il momento le ho portato una piccola somma come anticipo sulla parcella
06:38Pensa di accettare l'incarico ?
06:41Ma naturalmente !
06:43Meno male, questi sono il biglietto dell'aereo e la lettera di presentazione per il ristorante
06:48Il biglietto ?
06:49Sta dicendo che dovrei prendere un aereo ?
06:51Certo, il suo volo partirà tra circa due ore
06:54Mi raccomando signore non lo perda
07:00Un aereo, l'ultima volta che l'ho preso sono svenuto
07:04Oh no, e tardissimo
07:08Ma quella e la mia isotta fraschini tipo otto
07:10Accidenti, solo Rella e capace di fare una cosa simile
07:14Ha fatto una cosa tremenda
07:23Aiutatemi, e troppo alto, ho paura, ho paura, voglio scendere
07:30Aiuto !
07:33Chi dovreste essere voi ?
07:36Il modellino d'automobile
07:38Quello che ti affidato Toni circa tre mesi fa, voglio che lo tiri fuori
07:42Come faccio a ricordarmi dove ?
07:44Riusciresti a ricordartelo se ti facessi un bel buco in quel musetto carino, e sorella ?
07:49Si ora mi sovviene, quel giocattolo lo regalato al mio Darling
07:52Darling, e chi sarebbe costui ?
07:55E un detective di nome Ranma in Amatsuri
07:57In questo momento e dovuto andare in Giappone per lavoro
08:00Nippon cha-cha-cha
08:05In Giappone ?
08:11Mi scusi, non si sente bene ?
08:14No, sto bene
08:16Beh, a dire la verità non si direbbe
08:18Se vuole la posso accompagnare in infermeria
08:20Grazie infinita, e molto gentile
08:25Fermati, qualcuno fermi, quell'uomo
08:36Di nuovo senza un soldo
08:39L'ora prevista per l'incontro del marito della mia cliente con l'individuo sospetto e mezzanotte
08:44E il luogo e Fujiama, un ristorante giapponese di lusso
08:48Avrei voluto fare entrare Rella di nascosto nel locale vestita da geisha
08:52Ma adesso non ho nemmeno i soldi per comprare un kimono
08:55Non potrò nemmeno lavorare
08:59Ma certo
09:05Beh, solo mille yen
09:08No, non ci credo, non e possibile
09:10Quello che hai in mano e un oggetto estremamente prezioso, te l'assicuro
09:13Però, vede signore, con questo scarabocchio sul fondo
09:16Mille yen e la cifra più alta che posso offrire
09:19Cosa ?
09:22Ma che cos'e ?
09:23E italiano, c'e scritto unite la forza dei fratelli
09:29Oh, capo Kantaro, che piacere rivederla
09:31Che ne dici, giovanotto ?
09:33Non vorresti vendermi questa isotta fraschini tipo 8 per un milione di yen ?
09:37Un milione di yen ?
09:38Sta dicendo sul serio ?
09:39Si, io sono un vero appassionato di quest'auto
09:42In casa ne ho addirittura una vera
09:44Tra l'altro oggi per me una giornata felice
09:46E in questi casi finisce che il laccio del mio portamonete si allenti
09:49Una giornata felice ?
09:50Una giornata felice
09:51Per mia figlia matrimonio in vista
09:52Oh, che gran giornata
09:54Su, prendi questi
09:55Oh, la ringrazio molto
09:57Essere acquistata da un appassionato come lei era proprio ciò che quest'auto desiderava
10:01Giovanotto, la prossima volta faremo una bella chiacchierata sulle auto d'epoca bevendo sake
10:06Oh, questa e un'ottima idea, anche se io non posso bere
10:09I miei migliori auguri alla promessa sposa
10:11Grazie
10:15In realtà questo kimono costerebbe 3 milioni di yen
10:18E farò uno sconto consistente
10:20Se l'accaverà con un milione è giusto giusto
10:22Se non sbaglio è una cifra che può permettersi, no ?
10:26Ehi, sei davvero abile negli affari tu
10:30Oh, ho una tale fame
10:31Già che sono in Giappone dovrei approfittarne
10:33Non ho ancora mangiato né sushi né tempura
10:37Lei saprebbe dirmi da quando il Giappone è diventato un luogo così poco sicuro ?
10:41Ranmai Namatsuri
10:43Adesso fa il bravo e tira fuori il modellino d'auto
10:46Che ti ha regalato la ragazza del gay bar
10:48Ma questo non è possibile
10:50L'ho venduto un momento fa e si è trasformato in questo kimono
10:53Non abbiamo tempo per farti la spalla in questa gag che non fa ridere
10:57Daccelo subito
10:58E la verità vi ho già detto che non ce l'ho più
11:07Maledizione, ma non sanno che in Giappone portare delle armi costituisce reato ?
11:16Sì
11:31Bene, vorrà dire che di tutto il resto dovrà occuparsi Nerella
11:47Un gabinetto ?
11:49Un momento, si può sapere che cosa ci faccio in un posto come questo ?
11:59Ciao, Rella
12:00In questo momento sei in un gabinetto del Fujiama
12:02Un ristorante di lusso in Giappone
12:04Cosa, in Giappone ?
12:06Ho ricevuto un incarico da parte di una signora di nome Emily
12:09Ha detto di lei suo marito, che non si sa
12:11Ho ricevuto un incarico da parte di una signora di nome Emily
12:14Ha detto di lei suo marito, che vive in Giappone per lavoro
12:17Si incontra con uno Yakuza
12:19Tutte le sere nella stanza Takanoma proprio in quel ristorante
12:22Vorrei che tu indagassi su di lui per verificare che non si è finito in qualche guaio
12:27Come al solito un lavoro da morti di fame
12:29Vicino a te c'è un kimono
12:31Kimono ?
12:36Con quello ti vestirai da geisha e controllerai la situazione nella stanza Takanoma
12:40Geisha, ma con che faccia mi chiedi una cosa si ?
12:43Se lo farai potrai anche godere di una cucina tradizionale squisita e di buon sake
12:48Io non ce l'ho fatta a mangiare e vorrei che tu ti riempissi lo stomaco il più possibile
12:52A presto
12:54Cucina giapponese, sake, potevi dirlo prima
13:06A dove sara finito ?
13:10Buonasera
13:23Chiedo il permesso di entrare
13:25Oh, non vedevo l'ora
13:32Papà , che cosa ci fai tu qui ?
13:35Sei stato in gamba Dorothy, grazie per averla fatto arrivare in Giappone
13:39E pensare che si rifiutava ostinatamente di venire
13:42Mi domando quale trucco hai usato per convincerla
13:45Scemo di un rama, sei cascato nella trappola di Dorothy
13:51Lasciami stare, io intenzione di tornare subito a Kirin Town
13:54Non se ne parla, non te lo permetterò
13:57Dorothy mi ha detto che lavori con un poco di buono dalle dubbi origini di nome rama
14:01Non posso permettere che la mia carissima figlia frequenti un uomo cosi pericoloso
14:06Ti ho organizzato un incontro prematrimoniale
14:09Tra poco arriverà il tuo promesso sposo
14:11Non scherzare, chi potrebbe fare una cosa del genere ?
14:14Non mi hai nemmeno consultato
14:16Io ti impedirò di andare, e lo farò
14:18Non parteciperò mai a quell'incontro
14:20E poi ormai è troppo tardi
14:22Troppo tardi, in che senso ?
14:24La verità papà , e che io e rama abbiamo già una figlia
14:28Una figlia ?
14:30Esatto, e una bellissima bambina che mi somiglia molto
14:33E tra poco compira tre anni
14:35Uno, uno, una figlia
14:42Ti saluto papÃ
14:50Cosa vi è sfuggito ?
14:52Mi spiace molto capo
14:55Idioti, e avete ancora il coraggio di appartenere alla famiglia Coroscione
14:59Catturate il prima possibile e riportate quel modellino
15:02Bene
15:03Inoltre dove è finita l'altra auto ?
15:05Di Angel il traditore, avete forse perso le tracce ?
15:08Gli siamo stati alle calcagne a Finadosa
15:10Ma poi purtroppo ci è sfuggito per un soffio
15:12Oltre ad essere ferito si porta dietro una ragazzina
15:15Penso che si nasconda ancora in Giappone
15:19Tenete d'occhio il clan Shirayuki
15:21Shirayuki, il clan del famoso boss della mafia giapponese
15:25Esatto, già una volta quel tizio ha avuto dei contatti con Shirayuki
15:29E' probabile che torni a chiedere aiuto a lui
15:31Si, capisco
15:34Sono tutti e due in Giappone
15:42Avrei dovuto rubare almeno un dolce
15:49Qui non è cambiato proprio nulla
15:51Dopo che avrò preso cibo e soldi me ne voglio andare
16:08Sangue
16:09Chi può essere entrato ?
16:20Il sistema di sicurezza è disattivato
16:26Eppure gli unici a conoscere la password dovremmo essere io e papÃ
16:40Sarà qui
16:55Amanosan
16:58Arella
16:59E' proprio come diceva lei, capo
17:01Angel si è fatto vedere in casa del capo del clan Shirayuki
17:04Ottimo, mi raccomando, non fallite
17:06Bene
17:08Avanti
17:13Cosa succede ?
17:14E' la famiglia Coroscione, mi stanno inseguendo
17:19No
17:20No
17:21No
17:22No
17:23No
17:24No
17:25No
17:26No
17:27No
17:28No
17:29No
17:30No
17:31Direi che la cosa migliore da fare adesso è fuggire
17:34Si
17:37Al garage, la porta sul red
17:49Di quale auto sarà ?
17:52Eccola
17:54Ho preso le chiavi di un'autentica carretta
18:00Siete davvero molesti, scassatevi
18:07Forza
18:19Sai, sei cambiata molto
18:21Un tempo eri una signorina di classe
18:23Ormai non sono più l'Arella che conoscevi un tempo
18:27Dal giorno in cui tu mi hai tradita
18:29Il mio io di allora è morto e sepolto
18:37Non c'è nessun motivo di avere paura, davvero
18:40Sta pure tranquilla, sono bravissima al volante, lo sai ?
18:44Dimmi, qual'è il tuo nome piccola
18:46E quanti anni hai ?
18:48Maria non ci sente, e dunque non può parlare
18:56Sai, ero venuto fino a qui perché avevo intenzione di affidare Maria a tuo padre
19:00Ma poi ho finito con coinvolgere te, mi dispiace molto
19:04Questa bambina è per caso tua figlia ?
19:10Eccola
19:18Eccola
19:48Ma che razza di carretta è mai questa ?
20:18Accidenti
20:48Eccolo, là su, prendetelo !
21:19Papà , mamma, ho superato l'esame di omissione
21:23Congratulazioni
21:24Hai tutta la mia fiducia, Arella
21:26Il fatto che tu venga ammessa all'università a 15 anni mi rende molto orgoglioso
21:31Amano, Arella ce l'ha fatta, ha superato l'esame di omissione
21:35Congratulazioni, Arella, è un successo meritato
21:38Amano
21:39Amano
21:40Amano
21:41Amano
21:42Amano
21:43Amano
21:44Amano
21:45Amano
21:47Amano
22:04PapÃ
22:05Ti sei svegliata, Arella ?
22:07Dove sono ?
22:08Questa è la tua stanza, no ?
22:10Ma io dovrei essere caduta in mare
22:13My angel
22:16My angel, ti senti bene ?
22:19Alamis
22:22Sono io, d'ora in poi prenderete gli ordini direttamente da me, sono stato chiaro
22:27Non voglio più sentir parlare di fallimenti per nessuna ragione al mondo
22:31Giappone il paese d'oro
22:34In questo preciso momento entrambi gli oggetti si trovano qui
22:38Presto quei lingotti saranno tutti miei
22:41Una situazione come quella non la auguro a nessuno
22:45Una felicità illusoria lacerata da un colpo di fucile
22:49E gli uomini fremono di desiderio nel paese d'oro
22:53Prossimo episodio
22:54Un mazzo di fiori per l'angelo assassino
22:57Le rose bianche vanno tinte di rosso
23:10Sono io, d'ora in poi prenderete gli ordini direttamente da me, sono stato chiaro
23:40Sono io, d'ora in poi prenderete gli ordini direttamente da me, sono stato chiaro
23:45Le rose bianche vanno tinte di rosso
23:49Sono io, d'ora in poi prenderete gli ordini direttamente da me, sono stato chiaro
23:53Le rose bianche vanno tinte di rosso
23:57Sono io, d'ora in poi prenderete gli ordini direttamente da me, sono stato chiaro
24:02Sono io, d'ora in poi prenderete gli ordini direttamente da me, sono stato chiaro
24:07Non ho più bisogno di libertÃ
24:12Tutto diventa colore
24:18Qualcosa che può comparire con te
24:23Perché ho capito che non c'è niente
24:29Sono io, d'ora in poi prenderete gli ordini direttamente da me, sono stato chiaro