مسلسل آنسة الليل والنهار الحلقة 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thanks for watching!
00:00:30Thanks for watching!
00:01:00Thanks for watching!
00:01:30Thanks for watching!
00:01:57What were you doing there?
00:01:59Why did you collapse all of a sudden?
00:02:01I didn't know you two knew each other.
00:02:03That's for me to say.
00:02:05We met while working.
00:02:07Work? What work?
00:02:10I don't think there's a reason for me to tell you that.
00:02:12Then did you collapse while working?
00:02:15There must be a reason.
00:02:30Oh...
00:02:32Oh...
00:02:36Oh...
00:02:38Why do you think this situation is related to you?
00:03:01If it's not?
00:03:03Are you going to believe me?
00:03:04You have to say no.
00:03:06If that's the case, I'm going to put you in a lot of trouble.
00:03:10It's incomparable to that time.
00:03:16Sir.
00:03:18Ha...
00:03:29How long are you going to neglect a person who collapsed?
00:03:31Shouldn't you at least explain what happened?
00:03:33Didn't you hear the story?
00:03:35What story?
00:03:37Ah...
00:03:39I did a blood test, and the WBC level was abnormally high.
00:03:43If you didn't have a disease, I'm suspicious of overdosing on drugs.
00:03:48Overdosing on neurotransmitters causes sleepiness.
00:03:53Are you saying you're sleeping now?
00:03:55I'll do a thorough examination as soon as I wake up, so let's talk about it in detail then.
00:04:03Neurotransmitters?
00:04:09Where are you now?
00:04:11Hospital.
00:04:12Hospital?
00:04:13So which hospital?
00:04:15Did you share it like you shared a bean?
00:04:17I'm so full of affection.
00:04:19No, I didn't feed it on purpose.
00:04:21I was going to eat it.
00:04:23It was just a neurotransmitter.
00:04:25Neurotransmitters are not drugs.
00:04:26Are you out of your mind?
00:04:28No, I'm not out of my mind.
00:04:29Would I have eaten it if I was out of my mind?
00:04:34Hey, then first of all, you've never tried to eat a neurotransmitter like this.
00:04:38No, no, you've never even been near it, okay?
00:04:41What are you talking about?
00:04:42No, she just collapsed alone.
00:04:44If you stay like this, you won't know why you collapsed.
00:04:50Are you crazy?
00:04:55I ate mine and collapsed.
00:04:57It's not a neurotransmitter, is it?
00:05:02Are you crazy?
00:05:04Are you bored again?
00:05:05What's the excuse this time?
00:05:07Because of the victim's death?
00:05:09If you want to be ruined, you'll be ruined alone.
00:05:11Don't touch a normal person.
00:05:13I just wanted to eat it, but that's not...
00:05:21Mi-jin, are you okay?
00:05:24What should I do?
00:05:26Give it to me.
00:05:28I'm not going to do this.
00:05:29I don't want anyone to die.
00:05:32Why did you come out?
00:05:33My head hurts.
00:05:39Prosecutor, excuse me.
00:05:40Are you still very dizzy?
00:05:45It's okay.
00:05:49I'm sorry.
00:05:50Shall we talk?
00:05:53If you can't recover, what are you going to do?
00:05:56Do you know why you collapsed?
00:05:57Why are you out of your mind?
00:06:06I'm sorry, but I think I should go first.
00:06:09I'll take you.
00:06:11No, I can go alone.
00:06:14You're not feeling well.
00:06:22Let's go.
00:06:44Get in.
00:06:45I didn't come to get in the car.
00:06:46I came because I had something to say.
00:06:53Get in first.
00:06:54Let's talk on the way.
00:06:55No, let's talk now.
00:07:00What did you say to me earlier?
00:07:03You said that to me.
00:07:07I'm leaving soon.
00:07:10Stay still.
00:07:11Before you get caught.
00:07:14What did that mean?
00:07:18Don't tell me...
00:07:20Do you really know everything?
00:07:36Don't worry.
00:07:37I'll keep it a secret.
00:07:44How did you know?
00:07:50Tell me.
00:07:52How did you know?
00:07:57I've been watching you.
00:08:19I'm sorry.
00:08:49I'm sorry.
00:09:08I'm so happy.
00:09:19I'm so happy.
00:09:35What is this?
00:09:38Does this make sense?
00:09:39I'm sorry.
00:09:48I'll keep it a secret.
00:09:52You too.
00:09:56No, you too.
00:09:58You kept my secret.
00:10:02I'll keep it a secret, too.
00:10:04You can trust me.
00:10:09I'll keep it a secret.
00:10:18Let's go!
00:10:19I'll go.
00:10:21You can't just go like this.
00:10:25If you look over there, it's three years ago.
00:10:27It's real.
00:10:28Okay.
00:10:29It's not a lie. It's real.
00:10:30Are you okay?
00:10:31Don't come.
00:10:32Okay. Hold on tight.
00:10:39I'll keep it a secret.
00:10:49You can trust me.
00:11:09What is it?
00:11:20What is it?
00:11:22What is it? Is it clean?
00:11:24What's wrong with your body?
00:11:25Hey.
00:11:26I'm the only one left in the 8th grade.
00:11:28I'm the only one left in the 8th grade.
00:11:31What's wrong with you?
00:11:33Hey, but...
00:11:34Hey, your body is a little weird.
00:11:36Why?
00:11:37You're not the only one with an old face.
00:11:38Your physical strength was the same.
00:11:40I know. I thought so.
00:11:43Hey, maybe it's not.
00:11:46Don't overdo it. Don't overdo it.
00:11:47It's okay. Sit down.
00:11:56What is it?
00:11:58Stop talking about that.
00:12:00Hey, I'm going to die if I keep getting old like this.
00:12:05Hey, stop it.
00:12:10Forget it. Just think about finding your cat.
00:12:13I'm going to see Hyun Soo-mak in the middle of the street tomorrow.
00:12:18Open your eyes.
00:12:24Wake up.
00:12:29Hey, wake up.
00:12:32Huh?
00:12:33Are you okay?
00:12:34Yeah.
00:12:36Are you going to be okay?
00:12:37Yeah.
00:12:38Don't worry.
00:12:39Yeah.
00:12:47Yeah, that's right.
00:12:49Mr. Jung, send me the stuff right away.
00:12:51I'll send it to you by the evening.
00:12:53Don't be late again.
00:12:55What?
00:12:56I trusted you and waited because you're the boss.
00:12:57I don't usually look at things like this.
00:12:59What are you talking about?
00:13:00My daughter deposited it that day.
00:13:04Seohan Police Station?
00:13:07You must have seen something wrong.
00:13:09I'll check it myself.
00:13:11What are you talking about?
00:13:14If you're done, let's go.
00:13:17Good-bye, Mr. Jung.
00:13:21Honey, let go of me.
00:13:22Mr. Jung must have seen something wrong.
00:13:24I don't think Mi-jin deposited it late.
00:13:26That's what I'm saying.
00:13:28Mi-jin, you have a lot of liquidity.
00:13:32You can't even touch someone else's money.
00:13:35How can you deposit it late?
00:13:37That's what I'm saying.
00:13:38She said the money came in.
00:13:39What more do you need to say?
00:13:40Without liquidity.
00:13:42I can deposit it myself from now on.
00:13:59Seohan Police Station
00:14:08Does my father work at Seohan Police Station?
00:14:11Why is he bowing in front of the police station?
00:14:14Mrs. Lim.
00:14:20Mrs. Lim.
00:14:29Mrs. Lim.
00:14:31Mrs. Lim.
00:14:33The prosecutor is calling you, but you don't answer.
00:14:36Are you okay? You don't look good.
00:14:39I'm fine.
00:14:41What's going on?
00:14:42The email you gave me yesterday.
00:14:43The file was missing.
00:14:45I'm sorry.
00:14:46I'll print it out and give it to you.
00:14:48Take your time.
00:14:59Seohan Police Station
00:15:07Director of Hwadong Hospital.
00:15:09Didn't you go to sleep in our public office?
00:15:11Oh, Director Baek Cheol-gyu.
00:15:13Yes.
00:15:14How long has he been working?
00:15:16It's been a full moon.
00:15:19October 16th, the case of Hwang Sandro in Jicheong.
00:15:22It was October 23rd that Director Baek Cheol-gyu joined the public office.
00:15:26It's been a week.
00:15:28Excuse me.
00:15:30A man named Go Na-eun.
00:15:32He left the company and came back.
00:15:34It hasn't been long since I started working in the public office.
00:15:36Is there anyone who has already left the company?
00:15:37He left the company because of corruption.
00:15:40He joined the public office because of the corruption of the case.
00:15:46Director Baek Cheol-gyu.
00:15:47Is there anything?
00:15:49We need to find out what's going on.
00:15:50Excuse me.
00:15:51Can I find out?
00:15:54What?
00:15:55I've lived for a long time, so I know Hwadong Hospital very well.
00:15:59I sleep in the same public office, so I have a lot of opportunities to get close.
00:16:02Oh, if you say so.
00:16:04I know you're trying to work hard, but you almost collapsed last time.
00:16:08Please refrain from doing anything other than work.
00:16:25It's good to have a son.
00:16:27Thanks to the excuse that I'm sick every time I'm in trouble, I'm treated as a patient because I'm not good enough.
00:16:40Sister!
00:16:45What? Why did you run away?
00:16:46Sister!
00:16:49Why? Why?
00:16:51Why?
00:16:52Where are you going?
00:16:54What are you doing?
00:16:56Why do you keep chasing me?
00:17:00Stop it!
00:17:01Oh, my God!
00:17:04Stop it!
00:17:06How long are you going to avoid me?
00:17:24Oh, my God.
00:17:32Don't you think I'm better off on my own?
00:17:35I can help you.
00:17:37What are you going to help me with?
00:17:39Can you let me get out of this hellhole?
00:17:53First of all, sell me the coupon.
00:17:56What coupon?
00:17:58The coupon for your wish.
00:18:24I'll buy it for 50.
00:18:25Hey!
00:18:27You don't know me.
00:18:28All right. One million won.
00:18:30I don't buy and sell gifts with money.
00:18:34300.
00:18:39You're out, sir.
00:18:41Induction complete.
00:18:46But what are you going to do with this coupon?
00:18:54Why did you get this coupon?
00:18:56I got a concession.
00:18:57Concession?
00:18:59This isn't a concession.
00:19:01It doesn't say anything about a concession.
00:19:03And if you issue a coupon and show your face, it's a violation of the factory trade law.
00:19:07Face-to-face?
00:19:09Unconditional wish coupon.
00:19:10Did you believe that?
00:19:12Did I say it was unconditionally a wish?
00:19:16You did.
00:19:17Excuse me.
00:19:18You did, didn't you?
00:19:19Yes.
00:19:20Excuse me.
00:19:21You did, didn't you?
00:19:22Yes.
00:19:23You did.
00:19:24Excuse me.
00:19:31All right.
00:19:32What's your wish?
00:19:33You're good.
00:19:35I'll be your assistant secretary.
00:19:39What?
00:19:40Assistant secretary.
00:19:41I don't have an assistant secretary.
00:19:42I heard that a busy office worker does his job as an assistant secretary.
00:19:48I'm going to do that.
00:19:49I'm going to do that.
00:19:50Who said that?
00:19:51Is it true?
00:19:52It's hard to be an assistant secretary when you're busy with work?
00:19:55That's not true, but it's true that office workers don't want to do it with each other.
00:20:00Our district office doesn't even have an assistant secretary.
00:20:05There's a real estate assistant, but why can't I be an assistant secretary?
00:20:08I'll do it.
00:20:10I've been working two or three hours a day since I was a trainee, so I'm not busy at all.
00:20:16No, it's not right for the party to be uncomfortable.
00:20:27Wow, this is crazy.
00:20:36It's 54,000 won.
00:20:39There are a lot of guests from Hwadong Hospital, right?
00:20:41Why don't you go to a convenience store?
00:20:42Do you want me to run away?
00:20:44Yes.
00:20:45No, but I heard that the director's spirit is weird.
00:20:48Oh my, who said that?
00:20:51He's such a nice and gentlemanly man.
00:20:54He takes all the sick kids and fixes them.
00:20:57He goes to all the old people who are sick and dying because they don't have money and treats them.
00:21:01There's no such man.
00:21:08He's a good person.
00:21:09Have a nice day.
00:21:10Let me know if you need anything.
00:21:14It's cool, isn't it?
00:21:17So when did Director Baek's wife die?
00:21:21It's been about 20 years, hasn't it?
00:21:23It was a lot of talk when it was noisy in the neighborhood.
00:21:28Did something loud happen?
00:21:31Director Baek Cheol-gyu.
00:21:33Let's get to the bottom of this.
00:21:34You're going to suspect that the 6438 car you saw on the scene is the culprit.
00:21:38He knows that he ran away when he saw me, but even if he's not the culprit, he's at least related to the case.
00:21:44His wife died.
00:21:46Director Baek is going to follow him to the mountains.
00:21:48It's a big deal.
00:21:50He got a big illness one morning and quit his job as a doctor.
00:21:54He left his wife and quit the hospital.
00:21:58He's carrying a big bag to help others.
00:22:01He's going to help others.
00:22:03Isn't that his only way out?
00:22:05That's right.
00:22:10It's too clean.
00:22:12Yes, thank you.
00:22:14Yes, thank you.
00:22:20How can you tell me what the staff below did?
00:22:24Take care of it.
00:22:26That way, the car won't be in trouble.
00:22:36I'm going to use it alone.
00:22:38Before I blow it all up, why did you try to kill him?
00:22:41Get rid of it right now.
00:22:44Get rid of it right now.
00:23:14Are you okay?
00:23:27You've been standing for a few days.
00:23:28You'll fall down like this.
00:23:30You'll be in big trouble if you get out of the car.
00:23:32Come with me.
00:23:34Your bag.
00:23:39Your father was working at the prosecutor's office and disappeared?
00:23:44My dad.
00:23:46He's been raising me for over 20 years with an uncomfortable body.
00:23:52He's never let me eat dinner alone.
00:23:57He said he had nothing to do because he was a weak father.
00:24:04So he always cooked my dinner.
00:24:10I'm glad I can work like this.
00:24:16The company dinner was canceled.
00:24:18I'll buy you something delicious when you go back.
00:24:21I'll make your favorite brisket soybean paste stew.
00:24:24Come quickly.
00:24:40Dad, where are you?
00:25:01Dad, where are you?
00:25:03Why is the phone off?
00:25:05Should I go out?
00:25:07Dad, I'm worried.
00:25:09If you check the text, please reply.
00:25:11All right?
00:25:13It's hard to get a job because you're sick.
00:25:16He was so happy to be in the prosecutor's office.
00:25:20Why would you go out of the house?
00:25:24I'll look into it.
00:25:27What's your father's name?
00:25:33Go, Na, Han.
00:25:36Go, Na, Han?
00:25:42I think Go, Na, Han is missing.
00:25:47How long has it been since you lost contact with him?
00:25:51After he didn't come to work.
00:25:53Anything else?
00:25:54I haven't heard from him since I called him after work.
00:25:57His cell phone is off.
00:25:59He doesn't have a card.
00:26:00He doesn't have a card at all.
00:26:01If so, his life is in danger.
00:26:06You're not wrong, are you?
00:26:09What's wrong with an adult?
00:26:11He's probably eating and drinking.
00:26:14There's one case I haven't solved yet.
00:26:19An unresolved case?
00:26:22Seo Han-si's serial missing case.
00:26:25Seo Han-si's serial missing case.
00:26:30What are you talking about?
00:26:35Is that what happened then?
00:26:37Wow, there's no evidence, so the case is all mixed up.
00:26:42There were no witnesses.
00:26:44Oh, well, that's...
00:26:47There have been tens of thousands of cases of adult missing.
00:26:51Isn't it too big?
00:26:54What do you know about the investigation?
00:26:57Put it back. Put it back.
00:26:59Why are you angry? You didn't say anything wrong.
00:27:03What?
00:27:04You're all grown up. What are you going to do with an old man?
00:27:09Oh, well, well, well, well, well, well, well, well.
00:27:12It must be a case of escape.
00:27:21Did you know that then?
00:27:25He used to be my predecessor.
00:27:28Why did you quit?
00:27:31Did something happen to you?
00:27:43Excuse me.
00:27:46Why is there a serial missing case?
00:27:52Yes, the pattern was the same just before the disappearance.
00:27:56Pattern?
00:27:57Yes, he took out a loan from the bank.
00:28:00He's a foreigner. He's a new face.
00:28:03He's got a lot of cards.
00:28:05And I borrowed money from my acquaintances.
00:28:08Oh, like someone who's going to leave.
00:28:10That's right.
00:28:13Why are you asking that all of a sudden?
00:28:15Oh, yes.
00:28:17I was wondering if someone you know was related to the missing case.
00:28:20Someone you know?
00:28:22No, it wasn't a missing case.
00:28:27No, it wasn't.
00:28:36Mom.
00:28:37Yes?
00:28:41I'm here before I leave the house.
00:28:45Why are you here all of a sudden?
00:28:47Did you use a card or borrow money from the bank?
00:28:52I don't know who you are.
00:28:54You left the bank and didn't use a single penny.
00:28:58That's right.
00:29:00Then why are you here all of a sudden?
00:29:01Oh, nothing.
00:29:05I hope you're doing well.
00:29:08Mom.
00:29:10You're not missing, are you?
00:29:14That's right.
00:29:17Didn't you hear what I said when I went to the police station with my mom?
00:29:19The police said there's no way she's missing because she ran away.
00:29:24But we found her like that.
00:29:31Please look at this.
00:29:32This is my sister.
00:29:33Please look at this.
00:29:35This is my sister, Lim Soon-hee.
00:29:36Auntie.
00:29:38Auntie.
00:29:39I miss you.
00:29:42Please look at this.
00:29:44This is Lim Soon-hee.
00:29:45She's my sister.
00:29:47Please look at this.
00:29:48Please look at this.
00:29:50Please look at this.
00:29:53Please look at this.
00:29:55Please look at this.
00:29:59Please look at this.
00:30:01She's my sister.
00:30:02Please look at this.
00:30:06Please look at this.
00:30:09Please look at this.
00:30:11Please look at this.
00:30:18Please look at this.
00:30:19Please look at this.
00:30:20Please look at this.
00:30:21Please look at this.
00:30:22Please look at this.
00:30:23Please look at this.
00:30:24Please look at this.
00:30:25Please look at this.
00:30:26Please look at this.
00:30:27Please look at this.
00:30:28Please look at this.
00:30:29Please look at this.
00:30:30Please look at this.
00:30:31Please look at this.
00:30:32Please look at this.
00:30:33Please look at this.
00:30:34Please look at this.
00:30:35Please look at this.
00:30:36Please look at this.
00:30:37Please look at this.
00:30:38Please look at this.
00:30:39Please look at this.
00:30:40Please look at this.
00:30:41Please look at this.
00:30:42Please look at this.
00:30:43Please look at this.
00:30:44Please look at this.
00:30:45Please look at this.
00:30:46Please look at this.
00:30:47Please look at this.
00:30:48Please look at this.
00:30:49Please understand my condition.
00:30:54It's alright, sir.
00:30:57What does it mean to hit a dog with cancer?
00:31:02You're asking too much.
00:31:03Get rid of that ant.
00:31:05Leave it alone.
00:31:10You see, sir.
00:31:13Someone I know has gone missing.
00:31:15It's been a while since I've seen you.
00:31:19How old are you?
00:31:21I think I'm 60 years older than you.
00:31:25And you?
00:31:27I'm fine, but my legs are a little uncomfortable.
00:31:31I'm not the kind of person to blame.
00:31:35When did you lose your sight?
00:31:38Look at his eyes.
00:31:41He must think he's a detective.
00:31:46Don't worry.
00:31:48I'm not a woman, I'm a man.
00:31:50I'm getting old.
00:31:52No, I don't think so.
00:31:56Anyway, you have to find everything when you get close to the skull.
00:32:00Have you already searched the back of the mountain?
00:32:04No, I can't. I'll go.
00:32:06Don't do that.
00:32:08You're a detective.
00:32:10Don't make your family look bad.
00:32:14No, I'll go.
00:32:32I'll tell you.
00:32:34I'll tell you everything I saw that day.
00:32:38Yes, thank you.
00:32:40I'm on my way.
00:32:43Yes, sir.
00:32:45Hey, Jung-woo.
00:32:46Yes, sir.
00:32:47I got a call from the chief that there was a car accident on the Wadongsa Bridge.
00:32:50Go and bring the chief.
00:32:52I have to go see a witness.
00:32:54You can ask the witness to come to Seoul.
00:32:58I was so nervous that I barely convinced him to see it outside.
00:33:03I'll go.
00:33:04You're funny.
00:33:05Hey, is the witness important or is the chief important?
00:33:09If you go to see the witness and the chief is alone, you'll be in trouble.
00:33:13What are you going to do?
00:33:15I'll take care of you, man.
00:33:17Hey, Maltae.
00:33:18Yes, sir.
00:33:19Are you busy?
00:33:20I'm not busy at all.
00:33:21I'm going to see a witness.
00:33:23Why aren't you coming?
00:33:25I'm in a hurry.
00:33:27Team leader.
00:33:29Anyone can go and get a statement.
00:33:32A witness statement?
00:33:34Oh, this is...
00:33:35I have to get a statement before I change my mind.
00:33:39Oh, then can't I send Maltae to the chief?
00:33:43Are you talking nonsense?
00:33:44Shut up!
00:33:45Hey, it's not that hard.
00:33:47You can do it.
00:33:48No, no, no.
00:33:49No, but...
00:33:50Tell me where you are.
00:33:52Follow me.
00:33:53Oh, it's cold.
00:33:58Why is it so high?
00:34:00I'm sorry.
00:34:01It's just a witness statement.
00:34:03I shouldn't have said anything.
00:34:17I'm sorry.
00:34:18I didn't see anything.
00:34:20I'm sorry.
00:34:21I'm sorry.
00:34:30Oh, did he just go?
00:34:32Oh, my God.
00:34:48What is this?
00:34:49What is this?
00:34:51Oh, my God.
00:34:52Oh, my God.
00:34:53Oh, my God.
00:34:57Yes, I think there's an accident here.
00:35:00Yes.
00:35:01I think something happened.
00:35:03Huh?
00:35:04I didn't know.
00:35:06Why?
00:35:07I didn't know it would be like this.
00:35:11Oh, wake up.
00:35:12Wake up.
00:35:13Wake up.
00:35:14Oh, I'm going to die.
00:35:16Oh, my God.
00:35:18What?
00:35:20By the way, that woman, the witness's mom...
00:35:27We're keep in touch.
00:35:30No, I told her to look for him.
00:35:33She's dead.
00:35:37She's really dead.
00:35:39She's longer gone.
00:35:41It's funny that she's still alive.
00:35:44So, please, you should stop now.
00:35:48Please, let go of your guilt.
00:35:53No, I have to search the back mountain of Hwadong Hospital.
00:35:57I can't. I'm going alone.
00:35:59Detective Seo, hurry up.
00:36:00Call Youngsik over there.
00:36:02Hurry up!
00:36:04Detective Seo!
00:36:05Youngsik, hurry up!
00:36:06Wake up!
00:36:08Hey!
00:36:09We only have a few days to go.
00:36:11We have to take a good look over there.
00:36:14What?
00:36:16Did you really go into Mr. Cha's office as a secretary?
00:36:21Yes.
00:36:22Why?
00:36:24You're going in there with a small coupon that you paid 3 million won for?
00:36:28Isn't it uncomfortable?
00:36:30I don't think you'd like it even if I gave you money.
00:36:32I'm going to keep my promise with you.
00:36:34You?
00:36:37It's only a year apart.
00:36:40But what's the promise you made with me?
00:36:44What promise?
00:36:48Tell me.
00:36:51What promise did you make with me?
00:36:57Huh?
00:36:58You're saying you did it because of me.
00:37:01I don't know!
00:37:09Don't worry.
00:37:15I'll hold on here and protect you.
00:37:27Investigation records from the detention center.
00:37:29I don't need it.
00:37:37He was diagnosed with indigestion just before he died.
00:37:47He was given a sedative to soothe his seizure.
00:37:56We all know this.
00:37:57What else?
00:37:58He was given a sedative to soothe his seizure, but he had a severe drug addiction, so the side effects were severe.
00:38:04Experts' opinion.
00:38:06That's what I expected.
00:38:07That's right.
00:38:08I don't know if it was appropriate for the chief of staff to give him a sedative.
00:38:12But even if he overdosed, he took emergency measures to soothe the prisoner.
00:38:19There's plenty of room for him to escape.
00:38:29Yes, prosecutor.
00:38:31Prosecutor.
00:38:32Oh, it's been a while since I've seen you.
00:38:34Nice to meet you.
00:38:36Yes?
00:38:37What do you mean?
00:38:39I'm Detective Kwon from Seohan.
00:38:41I have to deliver this document to the prosecutor on my way here.
00:38:45Oh, yes.
00:38:46But now...
00:38:47He'll be here soon.
00:38:50Then I'll deliver it to him.
00:38:52Oh, will you?
00:38:53Then this is important.
00:38:55Don't worry.
00:38:57Yes, please.
00:38:59Take care.
00:39:00Yes.
00:39:25Detective Kwon.
00:39:38Youngjae.
00:39:39Wake up.
00:39:42Wake up.
00:39:46What are you doing?
00:39:47Detective Kwon.
00:39:51I have to deliver this to the prosecutor.
00:39:53Oh, yes.
00:39:55Yes, I just got it.
00:40:03I'll go home and check it out and call you.
00:40:05Yes.
00:40:07Are you going home right now?
00:40:10Yes.
00:40:11I have to check the documents in a hurry.
00:40:13I'll go in first.
00:40:26Oh, I'm screwed. I'm screwed.
00:40:28I'm really screwed.
00:40:31If you steal my aunt's name, it'll be a mess. What should I do?
00:40:37What?
00:40:49You're getting off work early today.
00:40:52Do you know when I get off work?
00:40:54It's the last room to turn off the lights in the city hall.
00:40:57Prosecutor 307.
00:40:59You're very interested in me.
00:41:01It's because you're so famous.
00:41:04You're more famous than me.
00:41:06Director Baek Cheol-gyu.
00:41:09Have you ever seen me outside?
00:41:22Prosecutor 307.
00:41:28I don't know.
00:41:30Did you see it at the hospital?
00:41:33You may not remember.
00:41:36Maybe it's not me.
00:41:58Did you change your route to gamble and run?
00:42:02Oh, my God.
00:42:04I'm just going.
00:42:05You have to pay for the meal.
00:42:07Or throw up everything you've received so far.
00:42:17Baek Cheol-gyu.
00:42:21It's just very bitter.
00:42:31Everyone's keeping their mouths shut because they have to spend money all over the neighborhood to maintain the hospital.
00:42:47There was a rumor that he killed his wife a long time ago.
00:42:52He killed his wife?
00:42:54Didn't he die of illness?
00:42:56His wife's body was found in the motel.
00:42:59Oh, my God.
00:43:01His wife took all the money.
00:43:04Director Baek was so nervous.
00:43:08Our director must have had a lot of money.
00:43:12There's no evidence.
00:43:14I don't think there's enough evidence.
00:43:16I'm sure there's no murder weapon, and I'm sure there's an alibi.
00:43:19So the case is over.
00:43:22What about that man?
00:43:24I got caught.
00:43:25The woman I was with died.
00:43:27I got caught overseas with the money I stole earlier.
00:43:30If you didn't get caught overseas, you could be buried somewhere.
00:43:34Oh, my God.
00:43:35I'm eating, but I'm talking about losing my appetite.
00:43:37I'm out of money.
00:43:41Illness.
00:43:42Reasonable.
00:43:44Suspicion.
00:43:54After the murder, the motel was ruined, and the building came out at a loss.
00:43:59I bought it for auction and remodeled it into an office building.
00:44:03I think the market price difference was huge.
00:44:07What was the name of the building?
00:44:10Is it a dog?
00:44:12Ah!
00:44:13Dogaville, Dogaville.
00:44:15Dogaville, Dogaville.
00:44:33Huh?
00:44:34Prosecutor.
00:44:35What are you doing here?
00:44:37I know.
00:44:38Prosecutor, why are you here?
00:44:41It's my house.
00:44:42I know.
00:44:43Is this your house?
00:44:44Is this your house?
00:44:50Put it on.
00:44:56Oh, you moved here.
00:45:02It's a perfect place to live alone.
00:45:06Why is it so dark?
00:45:08Do you want coffee?
00:45:09You're on a diet.
00:45:10I'll have three Prims and two sugars.
00:45:12I'm on a diet, but what about Prims and sugar?
00:45:14Just drink what you're given.
00:45:15Coffee tastes like Prims and sugar.
00:45:18I have to check my documents, so eat quickly and go.
00:45:29By the way.
00:45:30Oh, hey.
00:45:35What should I do if I come to the housewarming party empty-handed?
00:45:37Oh, right.
00:45:38There's a great jokbal restaurant near here, and the fire jokbal is great for soju.
00:45:44I'm going to work overtime today.
00:45:46I just need to talk to my wife well.
00:45:48Prosecutor, don't worry about anything.
00:45:50Where are you calling me?
00:45:52I have to check my documents.
00:45:54You're done.
00:45:55Get up quickly.
00:45:56Take this with you.
00:45:58You want me to go now?
00:45:59What time is it now?
00:46:00I have to go to work tomorrow.
00:46:01No, no.
00:46:02It's okay if I go to bed.
00:46:03Sleep and go.
00:46:04Sleep and go to someone else's house.
00:46:05Get up quickly.
00:46:06Hurry up and eat.
00:46:07No, I can sleep and go.
00:46:08Really.
00:46:09Let's sleep and go.
00:46:10Hurry up and go.
00:46:11No, I can sleep anywhere.
00:46:12Just here.
00:46:13No, I'm just.
00:46:14I'm in a hurry right now.
00:46:15Let's look at the documents together.
00:46:16Then.
00:46:17No, I'll do it separately.
00:46:20Don't pretend to leave it and come back.
00:46:23It's childish.
00:46:24Why are you so obsessed with Paul Kit?
00:46:28You're so mean.
00:46:36Why is it here?
00:46:37It's creepy.
00:46:48Is it here?
00:46:55Yes, I just got it.
00:46:56I'll go home and check it out and call you.
00:47:08You have to drink this much.
00:47:14People are mean and heartless.
00:47:16That's why I'm always alone after work.
00:47:18Then I'll grow up alone for the rest of my life.
00:47:24Goodbye.
00:47:25Yes, come again.
00:47:26Yes, yes.
00:47:34I've seen you a lot somewhere.
00:47:40I told you to eat jokbal with me, so there's a lot to eat alone.
00:47:44I was going to pretend to be drunk and eat it.
00:47:48Everything is a failure.
00:47:55I'm sorry.
00:48:12My brother.
00:48:13My brother.
00:48:14My brother.
00:48:15My brother.
00:48:16My brother.
00:48:17Who did you try to kill?
00:48:19Come on.
00:48:20My brother.
00:48:21My brother.
00:48:22My brother.
00:48:25My brother.
00:48:26My brother.
00:48:27My brother.
00:48:28My brother.
00:48:29My brother.
00:48:53Look at our Tteotteos.
00:48:56Awesome.
00:48:57It's so shiny.
00:48:58I bought it on the Internet.
00:49:00No, it's not.
00:49:01Be quiet.
00:49:03This one.
00:49:05What do you think?
00:49:06Oh, really.
00:49:10Hi, Tteotteos.
00:49:11I have something to introduce today.
00:49:13What is it?
00:49:15I can do it.
00:49:16Okay.
00:49:28You left something on purpose.
00:49:32Hello.
00:49:33What's going on?
00:49:34Were you with someone?
00:49:36No.
00:49:37What are you doing at this hour?
00:49:39Oh, I'm with the prosecutor.
00:49:41I was wondering if I could make a misunderstanding while eating something delicious.
00:49:44What misunderstanding?
00:49:45Well, in front of the chicken place.
00:49:48The hospital.
00:49:50It's okay.
00:49:51I had a meal.
00:49:52It's because I'm not okay.
00:49:53Pardon?
00:49:54You even invited me to your house.
00:49:56Invitation?
00:49:57What invitation?
00:49:58I wasn't in a good mood at the time.
00:50:01I don't think I was able to say hello properly.
00:50:03On the day this broke.
00:50:05No, that's not an invitation.
00:50:06I got hit twice with a kick.
00:50:08Okay.
00:50:09Then let's shake it off today.
00:50:13Okay.
00:50:16In the sense of apology.
00:50:17I'll pay 5 million won.
00:50:19What are you doing?
00:50:20Oh, really.
00:50:21Oh, you're doing it again.
00:50:22Right.
00:50:24No, go and eat with your friend.
00:50:26I'm really bored.
00:50:27Oh, there it is.
00:50:28And I have to look at the documents.
00:50:37Aren't you getting a call?
00:50:38Uh, uh, yes.
00:50:42Uh, Ttok.
00:50:43Uh, Mi-jin.
00:50:44Please buy me that spicy pig's feet when I come.
00:50:46Oh, you already ate.
00:50:50Then I have no choice but to eat outside and go in.
00:50:53What the hell are you talking about?
00:50:54Oh, I'm so hungry that I'm going to die.
00:50:57Please buy me that spicy pig's feet.
00:50:59Oh, you're going to sleep now?
00:51:01Yeah, yeah.
00:51:02You must be tired.
00:51:03Hurry up and sleep.
00:51:04Why would I sleep?
00:51:05I'm so hungry right now that I'm shaking.
00:51:07Please buy me that spicy pig's feet.
00:51:08Is it that hard?
00:51:10What is it?
00:51:11When did it end?
00:51:13I've been sleeping all day.
00:51:14Why do you keep telling me to sleep?
00:51:17I'm hungry.
00:51:20It's not even 8 o'clock, but you're already sleeping?
00:51:22My friend sleeps a lot in the early evening.
00:51:25So, uh, dawn-type human.
00:51:28Yeah, that.
00:51:33No, really now.
00:51:37No, but...
00:51:39Oh, I brought a friend.
00:51:42Ta-da.
00:51:43Ta-da.
00:51:47I didn't know you were working with Go Won.
00:51:51Is Go Won like that?
00:51:52You're working with me?
00:51:53Aren't you working with me?
00:51:55I did.
00:51:57But what the hell are you doing?
00:52:00But that's...
00:52:03It's a little...
00:52:05Anyway, it's a little hard to talk about it because of the confidentiality agreement.
00:52:13Yes, I got it.
00:52:15Hurry up and go.
00:52:16I'm already going.
00:52:17Are you going to sleep again today?
00:52:19No, that's not it.
00:52:22But I thought it was a little too much to just drink tea and go.
00:52:27Then what do you do?
00:52:29Drink alcohol.
00:52:30I bought it.
00:52:32Yeah, I'm going to get drunk and steal the documents.
00:52:36No, what are you drinking all of a sudden?
00:52:39Why are you drinking all of a sudden?
00:52:40Oh, I've been...
00:52:43external...
00:52:45What was it?
00:52:47Because of external stress.
00:52:49External stress disorder?
00:52:51It's a little hard because of that.
00:52:55I don't have anywhere to talk to.
00:52:57I keep seeing scary people in my dreams.
00:53:00I keep dreaming scary things.
00:53:02It's hard.
00:53:09Shall we open it?
00:53:15Cheers!
00:53:18Why do you keep drinking alone?
00:53:28Oh, you're really good at drinking.
00:53:32Here you go.
00:53:37It's normal speed.
00:53:40This is...
00:53:41Why?
00:53:42I don't drink.
00:53:43No, it's not.
00:53:47Oh, but the house looks like a prosecutor's house.
00:53:50What's a house like a prosecutor?
00:53:52It's not like a prosecutor, it's like a prosecutor.
00:53:54There's something like that.
00:53:59Pickled radish!
00:54:03How did you know that name?
00:54:07What should I do?
00:54:09What should I do?
00:54:15My aunt showed me a picture.
00:54:18He was very affectionate.
00:54:24But you said you wanted to drink.
00:54:26I know.
00:54:27Oh, I really want to drink.
00:54:31I haven't even had a drink yet.
00:54:32What are you talking about?
00:54:33How many cups are you drinking now?
00:54:36Why do you keep asking me?
00:54:37I can't make a mistake because I'm so drunk like last time.
00:54:42So I thought I'd enjoy it comfortably after you've had enough.
00:54:50I'm not drunk.
00:54:54You're not drunk?
00:54:55No, I've never been drunk.
00:54:57Didn't you just try not to drink?
00:54:59How can you not get drunk?
00:55:01I haven't seen anyone stronger than me yet.
00:55:04How much can you drink?
00:55:07Can I have a bottle of soju?
00:55:09A bottle of soju?
00:55:15Then you'll meet someone stronger than you today.
00:55:19Let's go.
00:55:20You didn't even open your eyes properly then.
00:55:23Oh, that's because I emptied my personal drink.
00:55:30I can drink a lot of soju.
00:55:33What are you talking about?
00:55:36I knew this would happen, so I prepared a lot.
00:55:45Wait a minute.
00:55:53I just liked it.
00:55:55From the beginning.
00:55:56From the beginning.
00:55:57Oh, wait a minute.
00:56:00All of a sudden...
00:56:03Did I ever think that this day would come someday?
00:56:09I think so.
00:56:17By any chance, where are your parents?
00:56:20He's not here.
00:56:22Take this.
00:56:23No, it's okay.
00:56:25If you say it's okay, it will be used unconditionally in the future.
00:56:29Here, take it.
00:56:31Thank you.
00:56:35Usually, people say that they are sorry, made a mistake, and did something wrong when they say they are elderly.
00:56:51But it was the first time I said it didn't matter.
00:56:58Come to think of it, it was really like that.
00:57:04What?
00:57:07Actually, it was like a mother.
00:57:17You know,
00:57:20It's just that I don't have it.
00:57:27Of course, it's not good, but at least it wasn't such a bad life without parents.
00:57:37That's what I thought.
00:57:41For the first time.
00:57:51Oh, my God.
00:57:54What's that?
00:57:58Oh, Im Hee-jin.
00:58:00If you're here, you have to say it.
00:58:03Oh, my God.
00:58:07Oh, my God.
00:58:10I'm going to do the dishes.
00:58:21Oh, my God.
00:58:24Is it a proof?
00:58:26In case someone says it's not a test.
00:58:34What is it?
00:58:35Hand cream.
00:58:38Oh, my God.
00:58:39You sent me something so expensive.
00:58:41Doesn't it look expensive?
00:58:42Yeah.
00:58:51Give it to me.
00:58:54Do you like it?
00:58:55I like it.
00:59:20Oh, my God.
00:59:43Oh, it's already time.
00:59:46I'll clean this up.
00:59:47No, no, no.
00:59:48If I clean it up, I'll clean it up.
00:59:50No, no, it's okay.
00:59:51No, it's already...
00:59:53Then I'll clean it up.
00:59:58Are you okay?
01:00:01You're bleeding.
01:00:02It's okay.
01:00:03Get up.
01:00:05I'm sorry.
01:00:06Watch your feet.
01:00:07No, I'm fine.
01:00:08Oh, my God.
01:00:09Sit here.
01:00:10Oh, my God.
01:00:11I'll look for the medicine now.
01:00:12Oh, my God.
01:00:13I'm sorry.
01:00:14Hold your hand.
01:00:15I need to stop bleeding.
01:00:19Why are you so careful?
01:00:20Why are you so careless?
01:00:21You don't know how precious your body is.
01:00:22Why do you keep asking me to go out?
01:00:23Oh, my God.
01:00:24Where's the medicine?
01:00:25Yes.
01:00:26No, last time, the chicken shop did the same thing.
01:00:27How can you think of attacking someone who is twice as tall?
01:00:28It wasn't twice as tall.
01:00:29Anyway.
01:00:30I'm sorry.
01:00:31I'm really sorry.
01:00:32I'm sorry.
01:00:33I'm sorry.
01:00:34I'm sorry.
01:00:35I'm sorry.
01:00:36I'm sorry.
01:00:37I'm sorry.
01:00:38I'm sorry.
01:00:39I'm sorry.
01:00:40I'm sorry.
01:00:41I'm sorry.
01:00:42I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:44I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:00:46I'm sorry.
01:00:47I'm sorry.
01:00:48You're hurt.
01:00:49I'm sorry.
01:00:54If you get into an accident...
01:01:06What's wrong?
01:01:07Ah!
01:01:08What's wrong?
01:01:09It hurts so much.
01:01:10Please bring me some medicine.
01:01:11Medicine.
01:01:12It's flowing.
01:01:13Are you okay?
01:01:14Yes.
01:01:15Thank you.
01:01:17Thank you.
01:01:23This way.
01:01:24This way.
01:01:25Inside.
01:01:26Inside.
01:01:30I'm sorry.
01:01:38I'm sorry.
01:01:44There are so many.
01:01:45Thank you.
01:01:47Are you okay?
01:01:48Yes.
01:01:54Does it hurt?
01:01:55Yes, a little.
01:02:15It's okay.
01:02:38Pardon?
01:02:45It depends on whether it was a mistake or not.
01:02:50Why?
01:02:54Then this isn't a mistake?
01:02:58What?
01:03:15I feel bad for you.
01:03:17You didn't notice anything.
01:03:19It's too bad.
01:03:21It's not my fault.
01:03:23But you're the one who's been a bad influence to me.
01:03:25You didn't even make me worry.
01:03:27I was worried about you.
01:03:29You're going to regret it.
01:03:31You're not the one who's been like this.
01:03:33I'm sorry, but I'm not the one.
01:03:35You're not the one who's been like this.
01:03:37You're the one who led me all the way.
01:03:39I don't deserve to be a friend of yours.
01:03:41I'm sorry.
01:03:43I'm not gonna do it.
01:03:52Oh my god.
01:03:54Oh my god.
01:03:57Oh my god.
01:03:59What the fuck is happening?
01:04:02We're in a murder scene.
01:04:04Oh my god.
01:04:05Oh my god.
01:04:06Oh my god.
01:04:07Oh my god.
01:04:08Oh my god.
01:04:09Oh my god.
01:04:10Oh my god.
01:04:11Oh my god.
01:04:12You have to.
01:04:13Lim Soo-ryeon.
01:04:14Who...
01:04:15are you?