مسلسل آنسة الليل والنهار الحلقة 14
مسلسل آنسة الليل والنهار الحلقة 14
Category
📺
TVTranscript
00:00:30How dare you!
00:00:32I'm gonna kill you!
00:00:34I'm gonna kill you!
00:00:36I'm gonna kill you!
00:00:38I'm gonna kill you!
00:00:40I'm gonna kill you!
00:00:42I'm gonna kill you!
00:00:44I'm gonna kill you!
00:00:46I'm gonna kill you!
00:00:48Do you know how much that kind of position
00:00:50means to people who live for a day?
00:00:54That's who was chosen.
00:00:56Everyone at this age knows
00:00:58that the world is unfair.
00:01:00It's weird that it's fair.
00:01:02But...
00:01:04I know his face,
00:01:06but he's different.
00:01:08He has a different face?
00:01:10It's unfair that he's different,
00:01:12but I couldn't stand him
00:01:14changing his identity.
00:01:16That's why I changed it.
00:01:18Then who is he?
00:01:20He's a great man.
00:01:22Oh, here it is.
00:01:24Here it is.
00:01:28It's Ms. Na Ok-hee.
00:01:30Who?
00:01:32Isn't she Na Ok-hee?
00:01:38Oh, my God.
00:01:40I'm so nervous.
00:01:42Oh, my God.
00:01:44I'm so nervous.
00:01:46Don't worry.
00:01:50Don't worry.
00:01:52You'll be fine.
00:01:54Ok-hee, aren't you nervous?
00:01:56I'm not nervous.
00:02:00Oh, yes.
00:02:04Thank you so much
00:02:06for recommending me.
00:02:08Oh, yes.
00:02:10Bye.
00:02:18Congratulations.
00:02:20You passed the interview.
00:02:22That's great.
00:02:26Congratulations.
00:02:34Can't you go and ask her right now?
00:02:36I don't have to tell her.
00:02:38She won't open her mouth to me.
00:02:40You can ask her.
00:02:50Oh, yes.
00:02:52I'm in a hurry.
00:02:54Can I ask her right now?
00:02:56Oh, but no one can do that.
00:02:58If it's someone related to the investigation, you can go.
00:03:00Oh, yes.
00:03:02I got a call.
00:03:04I'm on a business trip.
00:03:06I'll let you know as soon as I get to work.
00:03:08Yes, thank you.
00:03:10What did she say?
00:03:12No, first of all, after I get to work,
00:03:14I'll ask her and then I'll check.
00:03:16I'm in a hurry.
00:03:18Let's have dinner together.
00:03:20What do you want to eat?
00:03:22I have an appointment.
00:03:32That person...
00:03:34Do you know the secret?
00:03:38How can I tell you?
00:03:40In this situation.
00:03:44If you have any trouble, call me anytime.
00:03:46I'm always ready to be used.
00:03:52Thank you for today.
00:04:14Wait a minute.
00:04:16I'm back.
00:04:22Let's have some fun.
00:04:30Do you have to come all the way here to see my face?
00:04:32How do you know this place?
00:04:34I know.
00:04:46Oh, my God.
00:04:56I'm going to ask you something.
00:05:00Gong Eun-sim?
00:05:04I've been working in Seohan City since 24 years ago.
00:05:06Wouldn't it come out if I said it was a gamble?
00:05:08That's right.
00:05:12What I get.
00:05:14If you gamble illegally,
00:05:16I'll have to report it.
00:05:18This isn't a robbery.
00:05:20It's a gambling place.
00:05:22It's not a robbery.
00:05:26Just go.
00:05:32I'll wait.
00:05:36Give me the money.
00:05:44It's late, so there aren't many people.
00:05:46It's so nice, right?
00:05:48I know.
00:05:50According to the investigator,
00:05:52It's hard to come here without a reservation.
00:05:54Did you tell the investigator about us?
00:05:56No, Mi-jin told Gayoung.
00:05:58I thought our secret was released.
00:06:02It wasn't completely released.
00:06:06Then let's just know that much.
00:06:08Just that much.
00:06:10There's no more.
00:06:12Would you like to order?
00:06:14Yes, we...
00:06:16I'll have two A course.
00:06:18I'm sorry, but the kitchen is closing soon.
00:06:20It's hard to put in the course.
00:06:22Only single servings are available.
00:06:24Then we'll have two steaks.
00:06:26Cheese platter.
00:06:28I'll do this.
00:06:38Have a good time.
00:06:42Give it to me.
00:06:44No, no.
00:06:46I had a bite.
00:06:48Give it to me.
00:06:54If it's not enough,
00:06:56Can I order more?
00:06:58No, I'm on a diet right now, so it's okay.
00:07:04I don't think it's enough.
00:07:06Do you want to go for the second round?
00:07:08If I eat something expensive,
00:07:10I can't digest it.
00:07:12When I was a public student,
00:07:14I only ate cheap food.
00:07:16You know that, right?
00:07:18It's cheap, but it's a lot.
00:07:24Don't you want to study again?
00:07:28Study?
00:07:34Do you know what I'm more afraid of
00:07:36than starting studying again?
00:07:40I'm in a situation where I have to give up again.
00:07:48I've been working really hard.
00:07:50I've never taken a day off.
00:07:52I've been working so hard.
00:07:54But...
00:08:00What's the result?
00:08:02I think that's what I'm most afraid of.
00:08:04I think that's what I'm most afraid of.
00:08:10That's why I want you to do what you like.
00:08:14Whatever it is,
00:08:16Even if it's not studying,
00:08:18I want you to do what you like.
00:08:20I want you to be excited rather than scared.
00:08:28Cheers!
00:08:34Cheers!
00:08:36You're not working tomorrow, are you?
00:08:38Tomorrow?
00:08:40It's Sunday.
00:08:42It's Sunday,
00:08:44but I'm not sure if I'm going to work.
00:08:48I'm really busy during the day.
00:08:52I don't know what it's like to work with Go Won.
00:08:54Think about what I said.
00:08:56Seriously.
00:08:58Yes.
00:09:00I'll think about it seriously.
00:09:04Yes.
00:09:08What I want to do.
00:09:10What I want to do.
00:09:14I want to do it.
00:09:22I don't know what's going to happen,
00:09:24but I have to prepare something.
00:09:34I don't know what to do.
00:09:42Should I bring the introduction again?
00:09:46What should I do?
00:09:50I really don't know.
00:10:04I don't know.
00:10:08I'm just going to study.
00:10:10I'll do better next time.
00:10:12Then, let's meet again.
00:10:14Yes, sir.
00:10:16Yes, sir.
00:10:18Yes, sir.
00:10:20Yes, sir.
00:10:22Yes, sir.
00:10:24Yes.
00:10:26Yes, sir.
00:10:28Yes, sir.
00:10:30Yes, sir.
00:10:32How about this?
00:10:34We create a situation where we have no choice but to meet during the day.
00:10:37For example, if he doesn't show up on weekdays because of work,
00:10:39we just kick him out on the weekend.
00:11:02What's the point of coming empty-handed?
00:11:12Oh, my God. How did you know I like flowers?
00:11:16You have a great sense of humor.
00:11:19Oh, you're early.
00:11:21I bought the flowers you hate the most.
00:11:23Why don't you buy me something to eat?
00:11:26Should I buy you something to eat?
00:11:28No, no, no.
00:11:29I'll be back.
00:11:30Come on in.
00:11:40Honey, wake up.
00:11:42If I wake up now, it's going to be a mess.
00:11:44You're almost 30 years old.
00:11:46You have to show me that you're sleeping until you're in your mid-thirties.
00:11:50No, I'm afraid I'll be in trouble if I know you're here.
00:11:54I have a plan.
00:11:56That's why I called you.
00:12:01Oh, the meal is okay, mother.
00:12:04Oh, what are you talking about?
00:12:06I couldn't even have a meal last time.
00:12:09I was so upset.
00:12:12Here, sit down.
00:12:13Sit down, sit down, sit down.
00:12:16Wait a minute.
00:12:18It's a little late for our Mi-jin to dress up as a flower.
00:12:22Hey, Mi-jin.
00:12:24Mi-jin.
00:12:30Mi-jin.
00:12:32Oh, my God.
00:12:43Mrs. Lim?
00:12:47Has Gayeong's aunt been here recently?
00:12:51Gayeong's aunt?
00:12:52Yes.
00:12:53Honey, does Gayeong have an aunt?
00:12:56Oh, didn't you see this person and get confused?
00:12:59Oh, that's right.
00:13:00Gayeong's mother died when she was young, so she takes care of me like a real mother.
00:13:08Then, have you ever heard of Lim Soon-hee?
00:13:18Do you know our Soon-hee?
00:13:21Our Soon-hee?
00:13:23Actually, there was a brother named Lim Soon-hee.
00:13:30Actually, it's my aunt's birthday today.
00:13:33Oh, the aunt who looks a lot like Mi-jin?
00:13:35Yes.
00:13:36I don't have an aunt, but I celebrate my birthday a few times.
00:13:39I don't have a plan.
00:13:45I'm sorry.
00:13:46I think I said it by mistake.
00:13:50But why are you looking for our Soon-hee?
00:13:53Did you find our Soon-hee?
00:13:55No, honey.
00:13:57No, did you hear about our Soon-hee?
00:13:59No, I...
00:14:00Where is she?
00:14:01She's alive, right?
00:14:02Right?
00:14:03I think I confused and misunderstood the same name.
00:14:06I'm sorry.
00:14:10Why isn't Mi-jin coming out like this?
00:14:12Hey, Mi-jin.
00:14:14Mi-jin.
00:14:16The prosecutor is here.
00:14:17Come on out.
00:14:22Hey, the prosecutor is here.
00:14:24Come on out.
00:14:25Hey, Mi-jin.
00:14:27Who?
00:14:28The prosecutor is here.
00:14:38Hey, Mi-jin.
00:14:39What's going on?
00:14:40Where's the key?
00:14:42The prosecutor is here.
00:14:45Mi-jin.
00:14:46Honey, let go of me.
00:14:50What are you doing?
00:14:56Hey, Min-jae.
00:14:57Where did she go?
00:14:58I heard something.
00:15:00Did she go out early in the morning?
00:15:02I didn't hear anything.
00:15:03Right?
00:15:04Did she sneak out?
00:15:06What's that?
00:15:09Did you see that?
00:15:12Catch her.
00:15:13Catch her.
00:15:26Over there.
00:15:27Over there.
00:15:29Prosecutor.
00:15:30Prosecutor.
00:15:37Where did she go?
00:15:38Where did she go?
00:15:39Where did she go?
00:15:40What?
00:15:41Didn't she run away already?
00:15:42What's going on?
00:15:43Who is it?
00:15:44Did you see the prosecutor?
00:15:45The red one.
00:15:46The red one.
00:15:47Hide.
00:15:48Let's report first.
00:15:49Then I'll go this way.
00:15:50Yes.
00:15:51The prosecutor is on his way.
00:15:53Come here.
00:15:54Come here.
00:15:55I'm the police.
00:15:56I want to report her.
00:16:25Oh, my God.
00:16:31What?
00:16:32Where?
00:16:33There she is.
00:16:34There she is.
00:16:35She ran away.
00:16:36She ran away.
00:16:37She ran away.
00:16:38She's coming this way.
00:16:39She's coming this way.
00:16:40Over there.
00:16:41Over there.
00:16:42Over there.
00:16:43Where?
00:16:44Over there.
00:16:45Over there.
00:16:46Over there.
00:16:47I know.
00:16:48I'm the police.
00:16:50What?
00:16:52What are you doing?
00:16:53What are you doing?
00:16:54What are you doing?
00:16:55I think I'm going crazy.
00:16:56We've got another crazy woman in my house again.
00:16:57Leave your jacket down.
00:16:58Take it off.
00:16:59Put it down.
00:17:00Not once, but twice.
00:17:01What kind of thing does this happen in the middle of the day in Korea?
00:17:02I can't believe this.
00:17:03Put it down.
00:17:04Put it down.
00:17:05How dare you make a mess of my daughter's clothes?
00:17:06Honey.
00:17:07Calm down.
00:17:08Stay still.
00:17:09Put it on.
00:17:10It's not that I want to.
00:17:11Let me put it on.
00:17:12It's my sister's.
00:17:13It's my sister's.
00:17:14It's my sister's.
00:17:15It's my sister's.
00:17:16Throw it away.
00:17:17Stay still!
00:17:19Give it to me!
00:17:21What's so strong about this?
00:17:23Give it to me!
00:17:25Give it to me!
00:17:27Don't touch me!
00:17:29Don't touch me!
00:17:31Stay still!
00:17:33Oh, my!
00:17:35Oh, my God!
00:17:37Give it to me!
00:17:39Take it!
00:17:41How much do you know?
00:17:43I took a student to a shop that had a 90% discount on the February product.
00:17:49He said he didn't like it.
00:17:51But he said he'd buy it for me because it was bright.
00:17:57I didn't like it from the beginning.
00:17:59Take it!
00:18:01It's so cheap.
00:18:03What?
00:18:05What do you mean?
00:18:07I told you!
00:18:09I already...
00:18:11I already...
00:18:13I already...
00:18:15Oh, my God!
00:18:25I heard you caught the criminal.
00:18:27Here!
00:18:29Here!
00:18:35Wait a minute.
00:18:37Aren't you a wife?
00:18:39Madam!
00:18:41You must know her, right?
00:18:45What?
00:18:47What happened?
00:18:49I don't know.
00:18:51I don't know.
00:19:09Please tell me what happened.
00:19:15I really want to talk to you.
00:19:21So...
00:19:23That's...
00:19:29Is it a lie that you're Mijin's friend?
00:19:35Yes.
00:19:37Who the hell are you?
00:19:39Why did you sneak into Mijin's house?
00:19:45Shall we just go to the investigation room together?
00:19:48How much do I trust you?
00:19:55I'll ask you one last question.
00:19:57What's your relationship with Mijin?
00:20:05Can't you tell me that?
00:20:17It's weird.
00:20:19It's really weird.
00:20:21I'm sure it's her.
00:20:23I'm sure it's that crazy girl.
00:20:25Yeah, it's her.
00:20:27I was wondering where you saw her.
00:20:31I think she looks like Soon-hee.
00:20:33Honey.
00:20:35It's true.
00:20:37It's been a long time.
00:20:39If you were older,
00:20:41Maybe it was that face.
00:20:43Of course, that would be nice.
00:20:45Honey, do you remember?
00:20:47I got a text from you a long time ago.
00:20:51Don't look for me.
00:20:53Don't report missing.
00:20:55But I'm alive, so it's okay.
00:21:03I'm sure you're alive.
00:21:09I'm sure you're alive.
00:21:11Soon-hee is alive.
00:21:15Soon-hee is alive.
00:21:41I've never seen this car before.
00:21:53I'm in front of Dogabil.
00:21:55Can you move the car?
00:22:07I didn't know you were a neighbor.
00:22:11I have a neighbor.
00:22:15Jin-jin is a soldier.
00:22:19If you keep running into each other like this,
00:22:21Maybe there's a deep connection between the two of us.
00:22:23Get me a car.
00:22:35My car needs a little preheating.
00:22:37It means we need time.
00:22:39If you don't have time,
00:22:41Would you like to eat ramen?
00:22:45Ramen?
00:22:47As you know, I'm good at cooking noodles.
00:22:49You're good at cooking noodles.
00:22:51It's amazing.
00:22:55I'm going to put it in the pork cutlet bread.
00:22:57I'm going to put it in my nostrils, my ears, my sweat holes.
00:23:05Do I look easy?
00:23:07I'm not easy.
00:23:21Don't park your car in front of my house.
00:23:37Don't park your car in front of my house.
00:23:59Are you okay?
00:24:07Are you okay?
00:24:11It was good.
00:24:13I'm old.
00:24:17I'm old, but I'm working.
00:24:19I love it so much.
00:24:23I guess I was forgetting.
00:24:29I'm cheating on people who trust me.
00:24:33I'm hurting you.
00:24:37I'm hurting you.
00:24:43I can't do it anymore.
00:24:45I'm crying.
00:24:47I'm crying.
00:24:51I can't do it anymore.
00:24:53Yeah.
00:24:57Let's talk about everything.
00:25:01Let's talk about everything.
00:25:03Let's go to the kindergarten.
00:25:07I think I'm going to get sued.
00:25:09I think I'm going to get sued.
00:25:15I think I'll be able to see my face even if I go to the detention center.
00:25:17I think I'll be able to see my face even if I go to the detention center.
00:25:29My life is so hard.
00:25:31My life sucks, but if I become a butcher, it's going to be really bad.
00:25:38What should I do?
00:25:40What should I do, Lee Sin?
00:25:45Butcher?
00:25:48It's going to be bad. What should I do?
00:25:57What should I do?
00:25:58It's okay, it's okay.
00:26:09Mrs. Kim.
00:26:10She's my aunt.
00:26:11He's my nephew.
00:26:12Aunt.
00:26:14Is there an aunt in Gwanghae?
00:26:16Don't you think he's a little cold?
00:26:19Mr. Gong! Here, here, here!
00:26:21Mrs. Kim, why are you here?
00:26:28Mr. Gong!
00:26:38What's your relationship with Lee Sin?
00:26:40I really want to talk to him, too.
00:26:44So how can I...
00:26:46Can't you even say that?
00:27:28Mom, what brings you here?
00:27:35Oh, I'm sorry.
00:27:37I know it's impolite to hold on to a busy man, but I'm in a hurry, so I can't stay still.
00:27:43No, but what's the matter?
00:27:45I think I know him. What's his name?
00:27:52Oh, that's my wife.
00:27:55Yes.
00:27:56It's Lim Soon.
00:28:00Lim Soon? Lim Soon? Right? Right?
00:28:07Oh, my God.
00:28:08He doesn't recognize our Sun.
00:28:10I'm crazy. I must be crazy.
00:28:12Didn't you say you didn't know him?
00:28:16He's my brother.
00:28:17What?
00:28:18I'm sure. He has the same face and the same name.
00:28:21Oh, if time had passed, I should have recognized him.
00:28:24How surprised would I have been?
00:28:25My sister-in-law, my brother.
00:28:29Oh, my God.
00:28:31Where are you now?
00:28:37Mom went to the prosecutor's house?
00:28:39Yeah, I'm looking for Soon's aunt.
00:28:42I got caught again. No one can stop me now, Mom.
00:28:48But after hearing the story, I think it's really Soon.
00:28:52Oh, my God.
00:28:55No, if he's alive, he's exactly the same face.
00:28:58It's amazing. It feels similar.
00:29:04I'm going crazy.
00:29:18I love you.
00:29:48I'm going crazy.
00:29:59I passed.
00:30:02My son, Soon, passed.
00:30:05Passed!
00:30:07Did I really win first place?
00:30:08Of course.
00:30:10I've never won first place in my life.
00:30:18How they shine so bright
00:30:20Make a wish every time
00:30:23But I know that the sun will come up
00:30:28And this moment will fade
00:30:31I'll forget and wish it was yesterday
00:30:34Brave Intern Award
00:30:38I'll do my best to help you, Prosecutor.
00:30:41I'm Im Soon-hee, an assistant at the office.
00:30:45I'll apply, too.
00:30:47I can do anything, whether it's camouflage or infiltration.
00:30:53Don't worry.
00:30:55I'll try to help.
00:31:04What are you doing?
00:31:06Why are you laughing and going up?
00:31:09Prosecutor!
00:31:11Right?
00:31:14Stop moving!
00:31:15Stop!
00:31:16Don't move anyone.
00:31:24Let's do our best.
00:31:26If possible, all the time.
00:31:45I'll do my best.
00:32:15Keep on dreaming my little dream
00:32:35Who are you?
00:32:37Director Baek sent me.
00:32:41Director Baek?
00:32:45Yes.
00:32:52What is this smell?
00:32:54Don't you know?
00:33:07Wait a minute.
00:33:16That's right. That's the smell.
00:33:18Director Baek told me to check if it's right.
00:33:21But what is this flower?
00:33:23It's a parasol.
00:33:25Parasol?
00:33:46If you hang up, don't feel sorry.
00:33:51It's not good for your health.
00:33:57Have we ever met?
00:34:06It's cold.
00:34:09You'll catch a cold.
00:34:12I'm not going.
00:34:13I won't go until my mom comes.
00:34:15Your mom won't come.
00:34:17Hey, Maltae.
00:34:18Hey, come on.
00:34:20If you find your mom, I'll tell you.
00:34:23Let's go now.
00:34:25How many times do I have to tell you?
00:34:27Your mom is dead.
00:34:29My mom is not dead.
00:34:32When my mom comes back,
00:34:34I can't live without a house.
00:34:36I can't.
00:34:42I didn't know at all.
00:34:44That's right.
00:34:45It's been a long time.
00:34:49By the way,
00:34:50Even if I say so,
00:34:52Is there any other reason why you asked for a summon?
00:34:59Do you still think your mom is alive?
00:35:03When I was young, I didn't want to leave her.
00:35:07What about now?
00:35:08Even if I left her,
00:35:11I just wanted her to be alive.
00:35:15If one of them was dead,
00:35:20The culprit probably knew that my mom was a witness.
00:35:25How did he know that?
00:35:27There's a high possibility that he's around.
00:35:32Is it a coincidence that something similar happened after I came back here?
00:35:37It's a coincidence of the case.
00:35:39If it's really him,
00:35:43I'll be able to find my mom soon.
00:36:03I'm sorry.
00:36:04I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:06I'm sorry.
00:36:07I'm sorry.
00:36:08I'm sorry.
00:36:09I'm sorry.
00:36:10I'm sorry.
00:36:11I'm sorry.
00:36:12I'm sorry.
00:36:13I'm sorry.
00:36:14I'm sorry.
00:36:15I'm sorry.
00:36:16I'm sorry.
00:36:17I'm sorry.
00:36:18I'm sorry.
00:36:19I'm sorry.
00:36:20I'm sorry.
00:36:21I'm sorry.
00:36:22I'm sorry.
00:36:23I'm sorry.
00:36:24I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:26I'm sorry.
00:36:27I'm sorry.
00:36:28I'm sorry.
00:36:29I'm sorry.
00:36:30I'm sorry.
00:36:32I was wondering where I saw this woman, and I was right.
00:36:35Gong Eun-sim.
00:36:40Oh, ma'am.
00:36:41Prosecutor.
00:36:42You haven't gone to work yet, have you?
00:36:44Yes.
00:36:45The one who asked for a new member.
00:36:55I'm here to say goodbye.
00:36:58What do you mean?
00:36:59It's the last time.
00:37:00Let's go out and talk.
00:37:04Why don't you just talk here?
00:37:09I'm going to check all the information.
00:37:22Is this what you decided in the end?
00:37:25I'm sorry.
00:37:26What if I'm okay?
00:37:28No, I'll stop here.
00:37:31No, ma'am.
00:37:32And.
00:37:33About what I did.
00:37:36I'll take responsibility.
00:37:37No, you're just going to leave without making any excuses?
00:37:41Why?
00:37:42What's the reason?
00:37:46I'm sorry.
00:37:47No, I don't want to hear you say sorry.
00:37:49Just tell me.
00:37:53Thank you for everything.
00:37:56I'm just asking out of curiosity.
00:38:00Does Mi-jin know this?
00:38:04What's your relationship with Mi-jin?
00:38:10Did you rent Mi-jin's missing aunt's name to get a job?
00:38:15Yes.
00:38:23Mi-jin's mother is looking for Lim Soon-sik right now.
00:38:27She knows him as her brother.
00:38:29What are you going to do about this?
00:38:31You've shaken the hearts of innocent people.
00:38:33How are you going to take responsibility for all these hurtful hearts?
00:38:37Do you know how much I and the investigator trusted you?
00:38:40But this is...
00:38:41I can't tell you right now.
00:38:43I'm sorry.
00:38:44No, wait a minute.
00:38:47Madam!
00:39:03Do you have to go here?
00:39:05Just write it down somewhere.
00:39:07Oh, I'm going crazy.
00:39:09Damn it.
00:39:13No, it's not certain.
00:39:15I just got it.
00:39:16Just write it down now.
00:39:19It's never my fault if I get caught or get a job.
00:39:23Okay, so hurry up and write it down.
00:39:25What are you going to do now that you've met Madam Gwang?
00:39:39What are you going to do now that you've met Madam Gwang?
00:39:40What are you going to do now that you've met Madam Gwang?
00:40:09Madam!
00:40:19Madam!
00:40:21Thank you for everything.
00:40:23You don't have to thank me. I'm going to keep calling you.
00:40:26You're the one who asked for the newlyweds.
00:40:28Mr. Na Ok-hee.
00:40:29Yes.
00:40:30You're the one who works at our branch, right?
00:40:32Yes.
00:40:33What was the report about?
00:40:39I don't know.
00:40:49But why are you doing this?
00:40:52I was looking for a woman named Gong Eun-sim on Baek Cheol-gyu's drug list.
00:40:57Would you like to see this ad first?
00:41:05It's Na Ok-hee's money.
00:41:09What?
00:41:17I need to check something.
00:41:21Did you say that Na Ok-hee didn't come to work?
00:41:23She said she had something urgent.
00:41:25But why are you looking for her?
00:41:27No, it's nothing.
00:41:40Are you Kang Kyung-hee's wife?
00:41:51Help me.
00:41:52Madam.
00:41:54It's not my fault.
00:42:09I'm sorry.
00:42:18No, no, no.
00:42:28Welcome.
00:42:29Hello.
00:42:36It's my wife's old bank account.
00:42:38If anyone comes to print money with this account, please contact me.
00:42:43Could you give me your ID?
00:42:46Yes.
00:42:48Here you go.
00:42:54Wait a minute.
00:43:05What should I do with this?
00:43:29What should I do with this?
00:43:30What should I do with this?
00:43:50The number you have dialed is not in service.
00:43:56Director.
00:43:58This is Mr. Lim.
00:44:01I think the person you mentioned came to see you.
00:44:25Let's go.
00:45:26Manager Cha.
00:45:30Someone kept coming and going.
00:45:33A man?
00:45:34A man.
00:45:36What are you doing these days?
00:45:37Why don't you open the store door?
00:45:40Oh, right.
00:45:41I cut off all the phone numbers.
00:45:46Let's go in.
00:45:47Yes.
00:45:55Let's go in.
00:46:07Who are you?
00:46:12I don't like it.
00:46:14Prosecutor.
00:46:16I found Mr. Gong.
00:46:17What?
00:46:19He was late for the night school and delivered injections.
00:46:22Injection delivery?
00:46:23Yes.
00:46:24I gave him a beauty injection or a sleeping pill.
00:46:26I don't know who the recipient is because I've been working so hard.
00:46:29I've been working on a strict schedule.
00:46:31What about now?
00:46:32If you look at the back, it's the latest news that you're running a tea house in front of the Seohan Police Station.
00:46:36He closed the door and disappeared a few months ago.
00:46:39But do you know what's more shocking?
00:46:41What is it?
00:46:42She was right next to us.
00:46:44What do you mean?
00:46:45I was deceived by the identity of Naoki and joined the Seohan branch.
00:46:49As a senior intern like Mrs. Lim.
00:46:51Are you talking about the Seohan branch here?
00:46:53I'll have to investigate more, but Naoki's face is completely different from the face of Shin Eun-jo.
00:47:00It's the same as Gong Eun-sim.
00:47:02But Gong Eun-sim, no, Gong Ki-chul looks much older than his actual age.
00:47:06I think she dressed up like this to disguise her identity.
00:47:09Then where is she now?
00:47:10She's been arrested by Baek Cheol-gyu and hasn't been coming to work for a few days.
00:47:15Gong Eun-sim's tea house is in front of the Seohan branch, right?
00:47:17Detective, please search this tea house first.
00:47:19I'll check Gong Eun-sim's whereabouts with Detective Kwon.
00:47:21Yes, sir.
00:47:47I don't know if you remember, but I met you for a while when I asked you to help me find my sister.
00:48:10Oh, you haven't found it yet?
00:48:14Oh, you remember.
00:48:17I was wondering if I could find out now.
00:48:23It's been 20 years. Do you believe you're still alive?
00:48:29No, but my wife is still having a hard time if I know if she's alive.
00:48:36Oh, how can a woman without a husband live in sorrow?
00:48:48You said you could find it before.
00:48:57Oh, you still have this.
00:49:02That's right.
00:49:04Kwak Geum-hwa?
00:49:12You're quitting all of a sudden?
00:49:15Oh, one says she's going to sleep and the other says she's quitting all of a sudden.
00:49:20I know you're taking care of me because I'm talking to you anyway.
00:49:25That's right.
00:49:26Just clean up and go.
00:49:38The business is over.
00:49:40No, I came to ask you something.
00:49:45So you're looking for this person?
00:49:49Yes, I heard that the lady in this bag is gone.
00:49:56So I thought you might know something, so I came to see you.
00:50:02Actually, I got a message from my sister for the last time.
00:50:06Don't report missing and don't look for it.
00:50:09But why are you looking for it?
00:50:10She's not the kind of person who disappears all of a sudden.
00:50:12So I'm just waiting with my hands down.
00:50:15My wife is almost dead, and it's painful to see her next to me.
00:50:19I beg you.
00:50:22There are a lot of detectives, so there's a lot going on.
00:50:26Everything is fine.
00:50:27But there's something that people can't do with their hearts.
00:50:33Oh, how much is it?
00:50:37Pick up the phone.
00:50:41I'll call my wife again.
00:50:48It's pretty.
00:50:50The daughter next to you?
00:50:51Yes, my daughter, Mi-jin.
00:50:58Lee Hak-chan, Lee Mi-jin.
00:51:06Lee Mi-jin.
00:51:17Lee Mi-jin.
00:51:18Lee Mi-jin.
00:51:35Lee Mi-jin.
00:51:48Lee Mi-jin.
00:52:11By the way, how did you know this place?
00:52:14Does anyone know you're here?
00:52:16No one knows.
00:52:17Even my wife.
00:52:20That's a relief.
00:52:33But who is it?
00:52:36I'm Gwak Geun-hwa?
00:52:47Oh, thank you so much for recommending me.
00:52:53Yes, go in.
00:52:59Congratulations.
00:53:00I passed right away as soon as I saw the interview.
00:53:02That's great.
00:53:10What's good about it?
00:53:13Not you.
00:53:17It's not you.
00:53:19I'm fine.
00:53:46Close it again from here.
00:53:48Here.
00:53:53Yes, Mi-jin.
00:53:54I found it.
00:53:59Your wife?
00:54:00Yes, I found the criminal.
00:54:02What do you mean you found the criminal?
00:54:05I found the criminal who killed Go Na-eun.
00:54:07Now cure.
00:54:09Hey, stop.
00:54:10Look at this.
00:54:13Right?
00:54:16Wait a minute, ma'am.
00:54:18Urgent search for Gong Eun-sim.
00:54:20Yes, I see.
00:54:21Where is your wife now?
00:54:23Oh, here's the women's dressing room.
00:54:25Don't go anywhere and stay there.
00:54:27It can be dangerous, so you have to stay at home.
00:54:37I followed Gong Eun-sim's search.
00:54:39I'll ask you to track the location.
00:54:40And I'll go to Gong Eun-sim's car first.
00:54:42Yes, I see.
00:54:47Mi-jin, it's dad. Come here.
00:54:49It's urgent.
00:54:50What is it all of a sudden?
00:54:52Where is this?
00:54:57Yes, dad.
00:54:58I'm Mi-jin.
00:55:00Dad.
00:55:02Why aren't you talking?
00:55:04Can't you hear me?
00:55:06Huh? Hello?
00:55:16The number you have dialed is not in service.
00:55:18Please leave a message after the beep.
00:55:22What the hell is this?
00:55:28Dad.
00:55:36Hello, dad.
00:55:38Yes, Mi-jin.
00:55:42Who are you?
00:55:44Don't you know who I am?
00:55:46We met once before.
00:55:48At night.
00:55:50If you want to see your dad, listen to me from now on.
00:55:55Don't tell anyone.
00:55:57Come to where we met.
00:55:59Police Dal-bong-ryul, your dad is dead.
00:56:04You'll know better if I'm telling the truth or not.
00:56:09Okay.
00:56:11My dad is innocent, right?
00:56:13You have to hurry.
00:56:15If you want to save your dad.
00:56:17If something happens to my dad, I won't let you go.
00:56:42Please go to Daewoo-ri intersection.
00:56:44As soon as possible.
00:57:11I'll ask you to be as gentle as possible.
00:57:13So that it doesn't hurt.
00:57:15It won't hurt as much as you think.
00:57:17Oh, really?
00:57:19I'm going to start the procedure.
00:57:21Wait a minute.
00:57:23Hello, readers.
00:57:25I'm here for the procedure.
00:57:27I'm so nervous.
00:57:29The procedure I'm going to get today
00:57:31is the hottest in dermatology.
00:57:33This is it.
00:57:35Then, let's meet again.
00:57:37Let's meet again.
00:57:39Bye.
00:57:41Yes, I think we can start.
00:57:43Yes, I'll wait.
00:57:45Oh, I'm nervous.
00:57:47What should I do?
00:57:49It doesn't hurt.
00:57:51Are you okay?
00:57:53It doesn't hurt that much.
00:57:55I'm fine.
00:58:07Inspector.
00:58:09Oh, I was going to contact you.
00:58:11What about Naoki?
00:58:13The door is closed here and the first floor owner said she came in the morning.
00:58:15That woman.
00:58:17Naoki is the real culprit.
00:58:19So Gong Ki-chul is.
00:58:21As the investigator said, Gong Ki-chul is Naoki.
00:58:25♪♪
00:58:35♪♪
00:58:45♪♪
00:58:55♪♪
00:59:05♪♪
00:59:35♪♪
00:59:45♪♪
00:59:55♪♪
01:00:05♪♪
01:00:15♪♪
01:00:25♪♪
01:00:35♪♪
01:00:45♪♪
01:00:55♪♪
01:01:05♪♪
01:01:15♪♪
01:01:25♪♪
01:01:35♪♪
01:01:45♪♪
01:01:55♪♪
01:02:05♪♪
01:02:15♪♪
01:02:25♪♪