يحكي قصة تشي تشون جياو، وهي فتاة رياضية تتحول بالصدفة إلى غو تشينغ تشياو، وهي فتاة متجر نبيذ قديمة، تبدأ رحلة مع صديق طفولتها دوان يو، وصديقها المفضل لو زي تشنغ، وطبيب فريقها روان سيك. جونغ لاستكشاف الأرواح والكنوز عبر الزمان والمكان.
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:33Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:36Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:39Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:42Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:45Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:48Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:51Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:54Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
00:57Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:00Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:03Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:06Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:09Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:12Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:15Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:18Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:21Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:24Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:27Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:30Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:33Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:36Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:39Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:42Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:45Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:48Lorsque la lumière brille, l'ombre s'ouvre
01:52Uh
01:53uh
01:54uh
02:00uh
02:03uh
02:05Uh
02:13Uh
02:14Uh
02:16Uh
02:17Uh
02:19Uh
02:20Vous savez qui est notre chère dame ?
02:21Dites-le, je vais vous faire peur !
02:23Mesdames et Messieurs,
02:24aujourd'hui, la maison de Qingfeng a été renovée.
02:27Je ne pourrai pas vous recevoir.
02:29Je vous en prie, pardonnez-moi.
02:31Dong Xi, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:32Mesdames...
02:33Vous êtes le dirigeant ici ?
02:34Oui, c'est moi.
02:35Notre dame a une digne identité.
02:37Comment pouvez-vous refuser de nous accueillir ?
02:39Est-ce que...
02:40c'est la manière de recevoir les visiteurs de la maison de Qingfeng ?
02:42Mesdames et Messieurs,
02:43j'ai peur que votre vêtement s'effondre.
02:46Dong Xi,
02:47la maison de Qingfeng n'est jamais sans visiteurs.
02:49Si les deux visiteurs sont venus,
02:50il n'y a pas de raison d'y aller pour rien.
02:52Entrez, s'il vous plaît.
02:53Mesdames et Messieurs...
03:00La maison de Qingfeng est en train de renover
03:02pour l'anniversaire de la fête.
03:04Tout le monde est très enthousiaste.
03:07S'il vous plaît.
03:07C'est si dirgeant, comment est-ce qu'on fait ?
03:10Il y a un bureau à l'étage.
03:13Vous faites le tour.
03:15Je suis désolée,
03:16il y a un bureau à l'étage,
03:17il faut que j'y aille.
03:19Pour quoi ?
03:20Pour rembourser votre argent.
03:23Vous le mettez dans notre banque
03:25et vous n'avez plus besoin d'argent.
03:27Vous payez directement.
03:28Très bien.
03:29Si vous remboursez votre argent,
03:30vous serez un client.
03:32Si je ne rembourse pas mon argent,
03:33je ne peux pas aller à la maison de Qingfeng.
03:36Si vous ne remboursez pas votre argent,
03:37vous ne pouvez pas aller à la maison de Qingfeng.
03:39Le président de Changqing Chamber of Commerce
03:40a des relations avec moi.
03:42J'ai besoin d'aider lui
03:43pour la fête.
03:44Pouvez-vous me donner
03:45le prix de la maison ?
03:48Votre information est très intelligente.
03:49Très bien.
03:50Pour le plaisir du président,
03:51si vous remboursez 3,000 taels,
03:52vous serez un client d'argent de notre boutique.
03:54On vous offre des repas à la maison.
03:56C'est si cher !
03:57Ce n'est pas de l'argent que vous payez ?
03:59Ce n'est pas ce que je veux dire.
04:01Plus vous avez un statut plus cher,
04:02plus vous devriez profiter de nos services.
04:05Pour les autres,
04:06vous devriez rembourser au moins 5,000 taels.
04:08C'est assez, n'est-ce pas ?
04:10Yuanhua,
04:11remboursez 3,000 taels.
04:12Je reviendrai un autre jour.
04:13Mais mademoiselle...
04:14J'aime ce que vous faites.
04:16Xia'er,
04:17remboursez !
04:18D'accord.
04:21Mademoiselle,
04:22avez-vous oublié le prix ?
04:24Oublié ?
04:25Je pensais que c'était moins cher.
04:27Dans le futur,
04:27tout le monde qui rembourse
04:29sous le nom de Président Duan
04:31aura un prix de 3,000 taels.
04:35Mademoiselle,
04:36les gens de Qingfenglou ne comprennent pas la règle.
04:38Comment peuvent-ils vous parler ainsi ?
04:40C'est juste des gens qui font le travail pour Brother Duanyu.
04:42C'est pas grave.
04:43Mademoiselle, vous êtes très intelligente.
04:45Yuanhua,
04:46si je devenais membre de Qingfenglou,
04:49le jour de la fête,
04:51est-ce que Brother Duanyu
04:52deviendrait mon collègue ?
04:54C'est pas suffisant.
04:55Je pense que le Président Duan
04:56devrait vous offrir des fleurs
04:58et des nuages.
05:00Tu parles bien.
05:01Allons au livre.
05:03Voyons si votre nouveau livre est sorti.
05:06L'amour puissant.
05:09Allons-y.
05:13Monsieur Si,
05:13où avez-vous trouvé ça ?
05:17A l'autre côté.
05:18Allez, allez, allez.
05:23Le nouveau livre,
05:25L'amour puissant.
05:27Comment vous trouvez-vous ?
05:29C'est un livre de Monsieur Si.
05:30C'est un livre d'excellence.
05:33Attendez,
05:34je vais prendre de l'argent pour vous.
05:35Comme d'habitude,
05:36300 taels.
05:42Attention les pieds.
05:47Pourquoi il n'y a pas le livre ?
05:48Ce n'est pas grave.
05:49Allons au livre.
05:52Monsieur Si a écrit des livres.
05:55La histoire de l'amour de Monsieur Si
05:58est très fascinante.
06:04Madame,
06:05vous aimez vraiment Monsieur Si.
06:06Nonsense.
06:08Je n'aime que Brother Duanyu.
06:10Mais je l'apprécie
06:12et je l'admire.
06:14Madame,
06:15le livre de Monsieur Si
06:16est-il vraiment si bien ?
06:18Les livres de Monsieur Si
06:20n'ont pas beaucoup de sens.
06:22Mais le livre de Monsieur Si
06:24est le plus sincère.
06:26Les livres de Monsieur Si
06:26sont des séries de l'amour puissant.
06:28Mais l'amour puissant
06:29n'est qu'une expression.
06:31Les personnages
06:31ont une émotion
06:32très sensible.
06:34C'est ce qu'on appelle
06:35l'arrivée de l'amour,
06:37l'arrivée de l'amour.
06:38L'amour n'a pas de fin.
06:40Pour moi,
06:41dans son livre,
06:42personne n'a une fin.
06:45Qui est-ce ?
06:47Qui est là ?
06:52J'ai trouvé Yuan Hua.
06:53Le garçon adore mon livre.
06:55J'ai toujours hâte de voir ton livre.
06:57C'est génial.
07:01Dis-moi,
07:01je veux ce livre.
07:02C'est combien ?
07:033...
07:041 taille.
07:04Tu n'as même pas regardé.
07:05Yuan Hua, donne-moi de l'argent.
07:09Tu n'es pas...
07:12Tu es nouveau ?
07:14Je vais te donner de l'argent.
07:15Madame !
07:18Monsieur,
07:19je vous ai préparé l'argent.
07:22Je l'ai perdu.
07:24Tu l'as perdu ?
07:25Comment peux-tu le perdre ?
07:28Je l'ai perdu de l'esprit.
07:39Qin Shengjiao !
07:41Qu'est-ce que tu dis ?
07:42Tu parles d'évacuation ?
07:44Si ton père l'entendait,
07:45il serait très triste.
07:47Maman, réveille-toi.
07:48Mon père n'est plus là.
07:49Il ne peut pas voir
07:50ce que je suis en train de faire.
07:53Qu'est-ce que j'ai fait ?
07:56J'ai un mari si pauvre,
07:57une fille si inutile.
08:04Qu'est-ce qu'il y a ?
08:05Pourquoi tu pleures ?
08:09Dis-moi, qui t'a fait mal ?
08:13Lu Zizheng,
08:14où est-ce qu'on est ?
08:18Je crois que ma mère a déjà s'enfui.
08:20Allons-y.
08:21Gu Qingqiao,
08:23tu es folle ?
08:24Gu Qingqiao ?
08:27Oui, Gu Qingqiao.
08:29Gu Qingqiao ?
08:31Gu Qingqiao !
08:33Tu m'appelles quoi ?
08:34Gu Qingqiao, Gu Qingqiao !
08:35Je vais te tuer !
08:37Tu es en colère ?
08:40Arrête de venir dans ma chambre.
08:42Oui,
08:43j'aurai moins de chances de venir.
08:46Je suis venu te voir
08:48pour te parler.
08:51Dis-moi.
08:52À la maison,
08:54Gu Qingqiao a-t-il vu
08:56que vous aviez des doutes sur lui
08:57et a proposé à Banmeishijie
08:58d'arrester le maître de Manto ?
08:59Est-ce qu'il s'occupe
09:00de son identité ?
09:03Je ne crois pas.
09:05Je vais l'envoler.
09:07Je vais vérifier
09:08s'il a des marques sur ses jambes.
09:10C'est une blague.
09:11Même si c'est Gu Qingqiao,
09:12nous devons réfléchir.
09:14Si Gu Qingqiao
09:15est Gu Qingqiao,
09:17nous ne devons pas
09:18nous faire attirer.
09:20Vous avez l'air
09:21comme une bonne personne.
09:23Quand vous le voyez,
09:24vous avez l'air gentil
09:25et vous parlez de choses stupides.
09:27C'est ce que je veux dire.
09:29C'est ce que je veux dire.
09:31C'est ce que je veux dire.
09:32C'est ce que je veux dire.
09:34Monsieur,
09:35nous devons demander à Banmeishijie
09:36d'envoyer des marques sur ses jambes
09:37pour vérifier
09:38si Gu Qingqiao
09:40est Gu Qingqiao.
09:44Qu'est-ce que
09:45Duan Yu t'a dit ?
09:47Qu'est-ce que je lui ai dit ?
09:48Ce n'est pas ton business.
09:49Pourquoi est-ce que tu es si insolente ?
09:50Insolente ?
09:52D'accord, d'accord.
09:53Je ne vais pas te le dire.
09:54Je vais te le dire.
09:56Je fais tout ça
09:57pour toi.
09:58Une fois que le maître de Manto
09:59sera arrêté,
10:00le gouvernement sera en détendue.
10:02Tu devrais partir.
10:03Tu me détestes ?
10:04Oui.
10:06Pourquoi ?
10:07Tu ne me crois pas ?
10:09Tu dois savoir
10:10que tu n'es pas si simple
10:12que de détruire Duan Yu
10:14et de détruire Manto.
10:15Le rêve
10:17ne perd jamais
10:18ceux qui y travaillent.
10:19Tu es si convaincue.
10:21Bien sûr.
10:22Alors, nous allons travailler ensemble.
10:26Mais tu m'as promis
10:28que quand tout ceci sera terminé,
10:29tu me donneras le 9000 yens.
10:30Tu ne devrais pas l'oublier.
10:32Comment est-ce que tu as dit
10:33tout à l'heure ?
10:34Quoi ?
10:35C'est à propos du rêve.
10:39Il faut avoir un rêve.
10:41Que se passe-t-il si c'est réalisé ?
10:43On dirait que ce n'est pas ce que tu as dit tout à l'heure.
10:45Hein ?
10:46En tout cas, c'est probablement ce que je veux dire.
10:48Alors,
10:49je te donne
10:50ce que tu m'as dit.
10:52Lu Zizheng,
10:53si tu me fais plus de bêtises,
10:54je vais te tuer.
10:56Tu parles tout le temps de Lu Zizheng.
10:58Qui est ce Lu Zizheng que tu parles ?
11:04Si
11:05Duan Yu
11:06et Lu Zizheng
11:07s'étaient mariés,
11:09qui serais-tu ?
11:13Taise-toi !
11:18Monsieur, mademoiselle,
11:19je m'en vais.
11:21Au revoir.
11:22Madame Zhao,
11:23vous pouvez la donner à Maman Xu.
11:29Que se passe-t-il ?
11:36J'ai pris Geng Tien.
11:38Dans mon cœur,
11:40j'ai l'impression d'avoir tout perdu.
11:44Père,
11:45ne fais pas ça.
11:48Tu...
11:49Père,
11:50que se passe-t-il ?
11:51Tu...
11:54Ne pleure pas !
11:56Ne pleure pas !
11:58C'est pas bien d'être vu comme ça.
12:02Regarde,
12:04tu m'as enfin appelé père.
12:08Je pensais que c'était quelque chose de grave.
12:10Je t'ai juste appelé père.
12:12Père !
12:13Père !
12:14Père !
12:15Père !
12:16Père !
12:17Père !
12:23Monsieur,
12:24qu'est-ce que vous riez ?
12:26Je n'ai rien rien riez.
12:28Ce cheval est vraiment
12:30d'une autre couleur.
12:32C'est vraiment différent.
12:34Mais,
12:35mademoiselle Gu a dit qu'elle n'avait jamais fait de vêtements,
12:37et qu'elle n'avait jamais cuisiné des fleurs.
12:38C'est tout ce qu'elle a appris.
12:40N'as-tu pas peur que
12:42tu fasses de l'imitation ?
12:48Les émotions,
12:49peut-être que je peux faire de l'imitation.
12:51Mais les mains,
12:52je ne peux pas faire de l'imitation.
12:54Monsieur,
12:55s'il vous plaît, portez-les pour Mr. Duan.
12:57Vos mains ?
12:58Ce n'est rien.
12:59Si Mr. Duan n'en a pas marre, c'est bon.
13:01Je remercie mademoiselle Gu
13:03pour mon fils.
13:04C'est la première fois que mademoiselle Gu
13:06a fait un cheval en vêtements.
13:07J'ai l'espoir de pleurer.
13:09Vous devez garder ça pour Mr. Duan.
13:12J'espère vraiment
13:13qu'elle n'est pas une perversité.
13:16Comment est-ce qu'on s'est arrangé
13:17pour l'événement de la fête ?
13:18Je vous ai annoncé
13:20et j'ai annoncé à Mr. Duan
13:21d'envoyer plus de personnes.
13:22Comment est-ce qu'on s'est arrangé
13:23pour l'événement de la fête ?
13:24Les experts de l'Ouest
13:25sont allés à l'événement
13:26et se sont déguisés
13:27comme des camarades de la fête.
13:28Une autre équipe
13:29est arrivée à l'événement
13:30à l'heure exacte.
13:37Très bien.
13:38Yanhua,
13:39regarde mon père demain.
13:40Quand il part,
13:41on va à l'étagère.
13:43Mais M. Duan ne vous permet pas d'y aller.
13:45Il parle de son affaire.
13:46Je vais à mon affaire.
13:47Je vais en secret.
13:48Je ne veux pas qu'il voit.
13:49Est-ce que vous n'avez pas peur
13:50que M. Duan vous dégrade ?
13:52Je m'en fous.
13:54Le jeune maître
13:55sera avec moi demain.
13:56Quand est-ce que
13:57M. Duan reviendra ?
13:58Il a dit
13:59qu'il reviendra à Changqing demain.
14:01M. Duan,
14:02le gouvernement a annoncé
14:03que le gouvernement
14:04sera à l'étagère de Qingfenglou demain.
14:05Arrangez des personnes
14:06pour regarder secrètement
14:07M. Duan.
14:08Si il y a un problème,
14:09arrêtez-le immédiatement.
14:11Oui.
14:12J'espère
14:14que tout ira bien demain.
14:16Le pouvoir de Qilin
14:17n'est peut-être pas
14:18un pouvoir que tout le monde connaît.
14:22Quand le pouvoir de Qilin s'éteint,
14:24il y aura une mort.
14:27Ne soyez pas inquiets.
14:29Prenez soin de votre feu.
14:35Ne soyez pas inquiets.
14:37Prenez soin de votre feu.
14:42Vous avez compris ?
14:43C'est ici.
14:45Le gouvernement
14:46sera à l'étagère de Qingfenglou demain.
14:47Si le pouvoir de Qilin s'éteint,
14:48M. Duan sera à l'étagère de Qingfenglou demain.
14:50Arrêtez-vous.
14:58Zheng,
14:59savez-vous
15:00ce que c'est
15:01que la sensibilité ?
15:02La sensibilité ?
15:04C'est quoi ?
15:05C'est la sensibilité
15:06à la précarité
15:07de l'avenir.
15:09C'est une sensation
15:10très mauvaise.
15:12C'est la sensibilité
15:13à la précarité.
15:14La sensibilité ?
15:15Vous parlez bien
15:16la sensibilité.
15:17J'ai appris ça de vous.
15:18Un bon professeur
15:19vous récompense
15:20un gâteau.
15:21Il part demain.
15:22Quoi ?
15:23Tu n'en veux pas ?
15:34Dites-moi
15:35qui c'est.
15:37Lu Zizheng.
15:40C'est comme toi.
15:41Il est dégueulasse,
15:42narcissique,
15:43et inhumain.
15:44Pourquoi tu me connais
15:45comme lui
15:46et tu es si heureuse ?
15:48Je te l'ai dit.
15:50Je suis de loin.
15:52Je crois en toi.
15:53On a un mot
15:54qui s'appelle
15:55la sensibilité.
15:56C'est le genre
15:57où on a grandi ensemble,
15:58on a joué ensemble,
15:59on a pris des gâteaux,
16:00on a fait du foot.
16:01On s'est mis en colère
16:02à chaque rencontre.
16:03Mais
16:04tu veux partager
16:05ton plaisir
16:06avec lui
16:07qu'il soit heureux
16:08ou pas.
16:09Même si
16:10on ne peut pas
16:11se rebrousser tous les jours,
16:12on se rebrousse
16:13mais quand on se revoit,
16:14on est toujours proches.
16:15Il est mon ami
16:16pour toute ma vie.
16:17C'est-à-dire
16:18que c'est pour moi
16:19que tu as fait
16:20ce grand déjeuner ?
16:21Ce n'est pas tout.
16:22Mon père
16:23a élevé sa fille
16:24et ça n'a pas été facile.
16:25J'ai dû faire
16:26un grand déjeuner
16:27pour lui.
16:28Et toi,
16:29tu es mon ami
16:30qui m'a rencontrée.
16:31J'ai dû
16:32t'aider.
16:33Je n'ai pas vu
16:34que tu étais
16:35une fille
16:36d'amour
16:37et d'amitié.
16:38Tu ne peux pas
16:39ne pas être si dégueulasse ?
16:40Si je ne suis pas dégueulasse,
16:43je n'aurai plus de chance.
16:53Gu Qingqiang,
16:54n'as-tu pas découvert
16:56qui je suis ?
16:58Lu Zizheng ?
17:00Lu Zizheng,
17:01c'est...
17:02c'est toi ?
17:03C'est moi,
17:04t'es folle !
17:05J'ai demandé ton argent,
17:06et tu l'as reçu ?
17:07Je n'ai pas besoin de le payer.
17:08On s'est déjà connus.
17:11Je sais que tu n'es pas lui.
17:13Pourquoi t'es si folle ?
17:14Non,
17:15comment as-tu pu le voir ?
17:16Je pense que j'ai l'air
17:17assez similaire.
17:18Lu Zizheng est si dégueulasse.
17:19J'ai donné son argent.
17:20Il ne peut pas
17:21ne pas me le payer.
17:22S'il m'avait pris
17:23dans le doigt,
17:24il...
17:27Tu ne comprendras pas.
17:28Si tu ne me le dis pas,
17:29je ne comprendrai pas.
17:30Tu ne comprendras rien.
17:31C'est bon.
17:33On se revoit demain.
17:34C'est mieux de ne pas se revoir.
17:35Attends que j'ai des bonnes nouvelles.
17:41Dernier groupe du match
17:44Alors les gars,
17:45regardez ça.
17:46Le nouveau jeu du duo
17:48vous en verrez un.
17:49Venez voir.
17:50Regardez ça.
17:52Regardez ça.
17:53Le nouveau jeu du duo
17:54vous en verrez un.
18:10et on est revenu sur place pour les incités de la fête à deux.
18:14Votre maire est ici pour vous donner des conseils sur la soudure
18:17et la cuisine qui est protégé de la bêtise.
18:21Vous avez acquis l'expérience de fête.
18:23On vous en supplie,
18:24vous aurez été bien accueillis.
18:25Nous vous avons donné des conseils pour vous et votre maire.
18:28Nous vous en supplie,
18:29votre maitre est ici pour vous donner des conseils sur la soudure
18:31et la cuisine qui est protégé de la bêtise.
18:34Vous avez accueilli le maître d'indreption en tant qu'événement dans la souterie
18:36et vous avez accueilli son demoine d'accueil.
18:40Mesdames et Messieurs, vous pouvez voir,
18:42le repas de Qingfenglou.
18:4350 dishes pour 9 personnes.
18:45N'ayez pas peur d'être manqués,
18:46vous pourrez en profiter.
18:48N'ayez pas peur,
18:49vous pourrez en profiter.
18:58C'est le riz rouge spécial de notre restaurant.
19:00C'est très frais.
19:01C'est le riz rouge spécial de Qingfenglou.
19:02Vous pouvez en profiter.
19:04Je suis déjà là depuis longtemps.
19:05Quand est-ce que c'est mon tour ?
19:06C'est le chef !
19:07Excusez-moi.
19:08C'est le chef !
19:10Excusez-moi.
19:39Monsieur le Président.
19:40Je suis un citoyen.
19:43Je n'ai pas besoin d'excuses.
19:46Je n'ai pas besoin d'excuses.
19:47Je n'ai pas besoin d'excuses.
19:48J'ai beaucoup d'argent.
19:49C'est vrai.
19:51Tu es la fille de Gu Xingwu de Qingfenglou, n'est-ce pas ?
19:54J'en ai déjà entendu parler.
19:56Tu es très intelligente aujourd'hui.
20:00Vous avez fait du travail ces derniers temps.
20:03Ce n'est pas du travail.
20:04C'est la créativité.
20:05C'est juste que j'ai peur de l'enfermement.
20:07Tu as l'air courageux.
20:09C'est la créativité.
20:10Monsieur le Président.
20:11D'accord.
20:12Monsieur Duan est en train de t'attendre à l'étage.
20:14S'il vous plaît, allez-y.
20:15D'accord.
20:19Monsieur le Président.
20:20S'il vous plaît.
20:21S'il vous plaît.
20:22S'il vous plaît.
20:26Envoyez plus de personnes.
20:27Vérifiez Gu Qingqiao.
20:29Oui.
20:39Il a fait ton travail.
20:40Il a bien fait.
20:42Pourtant, il ne t'a plus pris au pitié.
20:44Tu ne me fais rien.
20:45Mais je ne t'ai pas tué.
20:46Mais...
20:47Pourtant tu es dans mon corps.
20:49Mais j'ai un panneau.
20:50Tu as le droit d'être mon panneau.
20:52Tu as le droit.
20:53Tu vas te cacher, tu vas me chercher.
20:55Tu vas me menacer.
20:56Mais je ne t'ai pas tué.
20:57Non.
20:58Je n'ai pas tué.
21:00Je ne t'ai pas tué.
21:01Mais je vous ai fait peu.
21:02Tu ne m'as rien fait.
21:03Tu m'as rien fait.
21:04Tu m'as rien fait.
21:05Tu m'as rien fait à mon cœur.
21:06C'est ce que j'ai pensé.
21:07Enforcez les barrières de Qingfeng Rue.
21:09Laissez-les sortir.
21:10Faites-leur entrer.
21:18C'est très joyeux aujourd'hui, n'est-ce pas ?
21:19Maître Dan Xia,
21:20vous restez ici.
21:21Je vais aller demander.
21:22Il y a encore des équipes à l'entrée.
21:24Qu'est-ce qu'il y a ?
21:26J'ai...
21:27J'ai mal au ventre.
21:28Je dois me reposer.
21:30Je vais aller au mausoleum.
21:31Je vais entrer.
21:33Pourquoi sont-ils là ?
21:34C'est désastreux.
21:36Qu'est-ce qu'il faut faire ?
21:37Si on s'est blessé...
21:38Appelez le jeune homme.
21:39Envoyez-le à l'école de Jizhou.
21:40Et vous,
21:41protégez Du Ruoyun.
21:42Oui.
21:43Miss Du !
21:45Xing Si ?
21:46Pourquoi es-tu là ?
21:47Je...
21:48Le jeune homme est revenu.
21:49Vous l'avez vu ?
21:50Le jeune homme a un problème.
21:51Il est retourné à la maison de Duan.
21:53Et le frère Duan Yu ?
21:54Le garçon
21:55et le maire de Du
21:56ont des problèmes.
21:58Ne dis pas que mon père sait que je suis là.
22:00Monsieur Si,
22:01avez-vous déjà été au librairie ?
22:06Monsieur,
22:07par ici, s'il vous plaît.
22:08Allons-y.
22:13Madame Du Ruoyun.
22:17Oui.
22:21Madame Du Ruoyun.
22:23Regardez.
22:28Une armée de troupes !
22:32Le jeune homme Duan
22:33s'est mis au point.
22:34C'est une bonne idée.
22:38Merci.
22:40S'il vous plaît.
22:41S'il vous plaît.
22:42Lâchez-moi.
22:43Vous me faites peur !
22:51Ils ont peut-être parti.
22:56Madame Du Ruoyun,
22:57si ce n'était pas pour moi,
22:58le maire de Du
22:59aurait sûrement trouvé vous.
23:00Qu'est-ce que tu penses ?
23:02Je...
23:03Je...
23:04Je...
23:05Xing Si,
23:06tu m'as presque fait mourir.
23:07Je...
23:08Lian Hua, allons-y.
23:10Je...
23:14Regardez,
23:15il faut que l'arbre soit vers l'arbre.
23:17Comme ça,
23:18on peut l'éteindre.
23:20Oui.
23:21C'est l'éteindre
23:22de l'arbre.
23:23Il faut l'éteindre
23:24pendant plus de deux heures.
23:26Donnez-moi l'arbre.
23:28L'arbre ?
23:29Oui, oui.
23:30J'ai oublié.
23:31Vous n'avez pas d'arbre.
23:32Attendez, je vais l'apporter.
23:33Hey,
23:34t'es en train de pratiquer, non ?
23:35Apporte-moi ton arbre.
23:37Je viens manger.
23:38Je n'ai pas d'arbre.
23:40Ne me moques pas.
23:41J'ai regardé tout le temps.
23:42C'est un déjeuner.
23:43Tu n'as pas mangé
23:44un morceau de carottes ?
23:46C'est pour toi.
23:47Apporte-moi.
23:55C'est parti, c'est parti !
23:56Le poisson rouge !
23:57Le poisson rouge !
23:58C'est parti, c'est parti !
23:59Le poisson rouge !
24:00C'est parti, c'est parti !
24:01Le poisson rouge !
24:02C'est parti, c'est parti !
24:03Préparez-vous.
24:06Préparez-vous, préparez-vous !
24:07Préparez-vous !
24:09Préparez-vous !
24:10Il y en a encore !
24:11Ne vous inquiétez pas !
25:01Hurry !
25:05C'est bon !
25:14Tiens bon.
25:17C'est bon !
25:31...
25:42Cris de panique
25:43...
25:56...
26:20Oh, je me disais...
26:21...
26:49...
26:55...
27:02...
27:09...
27:10...
27:11...
27:18...
27:19...
27:21...
27:22...
27:27...
27:39...
27:40...
27:40C'est bon, on y va !
28:10C'est bon, on y va !
28:40C'est bon, on y va !
29:10Laissez-nous, sinon je vais lui tuer !
29:13Laissez-moi !
29:14Xing Si, je peux vous laisser partir, mais vous devez laisser-lui partir d'abord.
29:23Allons-y !
29:28Ne bougez pas !
29:40Oh yeah !
30:10Oh yeah !
30:21Qiao Qiao, tu es blessée ?
30:24Ce n'est pas de ma faute.
30:27Oh, tu m'as fait peur !
30:30Tu vas bien ?
30:32Viens, je vais t'aider.
30:33Une fois qu'il a échappé, tout le reste a pris des médicaments.
30:36Il n'a pas laissé un morceau.
30:38Toutes les soldats et les policiers qui l'ont envoyé sont revenus.
30:40Nous n'avons pas découvert qu'il n'y avait pas d'enfermé.
30:44Dany, merci.
30:46Pas de merci.
30:47Je vais voir Miss Gu.
30:49Moi aussi.
30:51Miss Gu.
30:53Tu vas bien ?
30:55Ta main est blessée.
30:57Non, non, non.
30:58Ce n'est pas de ma faute.
31:00Je vais bien.
31:01Ne t'inquiètes pas.
31:02Merci, Miss Gu.
31:03Ce n'est rien.
31:05Vous n'êtes pas d'accord ?
31:07Il y a tellement d'hommes qui sont morts.
31:09Qui va venir à Qingfenglou ?
31:11Yang Chunfeng,
31:12arrêtez de faire de la merde ici.
31:14Je ne fais pas de la merde.
31:16Je suis venu pour vous aider.
31:18Vous...
31:19Que pouvez-vous faire à Qingfenglou ?
31:21Vous avez fait des trucs qui ont fait la foule.
31:23Vous voulez nous tuer ?
31:25Vous n'êtes pas d'accord ?
31:27Vous n'êtes pas d'accord ?
31:29Vous voulez nous tuer ?
31:30Que voulez-vous ?
31:31Qu'est-ce que vous voulez ?
31:32On va dire la vérité.
31:33Il s'est passé un gros problème.
31:34Vous savez ce que vous faites.
31:35C'est ça ?
31:36Regardez, regardez.
31:39Vous avez fait de la merde.
31:40Vous voulez nous tuer.
31:41Vous avez tout le monde.
31:42Vous êtes si malhonnête.
31:44Je vous dis,
31:45vous n'êtes pas d'accord ?
31:46Vous n'êtes pas d'accord ?
31:48Vous n'êtes pas d'accord ?
31:50Je suis le responsable.
32:00Attention !
32:02Attention !
32:05Ouvrez.
32:09Ouvrez.
32:17Ouvrez.
32:30Attention !
32:33Aujourd'hui, dans la bataille de Mantuo,
32:34j'ai l'impression qu'il y a quelqu'un qui veut agir contre vous.
32:36Mais je suis certain que ce n'est pas un Manto.
32:38Je pense que ça a quelque chose à voir avec Mlle Gu.
32:42En fonction de notre plan,
32:43on va relâcher la vigilance à la porte de la ville.
32:46Je veux voir
32:47qui est le premier à développer des défauts.
32:50Aujourd'hui, la vraie protection n'a pas apparaît.
32:54Regardez comment Mlle Gu se porte aujourd'hui.
32:56Elle n'a pas l'air opposée.
32:59Qu'est-ce qu'il y a
33:03dans la bouche de Gu Qingqiao ?
33:09Lu Zizheng ?
33:13Lu Zizheng ?
33:16Tu m'avais dit
33:17que si j'arrêtais le Manto,
33:18tu m'enverrais mon ordinateur.
33:21Tu ne veux pas me tuer ?
33:24Tu ne veux pas me tuer ?
33:29Tu es malade ou non ?
33:32Je compte à trois.
33:34Si tu ne sors pas,
33:35je vais partir.
33:38Un,
33:40deux,
33:43trois.
33:45Pourquoi tu n'as pas le temps ?
33:47Pourquoi tu ne peux pas me dire que c'est bon ?
33:50Tu vas bien ?
33:52Donne-moi mon ordinateur.
33:53Va-t'en.
33:55Tu n'es qu'un insolent.
33:58J'ai fait tout mon possible
33:59pour te protéger.
34:01Tu es allé au Qingfenglou ?
34:03C'est un peu pire que
34:04le manteau que j'ai cuisiné.
34:05C'est pas pire.
34:07Quand j'ai le temps,
34:08je vais te cuisiner
34:09le manteau cuisiné.
34:15Tu as décidé ?
34:17Tu as décidé ?
34:18Tu l'as porté.
34:20Tu ne seras plus toi.
34:22Ce n'est pas un avenir
34:23qui reviendra.
34:25Le monde
34:26s'épanouira.
34:47Le manteau,
34:48c'est un sacré objet.
34:49Il ne peut pas
34:50être connu par les autres.
34:51Sinon,
34:52tu risques d'être tué.
34:55En particulier,
34:56tu dois faire attention
34:57à ton futur mari.
34:59Tu ne peux pas vivre
35:00si tu n'as pas des blessures ?
35:01Tu penses qu'il aime
35:02toi au fond de ton cœur ?
35:03Imbécile.
35:04Tu n'as pas fini ?
35:05Tu es un homme
35:06qui parle
35:07tout le temps.
35:09En tout cas,
35:10c'est pour ton bien.
35:11Tu n'es qu'un insolent.
35:12Tu n'es qu'un insolent.
35:13Tu n'es qu'un insolent.
35:14Tu n'es qu'un insolent.
35:15C'est pour ton bien.
35:16Je vais m'occuper
35:17de toi et de l'animal.
35:19J'aurai
35:20le temps
35:21d'en marier un jour.
35:22Marier quoi ?
35:23Ce que j'ai,
35:24c'est moi.
35:28Si tu veux dire ça,
35:31ce que j'ai
35:33c'est moi aussi.
35:45Tu es une perverte.
35:46Je ne veux pas t'abuser.
35:48Il est tard.
35:49On se retrouve.
35:52Qu'est-ce que tu fais ?
35:54Tu ne m'appelles pas ?
35:56Tu es si chiant.
35:59Tu m'as infecté.
36:02Je vais y aller.
36:04Attends.
36:07Qu'est-ce que tu m'appelles ?
36:09Lu Zizang.
36:10Je t'appelle Lu Zi...
36:11Lu Zizang.
36:12Lu Zizang.
36:13C'est ton nom.
36:15Lu Zizang.
36:16C'est ton nom.
36:18Si Lu Zizang
36:19est si important pour toi,
36:20je vais t'appeler Lu Zizang.
36:23Lu Zizang.
36:25Tu es vraiment comme Lu Zizang.
36:27Tu n'es qu'une merde.
36:31Merci de m'avoir sauvé deux vies.
36:33Tu sais que je t'ai sauvé deux vies.
36:35Ne penses pas
36:36que tu es un chien qui a 9 vies.
36:37Tu es venu à me tuer.
36:44Je suis Lu Zizang.
36:56Tu n'as pas ouvert ta bouche ?
37:13Oh, putain.
37:38Tu es blessé ?
37:39Jiejie enchantée !
37:40C'est mon médecin, je crois qu'il a déjà su que tu allais y retourner, donc il a lancé des troupes et m'a suivi.
37:48Tu m'as suivi ?
37:49Je vais les couvrir, tu peux partir par toi-même.
37:51Non !
37:55Ne t'en fais pas ! C'est moi !
37:59Je n'ai rien à voir avec toi ! Que veux-tu faire ?
38:06Ne t'en fais pas ! C'est moi !
38:10Je n'ai rien à voir avec toi ! Ne t'en fais pas !
38:13Je t'ai dit que cette fille était la femme de Duan Gong Zi.
38:17Je suppose que tu n'aurais pas voulu qu'elle soit morte.
38:21Que veux-tu faire ?
38:24Qu'ils t'enlèvent !
38:26Ou je vais te tuer !
38:29Je ne veux pas mourir !
38:31Il faut que tu meurs pour que nous puissions vivre.
38:36Duan Gong Zi, on ne t'a pas vu depuis longtemps.
38:39Tu es vraiment dégueulasse comme toujours.
38:41Tu es le gouverneur, tu menaces les femmes.
38:44Tu n'as pas l'air d'être un homme honnête.
38:47Ne sois pas si cruelle.
38:49Nous sommes les mêmes.
38:51Laissez-les partir !
38:56Ne t'en fais pas, Miss Gu.
38:59Votre sang va s'échapper.
39:01Vous ne pourrez pas mourir.
39:03Partez.
39:05Gong Zi.
39:06Partez !
39:08Partez !
39:09Oui !
39:12Ne sois pas si cruelle.
39:16Sa mort est entre tes doigts.
39:19Si tu n'en as pas envie,
39:21tu peux essayer.
39:23Est-ce que c'est ta couteau ou mon couteau ?
39:29Au revoir.
39:33Au revoir.
40:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
40:33Lorsque l'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
40:35L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
40:37L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
40:39L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
40:41L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
40:43L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
40:45L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
40:47L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
40:49L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
40:51L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
40:53L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
40:55L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
40:57L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
40:59L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:01L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:03L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:05L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:07L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:09L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:11L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:13L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:15L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:17L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:19L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:21L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:23L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:25L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:27L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:29L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:31L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:33L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:35L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:37L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:39L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:41L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:43L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:45L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:47L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:49L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:51L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:53L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:55L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:57L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
41:59L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
42:01L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
42:03L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
42:05L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
42:07L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
42:09L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.
42:11L'hiver s'arrête, l'hiver s'arrête.