يحكي قصة تشي تشون جياو، وهي فتاة رياضية تتحول بالصدفة إلى غو تشينغ تشياو، وهي فتاة متجر نبيذ قديمة، تبدأ رحلة مع صديق طفولتها دوان يو، وصديقها المفضل لو زي تشنغ، وطبيب فريقها روان سيك. جونغ لاستكشاف الأرواح والكنوز عبر الزمان والمكان.
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
00:34Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
00:37Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
00:40Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
00:43Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
00:46Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
00:49Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
00:52Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
00:55Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
00:58Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
01:01Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
01:04Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
01:07Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
01:10Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
01:13Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
01:16Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
01:19Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
01:22Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
01:25Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
01:28Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
01:31Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine l'avenir de l'aurore
01:34Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine, l'avenir d'aurore
01:36Lorsque la lumière de l'étoile s'illumine, l'avenir d'aurore
01:37Lorsqu'une lumière de l'étoile salewhere
02:04Tu peux demander à quelqu'un de le regarder.
02:06Oui.
02:07Attends.
02:09Appelle le jeune maître.
02:11Monsieur, vous le savez.
02:13Qu'est-ce que vous savez ?
02:14Rien.
02:15C'est que le jeune maître est en train d'étudier.
02:17Je pense que c'est à cause de ce que vous leur avez permis de boire dans la peau.
02:21Monsieur,
02:22Ruo Yun est triste de voir que vous êtes avec Miss Gu.
02:27Le jeune maître a pitié pour Ruo Yun, c'est pour cela qu'il l'a accompagné.
02:31Est-ce que vous êtes triste ?
02:35C'est bon.
02:36Le jeune maître a pitié.
02:38Je ne l'ai pas battu.
02:44Qui j'aime ?
02:45C'est à cause de vous !
02:48Qu'est-ce que ça a à voir avec vous ?
02:50C'est Gu Qing Qiao.
02:51C'est une personne qui est morte et qui est encore vivante.
02:53Elle est toujours folle.
02:55Elle n'est pas comparable à Ruo Yun.
02:57Je ne suis pas heureux.
02:58Je ne suis pas heureux.
02:59Je ne suis pas heureux.
03:00Je ne suis pas heureux.
03:01Je ne suis pas heureux.
03:02Je ne suis pas heureux.
03:03Je ne suis pas heureux.
03:04Je ne suis pas heureux.
03:05Je ne suis pas heureux.
03:06Je ne suis pas heureux.
03:07Je ne suis pas heureux.
03:08Je ne suis pas heureux.
03:09Je ne suis pas heureux.
03:10Je ne suis pas heureux.
03:11Je ne suis pas heureux.
03:12Je ne suis pas heureux.
03:13Je ne suis pas heureux.
03:14Je ne suis pas heureux.
03:15Je ne suis pas heureux.
03:16Je ne suis pas heureux.
03:17Je ne suis pas heureux.
03:18Je ne suis pas heureux.
03:19Je ne suis pas heureux.
03:20Je ne suis pas heureux.
03:21Je ne suis pas heureux.
03:22Je ne suis pas heureux.
03:23Je ne suis pas heureux.
03:24Je ne suis pas heureux.
03:25Je ne suis pas heureux.
03:26Je ne suis pas heureux.
03:27Je ne suis pas heureux.
03:28Je ne suis pas heureux.
03:29Je ne suis pas heureux.
03:30Je ne suis pas heureux.
03:31Je ne suis pas heureux.
03:32Je ne suis pas heureux.
03:33Je ne suis pas heureux.
03:34Je ne suis pas heureux.
03:35Je ne suis pas heureux.
03:36Je ne suis pas heureux.
03:37Je ne suis pas heureux.
03:38Je ne suis pas heureux.
03:39Je ne suis pas heureux.
03:40Je ne suis pas heureux.
03:41Je ne suis pas heureux.
03:42Je ne suis pas heureux.
03:43Je ne suis pas heureux.
03:44Je ne suis pas heureux.
03:45Je ne suis pas heureux.
03:47Mais au fur et à mesure,
03:49j'ai découvert qu'elle n'était pas comme les autres filles.
03:53Si je suis avec elle,
03:55je serai plus heureux
03:57que jamais.
04:01C'est horrible.
04:04Je...
04:05Alors marie-la vite.
04:08Il y a quelque chose
04:09qui est très important pour la Duan famille.
04:11Jusqu'à ce que j'y trouve la vérité,
04:13je m'en occupe officiellement.
04:14Marie-la.
04:15Je ne vais pas en parler.
04:16Petite pavillon.
04:18J'ai envoyé quelqu'un
04:19à la réparation.
04:24Si vous n'êtes pas heureux,
04:25vous pouvez aller jouer ensemble.
04:31N'oubliez pas
04:32de ne pas laisser les autres
04:33et la Duan famille en retard.
04:39Six, quatre,
04:41un.
04:43Je vais vraiment gagner de l'argent.
04:47Je vais devenir un grand homme.
04:51Chef !
04:52Chef !
04:54Chef !
04:55Chef !
04:56Ne fais pas ça,
04:57s'il te plait.
05:00Tu es si petit.
05:01Comment vas-tu faire des choses
05:02avec moi dans le futur ?
05:03Je vais être le président
05:05bientôt,
05:06n'est-ce pas ?
05:07Avec ta personnalité,
05:08comment vas-tu m'aider ?
05:10Je me suis fait mal.
05:11Oui, oui, oui.
05:12C'est mal, c'est mal.
05:14Ressaisis-toi.
05:17Et parle comme un grand homme.
05:21Mais, mais,
05:22Duan Yu a une famille de la Ping family.
05:28Quoi ?
05:30Désolé.
05:31C'est bon, c'est bon.
05:33Comment as-tu pu le comprendre ?
05:34Pourquoi n'as-tu pas
05:35dit ça plus tôt ?
05:36J'ai appris ça
05:37le plus tôt possible.
05:38Le plus tôt possible ?
05:39Il est revenu le plus tôt possible.
05:40Il a dit qu'il n'avait pas
05:41besoin de l'argent de l'Empire,
05:42mais qu'il avait
05:43une aide.
05:44Comment est-ce possible ?
05:45J'ai déjà pris
05:46toute l'argent de l'Empire.
05:47Et j'ai déjà
05:48récupéré tout l'argent.
05:49Il n'a pas eu d'aide.
05:50C'est bizarre,
05:51mais si j'avais une famille,
05:52personne ne ferait ça.
05:53Ressaisis-toi.
05:54Ressaisis-toi.
05:55Ressaisis-toi.
05:56Ressaisis-toi.
05:57Ressaisis-toi.
05:58Ressaisis-toi.
05:59Ressaisis-toi.
06:00Ressaisis-toi.
06:01Ressaisis-toi.
06:03Ressaisis-toi.
06:04Ressaisis-toi.
06:05Ressaisis-toi.
06:06Ressaisis-toi.
06:07Ressaisis-toi.
06:08Ressaisis-toi.
06:09Ressaisis-toi.
06:10Ressaisis-toi.
06:11Ressaisis-toi.
06:12Ressaisis-toi.
06:13Ressaisis-toi.
06:14Ressaisis-toi.
06:15Ressaisis-toi.
06:16Ressaisis-toi.
06:17Ressaisis-toi.
06:18Ressaisis-toi.
06:19Ressaisis-toi.
06:20Ressaisis-toi.
06:21Ressaisis-toi.
06:22Ressaisis-toi.
06:23Ressaisis-toi.
06:24Ressaisis-toi.
06:25Ressaisis-toi.
06:26Ressaisis-toi.
06:28Miss Gu, how are you?
06:29Mr. Duan.
06:30You...
06:31Why are you here?
06:32Aren't you busy with Lianghuang?
06:33I'm just passing by to see you.
06:35Passing by?
06:37If it's not convenient,
06:39I'll leave first.
06:40It's convenient.
06:41Very convenient.
06:42Let's go.
06:43Actually, I'm here to tell you
06:45that after Boss Miao left,
06:46there were a few shop owners who came to see me
06:48and said they were willing to donate.
06:51Really?
06:53Miss Gu,
06:54I've never seen a woman like you.
06:56You risked your life
06:57for someone else's business.
06:59Call me Xiao Qiao.
07:06You look so pretty when you smile.
07:08You should smile more often in the future.
07:14When you were drunk,
07:15I suddenly had an inspiration.
07:17I've thought it through
07:18about food.
07:20If you can't buy food
07:21and you can't see food,
07:22someone must have stolen the food.
07:24If I find this person,
07:25the food problem
07:26will be solved.
07:28Sure enough.
07:29What?
07:31Handsome people
07:32are really smart.
07:40By the way, Mr. Duan,
07:41I've been idle at home all day.
07:43Why don't we go out for a walk?
07:45Now?
07:46Yes.
07:47The moon is burning.
07:50The moon is burning.
07:52People meet after dusk.
07:55That's right.
07:56Isn't this a good time?
07:57All right.
07:58Come with me.
07:59Let's go somewhere.
08:10Miss,
08:11why are you still making tea at this hour?
08:14This is the tea
08:15Brother Duan Yu likes the most.
08:19Of course.
08:20You are
08:21the most famous tea girl
08:22in Changqing.
08:25It's a pity that
08:26Brother Duan Yu
08:27hasn't drunk the tea
08:28I made for a long time.
08:34Shaoyi,
08:39where are we going?
08:50Welcome again.
08:51OK.
08:53President,
08:54why are you here today?
08:56Mr. Yang,
08:57aren't you short of food recently?
08:59The business is getting busier and busier.
09:01Did you change your menu?
09:04It's all for the people.
09:06We have to eat
09:08what we want.
09:10What are you two doing today?
09:12Of course,
09:13we are here to eat.
09:14President, you must be kidding.
09:16The food here is simple.
09:18I'm afraid it doesn't suit your taste.
09:20Mr. Yang,
09:21I'm poor.
09:22How is that possible?
09:23You don't pay the bill.
09:25We are guests.
09:26Don't be so polite.
09:27Let's go
09:28and talk to the shopkeeper.
09:30Please come in.
09:31Please come in.
09:33Are we really here to eat?
09:35Look at them.
09:36Do they look like they are here to eat?
09:38Then why are we here?
09:40I'll leave and you stay.
09:41Keep an eye on Yang Zhifeng for me.
09:46Why is the president leaving?
09:48He...
09:49needs to pee.
09:52What's wrong?
09:54I have something to tell Duanyu.
09:57But I can't make up my mind.
10:00Then don't tell him.
10:02He's not here anyway.
10:04Where did he go?
10:06I don't know.
10:09Is he with Miss Gu?
10:14Let's not tell him.
10:16That's right.
10:17Let's not tell him anything.
10:21Ruyan,
10:24do you want to go to the small pavilion?
10:26Aren't you afraid that Duanyu will scold you?
10:28He didn't scold me.
10:29He sent someone to clean up the small pavilion
10:31and told me to stay with you.
10:33What did you tell him?
10:34Nothing.
10:38Let's go.
10:39Let's buy some snacks
10:40and go to the small pavilion.
10:41Miss,
10:42if Master finds out,
10:43he'll beat me to death.
10:45Mr. Yang has tainted his heart.
10:47He can't control us.
10:49Your father's heart has been tainted by Mr. Yang?
11:15Eat slowly.
11:16If you need anything, just tell me.
11:17Uncle Yang,
11:18let's talk.
11:20Talk?
11:22What can I talk about with you?
11:23If you're not satisfied with the food,
11:25you can leave.
11:27I'm satisfied.
11:29But...
11:30the rice...
11:31The rice is not good.
11:33It's not bad to eat it.
11:35But I don't like the rice.
11:37I'm not eating it.
11:38I don't like the rice.
11:39I don't like the rice.
11:40I don't like the rice.
11:41I don't like the rice.
11:42I don't like the rice.
11:43I don't like the rice.
11:44It's not bad to eat it.
11:46Then this rice...
11:48Do you have a problem with it?
11:50What are you doing?
11:51You can't talk nonsense.
11:53It's a punishment to sell rice in private.
11:58Boss,
11:59is there a problem?
12:01No problem.
12:03I have a problem with this rice.
12:05Don't talk nonsense.
12:06How can I believe you?
12:09Uncle Yang,
12:10I called you Uncle.
12:12The rice sold by Duan Yu
12:14is mine.
12:17Why is Duan Yu
12:18suddenly so stubborn?
12:21What does it have to do with me?
12:23Don't you know?
12:24Duan Yu is very stubborn.
12:26The rice sold at a low price
12:29is a big loss.
12:30We are businessmen.
12:32Duan Yu's brain
12:34is not good.
12:35Tell me about your plan.
12:37We both work in the catering industry.
12:40We work together.
12:41It's profitable.
12:42Tell me the details.
12:43I pay for the food.
12:45You pay for the rice.
12:46You can decide the price.
12:48As for the profit,
12:49I beg you
12:51to pay more than your brother.
12:54What do you mean?
12:55President,
12:56you've been gone for a long time.
12:59How long have I been gone?
13:00Do I have to tell you?
13:02No.
13:04You two...
13:07OK.
13:08Enjoy the food.
13:13Is Chunfeng really selling rice in private?
13:16What do you mean?
13:19In order to stall him,
13:20I lied to him
13:21that I wanted to cooperate with him.
13:24But it seems that he is really selling rice.
13:26How dare you!
13:27How dare you tell such a lie?
13:29What if it leaks?
13:31Besides,
13:32how can Yang Chunfeng
13:33believe you?
13:34It's you.
13:36You old fox.
13:37You're so calm.
13:39You've been on the move
13:40after so many days.
13:41If it were one more day,
13:43I would have no rice to sell.
13:46Xiaoxiao,
13:47today,
13:48it's all thanks to you.
13:51No way.
13:52He's a cheap businessman.
13:53He forgets everything
13:54when he sees something profitable.
13:55Besides,
13:56I'm not afraid of anything.
13:57I have you.
13:58I told him
13:59that the rice in Duan's house
14:01is actually mine.
14:03He's so stupid.
14:06We're on the same boat.
14:21What?
14:22You don't need to explain.
14:23We're not on the same boat.
14:25I don't need to explain.
14:27So,
14:28are you here to see me
14:30or him?
14:31It's none of your business.
14:32Fine.
14:33It's none of my business.
14:34Then,
14:35let's...
14:36Fine.
14:38I don't have friends like you.
14:41My lady.
15:00What's wrong?
15:01Go get Duan Yu.
15:02Tell him I have something important to tell him.
15:04Miss Du,
15:05what's the matter?
15:10I know Yang Chunfeng has food
15:12and where it is.
15:14How do you know?
15:15Don't worry.
15:16I'll tell you.
15:19But
15:20I have a condition.
15:22You have to promise me.
15:27Okay.
15:28I promise you.
15:32I promise you.
15:40Shaoyi.
15:41Ask Xing Si to go to Xishan with Wu Yiwei
15:43and tell me what's happened.
15:44When you get the message,
15:45come back to Chunfeng Restaurant.
15:47Sure.
15:48Qiao.
15:49Go with Miss Du
15:50to Chunfeng Restaurant to keep an eye on Yang Chunfeng.
15:52If he goes out,
15:53ask Shaoyi to tell me right away.
15:55I don't want him to go with me.
15:57I want to go with you.
15:58I...
16:01Alors je vais y aller avec toi.
16:03Xiao Qiao, ne va pas avec moi.
16:06C'est dangereux.
16:07C'est juste parce que c'est dangereux que je dois aller avec toi.
16:10Un danger est dividé par deux,
16:12alors chacun n'a que la moitié.
16:17D'accord.
16:18On y va ensemble.
16:19C'est ça.
16:21Les couples sont unis.
17:01Chut, chut.
17:06C'est trop rapide.
17:08Chut.
17:09Chut.
17:32On a raison.
17:34La chambre est près.
17:38Allons-y.
17:39Je...
17:48J'ai faim depuis longtemps.
17:49Pourquoi les autres ne sont pas là ?
17:53Je ne sais pas.
17:54Je ne sais pas.
17:55Je ne sais pas.
17:56Je ne sais pas.
17:57Je ne sais pas.
17:58Je ne sais pas.
17:59Je ne sais pas.
18:01Encore un peu.
18:02On y va.
18:03Il y a une fenêtre ici.
18:05Ils ont bien caché de l'alimentation.
18:08Attends-moi un peu.
18:09Je vais les mettre en place.
18:12Ne fais pas de bruit.
18:14J'ai une idée.
18:26Xiao Qiao.
18:31Qu'est-ce que c'est ?
18:33Allons-y.
18:34Allons voir.
18:40Allons-y.
18:45Ils ont fait ça ?
18:50C'est inutile.
18:52Si on n'est pas des citoyens,
18:55on peut acheter des riz.
18:58Chut.
19:19Allons-y.
19:21Allons-y.
19:23Vite.
19:28Vite.
19:32Mais...
19:33Monsieur a dit
19:34qu'il faut une centaine d'yens pour acheter des riz.
19:37Si on met ça dans la ville,
19:39ça coûte plus de centaines d'yens.
19:41Mais on ne peut pas gagner
19:43si on garde les riz.
19:45Les rizs sont trop chers.
19:49Ce riz...
19:52a été détruit.
19:54On va le vendre.
19:56On ne perd pas nos gardiens.
19:59Tu as raison.
20:00Allons-y.
20:01Allons-y.
20:02Attention.
20:05Xiao Qiao, ils sont partis.
20:11Je vais attendre.
20:14Il n'est pas trop tard.
20:16Tu dois partir.
20:17Je dois y aller.
20:22Tu vas d'abord.
20:23Non.
20:24Je vais d'abord.
20:34Il n'y a pas de porte.
20:35On ne peut que l'ouvrir de l'extérieur.
20:42Est-ce que c'est suffisant d'air ?
20:45Est-ce qu'on va mourir ici ?
20:47J'espère qu'il arrive plus tôt.
20:50Il y a beaucoup d'alimentation ici.
20:52Mais on est vieux.
20:53Avec toi ici,
20:54je n'ai rien à craindre.
20:56On va finir notre vie ici.
20:58On ne va pas mourir.
20:59On va finir notre vie ici ?
21:01On va mourir ici ?
21:04Je veux dire...
21:05On va mourir ici.
21:06On va mourir ici.
21:07On va mourir ici.
21:08On va mourir ici.
21:09On va mourir ici.
21:10On va mourir ici.
21:11Tu penses trop.
21:12On va mourir ici.
21:14On va mourir ici.
21:15On va mourir ici.
21:16On va mourir ici.
21:17Est-ce qu'on va mourir ici ?
21:21Je suis né ici.
21:27Je suis très faim.
21:30Si on pouvait se coacher ici...
21:33Coacher ?
21:34Tomber le chauffage !
21:37C'est ce qu'on peut manger ici.
21:38Oui.
21:39Si je ne peux plus être une athlète,
21:42Alors je vais ouvrir un autre restaurant de barbecue la plus délicieuse,
21:45qui s'appelle Rôde Gwangrong.
21:48Revenir ? Revenir où ? Quand ?
21:52Oui, quand est-ce que je pourrais revenir ?
21:57Si je reviens, que vas-tu faire ?
22:13Qu'est-ce qu'il y a ?
22:15Il y a du vent.
22:17Du vent ?
22:24Il y a du vent.
22:25Ça signifie que c'est un entrance.
22:27Si nous suivons le vent, nous pourrons trouver l'exit.
22:31Allons-y !
22:42Allons-y !
23:08Allez !
23:13Nous sommes enfin là.
23:18Là-bas !
23:19Vite !
23:21Xiao Qiao !
23:23C'est Xing Si.
23:25Xing Si !
23:28Monsieur !
23:30Monsieur !
23:41Avez-vous trouvé l'exit ?
23:42Oui, j'ai trouvé.
23:43Il y a environ 40.000 pièces.
23:51Dong Yu, tu ne...
23:52Ne t'inquiètes pas, je m'en occupe.
23:55Mesdames et Messieurs, le dîner est prêt.
23:57Bon appétit !
23:58C'est un bon dîner.
24:00Président, vu que nous sommes là,
24:02allons-y.
24:06Quand le Président a 15 ans,
24:08il a créé une association.
24:09Chef Yang,
24:10je ne sais pas si vous l'avez entendu.
24:13Qu'est-ce que vous voulez dire ?
24:15Rien à dire.
24:16Il n'y a pas besoin d'en parler depuis le jour où il y a un chien.
24:19Vu que nous sommes tous ici,
24:21allons-y.
24:25Tout le monde est en colère devant Liang Huang.
24:27Je pense qu'il y a des commerces qui ont été achetés,
24:29c'est-à-dire qu'il y a des commerces qui n'ont pas eu de plan.
24:33Mais maintenant, il y a beaucoup de monde,
24:35et ils n'ont pas l'intention de vendre.
24:37Si vous pouvez collaborer avec ces commerces,
24:40vous réduirez le nombre d'inquiétudes,
24:42et vous gagnerez.
24:43N'est-ce pas génial ?
24:45Chef Yang,
24:46vous parlez...
24:47de l'incendie de Chengxi, n'est-ce pas ?
24:52Euh...
24:54C'est des commerces qui ont été achetés ensemble.
24:57C'est comment l'incendie ?
24:59Vous pouvez juste dire.
25:00Le président a l'air heureux.
25:0240.000 tonnes de nourriture,
25:04selon le prix de la nourriture actuelle,
25:06c'est 4 millions d'yens.
25:08J'ai collaboré avec le président,
25:09et j'ai interdit l'inquiétude de Liang Huang.
25:11Je suis prêt à rembourser le président
25:131 million d'yens.
25:14Que pensez-vous ?
25:16Chef Yang,
25:17écoutez-moi bien.
25:19200.000 yens,
25:20les commerces ont tout reçu.
25:22Il n'y a rien de faux.
25:25Président,
25:26c'est une blague ?
25:28Si ceci arrive à le gouverneur,
25:31pour vous,
25:32ce n'est pas forcément une bonne chose.
25:34Comment ?
25:35Si Changqing s'éloigne,
25:36il sera touché.
25:38Comment êtes-vous sûr
25:39qu'il ne changera pas d'idée
25:40et qu'il utilisera votre nourriture
25:41pour calmer la situation ?
25:43À ce moment-là,
25:44personne ne pourra acheter
25:45votre nourriture comme moi.
25:47C'est vrai.
25:49Le plus gentil de Changqing
25:50c'est mon frère Duan Yu.
25:53Vous êtes en train
25:54de faire des bêtises.
25:56Si le président Duan n'est pas honnête,
25:58je m'en vais.
26:00Chef Yang,
26:02pensez-y bien.
26:04À ce moment-là,
26:05la nourriture est votre meilleure option.
26:12D'accord,
26:13je vous donne encore une chance.
26:14On fait un bet.
26:16Voyons si le gouverneur
26:17veut sa nourriture
26:19ou votre argent.
26:24Vous êtes venu ici
26:26pour me montrer ça ?
26:30Oui.
26:32C'est la base de l'ordre de la nourriture.
26:36D'où l'avez-vous appris ?
26:39La nourriture de Changqing
26:40a été achetée
26:41dans peu de temps.
26:42C'est l'ordre de la nourriture.
26:45Donc,
26:46même si le président Yuzhou
26:47est prudent,
26:48il n'y a qu'une seule solution.
26:50C'est la raison
26:51pour laquelle
26:52la nourriture de Changqing
26:53a été achetée.
26:54La nourriture a été achetée
26:56pour la nourriture.
26:58Elle a toujours été dans ma maison.
27:00C'est la nourriture
27:01que le gouverneur Yang
27:02m'a laissée.
27:03Comment peux-je
27:04t'y croire ?
27:06J'ai fait un bet avec lui.
27:08Voyons si vous voulez
27:09votre argent
27:10ou sa nourriture.
27:12Vous avez l'air
27:13de me menacer.
27:15Ce n'est pas Duan Yu
27:16qui vous menace,
27:17mais le gouverneur Yang
27:18qui vous a mis
27:19dans la bague de riz.
27:21Vous avez trouvé la nourriture ?
27:23Oui.
27:25Il y a 40 000 mètres.
27:28Est-ce que c'est vrai
27:29que je fasse ce bet avec lui ?
27:35Ne vous en faites pas.
27:36Chacun a sa part.
27:40Merci.
27:41Merci.
27:44En queue.
27:45En queue à l'arrière.
27:46Merci.
27:47Merci, mademoiselle.
27:48Merci, merci.
27:51En queue.
27:52Chacun a sa part.
28:02Non !
28:05Vous m'avez fait peur.
28:06J'ai faim.
28:07J'ai fait
28:08un bon riz pour vous
28:09pour vous remercier.
28:10Bien.
28:11Mais
28:12je dois y aller.
28:13Allons-y.
28:17Je t'ai cassé le riz.
28:19Choisis-le.
28:21Je veux celui-ci.
28:27D'accord.
28:37Les mains ?
28:39Oui.
28:44Pourquoi m'as-tu rendu
28:45ce que je t'ai offert ?
28:47Les vêtements
28:48symbolisent l'unité.
28:50Chacun d'eux
28:51signifie l'unité.
28:52C'est-à-dire
28:53que l'un et l'autre
28:54sont fermés.
28:58Tu dois le porter.
28:59C'est pour déclencher
29:00la sécurité.
29:01C'est pour ça.
29:07Ce petit truc
29:08signifie la sécurité ?
29:10Oui.
29:11C'est pour dire à l'autre
29:12que tu as quelqu'un dans ton cœur.
29:14Ne t'en fais pas.
29:15Tu es
29:16bizarre.
29:17La sensibilité.
29:18La sensibilité.
29:19C'est la sensibilité
29:20dans l'amour.
29:25Xiao Qiao.
29:26Pourquoi m'as-tu rendu le vêtement ?
29:28Le vêtement est ici.
29:29C'est le cœur.
29:31Ça signifie
29:32l'unité.
29:33Je n'ai jamais entendu
29:34cette expression.
29:35Bien sûr.
29:36C'est une expression
29:40de notre pays.
29:42Notre pays ?
29:43Il n'y a pas
29:44d'expression comme ça.
29:46Quoi ? Tu ne veux pas ?
29:47Donne-le-moi.
29:49Vu que tu l'as rendu,
29:50je ne peux pas le rendre.
29:52Xiao Qiao.
29:59Chanson
30:09Ce vêtement est léger.
30:11Il a de la specialité.
30:13C'est un vêtement
30:14de Qi which is special.
30:16Il est très doux.
30:17Si tu ne préfères pas le vêtement,
30:18je ferai plus pour toi.
30:20Bien sûr.
30:24Pour toi,
30:26je ne peux pas les refuser.
30:29Pour toi, je m'en occupe.
30:33Non, non.
30:35Tu bois trop.
30:41Duan Yu.
30:43Je vais te dire un secret.
30:59Je vais te dire un secret.
31:02Je vais te dire un secret.
31:05Je vais te dire un secret.
31:08Je vais te dire un secret.
31:11Je vais te dire un secret.
31:14Je vais te dire un secret.
31:17Je vais te dire un secret.
31:20Je vais te dire un secret.
31:23Je vais te dire un secret.
31:26Je vais te dire un secret.
31:29Je vais te dire un secret.
31:32Je vais te dire un secret.
31:35Je vais te dire un secret.
31:38Je vais te dire un secret.
31:41Je vais te dire un secret.
31:44Je vais te dire un secret.
31:47Je vais te dire un secret.
31:50Je vais te dire un secret.
31:53Je vais te dire un secret.
31:56Je vais te dire un secret.
32:002 ans plus tard
32:16Qu'est-ce qui se passe ?
32:18Mr. Duan ?
32:20Duan Yu ?
32:23Je viens... de revenir ?
32:26Maman ?
32:28Maman !
32:30Maman !
32:36Que se passe-t-il ?
32:39Père ?
32:41Dong Xi ?
32:43A Da ?
32:45Où êtes-vous tous ?
32:53Il y a quelqu'un ?
32:56Où est-il ?
33:12Zhan Yue ?
33:14Que se passe-t-il ?
33:27Mon oeil !
33:28Mon oeil !
33:29Mon oeil !
33:31Où est mon oeil ?
33:38C'est un rêve.
33:46Ce rêve...
33:50C'est un rêve.
33:53C'est un rêve.
33:57Ce rêve,
33:58pas le père Lu Zizheng qui va me tuer ?
34:02La Père Noire,
34:03c'est une âme sacrée du secte Mantuo.
34:05Ne la citizenisez pas.
34:07Vous risqueraiez de vous tuer.
34:10Et surtout,
34:11fais gaffe à ton mari.
34:17Lu Zizheng,
34:18qu'est-ce qu'il y a de fier ?
34:21Il me cause du tout de jouer au jeu.
34:23Je pense qu'il ne sait rien, d'accord ?
34:25Il est très inquiétant.
34:29C'est lui qui devrait être le plus préoccupé.
34:35Mesdames, vous êtes réveillée ?
34:37Vous avez bu la nuit à Qingfenglou.
34:39Vous ne vous sentez pas bien aujourd'hui ?
34:40Je suis bien, je suis bien.
34:41J'ai juste eu un peu de mal à la tête.
34:47Qingfenglou ?
34:49Laissez-moi y penser.
34:50Laissez-moi y penser.
34:52Xiaoqiao, viens.
34:54Prends un verre de tea.
34:55Non !
34:56Ne pleure pas.
34:58Le tea au lait.
35:00Le meilleur du monde.
35:01Tu n'as même pas vu
35:02mon premier coup de cheveux rouge.
35:04Les filles de la pâte à l'étang
35:05ont des cheveux rouges.
35:07Tu es très jolie en blanc.
35:10Tu sais ce que c'est que
35:11une blouse en blanc ?
35:13Tu n'as qu'à me dire
35:14ce que tu penses de moi.
35:16Tu n'as qu'à me dire
35:17ce que tu penses de moi.
35:18Je suis Mi Tianxing !
35:24Oh non, oh non.
35:25Je ne l'ai pas perdu,
35:27mais j'ai trop parlé.
35:29Pourquoi boire aujourd'hui ?
35:31Je...
35:32Mesdames,
35:33Mesdames, vous n'avez rien à faire ?
35:35Je peux prendre
35:36un verre de tea pour vous ?
35:37Dongxing,
35:38ce que tu as dit
35:40de Mi Tianxing,
35:43comment il s'appelle ?
35:47Un ange du ciel.
35:50Il a l'air
35:51très puissant, n'est-ce pas ?
35:52Très puissant ?
35:53Combien de puissants ?
35:55La mort du diable,
35:56la mort de l'animal,
35:57la mort de l'animal.
35:59Est-ce qu'il a l'air
36:00d'être un gros bâtard ?
36:01Il a l'air
36:02un peu comme ça.
36:04Oh non.
36:05Je suis sûrement
36:06une mauvaise personne.
36:07Mais
36:08c'est possible
36:09que c'est pour
36:10donner de la lumière
36:11aux gens pauvres.
36:12Dongxing,
36:13tu es vraiment
36:14une bonne fille.
36:15Mesdames,
36:16vous n'avez rien à faire ?
36:17Je peux prendre
36:18un verre de tea pour vous ?
36:19Non,
36:20pas besoin.
36:27C'est vraiment un bâtard.
36:30Mais Mi Tianxing,
36:33pourquoi est-ce que c'est toi ?
36:35Tu es Mi Tianxing ?
36:37Chut,
36:38calme-toi.
36:40Je ne peux pas le dire à personne.
36:42C'est
36:43un des Siling.
36:46Qu'est-ce que c'est ?
36:48Je ne sais pas.
36:49Je ne sais que
36:50je peux rentrer à la maison
36:51grâce à lui.
36:53Je ne comprends pas.
36:54Est-ce que
36:55ta maison est à Changqing ?
37:01Je vais te dire la vérité.
37:03Je...
37:05Je ne suis pas
37:06de ce monde.
37:07Je ne suis pas
37:08une fille du propriétaire
37:09d'un restaurant.
37:10J'étais...
37:11J'étais
37:12une personne
37:13qui n'était pas
37:14si normale.
37:16Je ne sais rien
37:17à part
37:18jouer au ping-pong.
37:20Ce qui me rend le plus heureuse
37:22chaque jour,
37:23c'est de boire
37:24un verre de tea pour vous.
37:27Et puis,
37:28je rentre à la maison
37:29avec mon bus
37:30chaque soir.
37:31Je regarde les arbres
37:32à l'extérieur
37:33qui s'éloignent
37:34derrière moi.
37:36Puis,
37:38mon bras
37:39se brise.
37:42Je ne peux plus
37:43être une athlète.
37:46Je suis vraiment
37:47une personne
37:48qui n'a pas de famille,
37:49qui n'a pas de carrière,
37:50qui n'a pas d'avenir,
37:51qui n'a pas d'amour.
37:52Je ne suis pas
37:53Ni Tianxing !
37:54C'est qui ?
37:55Xiao Qiao,
37:56ton bras,
37:57maintenant...
38:00Avant d'arriver ici,
38:01c'était brisé.
38:05Mais
38:06maintenant,
38:07je sais
38:08qu'arriver ici,
38:09rencontrer toi,
38:10j'ai passé
38:11toute ma chance
38:14pour te marier
38:16et être ta femme.
38:19Je n'avais pas
38:20l'intention d'y penser.
38:22Mais maintenant,
38:23maintenant,
38:24tu es à mon côté.
38:30Qu'est-ce que tu parles ?
38:32Je n'ai pas l'intention.
38:33As longtemps que tu es là,
38:35tu es tout mon rêve.
38:37Je ne veux rien d'autre.
38:39Je n'ai pas besoin de rien.
38:41Tu veux dire
38:42que je suis ton rêve ?
38:44Pour moi,
38:45tu peux abandonner Ni Tianxing,
38:47tu peux abandonner Siling.
38:50Ça va, ça va.
38:52Ne t'inquiète pas.
38:53Je...
38:54Je ne vais pas te causer du mal.
38:56C'est ma décision.
38:58Je veux être avec toi,
38:59à ton côté.
39:00Que tu fasses quoi que ce soit,
39:01je serai à ton côté.
39:03Je sais
39:04que tu es
39:05une personne très responsable.
39:07Qu'est-ce que tu veux faire ?
39:09Tu préfères faire tout seul.
39:12Mais ne t'inquiète pas.
39:14Avec moi,
39:15je vais faire tout avec toi.
39:17On va faire
39:18tout ensemble.
39:20Avec Gu Qingqiao,
39:22je ne laisserai pas
39:23que tu sois seul.
39:25Cheers !
39:35Xiaoxiao,
39:36tu es enceinte.
39:37Je ne te laisserai pas
39:38les mots d'aujourd'hui.
39:40Non,
39:41je ne suis pas enceinte.
39:43Je ne dis jamais ça
39:44à personne.
39:45C'est la première fois
39:46que je te le dis.
39:47Je te le dis uniquement.
39:49Après notre mariage,
39:52ta famille
39:53est ma famille.
39:55Ton objectif
39:56est mon objectif.
39:58Ta responsabilité
40:00est ma responsabilité.
40:02C'est clair.
40:03C'est clair.
40:32C'est clair.
40:33C'est clair.
41:02C'est clair.
41:03C'est clair.
41:04C'est clair.
41:05C'est clair.
41:06C'est clair.
41:07C'est clair.
41:08C'est clair.
41:09C'est clair.
41:10C'est clair.
41:11C'est clair.
41:12C'est clair.
41:13C'est clair.
41:14C'est clair.
41:15C'est clair.
41:16C'est clair.
41:17C'est clair.
41:18C'est clair.
41:19C'est clair.
41:20C'est clair.
41:21C'est clair.
41:22C'est clair.
41:23C'est clair.
41:24C'est clair.
41:25C'est clair.
41:26C'est clair.
41:27C'est clair.
41:28C'est clair.
41:29C'est clair.
41:30C'est clair.
41:31C'est clair.
41:32C'est clair.
41:33C'est clair.
41:34C'est clair.
41:35C'est clair.
41:36C'est clair.
41:37C'est clair.
41:38C'est clair.
41:39C'est clair.
41:40C'est clair.
41:41C'est clair.
41:42C'est clair.
41:43C'est clair.
41:44C'est clair.
41:45C'est clair.
41:46C'est clair.
41:47C'est clair.
41:48C'est clair.
41:49C'est clair.
41:50C'est clair.
41:51C'est clair.
41:52C'est clair.
41:53C'est clair.
41:54C'est clair.
41:55C'est clair.
41:56C'est clair.
41:57C'est clair.
41:58C'est clair.
41:59C'est clair.
42:00C'est clair.
42:01C'est clair.
42:02C'est clair.
42:03C'est clair.
42:04C'est clair.
42:05C'est clair.
42:06C'est clair.
42:07C'est clair.
42:08C'est clair.
42:09C'est clair.
42:10C'est clair.
42:11C'est clair.
42:12C'est clair.
42:13C'est clair.
42:14C'est clair.
42:15C'est clair.
42:16C'est clair.
42:17C'est clair.
42:18C'est clair.
42:19C'est clair.
42:20C'est clair.
42:21C'est clair.
42:22C'est clair.
42:23C'est clair.
42:24C'est clair.
42:25C'est clair.
42:26C'est clair.
42:27C'est clair.
42:28C'est clair.
42:29C'est clair.
42:30C'est clair.
42:31C'est clair.
42:32C'est clair.
42:33C'est clair.
42:34C'est clair.
42:35C'est clair.
42:36C'est clair.
42:37C'est clair.
42:38C'est clair.
42:39C'est clair.
42:40C'est clair.
42:41C'est clair.
42:42C'est clair.
42:43C'est clair.
42:44C'est clair.
42:45C'est clair.
42:46C'est clair.
42:47C'est clair.
42:48C'est clair.
42:49C'est clair.
42:50C'est clair.
42:51C'est clair.
42:52C'est clair.
42:53C'est clair.
42:54C'est clair.
42:55C'est clair.
42:56C'est clair.
42:57C'est clair.