Category
📺
TVTranskript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:46Und so ist dieser Ruf nach der Stimme Gottes
00:01:50auch von besonderer Bedeutung für uns,
00:01:54die heute diese Messe hier in Baltimore feiern.
00:02:00Maryland war der Geburtsort der Kirche im kolonialen Amerika.
00:02:10Vor über 360 Jahren kam...
00:02:16Ausgerechnet den heutigen Tag hat er gewählt.
00:02:19Der Heilige Vater ist kaum einen Steinwurf entfernt.
00:02:23Ich vermute, das ist kein Zufall.
00:02:31Ich fürchte, dieser wird anders sein als die anderen.
00:02:35Dieser scheint eine Absicht zu haben.
00:03:01Bald, Peter, versprochen.
00:03:05Ich habe volles Vertrauen in Dich.
00:03:11Beten wir, bevor wir beginnen.
00:03:19Vater unser im Himmel, geheiligt werde Dein Name,
00:03:24Dein Reich komme, Dein Wille geschehe,
00:03:29wie im Himmel so auf Erden.
00:03:34Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld,
00:03:38wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
00:03:42Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
00:03:51Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
00:03:58Vater los, bitte komm nicht schnell.
00:04:01Amen.
00:04:10Seht das Kreuz des Herrn, flieht, ihr feindlichen Mächten.
00:04:15Peter, die Antwort, konzentrier dich.
00:04:20Der Sieg tat der Löwe, vom Stamm Judah, der Spross Sargans.
00:04:23Erhöre mein Gebet.
00:04:25Und lass meinen Rufen zu Dir kommen.
00:04:26Der Herr sei mit Dir.
00:04:27Und mit Deinem Geist.
00:04:35Ich beschwöre Dich, unreiner Geist, und all Deine teuflischen Gefährten,
00:04:40im Namen unseres Herrn Jesus Christus, entweiche.
00:04:49Nicky, Nicky.
00:04:52Was ist mit ihm?
00:04:53Nicky, wach auf.
00:04:54Er bewegt sich nicht.
00:04:55Wach auf, Nicky.
00:04:56Was haben Sie getan?
00:04:57Ich rede mit Ihnen.
00:04:58Sehen Sie mich an.
00:04:59Wach auf.
00:05:00Was haben Sie meinem Sohn angetan?
00:05:01Sie hat meinen Sohn anstinkt.
00:05:02Nicky, wach auf.
00:05:03Ist das Ihre Antwort?
00:05:04Ist das Ihre Antwort?
00:05:05Wach auf.
00:05:06Vater, ich muss meine Sünden beachten.
00:05:07Sie warten doch nur darauf, die bösen Sachen zu hören, die ich getraut habe.
00:05:09Deine Bemühungen sind bei mir zwecklos, du Teufel.
00:05:28Fürchte dich, Satan.
00:05:29Fürchte dich, du.
00:05:30Du.
00:05:31Du Feind des Glaubens.
00:05:32Du Verführer, das Menschen...
00:05:33Was ist mit Ihnen, du kleines Lammhainer?
00:05:34Und was ist mit dir, du kleines Lämmlein?
00:05:37Du wirkst verloren, du alles dummes Tierchen.
00:05:40Rechter der Gerechtigkeit!
00:05:42Wurzel allen Übels, Herd der Laster!
00:05:44Ängstlich, allein, getrennt von deiner Herde.
00:05:48Du solltest dir ein neues Leben vorstellen.
00:05:51Kleines Lämmlein.
00:05:53Im Menschen gekreuzigt.
00:05:55Zum Triumphator über die Hölle.
00:05:58Hab keine Angst. Erfreue dich an der Macht und ihren Möglichkeiten.
00:06:03Lächle, wie du noch nie zuvor gelächelt hast.
00:06:26Tun sie was! Das muss aufhören!
00:06:33Was passiert hier?
00:06:37Nimm es ab! Beeil dich!
00:06:40Hast du gehört, Sarah? Nimm es ab!
00:06:44Ich krieg den Verschluss nicht auf.
00:06:46Machen sie schon! Die Kette schneidet mir in die Haut!
00:06:51Ich befehle dir, unreiner Geist, und deinem ganzen Anhang,
00:06:55die diesen Diener Gottes in Gewalt haben,
00:06:57bei den Geheimnissen der Menschwerdung, des Leidens,
00:07:00der Auferstehung und der Himmelfahrt unseres Herrn,
00:07:03bei der Herabkunft des Heiligen Geistes,
00:07:05bei der Wiederkunft unseres Herrn zum Gericht,
00:07:07nenne mir mit irgendeinem Zeichen deinen Namen und den Tag
00:07:12und die Stunde deines Ausfahrens.
00:07:15Ich befehle dir!
00:07:18Halt sie los! Halt sie los!
00:07:26Nein, nein, nein, nein.
00:07:28Nein, ich bin noch nicht bereit.
00:07:34Bleiben Sie bei mir.
00:07:47Michael!
00:07:50Pater Peter!
00:07:52Gott steh uns bei! Was geschieht mit ihm?
00:07:54Seine Haut verbrennt! Die Haut meines Sohnes verbrennt!
00:07:57Pater Peter, bitte!
00:07:59Es reitet sich ab! Sie müssen ihm helfen!
00:08:01Bitte, Pater Peter! Tu doch was, Michael!
00:08:03Sarah, ich versuch's dir!
00:08:05Wir können hier nicht einfach nur rumstehen!
00:08:07Pater Peter, sehst du mich an? Können Sie ihm helfen?
00:08:10Oh, Jesus! Mach irgendwas!
00:08:18... wird mit Spannung der Verhandlungszeit für den zwölfjährigen Charlie Giroux erwartet,
00:08:23der eine ganze Stadt in Angst und Schrecken versetzt hat,
00:08:26als er vorletzte Nacht im Blutrausch seine Mutter, seinen Vater und seine 16-jährige Schwester ermordete.
00:08:31Sie können jetzt reingehen.
00:08:33Oh. Vielen Dank.
00:08:40Pater Daniel! Ich hab Sie warten lassen. Vergeben Sie mir.
00:08:44Kommen Sie zu uns. Danke.
00:08:48Pater Daniel Garcia, ich möchte Ihnen Pater Peter Costello vorstellen.
00:08:52Seine Exzellenz hat Sie in den höchsten Tönen gelobt. Es ist mir eine Ehre.
00:08:56Werden die jetzt schon direkt vom Seminare geschickt?
00:08:59Vielleicht wirkt er jung auf dich, weil du alt wirst. Bitte, setzen Sie sich.
00:09:03Ich habe Pater Peter gerade erzählt, dass Sie kürzlich die Ausbildung an unserer neuen Akademie in Chicago absolviert haben
00:09:11und ich hörte, dass Sie, nun, dass Sie vorbildlich waren.
00:09:16Pater Daniel wurde mir als unser neuester und bester Rekrut wärmstens ans Herz gelegt.
00:09:21Wie lang ging sie? Die Ausbildung, wie lang ging sie?
00:09:25Peter, halte dich zurück. Diese Entscheidungen werden nicht von mir getroffen, das weißt du.
00:09:31Stimmt etwas nicht?
00:09:32Nein, nichts, was Ihnen Sorgen bereiten müsste.
00:09:35Pater Peter fällt es äußerst schwer, die ebenso ernüchternde wie unerfreuliche Tatsache zu akzeptieren,
00:09:40dass schlimme Zeiten nun mal drastische Maßnahmen erfordern.
00:09:43Ist es schlimmer geworden?
00:09:45Trotz all unserer Bemühungen gab es einen dramatischen Anstieg an gemeldeten Fällen von Dämonenbesessenheit im ganzen Land.
00:09:53Aber wir werden nicht aufgeben, nicht wahr? Nein, nein, wir sind hoffnungsvoll.
00:09:57Nein, nein, wir sind zuversichtlich, dass wir mit dem Aufbruch der nächsten Rekruten werden.
00:10:02Dann brechen wir mal auf, wollen wir? Sorry, war das nicht mein Stichwort?
00:10:07Nein, schon gut, Peter. Ich glaube, für den Moment ist tatsächlich alles gesagt, was es zu sagen gibt.
00:10:12Gut, lauft doch mal die Straße runter und hol mir einen Kaffee.
00:10:17Eure Exzellenz ist immer eine Freude, mit euch Geschäfte zu machen.
00:10:20Peter?
00:10:22Ich schätze...
00:10:27Oh, Pater Daniel, einen Moment noch, bitte.
00:10:34Ich weiß, dass Sie in sehr kurzer Zeit sehr viel verarbeiten mussten.
00:10:40Und dann noch gibt es Dinge, die an unserer Akademie wohl nicht gelehrt werden.
00:10:45Dinge, die Sie wissen sollten.
00:10:48Einige Jahre vor unserer jetzigen Situation nahm der Vatikan eine, naja, eine negative Haltung gegenüber der Ausübung des Exorzismus ein.
00:11:00Es gab eine Anzahl kontroverser Fälle, die leider an die Öffentlichkeit gelangt sind.
00:11:05Die Situation war nicht nur peinlich, sie war unhaltbar. Es musste etwas getan werden.
00:11:10Also hat die Kirche sich einfach abgewündet und aufgehört, die Reden des Exorzismus zu lehren.
00:11:19Allerdings hat die Kirche nicht nur die Reden des Exorzismus abgelehnt,
00:11:26Allerdings gab es eine Handvoll mutiger und engagierter Priester, ungefähr ein Dutzend nicht mehr,
00:11:35die sie weiterhin lehrten, studierten und heimlich privat praktizierten, trotz der Ermahnungen der kirchlichen Führung.
00:11:46Nun, der angesehenste dieser Priester war Pater Louis.
00:11:51Er war ein Mann von tiefem, tiefem Glauben und echter persönlicher Courage.
00:11:57Louis war Pater Pieters Mentor und an jenem tragischen Tag, als Louis sein Leben an einen heimtückischen und sehr mächtigen Dämon verlor,
00:12:12war es Pater Pieter, der vortrat und seinen Platz einnahm.
00:12:17Nun, ich weiß, er ist manchmal unkonventionell, drücken wir es mal so aus,
00:12:25aber Sie sollen wissen, dass Pater Pieter vom Allerbesten ausgebildet wurde.
00:12:32Und ich spüre in meinem Herzen, dass ich sie in gute Hände gebe.
00:12:40To go, yeah, yeah.
00:12:47Heaven, don't you know, won't let me down.
00:12:54Turn around, turn around.
00:12:57Wow, wow, yeah.
00:13:03Hab ich was falsch gemacht?
00:13:06Uh, uh, uh.
00:13:08Haben Sie den Erzbischof nicht gehört?
00:13:10Ich war einer der Besten in meiner Klasse.
00:13:12Oh ja, richtig. Zwei harte Wochen in der Exorzisten-Vorschule.
00:13:17Kriegt man dafür ein Fleißsternchen?
00:13:19Es war wirklich ziemlich hart.
00:13:21Oh.
00:13:22Ich kann's beweisen. Stellen Sie mir irgendeine Frage.
00:13:25Irgendeine?
00:13:26Ja.
00:13:28Was zur Hölle machst du in meinem Auto?
00:13:30Was?
00:13:31Warum bist du hier? Warum willst du das hier freiwillig machen?
00:13:34Ich dachte, ich könnte dich alles fragen.
00:13:36Ich meinte alles über Exorzismus.
00:13:38Und warum du ein Exorzist werden willst, ist dafür irrelevant.
00:13:41Ich war überrascht.
00:13:42Es war keine Fangfrage.
00:13:43Ich weiß, aber sie machen mich ein bisschen nervös.
00:13:47Ach, nervös. Du weißt schon, womit wir es nachher zu tun haben werden, oder?
00:13:50Nicht nervös, sondern unsicher.
00:13:52Oh, okay. Das ändert natürlich alles.
00:13:54Jeder weiß, wie Dämonen auf Unsicherheit reagieren.
00:13:56Ist wie Kryptonit für die. Dagegen sind die absolut wehrlos.
00:14:05Was hat dir der Erzbischof über mich erzählt?
00:14:10Dass Sie im ganzen Land herumgereist sind und der beste Exorzist, den es gibt.
00:14:14Und dass Sie Rekruten ausbilden.
00:14:19Er hat mir von Ihrem Mentor erzählt.
00:14:22Pater Louis.
00:14:26Er hat mir von Ihrem Mentor erzählt.
00:14:29Er hat mir von Ihrem Mentor erzählt.
00:14:31Pater Louis.
00:14:36Was er denn nicht erzählt hat, nehme ich an, ist, dass nachdem Pater Louis starb,
00:14:42der zehnjährige Junge, Nicholas Miller, mit dem ich allein gelassen wurde und den ich retten wollte,
00:14:48auch gestorben ist.
00:14:50Weißt du wie?
00:14:51Er ist verflucht nochmal in Flammen aufgegangen.
00:14:54Er ist auf seinem Bett verbrannt, direkt vor meinen Augen und vor seinen Eltern.
00:14:58Es gab nichts, was ich tun konnte.
00:15:00Ich konnte ihm nicht helfen.
00:15:04Tja, darum bin ich hier.
00:15:07Nicht für ein höheres Ziel oder weil ich die Welt retten muss.
00:15:10Ich habe bloß eine verdammte Rechnung zu begleichen.
00:15:14Und bis dahin wird mich die Erinnerung an das Gesicht dieses...
00:15:22dieses Jungen in den Flammen jeden Tag verfolgen bis an das Ende meines Lebens.
00:15:29Also, Pater Daniel, frage ich dich ein letztes Mal.
00:15:38Warum bist du hier?
00:15:59Los, steige aus.
00:16:04Was ist das?
00:16:05Du musst deine Kleidung wechseln.
00:16:07Das stimmt nicht mit meiner Kleidung.
00:16:10Du siehst aus wie ein Priester.
00:16:17Ob du als Sexorzist weitermachst oder bald wieder Predigten für die Sonntagsmesse schreitest,
00:16:21ist jetzt meine Entscheidung.
00:16:23Ich gebe dir drei Tage, um mir zu beweisen, dass du das nicht machst.
00:16:26Ich gebe dir drei Tage, um mir zu beweisen, dass du meine Zeit wert bist, okay?
00:16:30Und da du mir nicht sagen kannst, warum du hier bist, musst du es mir eben zeigen.
00:16:33Und was soll ich tun?
00:16:35Zu all diesen Leuten gehen und sie fragen, ob sie besessen sind?
00:16:38Dann sag mir mal eins, Mr. Top-Rekrut seiner Klasse.
00:16:43Wie willst du einen Dämon austreiben, wenn du ihn nicht mal finden kannst?
00:16:47Gentlemen, kann ich Ihnen irgendwie helfen?
00:16:51Ach, wir suchen nur einen alten Freund.
00:16:53Haben Sie Glück, ich kenne jeden, den es hier in der Gegend zu kennen gibt.
00:16:56Und jeder kennt mich. Wer ist Ihr Freund?
00:16:58Wie war nochmal sein Name, Daniel?
00:17:03Er heißt...
00:17:06Wir finden ihn schon.
00:17:23Ich verstehe.
00:17:39Letzte Antwort.
00:17:45Immer wieder habe ich es Ihnen gesagt.
00:17:47Sie kommen direkt ins Feuer.
00:17:50Sie wissen nicht, was geschehen wird.
00:17:52Sie haben keine Ahnung.
00:17:55Sie wollen es nicht kapieren.
00:17:57Es bringt nichts, Sie zu wahren.
00:17:59Irgendwann muss ich Ihnen zeigen, was passiert, wenn Sie nicht auf mich hören.
00:18:03Ich habe es Ihnen doch schon so oft gesagt.
00:18:05Aber Sie kommen trotzdem immer wieder.
00:18:08Ich weiß, das wird kein gutes Ende nehmen.
00:18:10Vor allem nicht für Sie.
00:18:12Entschuldigen Sie?
00:18:14Tut mir leid, Sie zu stören.
00:18:16Mein Name ist Daniel.
00:18:19Wo ist Ma?
00:18:22Helen.
00:18:24Sie bringt mir gewöhnlich mein Essen.
00:18:26Oh, ich bin kein Freiwilliger.
00:18:30Ich möchte Ihnen nur gerne ein paar Fragen stellen.
00:18:32Wenn das okay ist.
00:18:38Ich glaube, darauf habe ich keine Lust, Daniel.
00:18:40Nein, nein, nein. Hören Sie bitte.
00:18:42Ich sage Ihnen das jetzt nur ein einziges Mal.
00:18:45Wenn Sie wissen, was gut für Sie ist, hauen Sie und Ihr komischer Freund da drüben wieder ab.
00:18:50Und zwar pronto.
00:18:52Na los!
00:18:56Sind Sie taub?
00:18:58Das ist Deine Entscheidung.
00:19:00Das ist mein Haus!
00:19:03Ich habe kein Werkzeug dabei.
00:19:05Ja, komm.
00:19:10Was soll der Scheißmann?
00:19:12Im Namen Jesu Christi, unseres Gottes und Herrn.
00:19:14Und durch die Fürsprache der unbefleckten Jungfrau und Gottesmutter Maria.
00:19:18Lauter!
00:19:19Nein, nein, nein.
00:19:20Des heiligen Erzengels Michael, der heiligen Apostel Petrus und Paulus.
00:19:24Entschuldigen Sie?
00:19:25Darf ich fragen, was hier los ist?
00:19:27George, ist alles in Ordnung?
00:19:29Ja, Mama, ich dachte, das wären wieder diese Spinner von der Psychiatrie.
00:19:32Aber nein.
00:19:33Ruf besser schnell die Bullen oder sowas.
00:19:35Nein.
00:19:36Gentlemen, ich denke, Sie sollten jetzt gehen.
00:19:38Vorlesen.
00:19:40Gehen Sie jetzt, oder ich rufe die Polizei.
00:19:42Na los!
00:19:43Abisu?
00:19:48Ja.
00:20:18Gehen Sie jetzt, oder ich rufe die Polizei.
00:20:49Gehen Sie jetzt, oder ich rufe die Polizei.
00:20:51Gehen Sie jetzt, oder ich rufe die Polizei.
00:21:13Was ist hier los?
00:21:14Gehen Sie jetzt, oder ich rufe die Polizei.
00:21:16Die Kraft Jesu Christi, das stinkt.
00:21:22Es lange her, dass ich so ein köstliches Lamm gekotzt habe.
00:21:46Abisu, gefallener Engel.
00:21:48Im Namen und durch die Kraft unseres Herrn Jesu Christi
00:21:51seist du entwurzelt und vertrieben aus der Kirche Gottes
00:21:54und aus dem nach Gottes Ebenbild erschaffenen
00:21:56und durch das kostbare Blut des göttlichen Lammes erlösten Seel.
00:22:00Es befiehlt dir, gottlegend gleich zu sein,
00:22:02du und deinem großen Hochmut noch immer tristes.
00:22:04Er, der will, dass alle Menschen selig werden und zur Wahrheit gelangen.
00:22:08Gott, der Vater, befiehlt dir.
00:22:09Gott, der Sohn, befiehlt dir.
00:22:11Gott, der heilige Geist, befiehlt dir.
00:22:13Das Zeichen des heiligen Kreuzes befiehlt dir.
00:22:15Der Glaube der heiligen Apostel Petrus und Paulus
00:22:17und der übrigen Apostel befiehlt dir.
00:22:19Das Blut der Märtyrer und die fromme Fürbitte aller Heiligen
00:22:22befiehlt dir.
00:22:23Entweichen!
00:22:41Ist schon gut, Herr.
00:22:42Keine Angst.
00:22:43Alles ist gut.
00:22:45Kommen Sie.
00:23:13Sie haben es gewusst.
00:23:17Woher?
00:23:18Ich meine, sie verteilt Essen an Obdachlose.
00:23:20Sie ist eine nette alte Lady.
00:23:22Da war gar nichts Böses an ihr.
00:23:23Hör zu.
00:23:24Diese Akademie in Chicago.
00:23:26Selbst die in Rom.
00:23:30Jeder, der sagt, er kann dir das hier in dunklen Räumen
00:23:32mit Büchern, Dias und Vorträgen beibringen,
00:23:34labert Scheiße.
00:23:35Okay?
00:23:37Man kriegt dort ein Kruzifix und Weihwasser,
00:23:39man lernt die Gebete,
00:23:40aber das ist nicht,
00:23:41was uns von den gewöhnlichen Sonntagspriestern unterscheidet.
00:23:44Du musst bereit sein, der Gefahr zu begegnen.
00:23:47Okay?
00:23:48Du benötigst die Kraft,
00:23:49den Glauben und ein reines Herz,
00:23:51um dich an Orte zu wagen, die so düster und furchterregend sind,
00:23:57dass sich die anderen Priester beim Gedanken daran ins Gewand pinkeln.
00:24:03Ein Exorzist versteckt sich nicht vor dem Bösen.
00:24:06Er läuft darauf zu.
00:24:07Er will darin eintauchen,
00:24:09sodass er lernt, es in seinen Knochen zu spüren
00:24:11und es zu erkennen, wenn es nahe ist.
00:24:14Denn er weiß, er muss in der Lage sein, es zu verstehen,
00:24:16um es zu besiegen, um es aufzuspüren,
00:24:18bevor es zuschlägt.
00:24:20Das Böse ist clever.
00:24:22Dämonen sind unberechenbar.
00:24:26Sie rufen nicht laut, hier bin ich.
00:24:29Sie suchen sich ihre Verstecke, wo wir sie nicht erwarten.
00:24:32Dort können sie sich vermehren
00:24:33und werden immer, immer mächtiger.
00:24:37Direkt vor unserer Nase und dann schlagen sie zu.
00:24:40Klar wusste ich, dass es hellenbar.
00:24:41Ich mache das seit 25 Jahren.
00:24:43Okay, also wenn du bereit bist, mir zu folgen,
00:24:45zuzuhören, zu lernen und das zu tun...
00:24:47Ich bin bereit.
00:24:53Okay.
00:24:57In Ordnung, dann legen wir los.
00:25:06In Ordnung, dann legen wir los.
00:25:37Ich habe es heute Morgen in den Nachrichten gesehen.
00:25:40In dem Haus hat ein Junge seine Familie ermordet.
00:25:43Nun, worauf wartest du?
00:25:45Wir gehen da rein?
00:25:47Nein, du gehst da rein.
00:25:49Du bist doch bereit.
00:25:58Ist das denn legal?
00:26:01Du betrittst gleich ein Haus,
00:26:02das unbeschreiblich böse Mächte beherbergt
00:26:04und du hast Angst, Hausfriedensbruch zu beginnen.
00:26:09Und was genau soll ich da drin machen?
00:26:10Öffne dich dem Bösen.
00:26:12Lass es rein.
00:26:18Ist das hier ernst?
00:26:20Hast du mir vorhin zugehört, als ich...
00:26:21Ja, ja, ich bin nur nervös.
00:26:24Vertrau auf deinen Glauben, Daniel, okay?
00:26:26Dann kann es dir nichts anhaben.
00:26:34Ich gehe da rein.
00:26:35Hier.
00:26:40Das kann ich nicht annehmen.
00:26:41Lass es diesmal einfach nicht fallen, okay?
00:26:44Man weiß nie, vielleicht wirst du es brauchen.
00:27:04Ja.
00:27:35Lass es rein.
00:27:46Zum allerletzten Mal, sag mir, wo du warst.
00:27:48Wahl es nicht, mich anzulügen, Charlie.
00:27:50Ich warne dich.
00:27:51Lass es rein.
00:27:53Lass es rein.
00:27:55Lass es rein.
00:27:57Lass es rein.
00:27:59Lass es rein.
00:28:01Lass es rein.
00:28:02Lass es rein.
00:28:03Charlie, ich warne dich.
00:28:04Ich warne dich nicht, ich schwöre es dir.
00:28:05Das ist sowas von gelogen.
00:28:06Ich habe gesehen, was einer seiner Schwuchtelfreunde gepostet hat.
00:28:09Halt die Klappe, Nelly.
00:28:10Sonst passiert was, hm?
00:28:11Was habe ich dir über den Umgang mit diesen Kindern gesagt?
00:28:14Was habe ich dir gesagt?
00:28:16Carson hatte Geburtstag.
00:28:18Zum letzten Mal, du wirst dir hier Freunde suchen.
00:28:20An deiner eigenen Schule.
00:28:22In deiner eigenen Nachbarschaft.
00:28:24Ich will keine neuen Freunde.
00:28:26Ein Junge in deinem Alter sollte Sport machen.
00:28:29Ich melde dich beim Football an.
00:28:30Ich will kein Football spielen.
00:28:31Es sind schmutzige, eklige Kinder aus einer schmutzigen, ekligen Gegend.
00:28:35Und ich werde nicht zulassen, dass meine Kinder mit solchen Individuen...
00:29:01Du hast dich vielleicht mit den falschen Leuten eingelassen.
00:29:04Darum hat sie Angst um deine Sicherheit.
00:29:09Sie sorgt sich um dich, Charlie.
00:29:11Wirklich.
00:29:12Und ich sorge mich auch um dich.
00:29:16Du bist ein ganz besonderer Junge.
00:29:19Weißt du das?
00:29:22Weißt du, wie viel du mir bedeutest?
00:29:31Du bist ein ganz besonderer Junge.
00:30:01Nein! Nein! Nein!
00:30:04Nein!
00:30:32Du bist ein ganz besonderer Junge.
00:30:35Nein!
00:30:37Nein!
00:30:39Nein!
00:30:41Nein!
00:30:43Nein!
00:30:45Nein!
00:30:47Nein!
00:30:49Nein!
00:30:51Nein!
00:30:53Nein!
00:30:55Nein!
00:30:57Nein!
00:30:59Nein!
00:31:02Nein!
00:31:03Nein!
00:31:06Nein!
00:31:07Nein!
00:31:08Nein!
00:31:14Charlie...
00:31:17Nein!
00:31:18Aaron...
00:31:23Aaron...
00:31:26Nein!
00:31:27♪ Spannungsvolle Musik ♪
00:31:57♪ Spannungsvolle Musik ♪
00:32:01Anastasia?
00:32:06Hilfen Sie mir!
00:32:08...
00:32:23... Schrei ...
00:32:25... Atemgeräusch ...
00:32:26... Atemgeräusch ...
00:32:30... Atemgeräusch ...
00:32:38Wir müssen mit dem Jungen reden.
00:32:41Wir alle wissen, dass Kinder besonders anfällig sind, wenn es um Besessenheit geht.
00:32:46Das wird hilfreich sein, wenn wir Charlies Fall dem Erzbischof präsentieren, aber wir brauchen Beweise.
00:32:51Wir müssen die Quelle ausfindig machen.
00:32:52Sind Sie sicher, dass der Erzbischof das hinkriegt?
00:32:55Wenn man für einen Titan des Einflusses und der Korruption arbeitet, kriegt man sowas hin.
00:32:59Gewöhn dich dran.
00:33:02Es gibt keinen Titan, der so einfach nicht einfließt.
00:33:05Es gibt einen, der so einfach nicht einfließt.
00:33:08Und das ist ein Titan des Glaubens.
00:33:10Der Erzbischof ist ein Titan des Glaubens.
00:33:12Er ist ein Titan des Glaubens.
00:33:15Er ist ein Titan des Glaubens.
00:33:17Er ist ein Titan des Glaubens.
00:33:19Er ist ein Titan des Glaubens.
00:33:20Ja. Okay. Ist gut.
00:33:39Na dann.
00:33:45Der gehört dir.
00:33:50Du warst im Haus und hast die Verbindung hergestellt, oder? Der Fall gehört jetzt dir. Also zieh es durch.
00:33:58Kommen Sie jetzt oder nicht?
00:34:05Ich warte hier auf dich.
00:34:21Sie haben fünf Minuten.
00:34:39Charlie, mein Name ist Pater Daniel.
00:34:43Ich kenne Sie.
00:34:45Charlie, mein Name ist Pater Daniel.
00:34:49Ich kenne Sie.
00:34:54Aus meinem Traum.
00:34:59Nun, das ist doch gut.
00:35:03Dann bin ich kein Fremder.
00:35:06Richtig?
00:35:08Du kannst mir alles erzählen.
00:35:11Ich war's nicht. Das müssen Sie mir glauben. So was würde ich niemals tun.
00:35:15Ich weiß. Ich glaube dir.
00:35:19Kannst du mir sagen, wann es begonnen hat? Das Gefühl, nicht du selbst zu sein.
00:35:26Sie wissen davon?
00:35:37Da ist ein Mann.
00:35:40Er schlich sich regelmäßig in mein Zimmer.
00:35:45Nachts, im Dunkeln.
00:35:48Er kroch mein Bett auf.
00:35:53Und dann kniete er auf meiner Brust, bis mir die Luft ausging.
00:36:00Er legte seine Hand um meinen Hals.
00:36:02Und dann...
00:36:05sagte er, ich müsse ihm helfen.
00:36:09Wann hast du diesen Mann zum ersten Mal gesehen?
00:36:15Ich... Ich weiß es nicht.
00:36:19Ich... Ich erinnere mich an einen Tag, als ich...
00:36:24Da war ich, war ich in der Skate City.
00:36:28Hey, ist schon gut.
00:36:29Entspann dich.
00:36:30Charly?
00:36:32Charly!
00:36:33Bleib bei mir.
00:36:35Charly!
00:36:39Es ist in der Luft, die du atmest. Es ist im Wasser, das du trinkst.
00:36:42Es ist im Blut, das jetzt gerade durch deine Vehen fließt.
00:36:46Wir sind überall. Und wir verbreiten uns wie ein Lauffeuer.
00:36:50Es steht etwas bevor, Danny Boy.
00:36:53Etwas Großes.
00:36:55Da kommst du nicht hin.
00:36:56Etwas Großes.
00:36:58Da kommst du nicht gegen an.
00:37:00Darum kannst du dich genauso gut einfach öffnen...
00:37:03und uns reinlassen!
00:37:09Hilfe! Hilfe!
00:37:11Wurf mit dir.
00:37:16Was?
00:37:27Schätze, du hast unseren dämonischen Freund getroffen.
00:37:33Kann man so sagen.
00:37:36Er hat dir nicht zufällig seinen Namen genannt?
00:37:39Nein, leider nicht.
00:37:45Hey.
00:37:48Wir müssen ihm helfen.
00:37:51Denken Sie, wir haben genug, um zum Erzbischof zu gehen?
00:37:53Naja.
00:37:55Uns fehlt noch der Eingang.
00:37:58Was ist mit dem Haus?
00:38:02Dort hatte ich die Vision.
00:38:04Nun, im Haus wurde der Samen eingepflanzt.
00:38:07Aber es braucht einen...
00:38:09bestimmten Moment, einen Gegenstand.
00:38:12Irgendwas, das Charlie den Weg zur anderen Seite gezeigt hat.
00:38:24Hat er irgendwas gesagt, das...
00:38:26auf die Quelle hinweisen könnte?
00:38:30Naja.
00:38:32Er sagte, als es passiert ist,
00:38:34war er mit seinen Freunden unterwegs.
00:38:36In einer Rollschuhhalle.
00:38:38Skate City.
00:38:39Okay.
00:38:45Was ist mit Charlie?
00:38:47Er ist im Krankenhaus.
00:38:49Und?
00:38:51Dort ist es passiert.
00:38:53Ich meine, es muss dort...
00:38:54Schon möglich.
00:38:55Oder?
00:38:56Ja, gut. Na komm.
00:38:58Vergiss nicht deinen Kühlpack.
00:39:20Er sagte mir, ich soll es reinlassen.
00:39:22Wer? Charlie?
00:39:26Dasselbe haben sie mir beim Haus gesagt.
00:39:28Puh, ach ja? Hat er das?
00:39:32Dann haben wir ihn in die Tür geschossen.
00:39:34Und?
00:39:36Er hat gesagt, er soll es reinlassen.
00:39:38Und?
00:39:40Er hat gesagt, er soll es reinlassen.
00:39:42Und?
00:39:44Er hat gesagt, er soll es reinlassen.
00:39:46Und?
00:39:48Er hat gesagt, er soll es reinlassen.
00:39:50Und?
00:39:52Er hat gesagt, er soll es reinlassen.
00:40:00Alles klar?
00:40:04Nein, es stimmt nicht.
00:40:50Ich ladder mich aus.
00:40:53Ich grabe das Sticker.
00:40:57Wir rufen den Elfen auf.
00:41:12Du bist ein Looser.
00:41:16Du bist so ein Loser.
00:41:18Halt die Klappe.
00:41:19Dafür haben wir keine Zeit.
00:41:21Ihr seid Charlie Schreiber, richtig?
00:41:23Wir haben der Polizei schon alles gesagt.
00:41:25Aber ich bin kein Polizist.
00:41:27Jessy, was machst du da?
00:41:31Ich will doch nur helfen.
00:41:32Alter, wir sind hier grad beschäftigt. Verpiss dich!
00:41:37So eine Scheiße!
00:41:38Du warst kurz davor, den Endgegner zu schlagen.
00:41:41Denkst du, das weiß ich nicht?
00:41:43Dann habt ihr wohl doch Zeit, mit uns zu reden, richtig?
00:41:47Ja, na schön.
00:41:48Was wollt ihr für Gewissen?
00:41:58Diesen Bereich hier kennt kaum jemand.
00:42:00Eigentlich dürfen wir hier gar nicht rein.
00:42:03Larry spielt hier mit seinen Nerdfreunden immer Rollenspiele.
00:42:17Das ist es.
00:42:24Charlie hat das benutzt?
00:42:25Das war Jessys Schuld.
00:42:27Sie hat gesagt, er würde sich nicht trauen,
00:42:29ganz alleine hier runterzugehen.
00:42:31Halt die Klappe, Aaron! Er wollte es doch selber.
00:42:34Aber du hast ihm von diesem Ding erzählt.
00:42:36Hey, hey, das ist nicht eure Schuld.
00:42:38Ich hab's dir gesagt.
00:42:40Ich hab's dir gesagt.
00:42:41Ich hab's dir gesagt.
00:42:42Ich hab's dir gesagt.
00:42:44Hey, hey, das ist nicht eure Schuld.
00:42:47Sagt uns einfach, was passiert ist.
00:42:49Gar nichts.
00:42:50Er hat's ausprobiert, und das war's auch schon.
00:42:53Nein, er hat gesagt, es funktioniert.
00:42:55Es hat seine Hände bewegt.
00:42:57Alter, der wollte uns verarschen.
00:43:04Dieser Kram ist nicht echt.
00:43:06Du glaubst also, es gäbe keine Geister?
00:43:10Tja, vielleicht sollten wir es mal selbst ausprobieren.
00:43:15Okay.
00:43:17Bereit?
00:43:18Und ...
00:43:21Action.
00:43:32Befindet sich ein Geist mit uns in diesem Raum?
00:43:38Nein.
00:43:39Nein.
00:43:40Nein.
00:43:41Nein.
00:43:42Nein.
00:43:43...
00:43:49Ich spreche zu dem Dämon, der Charlie im Besitz nahm.
00:43:54Solltest du mit uns hier drin sein ...
00:43:58Dann gib uns ein Zeichen.
00:44:01Charlie meint, das funktioniert.
00:44:08Mach weiter.
00:44:13Wir haben uns vorhin unterhalten, wir waren nicht fertig.
00:44:19Du hast mich um Hilfe gebeten.
00:44:24Wie kann ich dir helfen?
00:44:44Charlie, nein!
00:44:45Nein!
00:44:47Nein!
00:44:52Charlie!
00:45:14Was ist passiert?
00:45:16Alter!
00:45:20Sie haben das wirklich nicht selbst bewegt?
00:45:32Was hat es buchstabiert?
00:45:36Evel.
00:45:43Was macht er da?
00:45:44Das ist alles nicht echt, aber bei Charlie hat es auch funktioniert.
00:45:48Ach, der wollte uns nur verarschen.
00:45:58Das war mehr als töricht.
00:46:02Haben Sie eigentlich eine Ahnung, welcher Gefahr Sie sich damit ausgesetzt haben?
00:46:05Das war meine Idee.
00:46:06Du hättest es besser wissen müssen!
00:46:08Wie fühlen Sie sich?
00:46:12Pater Daniel, sehen Sie mich an.
00:46:15Ich sagte, sehen Sie mich...
00:46:16Mir geht's gut.
00:46:21Eure Exzellenz ist...
00:46:23Geht mir gut.
00:46:29Ich habe es nicht verstanden.
00:46:31Ich habe es nicht verstanden.
00:46:33Ich habe es nicht verstanden.
00:46:35Ich habe es nicht verstanden.
00:46:36Ich habe es nicht verstanden.
00:46:40Gut.
00:46:44Offensichtlich haben wir es also mit einem Fall von Besessenheit zu tun.
00:46:48Bedauerlicherweise...
00:46:51Weiß ich leider nicht, was wir tun können.
00:46:54Wir haben keine Möglichkeit, an den Jungen heranzukommen.
00:46:57Bitte?
00:46:59Wieso nicht?
00:47:00Ich habe mit dem Richter gesprochen, vor nicht mal zwei Stunden.
00:47:03Sogar jetzt, zu dieser Stunde, wird Charlie noch daraufhin untersucht,
00:47:06ob er verfahrenstauglich ist.
00:47:08Sie wollen die Sache so schnell wie möglich vom Tisch halten.
00:47:10Wir müssen dahin.
00:47:12Wir müssen mit ihm sprechen.
00:47:13Ich fürchte, das ist leider unmöglich.
00:47:15Na, dann machen Sie es möglich.
00:47:16Was soll das heißen, unmöglich?
00:47:17Ich denke, Sie begreifen noch nicht...
00:47:19Nichts, ich geh nicht auf.
00:47:20Dafür habe ich zu viel durchgemacht.
00:47:21Daniel, Daniel.
00:47:22Nein, er versteht es nicht.
00:47:24Lass mich bitte allein mit dem Erzbischof reden.
00:47:27Pater Daniel, willkommen zurück.
00:47:30Wie war Ihr erster Tag?
00:47:32Durchwachsen.
00:47:36Tut mir leid, das zu hören.
00:47:40Wenn ich ehrlich sein darf,
00:47:42sehen Sie auch ein bisschen mitgenommen aus.
00:47:46Dann sehe ich aus, wie ich mich fühle.
00:47:51Ich sollte das wahrscheinlich nicht tun, aber...
00:47:53Wissen Sie was?
00:48:02Hier sind die Kontaktdaten meines Neffen.
00:48:05Sein Name ist Kevin.
00:48:07Pater Kevin Danlevy.
00:48:09Er ist ein absolut liebenswerter Junge.
00:48:12Auch wenn ich natürlich nicht ganz neutral bin.
00:48:15Wie dem auch sei.
00:48:17Vielleicht kann er Ihnen helfen.
00:48:19Er hat nämlich das Erzbischofskonzept.
00:48:21Vielen Dank.
00:48:24Das ist sehr nett.
00:48:26Ach, nicht doch.
00:48:30Wir brauchen Jungs wie Sie.
00:48:32Glauben Sie mir.
00:48:35Ich will nur helfen, wo ich kann.
00:48:45Also, wir haben die Erlaubnis, uns zu verabschieden.
00:48:48Also, wir haben die Erlaubnis, unsere Arbeit fortzusetzen.
00:48:52Das heißt, wir dürfen ihn befragen?
00:48:55Der alte Mann hat ein paar Strippen gezogen.
00:48:58Wir dürfen zusehen, mehr war nicht drin.
00:49:00Aber keine Sorge, wir lassen uns das einfach.
00:49:02Wenn wir erstmal dort sind, sehen wir, was wir tun können.
00:49:05Sicher, dass du das schaffst?
00:49:07Ja, mir geht's gut.
00:49:09Wenn du darüber reden willst, was passiert...
00:49:11Ich sagte, mir geht's gut.
00:49:13Verschwenden wir keine Zeit.
00:49:19Erzähl mir doch von der Nacht, in der deine Schwester und deine Eltern gestorben sind.
00:49:23Woran erinnerst du dich, Charlie?
00:49:26Ist etwas passiert, was dich wütend auf sie gemacht hat?
00:49:32Was ist mit deiner Schwester Nelly?
00:49:35Wie war deine Beziehung zu ihr?
00:49:48Du musst da reingehen.
00:49:52Sieh ihn dir an.
00:49:54Er ist völlig weggetreten.
00:49:56Wenn wir noch länger warten, stecken sie ihn in die Psychiatrie.
00:49:58Und dann können wir ihm bestimmt nicht mehr helfen.
00:50:06Kannst du es dazu bringen, sich nochmal zu zeigen?
00:50:12Die müssen es mit eigenen Augen sehen, sonst glauben sie es nicht.
00:50:19Sind sie hier zuständig?
00:50:21Wir müssen mit Charlie reden.
00:50:30Verzeihung, Sie dürfen hier nicht reinkommen.
00:50:43Hi, Charlie.
00:50:44Weißt du noch, wer ich bin?
00:50:47Ich war heute schon mal bei dir.
00:50:52Wir haben uns gut unterhalten, oder?
00:51:03Du hast mir von dem Mann erzählt,
00:51:07der dich in deinem Zimmer aufgesucht hat.
00:51:09Weißt du, es ist so.
00:51:13Ich glaube, er ist auch zu mir gekommen.
00:51:17Aber ich bin mir nicht sicher.
00:51:21Darum habe ich gehofft, du könntest ihn mir beschreiben.
00:51:28Den Mann?
00:51:30Ja, der, von dem du mir erzählt hast.
00:51:34Der, der dich in deinem Zimmer aufgesucht hat.
00:51:40Er war groß.
00:51:44Groß, das ist gut.
00:51:46Was noch?
00:51:48Er hatte einen Bart.
00:51:54Und lange Haare und Sandalen.
00:52:01Okay.
00:52:03Seine Hände.
00:52:05Seine Hände.
00:52:10Und Füße.
00:52:19Seine Farbe.
00:52:23Erinnert er was bei dir?
00:52:28Weißt du, woran ich mich aus dieser Nacht erinnere?
00:52:31Ich erinnere mich an ihr Gewinsel.
00:52:34Ich erinnere mich an ihre Schätze und um ihr jämmerliches Leben.
00:52:37Ich erinnere mich an meine Axt, die sich in ihr Fleisch fraß
00:52:40und ihre Knochen wie ein Bastel der Äste zerbrach.
00:52:43Ich erinnere mich an ihr Blut und ihre köstlichen Schmerzensschreie.
00:52:48Und später, als es vollbracht war,
00:52:53habe ich mit großer Freude mein Meisterwerk betrachtet,
00:52:56vollkommen verzückt von der Erkenntnis,
00:53:01dass wir gerade erst am Anfang stehen.
00:53:05Er ist aber immer noch bei Ihnen und gab sich schon einmal versagt.
00:53:09Ich habe das noch nie gesehen.
00:53:11Er hat etwas von einem Mann erzählt.
00:53:13Unglaublich.
00:53:15Ja, das ist plötzlich nicht so, dass wir mit dem gleichständig sehen.
00:53:18Wir finden einen Riss.
00:53:20Geht es Ihnen gut?
00:53:22Ja, so was habe ich noch nie gesehen.
00:53:24Es tut mir sehr leid, dass das passieren ist,
00:53:26aber so etwas konnte ja niemand ahnen.
00:53:28Wir suchen wir einfach ihm zu helfen.
00:53:30Es ist fast so weit, Daniel.
00:53:34Nicky!
00:53:36Nicky, Sie haben meinen Sohn erstickt!
00:53:38Was haben Sie ihm angetan?
00:53:40Machen Sie das hier auf!
00:53:42Nicky!
00:54:00Nein!
00:54:13Vater Peter!
00:54:15Er ist weg!
00:54:17Das gibt es doch nicht!
00:54:19Worauf warten Sie? Rein da!
00:54:27Was zur Hölle?
00:54:30Hallo? Können Sie uns von da draußen sehen?
00:54:34Was zum Henker war das?
00:54:36Hier drin ist irgendwas!
00:54:38Oh Gott!
00:54:40Was ist hier los?
00:54:46Nein!
00:54:57Oh mein Gott!
00:54:59Daniel!
00:55:22Daniel!
00:55:29Daniel!
00:55:43Daniel!
00:56:00Hallo?
00:56:04Ich bin es, Vater Daniel.
00:56:07Oh Gott!
00:56:09Alles in Ordnung?
00:56:11Ja, mir geht es gut. Und Ihnen?
00:56:16Haben Sie Vater Peter gesehen?
00:56:19Nein, ich hatte mich versteckt.
00:56:21Ich habe niemanden gesehen.
00:56:23Ich habe nur den Riss gesehen.
00:56:25Ich habe nur den Riss gesehen.
00:56:27Ich habe nur den Riss gesehen.
00:56:29Ich bin gerade...
00:56:31Hilfe!
00:56:33Hilfe!
00:56:35Hilfe!
00:56:37Hilfe!
00:56:49Daniel!
00:57:00Ich komme!
00:57:06Verzeihung!
00:57:10Ma'am, wir brauchen Hilfe!
00:57:14Entschuldigen Sie!
00:57:30Ich laufe nicht von dir weg, Charlie.
00:57:34Ich weiß, du kannst mich hören.
00:57:36Du kannst dagegen ankämpfen.
00:57:39Wir können das gemeinsam durchstehen.
00:57:42Du musst mir vertrauen. Hörst du, Charlie?
00:57:45Charlie, sieh mich an!
00:57:47Charlie!
00:57:48Charlie, sieh mich an!
00:57:52Was passiert mit mir?
00:57:54Gut, du bist zurück.
00:57:55Alles gut.
00:57:57Alles gut.
00:57:59Ich bin bei dir.
00:58:01Alles wird gut.
00:58:03Nein.
00:58:07Da ist er.
00:58:14Der Mann.
00:58:25Der Mann.
00:58:48Wie lange wirkt das Beruhigungsmittel?
00:58:51Lange genug.
00:58:56Der Junge,
00:58:59der bei ihrer ersten Austreibung ums Leben gekommen ist.
00:59:05Wie ist das passiert?
00:59:08Ganz einfach.
00:59:10Dieser Dämon war
00:59:12der Stärkste, den ich je gesehen habe.
00:59:18Da haben Sie wohl großes Glück, dass Sie noch am Leben sind.
00:59:21Sicher.
00:59:22Eine unschuldige junge Seele wurde an jenem Tag vom Bösen zerstört
00:59:26und ich war machtlos.
00:59:28Also, ja, ich habe Glück, noch am Leben zu sein.
00:59:31Was ich damals sah,
00:59:34war der Inbegriff der Dunkelheit.
00:59:37Schlimmer als der Tod, wenn du mich fragst.
00:59:40An deiner Stelle würde ich beten, dass du so etwas nie selbst erlebst.
01:00:22Ich dachte, die könntest du gebrauchen.
01:00:27Sie wurden
01:00:29an mich weitergegeben.
01:00:31Von meinem Mentor.
01:00:37Ich war ein Mensch,
01:00:40ein Mensch,
01:00:42ein Mensch,
01:00:44ein Mensch.
01:00:46Ich war ein Mensch,
01:00:48ein Mensch,
01:00:50ein Mensch.
01:00:53Jetzt bist du an der Reihe.
01:01:01Haben Sie Ihren anderen
01:01:04Rekruten auch so vertraut?
01:01:08So wie Sie mir vertrauen?
01:01:12Wenn ich mit Ihnen fertig war, schon.
01:01:20Es ist nur
01:01:23Sie haben so viele Exorzisten ausgebildet.
01:01:26Aber der Erzbischof hat gesagt, dass es dennoch immer schlimmer wird und ich fürchte...
01:01:31Das reicht, hör auf!
01:01:33Hör zu, da drüben ist ein Junge, dessen Leben ganz allein in deinen Händen liegt.
01:01:40Okay?
01:01:42Du und nur du allein bist heute Nacht verantwortlich für sein Schicksal.
01:01:45Darauf sollte dein Fokus liegen und auf nichts anderes.
01:01:48Verstanden?
01:01:52Okay, gut.
01:01:54Er wird bald aufwachen, also halt dich bereit.
01:02:20Hallo?
01:02:22Hey, hallo, ist da...
01:02:25Pater Kevin Dunleavy?
01:02:27Am Apparat.
01:02:29Entschuldigen Sie die Störung, hier ist...
01:02:31Pater Daniel, ja, ich weiß.
01:02:35Oh, Ihre Tante hat ihn also schon ver...
01:02:37Haben Sie keine Angst.
01:02:39Sie stehen ganz kurz davor.
01:02:42Ganz kurz...
01:02:44Vor was?
01:02:46Nur noch eine letzte Aufgabe und Sie sind einer von uns.
01:02:49Sie werden es nicht bereuen, Daniel.
01:02:50Versprochen.
01:02:52Verzeihen Sie, wer ist uns?
01:03:21Pater Peter, Sie haben mich erschreckt.
01:03:26Ich war...
01:03:28Ich war nur beten.
01:03:32Es ist Zeit.
01:03:48Pater Daniel...
01:03:50Bitte!
01:03:52Keine Angst, Charlie.
01:03:54Ich bin bei dir und ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert.
01:04:01Du vertraust mir doch, oder, Charlie?
01:04:08Sehr gut.
01:04:11Ich vertraue dir auch.
01:04:14Dann sind wir jetzt ein Team und stehen das zusammen durch.
01:04:17Okay?
01:04:21Pater Daniel...
01:04:25Fangen wir an.
01:04:38Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
01:04:43Amen.
01:04:45Amen.
01:04:47Amen.
01:04:56Glorreicher Fürst der himmlischen Herrscharen,
01:04:59heiliger Erzengel Michael,
01:05:01beschütze uns im Kampf gegen die Mächte und die Gewalten,
01:05:04gegen die Herrscher der Finsternis
01:05:07und gegen die Geister der Bosheit unter dem Himmel.
01:05:11Komm zu Hilfe den Menschen, die Gott nach seinem Abbild geschaffen hat
01:05:15und um einen hohen Preis aus der Tyrannei Satans erkauft haben.
01:05:21Hey, Charlie, Charlie, werde...
01:05:23Vater, das Gebet.
01:05:28Dich verehrt die heilige Kirche als Behüter und Schutzherr.
01:05:32Dir übergab der Herr die Seelen der Erlösten,
01:05:35um sie zur himmlischen Seligkeit zu führen.
01:05:37Bitte den Gott des Friedens,
01:05:39er möge Satan unter unseren Füßen vernichten.
01:05:41Charlie!
01:05:42Charlie!
01:05:44Du musst stärker sein, noch energischer.
01:05:51Bitte den Gott des Friedens,
01:05:53er möge Satan unter unseren Füßen vernichten,
01:05:56damit er nicht länger die Menschen gefangen halte
01:05:58und der Kirche Schaden zufüge.
01:06:00Bring unsere Gebete vor das Antlitz des Allerhöchsten,
01:06:03damit er uns mit seinem Erbarmen eilend zuvorkomme.
01:06:06Ergreife den Drachen, die alte Schlange,
01:06:09nämlich den Teufel, den Satan,
01:06:11und gefesselt stürze ihn in den Abgrund,
01:06:14damit er nicht länger das Menschengeschlecht verführe.
01:06:31Danny Boy,
01:06:33du bist zurückgekommen,
01:06:35wie ich es erwartet habe.
01:06:37Du fühlst dich zu mir hingezogen.
01:06:39Wir zwei sind uns ähnlicher, als du denkst.
01:06:45Charlie, wenn du mich hören kannst,
01:06:47ich bin bei dir, hör auf meine Stimme.
01:06:49Du musst ihr folgen, ich weiß es.
01:06:51Er spielt mit dir.
01:06:53Charlie kann dir nicht helfen, niemand kann dir helfen.
01:06:55Es liegt an dir, ihn zu bekämpfen.
01:06:58Worauf wartest du?
01:07:00Ja, komm schon, Danny Boy.
01:07:02Lass uns weitermachen.
01:07:07Im Namen Jesu Christi, unseres Gottes und Herrn,
01:07:10und durch die Fürsprache der unbefleckten Jungfrau
01:07:13und Gottesmutter Maria,
01:07:15des heiligen Erzengels Michael,
01:07:17der heiligen Apostel Petrus und Paulus,
01:07:19und aller Heiligen,
01:07:21gestützt auf die heilige Macht unseres Amtes,
01:07:24unternehmen wir zuversichtlich den Kampf
01:07:26gegen die Angriffe und die Arglist Satans.
01:07:29Es erhebe sich Gott,
01:07:31dass seine Feinde zerstreut werden,
01:07:33dass die, die ihn hassen,
01:07:34vor seinem Angesichte fliehen.
01:07:36Wie Flüchtiger Rauch vergeht,
01:07:38so sollen auch sie vergehen.
01:07:40Wie Wachs vor dem Feuer zerfließt,
01:07:42so mögen die Sünder vergehen
01:07:44vor dem Angesichte Gottes.
01:07:46Charlie, Charlie!
01:07:48Das Gebet, Pater.
01:07:50Nein, nein, ich habe ihn gehört, er ist es.
01:07:52Nein, es ist der Dämon.
01:07:54Er versucht deine Schwäche auszunutzen.
01:07:56Du musst kämpfen.
01:07:58Seht das Kreuz des Herrn.
01:08:00Flieht ihr feindlichen Mächte.
01:08:02Denn gesiegt hat der Löwe
01:08:04vom Stamm Judah der Spross Davids.
01:08:06Deine Barmherzigkeit komme über uns, oh Herr.
01:08:09So wie wir auf dich gehofft haben.
01:08:12Es brennt,
01:08:14Pater Daniel,
01:08:16es brennt!
01:08:18Weiter so, Daniel.
01:08:20Du hast es fast geschafft.
01:08:22Der Ende ist nahe.
01:08:24Du musst weiter,
01:08:25du hast es fast geschafft.
01:08:27Der Ende ist...
01:08:32Alle feindlichen Legionen,
01:08:34alle Mächte des Bösen,
01:08:36teuflische Sturmschar,
01:08:38im Namen des...
01:08:41Der zehnjährige Junge,
01:08:43Nicholas Miller,
01:08:45ist auf seinem Bett verbrannt,
01:08:47direkt vor meinen Augen.
01:08:49Dieser Dämon war der stärkste,
01:08:51den ich je gesehen habe.
01:08:53Das Böse ist clever,
01:08:55sie rufen nicht laut,
01:08:57hier bin ich.
01:08:59Sie suchen sich ihre Verstecke,
01:09:01wo wir sie nicht erwarten.
01:09:03Warum bist du hier?
01:09:06Daniel, lass nicht nach,
01:09:08los, treib hinaus!
01:09:17Wage es nicht mehr,
01:09:19eine türkische Schlange,
01:09:21das Menschengeschlecht zu betrügen.
01:09:23Was soll das?
01:09:25Was soll das,
01:09:27was du in deinem großen Hochmut
01:09:29noch immer trachtest?
01:09:31Er, der will,
01:09:33dass alle Menschen selig werden
01:09:35und zur Wahrheit gelangen.
01:09:37Gott, der Vater befiehlt dir,
01:09:39Gott, der Sohn befiehlt dir,
01:09:41Gott, der Heilige Geist befiehlt dir.
01:09:43Daniel, ich warne dich, hör auf damit!
01:09:45Ich werde nicht aufhören, Peter.
01:09:47Oder sagst du mir deinen echten Namen?
01:09:56Ganz schön enthüllt, Daniel.
01:09:58Bravo!
01:10:02Aber ich bin noch nicht fertig mit dir.
01:10:06Du versuchst, tapfer zu sein, du.
01:10:08Du versuchst, stark zu sein.
01:10:10Und das bewundere ich.
01:10:13Doch tief in deinem Inneren,
01:10:16da bist du nur
01:10:19ein Weikling.
01:10:20Ein verlorenes kleines Lamm
01:10:22auf der Suche nach seinem Heer.
01:10:24Ich bin kein Weikling.
01:10:26Ich weiß genau, warum ich hier bin.
01:10:28Ach ja?
01:10:50Ich bin ein Weikling.
01:11:21Ich bin ein Weikling.
01:11:23Ich bin ein Weikling.
01:11:50Ich bin ein Weikling.
01:12:20War das schon alles?
01:12:51Scheiße.
01:12:58Charlie ist nicht der Erste, Daniel.
01:13:03Er wird auch nicht der Letzte sein.
01:13:07Wir haben alle Opfer gebracht, Daniel.
01:13:14Das ist nicht real.
01:13:20Das ist nicht real.
01:13:51So wurden Himmel und Erde vollendet.
01:13:54Und ihr ganzes Gefüge.
01:13:56Am siebten Tag
01:13:58hatte Gott schließlich sein Schaffen beendet.
01:14:01Und er ruhte am siebten Tag,
01:14:03nachdem er sein großes Werk
01:14:05vollendet hatte.
01:14:07Und er ruhte am siebten Tag,
01:14:09nachdem er sein großes Werk
01:14:11vollendet hatte.
01:14:13Und er ruhte am siebten Tag,
01:14:15nachdem er sein großes Werk
01:14:17vollendet hatte.
01:14:18Und er ruhte am siebten Tag,
01:14:20nachdem er sein großes Werk
01:14:22vollendet hatte.
01:14:33Selbst ein Allmächtiger brauchte hin und wieder
01:14:36eine Verschnaufpause, Daniel.
01:14:38Lass mich los.
01:14:49Mh, reif.
01:15:02Ich sagte doch,
01:15:04der Verlust von Nicholas Miller
01:15:06sei schlimmer
01:15:08als der Tod gewesen.
01:15:12Das war eine Lüge.
01:15:18Der Tod ist tausendmal schlimmer.
01:15:20Besonders der Tod,
01:15:22den ich für dich geplant habe,
01:15:24wenn du mir nicht gehorchst.
01:15:32Oh, Daniel.
01:15:34Es wäre so einfach gewesen.
01:15:36Töte den Jungen
01:15:38und nimm unseren dämonischen Freund auf.
01:15:40Wie es diese nutzlose Seele
01:15:42Pater Peter getan hat.
01:15:44Sieh nur, was aus ihm wurde.
01:15:45Ich warne dich, wenn du den Jungen anfasst.
01:15:47Aber ich hatte dich schon so weit wie ein Gefäß,
01:15:49das man nur noch befüllen muss.
01:15:51Du hättest den Exorzismus nur vollenden müssen.
01:15:54Du bist doch
01:15:56ein Exorzist.
01:15:58Richtig.
01:16:00Der Name ist Programm.
01:16:02Wenn du so mächtig bist und ich so schwach,
01:16:04wofür brauchst du mich dann?
01:16:06Ein Krieg braucht eine Armee.
01:16:08Eine Armee braucht Soldaten.
01:16:10Ich kämpfe niemals für dich.
01:16:12Du hast aber keine Wahl.
01:16:13Man hat immer eine Wahl.
01:16:44Es tut mir leid.
01:16:47Es tut mir leid.
01:16:50Es tut mir leid.
01:16:53Es tut mir leid, Daniel.
01:16:55Es tut mir leid.
01:16:57Es tut mir leid, Daniel.
01:17:06Mein Name ist Hildegard Schlecter,
01:17:08und ich habe mich hier umgebracht.
01:17:10Ich habe nur noch ein einziges Beispiel vor mir.
01:17:13Nein. Ich danke dir. Danke.
01:17:43Daniel, noch nicht Daniel. Dachtest du, du könntest mich so einfach loswerden?
01:18:07Kämpf nicht dagegen an. Lass mich rein.
01:18:15Du kannst die Wahrheit nicht leugnen, Daniel.
01:18:21Du kannst es spüren.
01:18:22Nein, nein, das darfst du nicht. Ich werde das verhindern.
01:18:24Hier ist jetzt kein Platz mehr für dich.
01:18:32Lass mich in Ruhe.
01:18:33Entspann dich einfach. Lass es Besitz von dir ergreifen.
01:18:42Fühle die Macht, Daniel. Und ihre Möglichkeiten.
01:18:51Lächle, Daniel. Es ist fast vorbei. Bald kannst du dich ausruhen.
01:19:03Nein.
01:19:33Lächel, Daniel.
01:20:03Lächel.
01:20:33Hi, Charlie.
01:20:48Er ist weg.
01:20:53Ja. Verschwinden wir von hier.
01:21:03Das hier sind sie. Jede einzelne Schüle von Pater Peter.
01:21:30Sie haben den zweiten Exorzismus ohne Pater Peters Einwirken einwandfrei durchgeführt, Pater Daniels.
01:21:37Charlie ist unten und erholt sich gerade. Ich denke, vorerst sollte die Sache innerhalb des Führungskreises bleiben.
01:21:48Haben Sie vielen Dank.
01:21:51Wissen Sie, Daniel, das liegt wirklich nicht in Ihrer Verantwortung.
01:21:56Der Vatikan hat die Situation vollständig im Blick und einen Plan für...
01:22:00Ich will nicht, dass Sie denken, ich wäre vielleicht respektlos.
01:22:05Aber ich werde nicht darauf warten, dass jemand das Richtige tut.
01:22:12Ihnen steht ein recht langer Weg bevor.
01:22:16Werden Sie für Charlie sorgen?
01:22:22Ihm wird's gut gehen. Sie haben mein Wort.
01:22:45Los geht's.
01:23:15Los geht's.
01:23:45Los geht's.
01:23:48Los geht's.
01:23:51Los geht's.
01:23:54Los geht's.
01:23:57Los geht's.
01:24:00Los geht's.
01:24:03Los geht's.
01:24:05Los geht's.
01:24:08Los geht's.
01:24:20Paradies.
01:24:35Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:25:05oh
01:25:35Ich schwöre, ich bin mit dir
01:26:05Ich schwöre, ich bin mit dir
01:26:10Ich schwöre, ich bin mit dir
01:26:15Ich schwöre, ich bin mit dir
01:26:20Ich schwöre, ich bin mit dir
01:26:35Ich schwöre, ich bin mit dir
01:26:40Ich schwöre, ich bin mit dir
01:27:05Aro, Aro