Leave the World Behind (2023) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:00:30Habt ihr beide euch eingecremt? Ja.
00:00:45Das ist schön, jetzt haben wir den Strand fast für uns.
00:01:12Guck dir mal das Schiff an. Das ist super groß.
00:01:40Hey Mom, Taylor hat mir einen Pen geschickt. Kannst du mal nachsehen, wie weit sie von uns weg ist?
00:01:46Nur mal gucken. Du hast gesagt, dass wir vielleicht vorbeifahren können. Also, vielleicht?
00:01:51Nein Liebling, das ist in Sack Harbor, das ist ungefähr eine Stunde von hier.
00:01:54Es nähert sich der Küste. Was Schatz? Das Schiff.
00:01:57Oh ja, eine echte Schönheit. Sieht aus wie ein Öltanker.
00:02:02Hier muss irgendwo ein Hafen sein.
00:02:04Ich habe in einem Artikel im Atlantic gelesen, dass New York einen der größten natürlichen Häfen der Welt hat.
00:02:33Ist alles klar, Rose? Das Schiff, ich glaube, es kommt direkt auf uns zu.
00:02:37Was sagst du, Schätzchen?
00:02:48Clay?
00:02:51Clay. Ja.
00:02:57Wow, der kommt ganz schön nah, oder?
00:03:02Das könnte ein Problem werden.
00:03:04Nein, ich bitte dich. Der hält gleich an, Liebling. Geht ja nicht anders.
00:03:10Oder?
00:03:15Wach auf. Archie, komm schon, Kumpel. Hilf uns zusammenpacken.
00:03:18Er geht schon wieder? Wieso?
00:03:21Scheiße.
00:03:23Archie, los jetzt.
00:03:26Weg hier, weg hier, weg hier.
00:03:51Los, bitte weitergehen. Bitte gehen Sie weiter.
00:04:19Verzeihung, Officer. Wissen Sie, was passiert ist?
00:04:21In der Gegend sind schon ein paar Schiffe auf Grund gelaufen. Irgendwas mit dem Navi-System. Tut mir leid. Sie müssen jetzt bitte weitergehen.
00:04:27Gehen Sie bitte weiter.
00:04:41Oh, da ist ein Starbucks.
00:04:47Ich wollte nachlesen, was da am Strand passiert ist, aber das WLAN funktioniert nicht. Glaubst du, wir müssen den Booter resetten?
00:04:52Tut mir leid, da kann ich dir nicht helfen. Du bist ja das Technik-Genie, nicht ich.
00:04:55Ach so, und der Fernseher tut's auch nicht.
00:04:58Ich wollte ins Spiel reinschauen, aber es gibt keinen Empfang.
00:05:01Hast du mal noch Lust auf Burger zum Abendessen?
00:05:03Ja, können wir gerne machen, wenn du willst.
00:05:08Ich verstehe das nicht.
00:05:10Die Kinder scheinen da völlig drüber weg zu sein, als hätten sie das bloß in der Serie gesehen.
00:05:14Jetzt sind sie schon bei der nächsten Folge.
00:05:21Clay, das musst du sehen.
00:05:29Wow.
00:05:32Es ist ein gutes Omen, hier zu sehen.
00:05:37Jedenfalls laut mesoamerikanischer Mythologie.
00:05:44Hilfst du mir ein bisschen?
00:05:49Äh, wir, ja. Ja, nichts lieber als das.
00:06:10Das ist so lustig.
00:06:14Ja, wirklich.
00:06:40Nein, nein, nein, mach das nicht.
00:06:43Doch, doch, doch.
00:06:44Nimm nicht den in der Mitte.
00:06:45Ich nehm den in der Mitte, weil ich's dir damit schwieriger mache.
00:06:47Und darum dreht sich doch mein ganzes Leben.
00:06:51So.
00:06:58Willst du noch was? Schenkst du mir auch noch?
00:07:01Klar, aber ich glaub, ich hab genug.
00:07:03Ich brauch jetzt ein Glas Wasser, sonst hab ich morgen richtig üblen Kater.
00:07:08Hey, erinnerst du dich an eine Studentin, deren Buch letztes Jahr veröffentlicht wurde?
00:07:11Maria Miller?
00:07:13Nun, sie will, dass ich das Vorwort für ihr zweites Buch schreibe.
00:07:17Sie sagt, ich war für sie sowas wie eine riesige Inspiration.
00:07:21Ich weiß nie, ob ich überhaupt zu den Kids durchdringe und dann passiert sowas.
00:07:24Ich bin...
00:07:28Hast du das gehört?
00:07:30Ihr zweites Buch ist eine Art Analyse, wie die Medien die Möglichkeit sowohl zur Flucht vor dem Alltag schaffen
00:07:36als auch zur Reflexion.
00:07:38Was ein Widerspruch ist, den sie allerdings aufzulösen vermag.
00:07:41Jemand ist hier.
00:07:44Hol deinen Baseballschläger.
00:07:46Baseballschläger?
00:07:47Ja.
00:07:48Ich hab keinen mitgenommen.
00:07:57Entschuldigung, hallo?
00:08:01Es ist sicher nichts weiter.
00:08:02Ich kümmer mich drum.
00:08:06Oder weißt du was, vielleicht holst du dein Handy. Nur für den Fall.
00:08:15Tut mir sehr leid, dass wir Sie stören.
00:08:17Hallo? Hi.
00:08:20Es tut mir sehr leid, dass wir Sie stören.
00:08:21Falls Sie es nicht gehört haben.
00:08:25Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
00:08:26Es ist spät, ich weiß.
00:08:28Und dann klopft es hier draußen an der Tür.
00:08:30Naja, wir konnten uns nicht zwischen der Vorder- und der Seitentür entscheiden.
00:08:33Und die Diskussion hat eine Weile gedauert.
00:08:35Ich wollte die Seitentür nehmen, weil sie aus Glas ist.
00:08:37Und dann hätten Sie uns gesehen und gewusst, dass wir nur...
00:08:41Sie müssen Amanda sein.
00:08:44Amanda Sanford, richtig?
00:08:48Sie beide kennen sich?
00:08:49Nein, nicht persönlich. Das Vergnügen hatten wir noch nicht.
00:08:52Ich bin G.H.
00:08:53G.H. Scott.
00:08:55George.
00:08:56Er ist George.
00:08:57So steht's in seinen E-Mails.
00:09:00Verzeihen Sie bitte, hatte ich ganz vergessen.
00:09:02Deswegen wünsche ich mir die Zeit vor dem Internet zurück.
00:09:05Dann hätten wir beide telefoniert.
00:09:07Sie hätten meine Stimme erkannt und gleich gewusst, dass das unser Haus ist.
00:09:13Wie war das bitte?
00:09:15Das hier ist unser Haus.
00:09:17Ich bin der George, mit dem Sie hin und her gemailt haben.
00:09:20Ja, ich erinnere mich an den Namen. Es ist nur...
00:09:24Es ist...
00:09:25Das hier ist Ihr Haus.
00:09:31Tut mir leid. Dürfen wir vielleicht reinkommen?
00:09:34Oh ja, ja. Na klar, Mann. Komm.
00:09:36Kommen Sie rein. Das Kind ist schon frisch geworden.
00:09:43Ich verstehe, wie merkwürdig Ihnen das erscheinen muss, dass wir hier so unangekündigt auftauchen.
00:09:48Wir hätten angerufen, aber die Telefone sind tot.
00:09:53Ja, mein Handy hat auch keinen Empfang, wie es scheint.
00:09:56Wirkt ja fast so, als würden wir die Wahrheit sagen.
00:10:02Ich bin Clay.
00:10:03Ruth.
00:10:04Hi, ich bin GH.
00:10:05GH.
00:10:06Sehr erfreut.
00:10:07Ja. Wollen wir uns nicht setzen und uns ein bisschen unterhalten?
00:10:12Die Kinder schlafen, Liebling.
00:10:14Um die würde ich mir nicht so viele Gedanken machen. Archie würde eine Atombombe verschlafen.
00:10:18Los, gehen wir in die Küche.
00:10:25Wir waren heute Abend in der Philharmonie in der Bronx.
00:10:28Waren Sie schon mal da?
00:10:30Äh, nein.
00:10:31Wir sind in der Inszenierung. Das ist für sich.
00:10:34Er ist im Vorstand der Philharmonie und versucht, jeden, den er kennt, für klassische Musik zu interessieren.
00:10:39Mit anderen Worten, ich kann mich aus seiner Tochter wirklich glücklich schätzen.
00:10:45Ich nehme mir mal ein Glas Wasser. Was dagegen?
00:10:47Nein, nein, nicht doch. Bedienen Sie sich.
00:10:50Jedenfalls waren wir auf der Rückfahrt in die Stadt, zu uns nach Hause und dann ist etwas passiert.
00:10:56Ein Stromausfall.
00:10:57Stromausfall?
00:10:58Mhm.
00:10:59Das Licht funktioniert offenbar einwandfrei.
00:11:03Ähm, ja, ganz richtig. Daher dachten wir, angesichts dessen, was wahrscheinlich gerade in der Stadt los ist, wollten wir...
00:11:14Wir wohnen im 14. Stock und er kann wegen seines Knies nicht so viele Treppen steigen.
00:11:18Außerdem sind alle Ampeln aus. Der Heimweg hatte wegen des Staus Stunden gedauert.
00:11:23Es gab einen Stromausfall.
00:11:25Und da war es das naheliegendste, kurzerhand hier rauszufahren?
00:11:28Ich kenne die Straßen hier gut. Ich musste gar nicht groß drüber nachdenken.
00:11:32Als auf einmal die Lichter ausging, sagte ich zu Ruth...
00:11:34Dass sich hier zu bleiben besser anfühlen würde. Sie wissen schon. In seinem Haus.
00:11:41Sekunde. Sie... Sie... Sie wollen hierbleiben? Aber wir sind doch hier.
00:11:46Naja, wir dachten, unter diesen Umständen würden Sie es vielleicht verstehen.
00:11:50Natürlich. Klar. Es ist nur...
00:11:54Äh, ich glaube, was er meint ist... Wir... Natürlich. Wir verstehen Sie ja.
00:12:00Ich weiß, das kommt überraschend. Aber wenn Sie sich bereit erklären...
00:12:02Denn, wie gesagt, Sie wissen schon. Es ist, naja, unser Haus.
00:12:11Was Sie sagen will, ist... Wir wollen nur an einem sicheren Ort sein.
00:12:15Ja, aber wir sind im Urlaub. Verstehen Sie?
00:12:18Clay, Amanda. Ihr Geld bekommen Sie selbstverständlich wieder.
00:12:21Sie wollen, dass wir verschwinden? Es... Es ist mitten in der Nacht. Meine Kinder schlafen oben.
00:12:26Und Sie maschinen hier rein und reden von Rückerstattung?
00:12:28Ich ruf die Abitur an.
00:12:29Sekunde. Das...
00:12:30Ich glaub nicht, dass Sie sowas überhaupt dürfen. Da steht doch sicher eine Nummer auf deren Webseite.
00:12:33Das ist wirklich nicht nötig.
00:12:35Wieso nicht?
00:12:36Weil wir ja gar nicht wollen, dass Sie verschwinden.
00:12:39Wir könnten Ihnen, sagen wir, 50 Prozent des Preises erstatten.
00:12:44Wir können unten schlafen. Da gibt's noch ein Gästezimmer.
00:12:46Wir sollen unten schlafen?
00:12:4750 Prozent.
00:12:48Ich denke, wir sollten uns die Geschäftsbedingungen ansehen.
00:12:51Also, wir müssen den WLAN-Router finden.
00:12:53Okay, ich versuche, ihn mit meinem Handy zu verbinden.
00:12:55Ja, aber die Telefone funktionieren nicht. Was soll das bringen, wenn ich fragen darf?
00:12:59Ich warte, das Internet geht sowieso nicht.
00:13:01Okay, hören Sie, ich... Es tut mir leid. Es ist nur...
00:13:05Ich fühle mich einfach nicht wohl damit, wenn wir unter einem Dach schlafen mit...
00:13:10Menschen, die ich nicht kenne.
00:13:12Es ist ein Stromausfall. Der kann in ein paar Stunden vorbei sein.
00:13:16Darf ich?
00:13:18Okay.
00:13:35Ich hätte auf meine Frau hören, ob die alle kennzeichnen sollen.
00:13:40Ja.
00:13:49Ach so.
00:14:07Hier.
00:14:08Das hier wären schon mal 1.000 Dollar für heute Nacht.
00:14:11Das dürfte in etwa die Hälfte von dem sein, was Sie insgesamt zahlen.
00:14:15Das sind 1.000 Dollar?
00:14:17Wir wären Ihnen sehr dankbar.
00:14:19Und wenn wir morgen etwas mehr wissen, finden wir eine Lösung.
00:14:22Ja, ich meine, dieses Ding hier reagiert sowieso nicht.
00:14:25Also, ich würde sagen, dass eine Nacht eigentlich...
00:14:28Ich denke, wir sollten das unter vier Augen besprechen.
00:14:33Ja, wir unterhalten uns mal kurz oben, ja?
00:14:37Was dagegen, wenn ich mir einen Drink mache?
00:14:39Nein, gar nicht. Fühlen Sie sich wie...
00:14:41Ja.
00:14:43Wieso hast du ihnen gesagt, dass sie bleiben können?
00:14:45Es ist ein Stromausfall.
00:14:47Glaubst du, dass sie lügen?
00:14:49Das ist eine junge Frau mit ihrem Vater. Die wirken total harmlos auf mich.
00:14:52Das sind Fremde, Clay.
00:14:54Sie haben sich doch vorgestellt.
00:14:56Die beiden standen mitten in der Nacht vor der Tür.
00:14:58Hätten sie einfach reinplatzen sollen?
00:15:00Ich hatte nur scheiß Angst, Mann.
00:15:02Na ja, ich glaube, dass sie genauso große Angst hatten, oder?
00:15:04Ich meine, sie wussten nicht, was sie sonst tun sollten.
00:15:06Ich hätte da eine Idee. Geht in ein Hotel.
00:15:08Das hier ist ihr Haus, woran uns die Tochter immer wieder erinnert hat.
00:15:11Tja, dafür haben wir keine Beweise.
00:15:13Hast du ihr Auto gehört? Ich nicht.
00:15:15Nein, aber es ist windig. Vielleicht ja deswegen nicht.
00:15:17Oder sie haben sich die Straße hochgeschlichen.
00:15:19Oder vielleicht sollten wir uns mal ein bisschen beruhigen.
00:15:21Tut mir leid, ich finde nur...
00:15:23Das wirkt hier einfach nicht wie deren Haus.
00:15:25Im Vorstand der Philharmonie?
00:15:27Ich weiß nicht, das scheint mir alles wie irgendeine Masche.
00:15:30Sie wollen hierbleiben? Mit uns?
00:15:32Ach, vergiss es.
00:15:34Ich könnte nie mit Freunden reden.
00:15:36Ach, vergiss es.
00:15:38Ich könnte nie mit Fremden in seinem Haus schlafen.
00:15:40Rose ist gleich den Flur runter.
00:15:42Was, wenn er sich reinschleicht?
00:15:44Ich will es mir gar nicht vorstellen.
00:15:46Du denkst aber nicht, dass Archie an die Wäsche will?
00:15:48Was soll das denn jetzt, bitte?
00:15:50Ich...
00:15:52Ich meine nur, dass mir nicht gefällt, wie das alles klingt, okay?
00:15:54Er will keine blöden Treppen steigen
00:15:56und deswegen ist er hier rausgefahren jetzt mal, ehrlich.
00:15:58Das wirkt alles ein bisschen improvisiert.
00:16:00Gott, und wenn das alles erfunden ist?
00:16:02Was, wenn...
00:16:04Was, wenn der Stromausfall und das alles hier,
00:16:06wenn das nur Teil ihrer Geschichte ist?
00:16:08Ach, sowas denkt sich doch niemand aus.
00:16:10Deswegen funktionieren auch weder Handys noch Internet und...
00:16:12Vergiss nicht, hey.
00:16:14Er hatte die Schlüssel. Er hat die Hausbar geöffnet, oder nicht?
00:16:16Na und, was heißt das schon?
00:16:18Vielleicht ist er ein Handwerker.
00:16:20Und sie, die Haushälterin, ich hab's.
00:16:22Die wissen nämlich immer, wo die Geldreserve versteckt ist.
00:16:24Und weißt du noch, er stand mit dem Rücken zu uns.
00:16:26Er hat sie aufgebrochen.
00:16:28Ich weiß nicht, was er davon hätte, uns 1000 Dollar zu geben, Schatz.
00:16:30Ich verstehe nicht, wieso du dir solche Mühe gibst,
00:16:32allen zu glauben, außer deiner eigenen Frau.
00:16:34Ich vertraue den beiden nicht.
00:16:36Irgendwas ist hier komisch.
00:16:38Wenn du mich fragst, sind das verängstigte, nette Menschen,
00:16:40die einen Ort zum Schlafen brauchen.
00:16:42So, ich geh jetzt wieder runter.
00:16:44Und rede mit den beiden.
00:16:46Und wenn ich ein schlechtes Gefühl bekomme,
00:16:48dann sag ich ihnen nein.
00:16:50Wir fühlen uns mit diesem Arrangement nicht wohl.
00:16:52Okay?
00:16:54Aber wenn alles gut ist, finde ich, können sie bleiben.
00:16:56Ich wünschte, ich hätte dein Vertrauen in Menschen.
00:17:02Das ist mein Signature-Cocktail.
00:17:04Ich mach Ihnen auch gerne einen.
00:17:06Ja?
00:17:08Wissen Sie, ein Drink wäre toll.
00:17:10Nehmen Sie den.
00:17:12Ich habe noch nicht davon getrunken.
00:17:14Oh, danke.
00:17:16Was ist mit Ihnen, Amanda?
00:17:18Was ist da genau drin?
00:17:20Mh.
00:17:22Mh.
00:17:24Das ist echt ein Hammer-Cocktail.
00:17:26Hier, kosten Sie einen.
00:17:28Danke.
00:17:30Das ist echt ein Hammer-Cocktail.
00:17:32Hier, kosten Sie einen.
00:17:34Der schmeckt dir sicher.
00:17:36Ich passe.
00:17:38Ich geh kurz an die frische Luft.
00:17:50Ähm.
00:17:52Sie haben ein sehr schönes Haus.
00:17:54Wir lieben es.
00:17:56Schön, dass es Ihnen auch gefällt.
00:17:58Oh.
00:18:00Wir haben es schon vor fast 20 Jahren gekauft.
00:18:02Inzwischen ist es unser Zuhause.
00:18:04Naja.
00:18:06Unser zweites Zuhause.
00:18:08Vor fünf Jahren haben wir es komplett renoviert.
00:18:10Wir hatten einen richtig tollen Handwerker.
00:18:12Viele der kleinen Details waren seine Idee.
00:18:14Und wo genau wohnen Sie in der Stadt?
00:18:16Auf der Park.
00:18:18Zwischen 81. und 82.
00:18:20Wo wohnen Sie?
00:18:22Brooklyn. Sunset Park.
00:18:24Also genauer, Park Slope.
00:18:26Da würden heutzutage alle gerne wohnen.
00:18:28Erschwendig ist es auch.
00:18:30Ich glaube, Ruth hat sich da auch umgesehen,
00:18:32als sie sich überlegt hat, das Nest zu verlassen.
00:18:34Wo ist denn Ihre Frau?
00:18:36Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sie noch in der Stadt ist?
00:18:40Sie ist auf einer Geschäftsreise in Marokko.
00:18:42Sie ist Kunsthändlerin.
00:18:44Daher reist sie sehr viel.
00:18:46Ihr Rückflug kommt morgen früh in New York an.
00:18:48Aha. Kann ich Ihren Ausweis sehen?
00:18:50Amanda.
00:18:52Das ist nur verständlich.
00:18:54Meine Frau ist mitten in der Nacht auftaucht
00:18:56und meine Kinder sind oben.
00:18:58Natürlich. Ich verstehe Sie.
00:19:06Tja.
00:19:08Sie werden es nicht glauben,
00:19:10aber ich ...
00:19:12Ich habe mein Portemonnaie in meinem Mantel gelassen
00:19:14und er hängt in der Garderobe der Philharmonie.
00:19:16In der Aufregung muss ich ihn da vergessen haben.
00:19:20Sie sagten, dass es auf Ihrem Heimweg
00:19:22ein Stromausfall gekommen wäre.
00:19:38Tja.
00:19:40Das war wohl die richtige Entscheidung,
00:19:42die Stadt zu verlassen.
00:19:44Da herrscht jetzt bestimmt Chaos.
00:19:46Wir reden hier von einem Stromausfall.
00:19:48Ein Stromausfall ist nicht nichts.
00:19:50Er könnte etwas bedeuten,
00:19:52ein Symptom von etwas Größerem sein,
00:19:54wie Terrorismus oder
00:19:56einer Bombe, wie der, die Ihr Sohn angeblich verschlafen würde.
00:19:58Ruth.
00:20:02Ich denke,
00:20:04Sie sollten heute Nacht hier schlafen.
00:20:06Morgen früh
00:20:08können wir uns dann neu sortieren.
00:20:10Bei Tageslicht sieht immer alles anders aus.
00:20:14Ich schätze, an solchen Binsenweisheiten
00:20:16ist was Wahres dran, ne?
00:20:20Ja.
00:20:28Ich fasse es nicht,
00:20:30dass wir echt im Keller schlafen.
00:20:32Und was machen wir dann morgen? Ihre Wäsche waschen?
00:20:40Ich schlafe auf dem Boden, du nimmst das Bett.
00:20:50Wir müssen die herausbekommen.
00:20:54Aber nicht, indem wir ihnen Angst einjagen.
00:20:58Die müssen denken, dass alles wieder in Ordnung kommt.
00:21:02Es kommt doch alles wieder in Ordnung, oder?
00:21:16Was ist los?
00:21:18Was ist los, was denkst du?
00:21:20Dein Kunde hat dir nichts weiter gesagt, oder?
00:21:24Es bringt nichts, darüber zu reden,
00:21:26bis wir nicht mehr wissen.
00:21:32Das denke ich.
00:21:42Dies ist ein nationaler Unfall.
00:21:44Alle Radio- und Fernsehsender
00:21:46stellen die Vokalierung dieses Alarms ein.
00:21:48Dies ist ein nationaler Unfall.
00:21:50Alle Radio- und Fernsehsender
00:21:52stellen die Vokalierung dieses Alarms ein.
00:21:58Sie hat uns verarscht, ich sag's dir.
00:22:00Sie hat gestichelt, dieses Mädchen.
00:22:02Nimm's nicht so persönlich.
00:22:04Ich ertrag's nicht,
00:22:06noch mehr von ihrem Gequatsche zu hören.
00:22:08Selbst wenn sich rausstellt,
00:22:10dass das ihr Haus ist.
00:22:12Damit sind wir noch nicht durch.
00:22:14Sie hat uns verarscht, oder sonst wo.
00:22:16Nicht eins, kein Hochzeitsfoto von der Kunsthändlerin,
00:22:18Ehefrau auf Geschäftsreise
00:22:20oder dem verzogenen Gör als Baby.
00:22:22Ich bin mir sicher, dass sie sie abhängen,
00:22:24wenn sie das Haus vermieten,
00:22:26um ihre Privatsphäre zu schützen.
00:22:28Irgendwas stimmt mit denen einfach nicht.
00:22:32Wieso hast du nichts davon erwähnt,
00:22:34was wir heute am Strand erlebt haben,
00:22:36das mit dem Boot?
00:22:38Es war ein Öltanker.
00:22:40Wieso nicht? Wieso du nichts gesagt hast, meine ich?
00:22:42Keine Ahnung.
00:22:44Es schien mir einfach irgendwie zu viel.
00:22:46Und wieso du nicht?
00:22:50Ich hatte Angst.
00:22:52Angst wovor?
00:22:56Dass das etwas bestätigen würde.
00:23:12Dies ist ein nationaler Notfall.
00:23:14Alle Radio- und Fernsehsender stellen ihr Vokabeln
00:23:16während dieses Alarms ein.
00:23:18Dies ist ein nationaler Notfall.
00:23:20Was ist dein Zweifel?
00:23:22Gesamt?
00:23:24Was war das denn mit der Fahrt?
00:23:42Mom.
00:23:44Mom.
00:23:46Mom.
00:23:48Rosie. Rose.
00:23:50Mom, zwei Probleme.
00:23:52Erstens, ich wollte gerade mit der letzten Friends-Folge anfangen,
00:23:54aber das Internet auf meinem iPad
00:23:56funktioniert immer noch nicht.
00:23:58Dann wollte ich sie auf dem Fernseher sehen,
00:24:00weil ich habe irgendwo gelesen, dass die...
00:24:02Wie nannte man das nochmal,
00:24:04wenn alte Sachen immer wieder gezeigt wurden?
00:24:06Wiederholungen.
00:24:08Wiederholungen.
00:24:10Wiederholungen.
00:24:12Wieso wurde das gemacht?
00:24:14Keine Ahnung, Rosie.
00:24:16Wir waren damals gelangweilt.
00:24:18Jedenfalls scheint mit dem Fernseher was nicht zu stimmen.
00:24:20Vielleicht ist er kaputt.
00:24:22Das ist Problem Nummer zwei.
00:24:24Bitte bring das in Ordnung.
00:24:26Du hast keine Ahnung, wie aufgeregt ich bin,
00:24:28was am Ende passiert.
00:24:30Findest du nicht, dass du das etwas zu ernst nimmst?
00:24:32Das ist nicht fair.
00:24:34Das hier sind Ferien.
00:24:36Dad sagt, da können wir so viel Bildschirmzeit haben,
00:24:38ich sag das nicht, okay?
00:24:40Und B.
00:24:42Daddy ist noch nicht wach.
00:24:44Jetzt geh und warte im Wohnzimmer.
00:24:46Ich komm gleich.
00:25:09Clay.
00:25:11Wach auf.
00:25:13Guck. Hier.
00:25:19Was ist denn? Da steht nichts.
00:25:21Was?
00:25:23Das war eben noch da.
00:25:25Bist du sicher? Was stand denn da?
00:25:27Ja, natürlich bin ich sicher.
00:25:29Es waren vier Eilnachrichten.
00:25:31Zwei über den Stromausfall
00:25:33und eine, in der stand, dass...
00:25:35dass Hacker hinter dem Stromausfall stecken.
00:25:37Hacker, sagst du?
00:25:39Ja, und dann war da noch eine, wo stand,
00:25:41Eilmeldung, aber dann nur Kauderwelsch,
00:25:43keine Worte, nur so ein Buchstabensalat.
00:25:45Vielleicht haben sie ja das Handynetz gehackt.
00:25:47Ist das eine Frage?
00:25:49Echt jetzt?
00:25:51Wieso fragst du mich das, was weiß ich denn?
00:25:53Wieso liegst du hier so unbeteiligt rum
00:25:55und sagst gar nichts?
00:25:57Hast du vergessen, dass diese Leute
00:25:59immer noch in unserem Haus sind?
00:26:01Ich hab dir vertraut, dass du das regelst.
00:26:03Ich fahr gleich in den Ort.
00:26:05Kaufe eine Zeitung und werde jemanden finden,
00:26:07der mehr weiß als wir, okay?
00:26:09Ich kümmere mich für uns darum.
00:26:19Wem gehört das Auto da?
00:26:21Sieht ziemlich teuer aus.
00:26:23Lass uns erst mal frühstücken.
00:26:25Okay, hör zu, Schatz,
00:26:27wegen dieses Autos.
00:26:29Gestern Nacht
00:26:31sind diese Leute,
00:26:33die Scots,
00:26:35hierhergekommen,
00:26:37weil es gab ein...
00:26:39Sie hatten ein Problem
00:26:41und sie waren nicht weit weg von hier,
00:26:43also sind sie hergekommen.
00:26:45Wovon redest du? Ich verstehe kein Wort.
00:26:47Ich trinke einen Schluck von deinem Kaffee.
00:26:49Oh, ich hab losgeraten von den Scots,
00:26:51die hierhergekommen sind.
00:26:53Ich trinke einen Schluck von deinem Kaffee.
00:26:55Oh, ich hab losgeraten von den Scots.
00:26:57Dad, der Fernseher funktioniert nicht.
00:26:59Oh, warte, Baby, langsam.
00:27:01Dad, kannst du ihn reparieren?
00:27:03Äh, ja.
00:27:05Na ja, jetzt zeigt der Schnee.
00:27:07Gestern Abend war es noch im Blue Screen.
00:27:09Ich frage mich, was das bedeutet.
00:27:11Was?
00:27:13Siehst du,
00:27:15nein,
00:27:17der funktioniert einfach nicht.
00:27:19Ja, ich weiß.
00:27:21Es steigt niemand aufs Dach.
00:27:23Ich werde garantiert nicht aufs Dach steigen, okay?
00:27:25Aber ich fahre gleich in den Ort
00:27:27und vielleicht finde ich da was,
00:27:29das, du weißt schon, hilft.
00:27:31Na ja, irgend so eine Libelle oder sowas.
00:27:33Wie sollte eine Libelle helfen?
00:27:51Ja.
00:28:51Guten Morgen.
00:28:53Was dagegen, wenn ich mehr Kaffee nehme?
00:28:55Bedienen Sie sich.
00:28:57Sie wissen ja, wo die Tassen stehen, oder?
00:29:03Heute früh waren Eilmeldungen
00:29:05auf meinem Handy.
00:29:07Ihr Handy funktioniert?
00:29:09Nein, ich, ich meine,
00:29:11die müssen überhaupt nicht aufstehen.
00:29:13Ich habe sie auf der Karte.
00:29:15Ich habe sie auf der Karte.
00:29:17Ich habe sie auf der Karte.
00:29:19Nein, ich, ich meine,
00:29:21die müssen über Nacht irgendwie eingegangen sein
00:29:23und sind dann wieder verschwunden.
00:29:25Was stand denn drin?
00:29:27Es waren zwei über den Stromausfall
00:29:29und dann eine darüber, dass irgendwelche Hacker dahinter stecken.
00:29:31Hacker?
00:29:33Wo stehen die Kraftwerke in New York City?
00:29:35Ich meine, die sind bestimmt in Queens
00:29:37oder in der Nähe des Flusses.
00:29:39Wieso ist es wichtig, wo die Kraftwerke stehen?
00:29:41Hacker können in Kraftwerke eindringen.
00:29:43So haben sie wahrscheinlich den Ausfall verursacht.
00:29:45Der Vorfall in New Jersey vor ein paar Jahren
00:29:47und dann wieder in New York City.
00:29:49Ist das Ihre Tochter da draußen?
00:29:53Sie ist süß.
00:29:55Wie alt ist sie?
00:29:5713, letzten Monat geworden.
00:29:59Sie wird immer mein kleines Mädchen sein.
00:30:01Wenn es für sie okay ist,
00:30:03würde ich gerne vermeiden,
00:30:05dass die Kinder von den Geschehnissen erfahren.
00:30:07Die zwei lieben den Pool.
00:30:09Ich möchte einfach, dass sie Spaß haben,
00:30:11bis wir mehr wissen.
00:30:13Sie soll nicht wegen nichts in Panik geraten.
00:30:15Vielleicht bin ich Ihrer Meinung.
00:30:17Sie sind wobei nicht meiner Meinung.
00:30:19Ich glaube nicht, dass das hier nichts ist.
00:30:27Und?
00:30:29Was machen Sie beruflich?
00:30:33Werbung.
00:30:35Ich arbeite in der Werbung auf Kundenseite.
00:30:37Ich manage Beziehungen.
00:30:39Das hätte ich nicht erwartet.
00:30:41Was ist mit Ihrem Mann?
00:30:43Was macht er?
00:30:45Clay ist Professor am City College.
00:30:47Englisch und Medienwissenschaft.
00:30:49Wissen Sie, ich habe eine Menge Freunde,
00:30:51die Medienwissenschaft studieren.
00:30:53Aber ich habe keinen Schimmer, was das ist.
00:30:55Und was machen Sie, wenn ich fragen darf?
00:30:57Ich bin...
00:30:59Ich bin noch dabei, mein Ding zu finden.
00:31:01Ich will da nichts voreilig entscheiden.
00:31:03Das Letzte wäre es,
00:31:05in irgendeine Karriere reingezogen zu werden,
00:31:07die ich in zehn Jahren bereue.
00:31:09Und dann bin ich gefangen,
00:31:11irgendwas Neues anzufangen.
00:31:13Sie wissen, was ich meine.
00:31:15Morgen. Irgendwas Neues?
00:31:17Mein Handy funktioniert immer noch nicht.
00:31:19Der Fernseher wohl auch nicht.
00:31:21Wo ist Clay?
00:31:23Er ist in den Ort gefahren.
00:31:25Er will eine Zeitung kaufen.
00:31:27Oder jemanden finden,
00:31:29der vielleicht genauer weiß,
00:31:31was hier eigentlich los ist.
00:31:33Gute Idee.
00:31:35Ich dachte, ich gehe mal rüber
00:31:37zu unserem Nachbarn, den Huxleys.
00:31:39In der Nähe sieht man hier kaum jemanden,
00:31:41aber ich würde trotzdem mal nachsehen.
00:31:43Ich nehme mal an,
00:31:45du willst von den Meldungen hören,
00:31:47bevor du fährst.
00:31:49Meldungen?
00:31:51Oh, ich hatte heute früh
00:31:53Eilmeldungen auf meinem Handy.
00:31:55Zwei davon waren über den Stromausfall,
00:31:57aber dann war da noch eine,
00:31:59in der stand was darüber,
00:32:01dass eventuell Hacker hinter allem stecken.
00:32:03Was?
00:32:05Glauben Sie etwa auch,
00:32:07hat Ruth Ihnen das erzählt?
00:32:09Neben anderen furchterregenden Dingen hier.
00:32:11Na ja, Ruth ist offensichtlich ein wenig paranoid.
00:32:13Ich dachte, du sagst immer,
00:32:15wenn du jetzt nicht paranoid bist,
00:32:17ist es wahrscheinlich zu spät, oder nicht?
00:32:19Ich bin sicher,
00:32:21alles löst sich in Wohlgefallen auf.
00:32:23Wie bei diesem Loveletterwurm.
00:32:27Ist das Kaffee?
00:32:29Entschuldigung,
00:32:31was ist ein Loveletterwurm?
00:32:33Das war ein Computerwurm.
00:32:35Er hat sich im Jahr 2000
00:32:37durchs ganze Internet verbreitet.
00:32:39Leute bekamen eine E-Mail,
00:32:41mit der betrefft Zeiler I love you.
00:32:43Klickte man auf den Anhang,
00:32:45wurde die Mail an sämtliche Kontakte weitergeschickt.
00:32:47Hat ganze Unternehmen lahmgelegt
00:32:49und Schäden in Milliardenhöhe verursacht.
00:32:51Am Ende steckten nur zwei Teenager
00:32:53aus den Philippinen dahinter.
00:32:55Möglich, dass das hier genauso harmlos ist.
00:33:05Ich sag Archie,
00:33:07dass er aufstehen soll.
00:33:23Ich mach mir Sorgen, Oma.
00:33:25Denkst du,
00:33:27dass mit ihrem Flug alles okay ist?
00:33:31Ja, na klar.
00:33:35Ich würde sogar wetten,
00:33:37dass sie schon auf irgendeinen Flughafen
00:33:39in Ohio umgeleitet wurde.
00:33:41Sicher staucht sie alle
00:33:43Kundendienstmitarbeiter zusammen,
00:33:45bis sie auf einem Flug nach Hause sitzt.
00:33:49Weißt du noch,
00:33:51als wir drei zusammen in Italien waren?
00:33:55Ja, natürlich.
00:33:59Wie kommst du jetzt darauf?
00:34:01Das ist das Einzige, was mir einfällt.
00:34:31Wir sind im Flughafen.
00:34:33Wir sind im Flughafen.
00:34:35Wir sind im Flughafen.
00:34:37Wir sind im Flughafen.
00:34:39Wir sind im Flughafen.
00:34:41Wir sind im Flughafen.
00:34:43Wir sind im Flughafen.
00:34:45Wir sind im Flughafen.
00:34:47Wir sind im Flughafen.
00:34:49Wir sind im Flughafen.
00:34:51Wir sind im Flughafen.
00:34:53Wir sind im Flughafen.
00:34:55Wir sind im Flughafen.
00:34:57Wir sind im Flughafen.
00:34:59Wir sind im Flughafen.
00:35:29Wir sind im Flughafen.
00:35:31Wir sind im Flughafen.
00:35:59Wir sind im Flughafen.
00:36:01Wir sind im Flughafen.
00:36:03Wir sind im Flughafen.
00:36:05Wir sind im Flughafen.
00:36:07Wir sind im Flughafen.
00:36:09Wir sind im Flughafen.
00:36:11Wir sind im Flughafen.
00:36:13Wir sind im Flughafen.
00:36:15Wir sind im Flughafen.
00:36:17Wir sind im Flughafen.
00:36:19Wir sind im Flughafen.
00:36:21Wir sind im Flughafen.
00:36:23Wir sind im Flughafen.
00:36:25Wir sind im Flughafen.
00:36:27Wir sind im Flughafen.
00:36:29Wir sind im Flughafen.
00:36:31Wir sind im Flughafen.
00:36:33Wir sind im Flughafen.
00:36:35Wir sind im Flughafen.
00:36:37Wir sind im Flughafen.
00:36:39Wir sind im Flughafen.
00:36:41Wir sind im Flughafen.
00:36:43Wir sind im Flughafen.
00:36:45Wir sind im Flughafen.
00:36:47Wir sind im Flughafen.
00:36:49Wir sind im Flughafen.
00:36:51Wir sind im Flughafen.
00:36:53Wir sind im Flughafen.
00:36:55Wir sind im Flughafen.
00:36:57Wir sind im Flughafen.
00:36:59Wir sind im Flughafen.
00:37:01Wir sind im Flughafen.
00:37:03Wir sind im Flughafen.
00:37:05Wir sind im Flughafen.
00:37:07Wir sind im Flughafen.
00:37:09Wir sind im Flughafen.
00:37:11Wir sind im Flughafen.
00:37:13Wir sind im Flughafen.
00:37:15Wir sind im Flughafen.
00:37:17Wir sind im Flughafen.
00:37:19Wir sind im Flughafen.
00:37:21Wir sind im Flughafen.
00:37:23Wir sind im Flughafen.
00:37:25Wir sind im Flughafen.
00:37:27Wir sind im Flughafen.
00:37:29Wir sind im Flughafen.
00:37:31Wir sind im Flughafen.
00:37:33Wir sind im Flughafen.
00:37:35Wir sind im Flughafen.
00:37:37Wir sind im Flughafen.
00:37:39Wir sind im Flughafen.
00:37:41Wir sind im Flughafen.
00:37:43Wir sind im Flughafen.
00:37:45Wir sind im Flughafen.
00:37:47Wir sind im Flughafen.
00:37:49Wir sind im Flughafen.
00:37:51Wir sind im Flughafen.
00:37:53Wir sind im Flughafen.
00:37:55Wir sind im Flughafen.
00:37:57Wir sind im Flughafen.
00:37:59Wir sind im Flughafen.
00:38:01Wir sind im Flughafen.
00:38:03Wir sind im Flughafen.
00:38:05Wir sind im Flughafen.
00:38:07Wir sind im Flughafen.
00:38:09Wir sind im Flughafen.
00:38:11Wir sind im Flughafen.
00:38:13Wir sind im Flughafen.
00:38:15Wir sind im Flughafen.
00:38:17Wir sind im Flughafen.
00:38:19Wir sind im Flughafen.
00:38:21Wir sind im Flughafen.
00:38:23Wir sind im Flughafen.
00:38:25Wir sind im Flughafen.
00:38:27Wir sind im Flughafen.
00:38:29Wir sind im Flughafen.
00:38:31Wir sind im Flughafen.
00:38:33Wir sind im Flughafen.
00:38:35Wir sind im Flughafen.
00:38:37Wir sind im Flughafen.
00:38:39Wir sind im Flughafen.
00:38:41Wir sind im Flughafen.
00:38:43Wir sind im Flughafen.
00:38:45Wir sind im Flughafen.
00:38:47Wir sind im Flughafen.
00:38:49Wir sind im Flughafen.
00:38:51Wir sind im Flughafen.
00:38:53Wir sind im Flughafen.
00:38:55Wir sind im Flughafen.
00:38:57Wir sind im Flughafen.
00:38:59Wir sind im Flughafen.
00:39:01Wir sind im Flughafen.
00:39:03Wir sind im Flughafen.
00:39:05Wir sind im Flughafen.
00:39:07Wir sind im Flughafen.
00:39:09Wir sind im Flughafen.
00:39:11Wir sind im Flughafen.
00:39:13Wir sind im Flughafen.
00:39:15Ich muss was sagen.
00:39:17Ich muss was sagen.
00:39:19Ich will sehen, was da noch im Wald ist.
00:39:21Ich will sehen, was da noch im Wald ist.
00:39:23Ist dir echt so langweilig,
00:39:25weil du deine Serie nicht weitergucken kannst?
00:39:27Ich gehe jetzt.
00:39:41Hallo, ist jemand zu Hause?
00:39:43Hier ist GH. Ich habe mich selbst reingelassen.
00:40:13Bitte! Bitte! Halt! Halt!
00:40:15Bitte! Bitte! Halt! Halt!
00:40:17Hallo?
00:40:25Was ist da drin?
00:40:29Gehen wir mal nachsehen.
00:40:43Gehen wir mal nachsehen.
00:41:03Hallo, ich habe jemanden gefunden.
00:41:05Ich versuche, nach Hause zu kommen.
00:41:07Ich versuche, nach Hause zu kommen.
00:41:09Ich bin weggegangen.
00:41:11Okay, ich verstehe nicht, was sie da sagen.
00:41:13Ich spreche kein Spanisch.
00:41:33Die Bude hier ist ja scheißlangweilig.
00:41:37Ja.
00:41:41Ich meine, vielleicht schläft er einfach nur hier.
00:41:43Ich meine, vielleicht schläft er einfach nur hier.
00:41:45Er versteckt sich hier nachts.
00:41:47Er versteckt sich hier nachts.
00:41:49Wer?
00:41:51So wem dieser Abdruck gehört.
00:41:53So wem dieser Abdruck gehört.
00:42:11Ich weiß nicht, wo ich bin. Ich will nur in den Ort.
00:42:13Ich weiß nicht, wo ich bin. Ich will nur in den Ort.
00:42:35Ich weiß nicht, wo ich bin. Ich will nur in den Ort.
00:42:37Ich muss den Telefon benutzen.
00:42:39Ja, ja, ja.
00:43:04Nein, nehmen Sie den Bock nicht!
00:43:10Nein, nein, nein, nicht da!
00:43:12In Brasilien.
00:43:17In Brasilien.
00:43:18In Brasilien.
00:43:39In Brasilien.
00:43:40In Brasilien.
00:43:41In Brasilien.
00:43:42In Brasilien.
00:43:43In Brasilien.
00:43:44In Brasilien.
00:43:45In Brasilien.
00:43:46In Brasilien.
00:43:47In Brasilien.
00:43:48In Brasilien.
00:43:49In Brasilien.
00:43:50In Brasilien.
00:43:51In Brasilien.
00:43:52In Brasilien.
00:43:53In Brasilien.
00:43:54In Brasilien.
00:43:55In Brasilien.
00:43:56In Brasilien.
00:43:57In Brasilien.
00:43:58In Brasilien.
00:43:59In Brasilien.
00:44:00In Brasilien.
00:44:01In Brasilien.
00:44:02In Brasilien.
00:44:03In Brasilien.
00:44:04In Brasilien.
00:44:05In Brasilien.
00:44:06In Brasilien.
00:44:07In Brasilien.
00:44:08In Brasilien.
00:44:09In Brasilien.
00:44:10In Brasilien.
00:44:11In Brasilien.
00:44:12In Brasilien.
00:44:13In Brasilien.
00:44:14In Brasilien.
00:44:15In Brasilien.
00:44:16In Brasilien.
00:44:17In Brasilien.
00:44:18In Brasilien.
00:44:19In Brasilien.
00:44:20In Brasilien.
00:44:21In Brasilien.
00:44:22In Brasilien.
00:44:23In Brasilien.
00:44:24In Brasilien.
00:44:25In Brasilien.
00:44:26In Brasilien.
00:44:27In Brasilien.
00:44:28In Brasilien.
00:44:29In Brasilien.
00:44:30In Brasilien.
00:44:31In Brasilien.
00:44:32In Brasilien.
00:44:33In Brasilien.
00:44:34In Brasilien.
00:44:35In Brasilien.
00:44:36In Brasilien.
00:44:37In Brasilien.
00:44:38In Brasilien.
00:44:39In Brasilien.
00:44:40In Brasilien.
00:44:41In Brasilien.
00:44:42In Brasilien.
00:44:43In Brasilien.
00:44:44In Brasilien.
00:44:45In Brasilien.
00:44:46In Brasilien.
00:44:47In Brasilien.
00:44:48In Brasilien.
00:44:49In Brasilien.
00:44:50In Brasilien.
00:44:51In Brasilien.
00:44:52In Brasilien.
00:44:53In Brasilien.
00:44:54In Brasilien.
00:44:55In Brasilien.
00:44:56In Brasilien.
00:44:57In Brasilien.
00:44:58In Brasilien.
00:44:59In Brasilien.
00:45:00In Brasilien.
00:45:01In Brasilien.
00:45:02In Brasilien.
00:45:03In Brasilien.
00:45:04In Brasilien.
00:45:05In Brasilien.
00:45:06In Brasilien.
00:45:07In Brasilien.
00:45:08In Brasilien.
00:45:09In Brasilien.
00:45:10In Brasilien.
00:45:11In Brasilien.
00:45:12In Brasilien.
00:45:13In Brasilien.
00:45:14In Brasilien.
00:45:15In Brasilien.
00:45:16In Brasilien.
00:45:17In Brasilien.
00:45:18In Brasilien.
00:45:19In Brasilien.
00:45:20In Brasilien.
00:45:21In Brasilien.
00:45:22In Brasilien.
00:45:23In Brasilien.
00:45:24In Brasilien.
00:45:25In Brasilien.
00:45:26In Brasilien.
00:45:27In Brasilien.
00:45:28In Brasilien.
00:45:29In Brasilien.
00:45:30In Brasilien.
00:45:31In Brasilien.
00:45:32In Brasilien.
00:45:33In Brasilien.
00:45:34In Brasilien.
00:45:35In Brasilien.
00:45:36In Brasilien.
00:45:37In Brasilien.
00:45:38In Brasilien.
00:45:39In Brasilien.
00:45:40In Brasilien.
00:45:41In Brasilien.
00:45:42In Brasilien.
00:45:43In Brasilien.
00:45:44In Brasilien.
00:45:45In Brasilien.
00:45:46In Brasilien.
00:45:47In Brasilien.
00:45:48In Brasilien.
00:45:49In Brasilien.
00:45:50In Brasilien.
00:45:51In Brasilien.
00:45:52In Brasilien.
00:45:53In Brasilien.
00:45:54In Brasilien.
00:45:55In Brasilien.
00:45:56In Brasilien.
00:45:57In Brasilien.
00:45:58In Brasilien.
00:45:59In Brasilien.
00:46:00In Brasilien.
00:46:01In Brasilien.
00:46:02In Brasilien.
00:46:03In Brasilien.
00:46:04In Brasilien.
00:46:05In Brasilien.
00:46:06In Brasilien.
00:46:07In Brasilien.
00:46:08In Brasilien.
00:46:09In Brasilien.
00:46:10In Brasilien.
00:46:11In Brasilien.
00:46:12In Brasilien.
00:46:13In Brasilien.
00:46:14In Brasilien.
00:46:15In Brasilien.
00:46:16In Brasilien.
00:46:17In Brasilien.
00:46:18In Brasilien.
00:46:19In Brasilien.
00:46:20In Brasilien.
00:46:21In Brasilien.
00:46:22In Brasilien.
00:46:23In Brasilien.
00:46:24In Brasilien.
00:46:25In Brasilien.
00:46:26In Brasilien.
00:46:27In Brasilien.
00:46:28In Brasilien.
00:46:29In Brasilien.
00:46:30In Brasilien.
00:46:31In Brasilien.
00:46:32In Brasilien.
00:46:33In Brasilien.
00:46:34In Brasilien.
00:46:35In Brasilien.
00:46:36In Brasilien.
00:46:37In Brasilien.
00:46:38In Brasilien.
00:46:39In Brasilien.
00:46:40In Brasilien.
00:46:41In Brasilien.
00:46:42In Brasilien.
00:46:43In Brasilien.
00:46:44In Brasilien.
00:46:45In Brasilien.
00:46:46In Brasilien.
00:46:47In Brasilien.
00:46:48In Brasilien.
00:46:49In Brasilien.
00:46:50In Brasilien.
00:46:51In Brasilien.
00:46:52In Brasilien.
00:46:53In Brasilien.
00:46:54In Brasilien.
00:46:55In Brasilien.
00:46:56In Brasilien.
00:46:57In Brasilien.
00:46:58In Brasilien.
00:46:59In Brasilien.
00:47:00In Brasilien.
00:47:01In Brasilien.
00:47:02In Brasilien.
00:47:03In Brasilien.
00:47:04In Brasilien.
00:47:05In Brasilien.
00:47:06In Brasilien.
00:47:07In Brasilien.
00:47:08In Brasilien.
00:47:09In Brasilien.
00:47:10In Brasilien.
00:47:11In Brasilien.
00:47:12In Brasilien.
00:47:13In Brasilien.
00:47:14In Brasilien.
00:47:15In Brasilien.
00:47:16In Brasilien.
00:47:17In Brasilien.
00:47:18In Brasilien.
00:47:19In Brasilien.
00:47:20In Brasilien.
00:47:21In Brasilien.
00:47:22In Brasilien.
00:47:23In Brasilien.
00:47:24In Brasilien.
00:47:25In Brasilien.
00:47:26In Brasilien.
00:47:27In Brasilien.
00:47:28In Brasilien.
00:47:29In Brasilien.
00:47:30In Brasilien.
00:47:31In Brasilien.
00:47:32In Brasilien.
00:47:33In Brasilien.
00:47:34In Brasilien.
00:47:35In Brasilien.
00:47:36In Brasilien.
00:47:37In Brasilien.
00:47:38In Brasilien.
00:47:39In Brasilien.
00:47:40In Brasilien.
00:47:41In Brasilien.
00:47:42In Brasilien.
00:47:43In Brasilien.
00:47:44In Brasilien.
00:47:45In Brasilien.
00:47:46In Brasilien.
00:47:47In Brasilien.
00:47:48In Brasilien.
00:47:49In Brasilien.
00:47:50In Brasilien.
00:47:51In Brasilien.
00:47:52In Brasilien.
00:47:53In Brasilien.
00:47:54In Brasilien.
00:47:55In Brasilien.
00:47:56In Brasilien.
00:47:57In Brasilien.
00:47:58In Brasilien.
00:47:59In Brasilien.
00:48:00In Brasilien.
00:48:01In Brasilien.
00:48:02In Brasilien.
00:48:03In Brasilien.
00:48:04In Brasilien.
00:48:05In Brasilien.
00:48:06In Brasilien.
00:48:07In Brasilien.
00:48:08In Brasilien.
00:48:09In Brasilien.
00:48:10In Brasilien.
00:48:11In Brasilien.
00:48:12In Brasilien.
00:48:13In Brasilien.
00:48:14In Brasilien.
00:48:15In Brasilien.
00:48:16In Brasilien.
00:48:17In Brasilien.
00:48:18In Brasilien.
00:48:19In Brasilien.
00:48:20In Brasilien.
00:48:21In Brasilien.
00:48:22In Brasilien.
00:48:23In Brasilien.
00:48:24In Brasilien.
00:48:25In Brasilien.
00:48:26In Brasilien.
00:48:27In Brasilien.
00:48:28In Brasilien.
00:48:29In Brasilien.
00:48:30In Brasilien.
00:48:31In Brasilien.
00:48:32In Brasilien.
00:48:33In Brasilien.
00:48:34In Brasilien.
00:48:35In Brasilien.
00:48:36In Brasilien.
00:48:37In Brasilien.
00:48:38In Brasilien.
00:48:39In Brasilien.
00:48:40In Brasilien.
00:48:41In Brasilien.
00:48:42In Brasilien.
00:48:43In Brasilien.
00:48:44In Brasilien.
00:48:45In Brasilien.
00:48:46In Brasilien.
00:48:47In Brasilien.
00:48:48In Brasilien.
00:48:49In Brasilien.
00:48:50In Brasilien.
00:48:51In Brasilien.
00:48:52In Brasilien.
00:48:53In Brasilien.
00:48:54In Brasilien.
00:48:55In Brasilien.
00:48:56In Brasilien.
00:48:57In Brasilien.
00:48:58In Brasilien.
00:48:59In Brasilien.
00:49:00In Brasilien.
00:49:01In Brasilien.
00:49:02In Brasilien.
00:49:03In Brasilien.
00:49:04In Brasilien.
00:49:05In Brasilien.
00:49:06In Brasilien.
00:49:07In Brasilien.
00:49:08In Brasilien.
00:49:09In Brasilien.
00:49:10In Brasilien.
00:49:11In Brasilien.
00:49:12In Brasilien.
00:49:13In Brasilien.
00:49:14In Brasilien.
00:49:15In Brasilien.
00:49:16In Brasilien.
00:49:17In Brasilien.
00:49:18In Brasilien.
00:49:19In Brasilien.
00:49:20In Brasilien.
00:49:21In Brasilien.
00:49:22In Brasilien.
00:49:23In Brasilien.
00:49:24In Brasilien.
00:49:25In Brasilien.
00:49:26In Brasilien.
00:49:27In Brasilien.
00:49:28In Brasilien.
00:49:29In Brasilien.
00:49:30In Brasilien.
00:49:31In Brasilien.
00:49:32In Brasilien.
00:49:33In Brasilien.
00:49:34In Brasilien.
00:49:35In Brasilien.
00:49:36In Brasilien.
00:49:37In Brasilien.
00:49:38In Brasilien.
00:49:39In Brasilien.
00:49:40In Brasilien.
00:49:41In Brasilien.
00:49:42In Brasilien.
00:49:43In Brasilien.
00:49:44In Brasilien.
00:49:45In Brasilien.
00:49:46In Brasilien.
00:49:47In Brasilien.
00:49:48In Brasilien.
00:49:49In Brasilien.
00:49:50In Brasilien.
00:49:51In Brasilien.
00:49:52In Brasilien.
00:49:53In Brasilien.
00:49:54In Brasilien.
00:49:55In Brasilien.
00:49:56In Brasilien.
00:49:57In Brasilien.
00:49:58In Brasilien.
00:49:59In Brasilien.
00:50:00In Brasilien.
00:50:01In Brasilien.
00:50:02In Brasilien.
00:50:03In Brasilien.
00:50:04In Brasilien.
00:50:05In Brasilien.
00:50:06In Brasilien.
00:50:07In Brasilien.
00:50:08In Brasilien.
00:50:09In Brasilien.
00:50:10In Brasilien.
00:50:11In Brasilien.
00:50:12In Brasilien.
00:50:13In Brasilien.
00:50:14In Brasilien.
00:50:15In Brasilien.
00:50:16In Brasilien.
00:50:17In Brasilien.
00:50:18In Brasilien.
00:50:19In Brasilien.
00:50:20In Brasilien.
00:50:21In Brasilien.
00:50:22In Brasilien.
00:50:23In Brasilien.
00:50:24In Brasilien.
00:50:25In Brasilien.
00:50:26In Brasilien.
00:50:27In Brasilien.
00:50:28In Brasilien.
00:50:29In Brasilien.
00:50:30In Brasilien.
00:50:31In Brasilien.
00:50:32In Brasilien.
00:50:33In Brasilien.
00:50:34In Brasilien.
00:50:35In Brasilien.
00:50:36In Brasilien.
00:50:37In Brasilien.
00:50:38In Brasilien.
00:50:39In Brasilien.
00:50:40In Brasilien.
00:50:41In Brasilien.
00:50:42In Brasilien.
00:50:43In Brasilien.
00:50:44In Brasilien.
00:50:45In Brasilien.
00:50:46In Brasilien.
00:50:47In Brasilien.
00:50:48In Brasilien.
00:50:49In Brasilien.
00:50:50In Brasilien.
00:50:51In Brasilien.
00:50:52In Brasilien.
00:50:53In Brasilien.
00:50:54In Brasilien.
00:50:55In Brasilien.
00:50:56In Brasilien.
00:50:57In Brasilien.
00:50:58In Brasilien.
00:50:59In Brasilien.
00:51:00In Brasilien.
00:51:01In Brasilien.
00:51:02In Brasilien.
00:51:03In Brasilien.
00:51:04In Brasilien.
00:51:05In Brasilien.
00:51:06In Brasilien.
00:51:07In Brasilien.
00:51:08In Brasilien.
00:51:09In Brasilien.
00:51:10In Brasilien.
00:51:11In Brasilien.
00:51:12In Brasilien.
00:51:13In Brasilien.
00:51:14In Brasilien.
00:51:15In Brasilien.
00:51:16In Brasilien.
00:51:17In Brasilien.
00:51:18In Brasilien.
00:51:19In Brasilien.
00:51:20In Brasilien.
00:51:21In Brasilien.
00:51:22In Brasilien.
00:51:23In Brasilien.
00:51:24In Brasilien.
00:51:25In Brasilien.
00:51:26In Brasilien.
00:51:27In Brasilien.
00:51:28In Brasilien.
00:51:29In Brasilien.
00:51:30In Brasilien.
00:51:31In Brasilien.
00:51:32In Brasilien.
00:51:33In Brasilien.
00:51:34In Brasilien.
00:51:35In Brasilien.
00:51:36In Brasilien.
00:51:37In Brasilien.
00:51:38In Brasilien.
00:51:39In Brasilien.
00:51:40In Brasilien.
00:51:41In Brasilien.
00:51:42In Brasilien.
00:51:43In Brasilien.
00:51:44In Brasilien.
00:51:45In Brasilien.
00:51:46In Brasilien.
00:51:47In Brasilien.
00:51:48In Brasilien.
00:51:49In Brasilien.
00:51:50In Brasilien.
00:51:51In Brasilien.
00:51:52In Brasilien.
00:51:53In Brasilien.
00:51:54In Brasilien.
00:51:55In Brasilien.
00:51:56In Brasilien.
00:51:57In Brasilien.
00:51:58In Brasilien.
00:51:59In Brasilien.
00:52:00In Brasilien.
00:52:01In Brasilien.
00:52:02In Brasilien.
00:52:03In Brasilien.
00:52:04In Brasilien.
00:52:05In Brasilien.
00:52:06In Brasilien.
00:52:07In Brasilien.
00:52:08In Brasilien.
00:52:09In Brasilien.
00:52:10In Brasilien.
00:52:11In Brasilien.
00:52:12In Brasilien.
00:52:13In Brasilien.
00:52:14In Brasilien.
00:52:15In Brasilien.
00:52:16In Brasilien.
00:52:17In Brasilien.
00:52:18In Brasilien.
00:52:19In Brasilien.
00:52:20In Brasilien.
00:52:21In Brasilien.
00:52:22In Brasilien.
00:52:23In Brasilien.
00:52:24In Brasilien.
00:52:25In Brasilien.
00:52:26In Brasilien.
00:52:27In Brasilien.
00:52:28In Brasilien.
00:52:29In Brasilien.
00:52:30In Brasilien.
00:52:31In Brasilien.
00:52:32In Brasilien.
00:52:33In Brasilien.
00:52:34In Brasilien.
00:52:35In Brasilien.
00:52:36In Brasilien.
00:52:37In Brasilien.
00:52:38In Brasilien.
00:52:39In Brasilien.
00:52:40In Brasilien.
00:52:41In Brasilien.
00:52:42In Brasilien.
00:52:43In Brasilien.
00:52:44In Brasilien.
00:52:45In Brasilien.
00:52:46In Brasilien.
00:52:47In Brasilien.
00:52:48In Brasilien.
00:52:49In Brasilien.
00:52:50In Brasilien.
00:52:51In Brasilien.
00:52:52In Brasilien.
00:52:53In Brasilien.
00:52:54In Brasilien.
00:52:55In Brasilien.
00:52:56In Brasilien.
00:52:57In Brasilien.
00:52:58In Brasilien.
00:52:59In Brasilien.
00:53:00In Brasilien.
00:53:01In Brasilien.
00:53:02In Brasilien.
00:53:03In Brasilien.
00:53:04In Brasilien.
00:53:05In Brasilien.
00:53:06In Brasilien.
00:53:07In Brasilien.
00:53:08In Brasilien.
00:53:09In Brasilien.
00:53:10In Brasilien.
00:53:11In Brasilien.
00:53:12In Brasilien.
00:53:13In Brasilien.
00:53:14In Brasilien.
00:53:15In Brasilien.
00:53:16In Brasilien.
00:53:17In Brasilien.
00:53:18In Brasilien.
00:53:19In Brasilien.
00:53:20In Brasilien.
00:53:21In Brasilien.
00:53:22In Brasilien.
00:53:23In Brasilien.
00:53:24In Brasilien.
00:53:25In Brasilien.
00:53:26In Brasilien.
00:53:27In Brasilien.
00:53:28In Brasilien.
00:53:29In Brasilien.
00:53:30In Brasilien.
00:53:31In Brasilien.
00:53:32In Brasilien.
00:53:33In Brasilien.
00:53:34In Brasilien.
00:53:35In Brasilien.
00:53:36In Brasilien.
00:53:37In Brasilien.
00:53:38In Brasilien.
00:53:39In Brasilien.
00:53:40In Brasilien.
00:53:41In Brasilien.
00:53:42In Brasilien.
00:53:43In Brasilien.
00:53:44In Brasilien.
00:53:45In Brasilien.
00:53:46In Brasilien.
00:53:47In Brasilien.
00:53:48In Brasilien.
00:53:49In Brasilien.
00:53:50In Brasilien.
00:53:51In Brasilien.
00:53:52In Brasilien.
00:53:53In Brasilien.
00:53:54In Brasilien.
00:53:55In Brasilien.
00:53:56In Brasilien.
00:53:57In Brasilien.
00:53:58In Brasilien.
00:53:59In Brasilien.
00:54:00In Brasilien.
00:54:01In Brasilien.
00:54:02In Brasilien.
00:54:03In Brasilien.
00:54:04In Brasilien.
00:54:05In Brasilien.
00:54:06In Brasilien.
00:54:07In Brasilien.
00:54:08In Brasilien.
00:54:09In Brasilien.
00:54:10In Brasilien.
00:54:11In Brasilien.
00:54:12In Brasilien.
00:54:13In Brasilien.
00:54:14In Brasilien.
00:54:15In Brasilien.
00:54:16In Brasilien.
00:54:17In Brasilien.
00:54:18In Brasilien.
00:54:19In Brasilien.
00:54:20In Brasilien.
00:54:21In Brasilien.
00:54:22In Brasilien.
00:54:23In Brasilien.
00:54:24In Brasilien.
00:54:25In Brasilien.
00:54:26In Brasilien.
00:54:27In Brasilien.
00:54:28In Brasilien.
00:54:29In Brasilien.
00:54:30In Brasilien.
00:54:31In Brasilien.
00:54:32In Brasilien.
00:54:33In Brasilien.
00:54:34In Brasilien.
00:54:35In Brasilien.
00:54:36In Brasilien.
00:54:37In Brasilien.
00:54:38In Brasilien.
00:54:39In Brasilien.
00:54:40In Brasilien.
00:54:41In Brasilien.
00:54:42In Brasilien.
00:54:43In Brasilien.
00:54:44In Brasilien.
00:54:45In Brasilien.
00:54:46In Brasilien.
00:54:47In Brasilien.
00:54:48In Brasilien.
00:54:49In Brasilien.
00:54:50In Brasilien.
00:54:51In Brasilien.
00:54:52In Brasilien.
00:54:53In Brasilien.
00:54:54In Brasilien.
00:54:55In Brasilien.
00:54:56In Brasilien.
00:54:57In Brasilien.
00:54:58In Brasilien.
00:54:59In Brasilien.
00:55:00In Brasilien.
00:55:01In Brasilien.
00:55:02In Brasilien.
00:55:03In Brasilien.
00:55:04In Brasilien.
00:55:05In Brasilien.
00:55:06In Brasilien.
00:55:07In Brasilien.
00:55:08In Brasilien.
00:55:09In Brasilien.
00:55:10In Brasilien.
00:55:11In Brasilien.
00:55:12In Brasilien.
00:55:13In Brasilien.
00:55:14In Brasilien.
00:55:15In Brasilien.
00:55:16In Brasilien.
00:55:17In Brasilien.
00:55:18In Brasilien.
00:55:19In Brasilien.
00:55:20In Brasilien.
00:55:21In Brasilien.
00:55:22In Brasilien.
00:55:23In Brasilien.
00:55:24In Brasilien.
00:55:25In Brasilien.
00:55:26In Brasilien.
00:55:27In Brasilien.
00:55:28In Brasilien.
00:55:29In Brasilien.
00:55:30In Brasilien.
00:55:31In Brasilien.
00:55:32In Brasilien.
00:55:33In Brasilien.
00:55:34In Brasilien.
00:55:35In Brasilien.
00:55:36In Brasilien.
00:55:37In Brasilien.
00:55:38In Brasilien.
00:55:39In Brasilien.
00:55:40In Brasilien.
00:55:41In Brasilien.
00:55:42In Brasilien.
00:55:43In Brasilien.
00:55:44In Brasilien.
00:55:45In Brasilien.
00:55:46In Brasilien.
00:55:47In Brasilien.
00:55:48In Brasilien.
00:55:49In Brasilien.
00:55:50In Brasilien.
00:55:51In Brasilien.
00:55:52In Brasilien.
00:55:53In Brasilien.
00:55:54In Brasilien.
00:55:55In Brasilien.
00:55:56In Brasilien.
00:55:57In Brasilien.
00:55:58In Brasilien.
00:55:59In Brasilien.
00:56:00In Brasilien.
00:56:01In Brasilien.
00:56:02In Brasilien.
00:56:03In Brasilien.
00:56:04In Brasilien.
00:56:05In Brasilien.
00:56:06In Brasilien.
00:56:07In Brasilien.
00:56:08In Brasilien.
00:56:09In Brasilien.
00:56:10In Brasilien.
00:56:11In Brasilien.
00:56:12In Brasilien.
00:56:13In Brasilien.
00:56:14In Brasilien.
00:56:15In Brasilien.
00:56:16In Brasilien.
00:56:17In Brasilien.
00:56:18In Brasilien.
00:56:19In Brasilien.
00:56:20In Brasilien.
00:56:21In Brasilien.
00:56:22In Brasilien.
00:56:23In Brasilien.
00:56:24In Brasilien.
00:56:25In Brasilien.
00:56:26In Brasilien.
00:56:27In Brasilien.
00:56:28In Brasilien.
00:56:29In Brasilien.
00:56:30In Brasilien.
00:56:31In Brasilien.
00:56:32In Brasilien.
00:56:33In Brasilien.
00:56:34In Brasilien.
00:56:35In Brasilien.
00:56:36In Brasilien.
00:56:37In Brasilien.
00:56:38In Brasilien.
00:56:39In Brasilien.
00:56:40In Brasilien.
00:56:41In Brasilien.
00:56:42In Brasilien.
00:56:43In Brasilien.
00:56:44In Brasilien.
00:56:45In Brasilien.
00:56:46In Brasilien.
00:56:47In Brasilien.
00:56:48In Brasilien.
00:56:49In Brasilien.
00:56:50In Brasilien.
00:56:51In Brasilien.
00:56:52In Brasilien.
00:56:53In Brasilien.
00:56:54In Brasilien.
00:56:55In Brasilien.
00:56:56In Brasilien.
00:56:57In Brasilien.
00:56:58In Brasilien.
00:56:59In Brasilien.
00:57:00In Brasilien.
00:57:01In Brasilien.
00:57:02In Brasilien.
00:57:03In Brasilien.
00:57:04In Brasilien.
00:57:05In Brasilien.
00:57:06In Brasilien.
00:57:07In Brasilien.
00:57:08In Brasilien.
00:57:09In Brasilien.
00:57:10In Brasilien.
00:57:11In Brasilien.
00:57:12In Brasilien.
00:57:13In Brasilien.
00:57:14In Brasilien.
00:57:15In Brasilien.
00:57:16In Brasilien.
00:57:17In Brasilien.
00:57:18In Brasilien.
00:57:19In Brasilien.
00:57:20In Brasilien.
00:57:21In Brasilien.
00:57:22In Brasilien.
00:57:23In Brasilien.
00:57:24In Brasilien.
00:57:25In Brasilien.
00:57:26In Brasilien.
00:57:27In Brasilien.
00:57:28In Brasilien.
00:57:29In Brasilien.
00:57:30In Brasilien.
00:57:31In Brasilien.
00:57:32In Brasilien.
00:57:33In Brasilien.
00:57:34In Brasilien.
00:57:35In Brasilien.
00:57:36In Brasilien.
00:57:37In Brasilien.
00:57:38In Brasilien.
00:57:39In Brasilien.
00:57:40In Brasilien.
00:57:41In Brasilien.
00:57:42In Brasilien.
00:57:43In Brasilien.
00:57:44In Brasilien.
00:57:45In Brasilien.
00:57:46In Brasilien.
00:57:47In Brasilien.
00:57:48In Brasilien.
00:57:49In Brasilien.
00:57:50In Brasilien.
00:57:51In Brasilien.
00:57:52In Brasilien.
00:57:53In Brasilien.
00:57:54In Brasilien.
00:57:55In Brasilien.
00:57:56In Brasilien.
00:57:57In Brasilien.
00:57:58In Brasilien.
00:57:59In Brasilien.
00:58:00In Brasilien.
00:58:01In Brasilien.
00:58:02In Brasilien.
00:58:03In Brasilien.
00:58:04In Brasilien.
00:58:05In Brasilien.
00:58:06In Brasilien.
00:58:07In Brasilien.
00:58:08In Brasilien.
00:58:09In Brasilien.
00:58:10In Brasilien.
00:58:11In Brasilien.
00:58:12In Brasilien.
00:58:13In Brasilien.
00:58:14In Brasilien.
00:58:15In Brasilien.
00:58:16In Brasilien.
00:58:17In Brasilien.
00:58:18In Brasilien.
00:58:19In Brasilien.
00:58:20In Brasilien.
00:58:21In Brasilien.
00:58:22In Brasilien.
00:58:23In Brasilien.
00:58:24In Brasilien.
00:58:25In Brasilien.
00:58:26In Brasilien.
00:58:27In Brasilien.
00:58:28In Brasilien.
00:58:29In Brasilien.
00:58:30In Brasilien.
00:58:31In Brasilien.
00:58:32In Brasilien.
00:58:33In Brasilien.
00:58:34In Brasilien.
00:58:35In Brasilien.
00:58:36In Brasilien.
00:58:37In Brasilien.
00:58:38In Brasilien.
00:58:39In Brasilien.
00:58:40In Brasilien.
00:58:41In Brasilien.
00:58:42In Brasilien.
00:58:43In Brasilien.
00:58:44In Brasilien.
00:58:45In Brasilien.
00:58:46In Brasilien.
00:58:47In Brasilien.
00:58:48In Brasilien.
00:58:49In Brasilien.
00:58:50In Brasilien.
00:58:51In Brasilien.
00:58:52In Brasilien.
00:58:53In Brasilien.
00:58:54In Brasilien.
00:58:55In Brasilien.
00:58:56In Brasilien.
00:58:57In Brasilien.
00:58:58In Brasilien.
00:58:59In Brasilien.
00:59:00In Brasilien.
00:59:01In Brasilien.
00:59:02In Brasilien.
00:59:03In Brasilien.
00:59:04In Brasilien.
00:59:05In Brasilien.
00:59:06In Brasilien.
00:59:07In Brasilien.
00:59:08In Brasilien.
00:59:09In Brasilien.
00:59:10In Brasilien.
00:59:11In Brasilien.
00:59:12In Brasilien.
00:59:13In Brasilien.
00:59:14In Brasilien.
00:59:15In Brasilien.
00:59:16In Brasilien.
00:59:17In Brasilien.
00:59:18In Brasilien.
00:59:19In Brasilien.
00:59:20In Brasilien.
00:59:21In Brasilien.
00:59:22In Brasilien.
00:59:23In Brasilien.
00:59:24In Brasilien.
00:59:25In Brasilien.
00:59:26In Brasilien.
00:59:27In Brasilien.
00:59:28In Brasilien.
00:59:29In Brasilien.
00:59:30In Brasilien.
00:59:31In Brasilien.
00:59:32In Brasilien.
00:59:33In Brasilien.
00:59:34In Brasilien.
00:59:35In Brasilien.
00:59:36In Brasilien.
00:59:37In Brasilien.
00:59:38In Brasilien.
00:59:39In Brasilien.
00:59:40In Brasilien.
00:59:41In Brasilien.
00:59:42In Brasilien.
00:59:43In Brasilien.
00:59:44In Brasilien.
00:59:45In Brasilien.
00:59:46In Brasilien.
00:59:47In Brasilien.
00:59:48In Brasilien.
00:59:49In Brasilien.
00:59:50In Brasilien.
00:59:51In Brasilien.
00:59:52In Brasilien.
00:59:53In Brasilien.
00:59:54In Brasilien.
00:59:55In Brasilien.
00:59:56In Brasilien.
00:59:57In Brasilien.
00:59:58In Brasilien.
00:59:59In Brasilien.
01:00:00In Brasilien.
01:00:01In Brasilien.
01:00:02In Brasilien.
01:00:03In Brasilien.
01:00:04In Brasilien.
01:00:05In Brasilien.
01:00:06In Brasilien.
01:00:07In Brasilien.
01:00:08In Brasilien.
01:00:09In Brasilien.
01:00:10In Brasilien.
01:00:11In Brasilien.
01:00:12In Brasilien.
01:00:13In Brasilien.
01:00:14In Brasilien.
01:00:15In Brasilien.
01:00:16In Brasilien.
01:00:17In Brasilien.
01:00:18In Brasilien.
01:00:19In Brasilien.
01:00:20In Brasilien.
01:00:21In Brasilien.
01:00:22In Brasilien.
01:00:23In Brasilien.
01:00:24In Brasilien.
01:00:25In Brasilien.
01:00:26In Brasilien.
01:00:27In Brasilien.
01:00:28In Brasilien.
01:00:29In Brasilien.
01:00:30In Brasilien.
01:00:31In Brasilien.
01:00:32In Brasilien.
01:00:33In Brasilien.
01:00:34In Brasilien.
01:00:35In Brasilien.
01:00:36In Brasilien.
01:00:37In Brasilien.
01:00:38In Brasilien.
01:00:39In Brasilien.
01:00:40In Brasilien.
01:00:41In Brasilien.
01:00:42In Brasilien.
01:00:43In Brasilien.
01:00:44In Brasilien.
01:00:45In Brasilien.
01:00:46In Brasilien.
01:00:47In Brasilien.
01:00:48In Brasilien.
01:00:49In Brasilien.
01:00:50In Brasilien.
01:00:51In Brasilien.
01:00:52In Brasilien.
01:00:53In Brasilien.
01:00:54In Brasilien.
01:00:55In Brasilien.
01:00:56In Brasilien.
01:00:57In Brasilien.
01:00:58In Brasilien.
01:00:59In Brasilien.
01:01:00In Brasilien.
01:01:01In Brasilien.
01:01:02In Brasilien.
01:01:03Glaub mir, es ist besser so.
01:01:08Für wen?
01:01:10Für uns!
01:01:17Ich hasse es, dieser Frau zustimmen zu müssen.
01:01:20Aber sie hatte recht.
01:01:22Du hättest mir sagen sollen, was du gesehen hast.
01:01:24Hey, ich weiß, was du denkst.
01:01:25Aber das Flugzeug deiner Mutter würde hier nicht rüber fliegen, und es war auch nicht
01:01:28ihre Fluglinie.
01:01:33Ist sie tot?
01:01:35Ich bitte dich, Schatz. Wo denkst du denn hin?
01:01:37Ich hab doch gerade gesagt, es war eine andere Fluglinie.
01:01:40Ja, aber fühlt es sich nicht genauso an?
01:01:45Für mich tut es das nämlich.
01:01:52Wenn wir in einen Stau kommen, dann können wir mit anderen Leuten sprechen.
01:01:55Vielleicht hat irgendwer mehr Informationen als wir.
01:01:57Dass wir noch niemanden gesehen haben, ist doch verrückt.
01:02:00Das wird sich sicher ändern, wenn wir auf dem Expressway sind.
01:02:04Vielleicht gehen ja die Handys in New Jersey.
01:02:06Wir haben überhaupt keine Ahnung, was außerhalb von Long Island los ist.
01:02:09Vielleicht haben die Internet und funktionierende Telefonleitungen.
01:02:13Irgendwann blicken wir auf diesen Tag zurück und werden uns todlachen.
01:02:16Der Urlaub aus der Hölle.
01:02:18Es heißt doch immer, dass mit der Zeit alles lustiger wird.
01:02:21Ich glaub, das heißt etwas anders. Aber ja, ich weiß, was du meinst.
01:02:26Was du meinst?
01:02:28Sirenen.
01:02:31Ich dachte, du schläfst, Süße.
01:02:33Ich kann nicht.
01:02:34Wieso nicht?
01:02:36Wegen der Sirenen.
01:02:40Was ist das?
01:02:56Ich seh nach, was da los ist. Bleib du bei den Kindern, ja?
01:03:26Hört zu, Leute. Also, ihr wartet hier, okay?
01:03:52Siehst du irgendwen?
01:03:53Siehst du irgendwen?
01:03:55Hier ist niemand, nein!
01:04:05Die sind alle brandneu.
01:04:07Was?
01:04:11Oh, warte, hey! Da kommt jemand, Schatz!
01:04:14Hey!
01:04:23Klee! Klee, steig ins Auto!
01:04:37Sollten wir nicht warten und mit denen reden?
01:04:39Steig doch vor, du verdammter Auto!
01:04:41Klee, ist ja gut, ist ja gut.
01:04:45Was machst du denn?
01:04:47Sollten wir sie nicht ranwinken, vielleicht wissen die was.
01:04:49In dem Auto ist keiner!
01:04:54Mann, Mann, da muss du rückwärts!
01:04:56Schnell, schnell, schnell!
01:05:23Vielleicht sollten wir in eine Notunterkunft.
01:05:50Hat das Militär einen Stützpunkt oder einen Schutzbunker hier in der Nähe?
01:05:53Müssen die sowas nicht bereithalten für Notfälle wie diesen?
01:06:00Ich weiß nicht, wo die sind.
01:06:03Und selbst wenn, sie sagten gerade, die ganzen Autos waren nagelneu.
01:06:07Wenn das bei jedem Autohaus passiert ist, sind die Hauptverkehrsstraßen wahrscheinlich verstopft.
01:06:12Wir bleiben hier, bis wir mehr wissen.
01:06:14Was müssen wir noch wissen?
01:06:16Wir befinden uns vermutlich in einem Kriegsgebiet.
01:06:18Menschen, die wir kennen, sind wahrscheinlich tot.
01:06:22Ruth.
01:06:32Wir brauchen einen Plan.
01:06:34Wir können hier nicht rumsitzen und nichts tun.
01:06:36Er hat recht, Amanda.
01:06:38Es ist zu gefährlich.
01:06:40Wir schlafen heute Nacht hier und
01:06:42morgen früh können wir vielleicht...
01:06:44Vielleicht was?
01:06:46Keine Ahnung.
01:06:54Ich war so nah dran.
01:07:15Hm.
01:07:41Was wird das?
01:07:44Ich lasse die Wanne volllaufen.
01:07:46Das soll man doch machen, damit man genug...
01:07:49Sie wissen schon, was er hat?
01:07:53Reden Sie?
01:07:55Eigentlich nicht.
01:07:57Ich meine, ist das... ist das Marihuana?
01:07:59Ich meine, ich weiß, dass es da einen Haufen Sorten gibt,
01:08:01Fruchtgeschmack wie...
01:08:03Wie Marihuana.
01:08:10Hast du je eine deiner Studentinnen gefügelt?
01:08:15Ich fasse es nicht, dass du mich so was fragst.
01:08:17Ich meine, wirk ich so auf dich?
01:08:19Sehe ich aus wie so einer?
01:08:21Wenn du mich fragst, siehst du aus wie einer,
01:08:23dem die Dinge in den Schoß fallen.
01:08:25Vor allem, wenn es um Frauen geht.
01:08:27Naja, das fasse ich mal als Kompliment auf.
01:08:45Ich habe mich immer für einen sehr klugen Mann gehalten.
01:08:49Jemand, der die Welt kennt und weiß, wie sie funktioniert.
01:08:53Aber so etwas habe ich noch nie gesehen.
01:08:58Und jetzt frage ich mich, ob mein Bild von mir
01:09:00nicht einfach bloß Einbildung war.
01:09:03Seien Sie nicht zu streng zu sich.
01:09:05Wenn man tief genug gräbt, ist vermutlich alles Einbildung.
01:09:09Ich habe mich immer für einen sehr klugen Mann gehalten.
01:09:11Jemand, der die Welt kennt und weiß, wie sie funktioniert.
01:09:15Ich meine, denken Sie nur mal an Ihren Beruf.
01:09:18Irgendwelche imaginären Daten schieben imaginäre Summen hin und her,
01:09:22was zu imaginärer Anerkennung führt.
01:09:24Also ehrlich gesagt ist meine Arbeit
01:09:26weitaus weniger kompliziert als das.
01:09:28Im Grunde geht es bei meiner Tätigkeit um Menschen.
01:09:30Das war schon immer so.
01:09:32Dann tun Sie mir wirklich leid.
01:09:34Wieso denn das?
01:09:36Weil Menschen grauenhaft sind.
01:09:38Ich meine, scheiße.
01:09:40Sehen Sie sich nur an, wie ich zu Ihnen war.
01:09:44Und jetzt trinken wir etwas zusammen.
01:10:08Es tut mir leid.
01:10:10Im Ernst.
01:10:12Was ich gesagt, gedacht, getan habe.
01:10:14Völlig egal.
01:10:16Ich hatte Unrecht.
01:10:18Es tut mir leid.
01:10:20Einige meiner schlauesten Kunden
01:10:22haben sehr viel Geld verloren.
01:10:24Sie haben ihre Entscheidungen
01:10:26von vorgefassten Meinungen abhängig gemacht.
01:10:28Nicht von Wahrheiten.
01:10:32Diesen Unterschied zu erkennen ist unvorstellbar schwer.
01:10:36Wenn Sie Ihnen dabei voraus sind.
01:10:38Sie müssen verrückt werden.
01:10:40Kommt drauf an, wer es ist.
01:10:42Aber manchmal sehe ich gern zu,
01:10:44wie der Markt die Menschen bestraft.
01:10:46Die, die ich am meisten fürchte,
01:10:48sind die Unbelehrbaren.
01:10:50Selbst nachdem sie sehr, sehr viel Geld verloren haben.
01:10:56Nichts ist schlimmer als ein Mensch,
01:10:58der nicht lernen will,
01:11:00selbst wenn er darauf zahlt.
01:11:02Das ist eine Fünsternis,
01:11:04die ich nie verstehen werde.
01:11:10Die Stille kann so laut sein.
01:11:12Das ist mir in unserer ersten Nacht
01:11:14hier draußen sofort aufgefallen.
01:11:16Ich konnte fast nicht einschlafen.
01:11:18Nicht so wie zu Hause,
01:11:20wo man alles hört.
01:11:22Sirenen, Verkehr, Menschen.
01:11:24Ich vermisse das.
01:11:26Was?
01:11:28Die Sirenen oder die Menschen?
01:11:30Hm-hm.
01:11:32Hm-hm.
01:11:34Ich fange an, Sie nett zu finden.
01:11:36Und das ist eine gewagte Behauptung
01:11:38aus meinem Mund hin.
01:11:40Ich weiß nicht,
01:11:42wann ich zuletzt jemanden nett gefunden habe.
01:11:44Ich muss zugeben,
01:11:46dass ich Sie anfangs kratzbürstig fand.
01:11:48Aber langsam wachsen Sie mir ans Herz.
01:11:50Hm-hm.
01:11:52Wieso sind Sie wirklich hergekommen?
01:11:54Und erzählen Sie mir nicht,
01:11:56dass es wegen Ihres Knies war?
01:11:58Das war nicht gelogen.
01:12:00Ich wurde am Knie operiert.
01:12:02Ich hatte es mir ziemlich übel
01:12:04beim Basketball verdreht.
01:12:06Aber Sie sind nicht deswegen hergekommen.
01:12:08Nein.
01:12:10Ich hatte es mir ziemlich übel
01:12:12beim Basketball verdreht.
01:12:14Aber Sie sind nicht deswegen hergekommen.
01:12:16Nein.
01:12:18Ich hatte es mir ziemlich übel
01:12:20beim Basketball verdreht.
01:12:22Aber Sie sind nicht deswegen hergekommen.
01:12:28Wieso ich hergekommen bin,
01:12:30hat mit etwas zu tun,
01:12:32was mir vor ein paar Jahren passiert ist.
01:12:36Einer meiner Kunden
01:12:38hat meine Frau und mich
01:12:40zu einer privaten Veranstaltung eingeladen.
01:12:42Mein Kunde, der ist,
01:12:44nun,
01:12:46ich nenne nicht seinen Namen,
01:12:48aber ich kann ihn gut erkennen.
01:12:50Ist er etwa ein Promi?
01:12:52Oh nein, nichts dergleichen.
01:12:54Aber in der Geschäftswelt ist er
01:12:56einer der größten Namen, die man kennt.
01:12:58Der Kerl macht sein Geld vor allem
01:13:00mit Rüstungsaufträgen.
01:13:02Ich spreche von
01:13:04Geldern auf höchster Geheimhaltungsstufe
01:13:06aus dem Pentagon.
01:13:08Er ist wohl der mächtigste Mensch,
01:13:10mit dem ich je gegessen habe.
01:13:12Naja, jedenfalls sind wir bei dieser Soiree
01:13:14in seiner Villa.
01:13:16Ich hoffe nicht, dass wir schon gehen.
01:13:18Nach ein paar bösen Blicken da
01:13:20entscheidet meine Frau,
01:13:22ein Taxi zu nehmen und schon mal vorzufahren.
01:13:24Darüber war sie bestimmt sehr glücklich.
01:13:28Also, gönnen wir uns noch ein paar Drinks.
01:13:30Irgendwann sind wir so voll.
01:13:32Mein Gastgeber, er kann kaum noch richtig stehen.
01:13:34Und ich bin auch etwas wackelig auf den Beinen.
01:13:36Ich weiß nicht, wovon Sie da sprechen, Sir.
01:13:40Dann führt er mich in einen kleinen Salon.
01:13:42Wir rauchen ein paar Zigarren,
01:13:44haben einen richtigen,
01:13:46wie einen Höhenflug
01:13:48und lachen uns über alles schäkig.
01:13:50Schließlich fängt er an zu erzählen,
01:13:52wie gut er mich leiden kann
01:13:54und wie gern er mich auf dieser Reise mitnehmen würde,
01:13:56die er vorhat.
01:13:58Was für eine Reise? Wo wollte er hin?
01:14:00Genau das habe ich ihn auch gefragt.
01:14:02Und da,
01:14:04da sieht er mich an,
01:14:06ein ganz ernstes Gesicht.
01:14:08Und er sagt,
01:14:10ach, Sie wissen schon,
01:14:12nur mein jährliches Treffen
01:14:14mit dem Rest des bösen Klüngels,
01:14:16der die Welt regiert.
01:14:22Er ist ein Typ, der überall bekannt ist
01:14:24für diese Art von Scherzen.
01:14:26Wie gesagt, wenn Sie wüssten, wer es ist,
01:14:28würden Sie es verstehen.
01:14:30Tja, wenn Sie das sagen, wird es wohl so sein.
01:14:32Und jetzt, entschuldigen Sie mich,
01:14:34ich schenke mir noch mal nach.
01:14:36Und dann,
01:14:38gestern vor dem Symphoniekonzert,
01:14:40er freut mich an.
01:14:42Kein vereinbarter Termin,
01:14:44so wie sonst.
01:14:46Er ruft einfach aus heiterem Himmel an
01:14:48und will, dass ich was von seinem Geld umherschiebe.
01:14:52Wir reden von hohem Summ,
01:14:54selbst für seine Verhältnisse.
01:14:56Bevor wir auflegen,
01:14:58frage ich ihn, ob wir uns auf einen Drink sehen wollen.
01:15:00Da sagt er mir,
01:15:02dass er für eine Weile verreisen wird.
01:15:04Ich entgegne scherzhaft.
01:15:06Ach, wirklich?
01:15:08Ich dachte, das machen Sie nur zur Wintersonnenwende.
01:15:14Er hat nicht gelacht.
01:15:18Und der Kerl lacht immer, selbst über schlechte Witze.
01:15:22Er hat nur geantwortet,
01:15:24passen Sie auf sich auf,
01:15:28fast so, als ob ich ihm leidtäte.
01:15:32Das ist mir seitdem nicht mehr aus dem Kopf gegangen.
01:15:38Wollen Sie sagen,
01:15:40dass Sie denken,
01:15:42dass Ihr Freund irgendwie hinter all dem steckt,
01:15:44was hier vor sich geht?
01:15:46Nein, nichts in der Art.
01:15:48Eine Verschwörungstheorie
01:15:50über eine undurchsichtige Gruppe,
01:15:52die die Welt regiert,
01:15:54ist eine viel zu faule Erklärung.
01:15:56Vor allem, wenn die Wahrheit
01:15:58viel erschreckender ist.
01:16:00Was ist die Wahrheit?
01:16:02Niemand hat die Kontrolle.
01:16:04Und niemand zieht hier die Fäden.
01:16:06Es existieren Leute wie mein Freund,
01:16:08ja, die über den richtigen Zugang
01:16:10zu den richtigen Informationen verfügen.
01:16:12Aber wenn sich solche Dinge
01:16:14auf der Welt ereignen,
01:16:16dann ist das Beste, worauf selbst
01:16:18die Mächtigsten hoffen können,
01:16:20eine Vorwarnung zu bekommen.
01:16:30Entschuldigung, das.
01:16:32Das war jetzt ein schöner Stimmungskiller.
01:16:36Ich hab's mir anders überlegt.
01:16:38Ich glaub, ich find Sie doch nicht mehr nett.
01:16:48Kommen Sie.
01:16:50Gehen wir.
01:16:52Wo gehen wir denn hin?
01:16:54Ich werd Sie wieder für mich einnehmen.
01:16:56Ich seh dich, Rose.
01:17:02Was willst du?
01:17:06Ich werde nie erfahren,
01:17:08wie es mit Rose und Rachel ausgeht.
01:17:10Stimmt doch, oder?
01:17:12Denkst du immer noch an diesen Scheiß?
01:17:14Wen bitte juckt das?
01:17:16Mich natürlich.
01:17:18Ich mein, es ist doch klar.
01:17:20Wieso ist dir diese Serie eigentlich so wichtig?
01:17:22Sie macht mich eben glücklich.
01:17:24Das brauch ich gerade dringend.
01:17:26Du etwa nicht?
01:17:34Wenn unsere beschissene Welt
01:17:36hier verloren ist,
01:17:38will ich wenigstens wissen,
01:17:40wie es für die zwei ausgeht.
01:17:46Sie sind mir wichtig.
01:17:48Sie sind mir wichtig.
01:17:52Vielleicht vergisst du sie.
01:17:54Besser wär's.
01:17:56Dann wahrscheinlich hast du recht.
01:17:58So wie es gerade läuft,
01:18:00wirst du die Serie nie wiedergucken können.
01:18:02Also wenn ich du wär,
01:18:04würde ich mir eine andere Besessenheit suchen.
01:18:12Seltsam, dass man heute
01:18:14überhaupt keine Grillen hört.
01:18:18Als ich heute früh weg war,
01:18:20hab ich mich verirrt.
01:18:24Was meinst du,
01:18:26du hast dich verirrt?
01:18:28Na ja, ich dachte,
01:18:30ich wüsste, wo ich hinfahre.
01:18:32Aber dann waren da so viele Straßen
01:18:34und nirgendwo ein einziges Schild.
01:18:36Also bin ich einfach rumgefahren.
01:18:38Und dann bin ich noch mehr rumgefahren.
01:18:40Und dann,
01:18:42dann hab ich umgedreht
01:18:44und dann wusste ich überhaupt nicht mehr,
01:18:46wo ich war. Ehrlich gesagt hab ich keine Ahnung,
01:18:48wie ich zurückgefunden habe.
01:18:54Aber da stand jemand.
01:19:00Eine Frau.
01:19:02Auf der Straße.
01:19:06Sie hat mich rangewinkt
01:19:08und sie hat Spanisch gesprochen.
01:19:12Sie stand einfach da,
01:19:14am Straßenrand, mitten im Nirgendwo.
01:19:16Und ich hab
01:19:20sie zurückgelassen.
01:19:24Sie hat Hilfe gebraucht
01:19:26und ich bin weggefahren.
01:19:28Und?
01:19:30Hast du noch irgendwas,
01:19:32das du uns verheimlicht hast?
01:19:34Jetzt da
01:19:36du schon dabei bist,
01:19:38mein ich.
01:19:40Na ja, wir
01:19:42haben dich erzählt,
01:19:44dass wir einen Öltanker gesehen haben,
01:19:46der auf Grund gelaufen ist.
01:19:48So richtig auf den Strand drauf.
01:19:50Ja,
01:19:52und?
01:19:54Ja,
01:19:56das ist so was wie ein riesiges Schiff
01:19:58und das war rot.
01:20:00Ich meine,
01:20:02ich hab keine Ahnung,
01:20:04ob die alle rot sind,
01:20:06aber das hier war rot
01:20:08und es fuhr direkt auf den Strand.
01:20:10Wieso hast du das nicht erzählt?
01:20:12Na ja, ich schätze,
01:20:14zu dem Zeitpunkt hatten wir Angst,
01:20:16weißt du,
01:20:18was das vielleicht bedeutet.
01:20:20Was könnte es denn bedeuten?
01:20:22Na ja, wenn wir wirklich
01:20:24angegriffen werden
01:20:26und ich weiß,
01:20:28wie komisch das klingt,
01:20:30aber dann ist Öl etwas,
01:20:32wovon wir echt viel brauchen werden
01:20:34für den Fall,
01:20:36dass wir uns verteidigen müssen.
01:20:38Ich kann nicht fassen,
01:20:40dass wir diese Unterhaltung führen.
01:20:42Ich glaube wirklich,
01:20:44dass alles gut wird.
01:20:46Ja, ich meine,
01:20:48letzten Endes glaube ich das wirklich,
01:20:50selbst wenn das eine Invasion ist.
01:20:52Was war das?
01:21:12Das sind Flamingos.
01:21:16Sind das Flamingos?
01:21:18Sind das Flamingos?
01:21:22Das sind Flamingos.
01:21:26Wieso?
01:21:30Wow,
01:21:32das ist eine beeindruckende Sammlung.
01:21:34Möchten Sie Jazz?
01:21:38Sie wollen jetzt Jazz hören?
01:21:40Klar, wieso nicht?
01:21:42Weil ich dachte,
01:21:44wir hätten jetzt ein bisschen Spaß.
01:21:46Also, wollen wir nicht was hören,
01:21:48wozu wir tanzen können?
01:21:50Man kann zu Jazz tanzen.
01:21:52Es ist sogar so,
01:21:54dass als ich meine erste Platte kaufte...
01:21:56Oh nein, bitte nicht noch eine Ihrer Geschichten.
01:21:58Die machen mich nur wieder total nervös.
01:22:00Moment, was haben wir denn hier?
01:22:02Nein, nicht da drüben.
01:22:04Das sind die Platten von meiner Tochter,
01:22:06die sie hatte.
01:22:08Eine DJ-Phase im College.
01:22:10Also, das sieht nach was aus,
01:22:12wozu eine Lady anständig tanzen kann.
01:22:14Sie sagten,
01:22:16sie wollen mich wieder für sich einnehmen.
01:22:18So wird das was.
01:22:45Das stimmt.
01:22:57Ich weiß, was du machst.
01:23:14Ich weiß, was du machst.
01:23:16Ich weiß, was du machst.
01:23:18Ich weiß, was du machst.
01:23:20Ich weiß, was du machst.
01:23:22Ich weiß, was du machst.
01:23:24Ich weiß, was du machst.
01:23:26Ich weiß, was du machst.
01:23:28Ich weiß, was du machst.
01:23:30Ich weiß, was du machst.
01:23:32Ich weiß, was du machst.
01:23:34Ich weiß, was du machst.
01:23:36Ich weiß, was du machst.
01:23:38Ich weiß, was du machst.
01:23:40Ich weiß, was du machst.
01:23:42Ich weiß, was du machst.
01:23:54Wir sind betrunken.
01:23:56Ja, wir sind.
01:23:58Wir sind verheiratet.
01:24:00Ich bin verheiratet.
01:24:02Du hast eine Frau.
01:24:04Das ist richtig, ja.
01:24:06Und ich liebe sie sehr.
01:24:12Ich verbisse sie.
01:24:18Ich verbisse sie wirklich.
01:24:21Du wirst sie wiedersehen.
01:24:28Nein.
01:24:43Nein, ich glaube, das werde ich nicht.
01:24:50Und Ruth?
01:24:54Was, wenn ihr auch mir zustößt?
01:24:56Ich glaube nicht, dass ich damit leben könnte.
01:24:59Das wird es nicht.
01:25:00Dir wird nichts passieren, hörst du versprochen.
01:25:02Wir stehen das zusammen durch, bis alles wieder normal ist.
01:25:08Am Ende, wir müssen den Tatsachen ins Auge sehen.
01:25:13Es wird keine Rückkehr zur Normalität geben.
01:25:15Sag das nicht. Wir dürfen jetzt nicht...
01:25:42Nein!
01:26:03Ist alles okay?
01:26:07Er hat etwas Temperatur, aber das wird wieder...
01:26:12Bist du denn noch wach?
01:26:15Ich muss die ganze Zeit an diese eine West Wing-Folge denken.
01:26:19Da erzählt jemand dem Präsidenten eine Geschichte.
01:26:21Du hast West Wing geguckt?
01:26:24Nur die Staffeln von Aaron Sorkin.
01:26:27Jedenfalls ging es in der Geschichte um einen Mann, der an einem Fluss lebte.
01:26:33Und er hört im Radio, dass alle weg sollen, weil der Fluss den Ort überschwemmen wird.
01:26:37Aber der Mann entscheidet sich zu bleiben, weil er jeden Tag betet.
01:26:42Er weiß, dass Gott ihn liebt und ihn retten wird.
01:26:45Aber dann ist die Flut auf einmal da.
01:26:48Und da sieht jemand in einem Boot den Mann und sagt,
01:26:51Hey, kommen Sie, ich kann Sie retten.
01:26:53Aber der Mann sagt ihm, dass er dort bleiben will.
01:26:56Dann fliegt ein Helikopter vorbei.
01:26:58Der Pilot lässt eine Leiter runter.
01:27:00Aber der Mann sagt ihm, dass er nicht weg will.
01:27:03Kurz danach ertrinkt der Mann in den Fluten.
01:27:05Also steigt er hinauf in den Himmel.
01:27:08Er ist echt sauer auf Gott und sagt zu ihm,
01:27:11Ich habe jeden Tag gebetet. Ich dachte, du liebst mich.
01:27:14Wieso hast du mich nicht gerettet?
01:27:16Und Gott sagt, ich habe dir eine Radiomeldung geschickt,
01:27:20ein Ruderboot und ein Helikopter.
01:27:23Was willst du denn noch?
01:27:26Wieso erzählst du mir das?
01:27:35Ich glaube, ich will nicht mehr warten.
01:28:06Dad, kannst du mit mir im Bett schlafen?
01:28:10Sicher.
01:28:13Das Bett ist nicht sehr groß und ich schlafe gern auf dem Boden.
01:28:17Das ist manchmal auch ganz gut für meinen Rücken.
01:28:19Ich habe Angst.
01:28:25Es gibt jetzt nur noch uns, oder?
01:28:30Was meinst du denn?
01:28:31Was ich meine ist, wenn es hart auf hart kommt,
01:28:35brauchst du dann diesen Menschen, die in unserem Haus sind.
01:28:38Die Frau ist krass unentspannt.
01:28:41Der Junge hat heimlich Fotos von mir im Pool gemacht.
01:28:44Die Kleine starrt die ganze Zeit in den Wald wie Donnie Darko
01:28:47und ich bin mir ziemlich sicher,
01:28:49dass mich der Mann gern vögeln würde.
01:28:52Woher weißt du das?
01:28:54Er wird nichts in der Art versuchen, so einer ist er nicht,
01:28:57aber wir werden es versuchen.
01:28:58Er wird nichts in der Art versuchen, so einer ist er nicht,
01:29:01aber würde er gern? Absolut, auf jeden Fall.
01:29:04Es bleibt dabei, ich traue denen einfach nicht.
01:29:18Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert,
01:29:20falls du darauf hinaus willst.
01:29:23Ich will darauf hinaus, dass du nicht vergisst,
01:29:25dass, falls die Welt zusammenbricht,
01:29:28man keinem leichtfertig vertrauen sollte.
01:29:30Keinem, hörst du, und vor allem nicht Weißen.
01:29:33Sogar Mom würde mir dazu stimmen.
01:29:38Ja, verstanden.
01:29:42Wirklich?
01:29:44Denn wir schlafen im Keller unseres eigenen Hauses
01:29:46für die zweite Nacht in Folge.
01:29:49Verrätst du mir, wieso du sie überhaupt
01:29:51wieder bei uns aufgenommen hast?
01:29:52Weil es das Richtige war.
01:29:56Genau diese Einstellung wird am Ende unser Untergang sein.
01:30:22Trink das.
01:30:44Wo ist Rosie?
01:30:46Keine Ahnung, sie ist wohl in der Küche.
01:30:48Sie ist wohl in der Küche.
01:30:50Wo ist Rosie?
01:30:52Keine Ahnung, sie ist vor uns aufgestanden.
01:30:56Ich gehe sie mal suchen.
01:30:58Du solltest aufstehen.
01:31:06Wie fühlst du dich, mein Schatz?
01:31:09Komm schon.
01:31:11Ich weiß, du bist noch müde,
01:31:13aber du musst jetzt aufwachen, damit ich Fieber messen kann.
01:31:15Du hast gestern Abend ziemlich warm.
01:31:17Das fühlt sich schon viel besser an.
01:31:22Tut dein Hals weh?
01:31:24Nein.
01:31:26Gut, das ist gut.
01:31:34Was ist das?
01:31:36Blut? Ist das Blut?
01:31:42Was...
01:31:44Was...
01:31:46Was machst du denn da?
01:31:51Was soll der Scheiß?
01:31:53Sind das deine Zähne?
01:31:58Archie!
01:32:02Hör auf damit!
01:32:04Clay!
01:32:11Meine Zähne!
01:32:13Clay!
01:32:14Clay!
01:32:16Alles in Ordnung?
01:32:18Irgendwas stimmt mit Archie nicht.
01:32:20Was ist denn los?
01:32:22Du Scheiße!
01:32:24Meine Zähne haben sich so komisch angefühlt.
01:32:26Ich habe sie angefasst und sie sind einfach rausgefallen.
01:32:28Es ist alles gut.
01:32:30Es ist überhaupt nichts gut.
01:32:39Wie fühlst du dich?
01:32:41Abgesehen von deinen rausfallenden Zähnen, meine ich.
01:32:44Was ist denn das für eine Frage?
01:32:46Er ist offensichtlich krank.
01:32:48Ich bin nicht krank, Mom.
01:32:50Meine Zähne sind nur rausgefallen.
01:32:52Vielleicht war es der Käfer, der mich gebischen hat.
01:32:54Welcher Käfer?
01:32:56Gestern hat mich ein Käfer im Wald gebischen.
01:32:58Das muss es sein.
01:33:00Wahrscheinlich war es eine Zecke.
01:33:02Ja, Borreliose.
01:33:04Da gibt es noch merkwürdigere Symptome.
01:33:06Merkwürdiger als das?
01:33:08Er muss jedenfalls auf dem schnellsten Weg in die Notaufnahme.
01:33:10Wir müssen hier weg.
01:33:12Außerdem kämen wir sowieso nie durch,
01:33:14wenn alle Straßen verstopft sind.
01:33:16Aji muss zu einem Arzt.
01:33:18Wir können hier nicht einfach rumsitzen.
01:33:20Ich weiß nicht, was hier gerade passiert.
01:33:22Ich kann es nicht fassen.
01:33:26Wir fahren zu meinem Handwerker.
01:33:28Er wohnt nicht weit von hier.
01:33:30Du hast doch gesagt, er hätte Vorräte gekauft, oder?
01:33:32So wie ich Danny kenne, ist er auf alles vorbereitet.
01:33:34Der könnte etwas haben, das uns hilft.
01:33:36Antibiotika, Medizin.
01:33:38Er weiß, was zu tun ist.
01:33:41Ich verspreche dir,
01:33:43dein Sohn wird Hilfe bekommen.
01:33:46Wo ist Rose?
01:33:49Ich konnte sie nicht finden.
01:33:51Was? Was soll das heißen?
01:33:53Ich habe im ganzen Haus gesucht.
01:33:55Sie ist nicht hier. Sie ist doch nicht im Garten.
01:33:57Ich sehe unten nach. Bestimmt erkundet sie nur das Haus.
01:33:59Vielleicht spielt sie ja draußen. Ich gehe sie suchen.
01:34:01Da war ich schon, aber guck ruhig noch mal.
01:34:03Okay, ich verstehe nicht. Wo ist sie? Sie muss doch irgendwo sein.
01:34:05Nein, ich sage dir, dass sie weg ist.
01:34:07Ich habe überall gesucht und sie ist nicht hier.
01:34:08Also, sie ist vielleicht in der Garage.
01:34:10Da habe ich schon längst nachgesehen.
01:34:12Okay, und wo, verpflucht, hast du noch nicht nachgesehen?
01:34:14Unten ist sie nicht.
01:34:16Gott, ich werde wahnsinnig. Wo ist sie?
01:34:18Sie ist nicht draußen, aber in der Garage fehlt ein Fahrrad.
01:34:20Vielleicht hat sie es.
01:34:22Was will sie mit einem Rad? Wo könnte sie hin sein?
01:34:24Hast du irgendeine Idee, wo sie sein könnte, Kumpel?
01:34:26Ich weiß nicht. Der Schuppen da draußen.
01:34:28Da waren wir gestern.
01:34:30Ein Schuppen? Was für ein Schuppen?
01:34:32Na ja, der Schuppen.
01:34:34Sie hatte Ria gesehen und wollte nach ihm suchen.
01:34:36Vielleicht ist sie dort. Keine Ahnung.
01:34:38Okay, ich werde nachsehen.
01:34:42Archie, Archie, was ist los? Geht es ihm?
01:34:47Wir brauchen umgehend Hilfe.
01:34:49Vorsichtig.
01:34:51Ich komme mit.
01:34:53Nein, das ist zu gefährlich. Bleib hier bei Amanda und such nach Rose.
01:34:55Nein, was? Du kannst mich hier doch nicht allein lassen.
01:34:57Es wird alles gut.
01:34:59Dad, das hatten wir doch geklärt. Du kannst nicht erwarten, dass ich hier bleibe.
01:35:01Er ist krank, Ruth. Siehst du das nicht?
01:35:03Du wirst nie zurückkommen, Dad.
01:35:05Siehst du denn nicht, dass hier irgendetwas passiert?
01:35:06In diesem Augenblick. Was es auch ist. Es passiert Archie. Es passiert uns allen.
01:35:09Du darfst nicht weg. Vielleicht endet da draußen gerade die Welt.
01:35:12Deswegen will ich ja, dass du hier bleibst.
01:35:14Hol dein Telefon, Rose.
01:35:16Komm schon, hol es raus.
01:35:18Setze einen Timer. Eine Stunde.
01:35:20Dann bin ich wieder da.
01:35:22Das funktioniert nicht.
01:35:24Das wird nichts werden.
01:35:26Doch, Schatz. Ich verspreche es dir.
01:35:28Hör zu. Ich bin wieder bei dir, bevor das klingelt.
01:35:37Eine Stunde.
01:35:39Mehr kriegst du nicht. Du hast es versprochen.
01:36:07Es ist ein Albtraum. Es ist ein gottverdammter Albtraum.
01:36:12Wo kann sie nur hin sein? Warum sollte sie denn abhauen?
01:36:16Sie hat gesagt, sie will nicht mehr warten. Was hat sie gemeint?
01:36:20Wollen wir nicht einfach wieder nach Hause und warten, bis mein Dad zurückkommt?
01:36:24Nein.
01:36:26Ich will nicht mehr.
01:36:28Ich will nicht mehr.
01:36:30Ich will nicht mehr.
01:36:32Ich will nicht mehr.
01:36:33Wollen wir nicht einfach wieder nach Hause und warten, bis mein Dad zurückkommt?
01:36:37Und was dann?
01:36:39Wird er Rose finden?
01:36:41Keine Ahnung, aber er wird uns helfen.
01:36:43Ich will einfach wissen, was hier für ein Scheiß abgeht.
01:36:46Ich will wissen, was der Scheißplan ist.
01:36:48Ich will wissen, dass wir mein Kind finden
01:36:50und dann in euer scheißteures Auto steigen
01:36:52und zu einem richtigen Krankenhaus fahren,
01:36:54wo wir einen Arzt finden, der mir sagt, dass mein Baby gesund wird,
01:36:56dass alles wieder gut wird.
01:36:58Und dann können wir einfach alle wieder zurück nach Hause.
01:37:00Und was, wenn das nicht möglich ist?
01:37:01Ich will weg von diesem beschissenen Ort
01:37:03und von dir und von was auch immer gerade passiert.
01:37:05Das hier passiert uns allen.
01:37:07Ich weiß, dass es uns allen passiert. Das weiß ich.
01:37:09Hören Sie auf, mich anzubrüllen.
01:37:20Es ist Ihnen egal.
01:37:23Ihnen ist egal, dass ich hier bin.
01:37:26Und meine Mom liegt wahrscheinlich auf dem Boden von irgendeinem Ozean.
01:37:32Ich habe sonst niemanden in meinem Leben.
01:37:36Ich habe kein Zuhause, außer das, wo die beiden sind.
01:37:39Verstehen Sie das?
01:37:42Und ich brauche meine Mom gerade mehr als je zuvor.
01:37:47Und ich werde sie wahrscheinlich niemals wiedersehen.
01:38:02Nein, du täuschst dich, Ruth.
01:38:07Ich weiß nicht, was ich jetzt machen soll.
01:38:09Aber es ist mir nicht egal.
01:38:13Wieso sind Sie so?
01:38:18Ich verstehe nicht, was Sie von Ihrer ganzen Wut haben.
01:38:32Jeden Tag.
01:38:34Geht es in meinem Beruf.
01:38:36Und die ganze Zeit, meine ich.
01:38:38Nur darum, Menschen gut genug zu verstehen,
01:38:41um rauszufinden, wie ich sie anlügen kann,
01:38:43um ihnen Dinge zu verkaufen, die sie nicht brauchen.
01:38:46Und wenn man Leute auf diese Weise studiert
01:38:48und dann erkennt, wie sie einander behandeln, dann ...
01:38:53Du bist nicht blöd.
01:38:55Du siehst, was die Leute tun,
01:38:57und zwar ohne auch nur darüber nachzudenken.
01:38:58Scheiße, ich hab's mit dir und deinem Dad gemacht,
01:39:01und ich weiß nicht mal, warum.
01:39:04Wir behandeln einander wie Scheiße.
01:39:06Die ganze Zeit.
01:39:08Und haben oft keine Ahnung.
01:39:10Wir behandeln jedes Lebewesen auf diesem Planeten wie Scheiße
01:39:13und haben ein reines Gewissen.
01:39:15Weil wir Papierstrohhalme benutzen und Bio-Huhn kaufen.
01:39:19Und das Kranke daran ist,
01:39:21ich glaube, eigentlich wissen wir,
01:39:23dass wir niemandem etwas vormachen können.
01:39:25Ich glaube, wir wissen, dass wir eine Lüge leben.
01:39:26Es ist eine Massenselbsttäuschung,
01:39:28die uns allen dabei hilft, zu ignorieren,
01:39:30wie grauenhaft wir in Wirklichkeit sind.
01:39:40Ich stimme Ihnen bei den meisten Dingen,
01:39:42die Sie tun und sagen, nicht zu,
01:39:44aber das ist der Teile-Mengen-Diagramm,
01:39:46bei dem wir unsere Schnittmenge haben.
01:39:50Sie haben mit allem, was Sie sagten, recht.
01:39:52Aber so grauenhaft die Menschen auch sein mögen,
01:39:59ändert das nichts an der Tatsache,
01:40:01dass wir alles sind, was wir haben.
01:40:07Ich will nicht mehr so sein.
01:40:16Ich will nicht mehr so sein.
01:40:21Ich hasse es, so unausstellig zu sein.
01:40:25Und ich sage, ich hasse die Menschen,
01:40:27aber ich würde alles tun, um sie wiederzukriegen.
01:40:51Ich will nicht mehr so sein.
01:41:22Hey, Dad.
01:41:25Denkst du, Taylor geht's gut?
01:41:28Wen denn?
01:41:35Archie, du wartest hier.
01:41:38Gehen wir.
01:41:40George?
01:41:42Danny.
01:41:44Entschuldige, Gabi.
01:41:46Ich will nur, dass du mich an reusablee umstände gordeln kannst.
01:41:49Zwei Sachen.
01:41:51Pass auf, du weißt jetzt,
01:41:53dass du keine große Verletzung hast im Leben.
01:41:55Take it easy.
01:41:57Mach dir keine Sorgen.
01:41:59Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:42:02Was hast du denn richtig gedacht?
01:42:04Ich habe dir alles gesagt.
01:42:06So war seine Handlologie.
01:42:07Danny, entschuldigen Sie, dass wir hier einfach so auftauchen.
01:42:10Ich möchte, dass Sie beide meine Veranda verlassen und sich neben Ihr Fahrzeug stellen.
01:42:15Was?
01:42:16Runter von der Veranda und zurück zum Wagen.
01:42:37Was kann ich für Sie tun?
01:42:42Wir wollten nur nach Ihnen sehen.
01:42:49Ob Sie hier sind, ob es Ihnen gut geht, ob Sie irgendwas darüber wissen, was vor sich geht.
01:42:56Ja, ich bin Clay. Meine Familie hat G.H. George's Haus gemietet.
01:43:01Wissen Sie, wir sind aus der Stadt.
01:43:02Na, da hat Ihre Familie echt Glück gehabt.
01:43:05In der Stadt geht sicher gerade eine Menge Scheiße ab.
01:43:08Ich bin ziemlich überrascht, dass Sie das Haus verlassen haben.
01:43:12Wir sind hergekommen, weil mein Sohn Hilfe braucht.
01:43:17Er übergibt sich, er...
01:43:18Seine Zähne sind rausgefallen. Wir wissen nicht, wieso.
01:43:21Oh, seine Zähne, ja?
01:43:24Tja, das hat sicher was mit dem Geräusch zu tun.
01:43:30Wissen Sie was über das Geräusch?
01:43:32Naja, das ist nicht ganz unähnlich zu dem, was in Kuba los war.
01:43:36Ist eine Weile her.
01:43:37Mikrowellenwaffen, die produzieren eine Art von Strahlung, die kann durch Schall transportiert werden.
01:43:43Da haben auch einige Leute ihre Zähne verloren.
01:43:45Abgesehen davon weiß ich nur sicher, dass gerade nicht viele Informationen zu kriegen sind.
01:43:50Von daher...
01:43:52Ich nehme an, das ist ein Krieg.
01:43:55Zumindest der Anfang von einem.
01:43:57Es gab da bereits Gerüchte.
01:43:59Das ist wahrscheinlich das, worum es dabei ging.
01:44:02Gerüchte? Was meinen Sie mit Gerüchte?
01:44:05Sie müssen mal mehr lesen als bloß die Titelseiten.
01:44:09Die Russen haben ihre Leute doch echt aus Washington abgezogen.
01:44:12Haben Sie das nicht mitgekriegt?
01:44:14Irgendwas ist im Gange.
01:44:15Aber was genau, das weiß ich nicht.
01:44:17Vielleicht werden wir nie mehr erfahren.
01:44:19Vielleicht müssen wir einfach nur ausharren, vorsichtig sein,
01:44:24beten oder was auch immer Ihr Ding ist.
01:44:30Jetzt hören Sie, Danny.
01:44:32Clay hat's gesagt, sein Sohn ist krank.
01:44:35Wir brauchen mehr als nur Gebete.
01:44:38Und da ich weiß, wie gut Sie auf solche Situationen vorbereitet sind,
01:44:41haben Sie vielleicht Medizin, die ihm helfen kann.
01:44:42Es geht Sie nichts an, was ich habe, George.
01:44:49Danny!
01:44:50Kommen Sie schon, ich bin's.
01:44:51Wir kennen uns doch.
01:44:53Wir sind Freunde.
01:44:55Das war einmal, George.
01:44:57Sie denken nicht klar.
01:44:59Danny, was reden Sie da?
01:45:01Soll er sich etwa nicht um seinen Sohn scheren?
01:45:03Im Moment ergibt nichts viel Sinn.
01:45:05Und wenn die Welt im Chaos versinkt,
01:45:07kann ich tun, was vernünftig ist und beschützen, was mir gehört.
01:45:10Was Sie tun, ist Ihre verdammte Sache.
01:45:13Ich dachte, ich tue das Richtige, indem ich Sie hierher bringe.
01:45:17Also wenn Sie hier Medizin haben, die ihm hilft.
01:45:19Wir können auch bezahlen.
01:45:23Sagen wir 1000 Dollar?
01:45:25Bargeld ist nicht mehr viel wert, falls die Regierung fällt.
01:45:28Unser Netz ist ausgefallen.
01:45:29Meine Kreditkarten funktionieren nicht.
01:45:31Es gibt kein Venmo oder Apple Pay mehr.
01:45:35Bargeld ist vielleicht das Einzige, was noch einen Wert hat.
01:45:39Mein Sohn ist wirklich krank.
01:45:41Er braucht Ihre Hilfe, er ist erst 16.
01:45:51Du weißt nichts.
01:46:11Rosie.
01:46:15Sie sind in einer schwierigen Lage.
01:46:17Das verstehe ich.
01:46:19Ich würde auch alles tun für meine Familie.
01:46:21Und genau das mache ich.
01:46:23Ich verriegele die Türen, ich warte, ich beobachte
01:46:26und ich greife zu meinem Gewehr.
01:46:28Abgesehen davon habe ich keine Antworten für Sie.
01:46:34Ruth, hier sind Fahrradspuren.
01:46:43Ich gehe jetzt wieder rein.
01:46:44In mein Haus.
01:46:45Ich sage Ihnen auf Wiedersehen und viel Glück.
01:46:49Wenn Sie sich noch mal raustrauen, können Sie gern wieder vorbeischauen,
01:46:52aber mehr als eine Unterhaltung ist nicht drin.
01:46:55Ich würde vorschlagen, Sie versuchen es bei den Nachbarn.
01:46:57Den Thorns, die haben vor einer Weile ihren Keller ausgebaut,
01:47:00ohne Baugenehmigung.
01:47:01Ein Kumpel von mir hat da mitgearbeitet.
01:47:03Alles heimlich.
01:47:04Also wenn Sie mich fragen, dann hat sich da ein reiches Arschloch
01:47:07einen Weltuntergangsbunker gebaut.
01:47:09Kommen Sie, Danny, Sie können uns nicht so hängen lassen.
01:47:14Habt ihr immer noch nicht kapiert, was da draußen eigentlich los ist, George?
01:47:19Wir sind alle hängen gelassen worden.
01:47:45Bei allem Respekt.
01:47:47Ich will, dass Sie zwei jetzt mein Grundstück verlassen.
01:47:51Sofort.
01:48:08Wir gehen erst, wenn Sie uns geben, was wir brauchen.
01:48:11Wir gehen erst, wenn Sie uns geben, was wir brauchen.
01:48:31Was zum Teufel soll das werden?
01:48:37Ich hab der Mutter dieses Jungs versprochen, dass ich ihm helfe.
01:48:40Wir helfen ihm nur mit einem schnellen Tod, wenn Sie nicht sofort Ihre Waffe runternehmen.
01:48:43V.H., bitte nehmen Sie die Waffe runter. Wir finden irgendeinen Weg zum Krankenhaus.
01:48:46Wir können nirgendwo hin. Außerdem wird er uns nicht erschießen.
01:48:49Es klingt so, als würde er uns erschießen. Ich verspreche, dass er bleibt.
01:48:52Welchen Scheiß tue ich?
01:49:02Nein, warten Sie, warten Sie.
01:49:04Ich versuche vernünftig mit ihm zu reden.
01:49:10Gut endet das nur so.
01:49:12Sie steigen wieder in Ihren Wagen und fahren sofort weg.
01:49:15Und wo sollen wir hin?
01:49:17Alle Straßen sind blockiert. Wir sind mitten in Gott weiß wo.
01:49:19Es ist keiner sonst hier.
01:49:21Ich habe keine Ahnung, was ich machen soll.
01:49:23Verstehen Sie?
01:49:25Ich kann so gut wie gar nichts machen ohne mein Handy und mein Navi.
01:49:28Ich bin ein nutzloser Mensch.
01:49:30Aber mein Sohn ist krank.
01:49:32Und meine Tochter ist verschwunden.
01:49:34Und mein Sohn ist krank.
01:49:36Und meine Tochter ist verschwunden.
01:49:38Und meine Tochter ist verschwunden.
01:49:40Und ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:49:42Und ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:49:44Aber Sie sind ein sehr gut vorbereiteter Mann.
01:49:46Aber Sie sind ein sehr gut vorbereiteter Mann.
01:49:48Scheiße, ja. Und ob.
01:49:50Und deswegen sind wir hergekommen, weil Sie der Einzige sind, der meinem Sohn helfen kann.
01:49:52Nicht mein Problem.
01:49:54Da haben Sie recht. Ist es nicht.
01:49:56Aber es ist so, wie Sie sagten.
01:49:58Okay?
01:50:00Was würden Sie tun, wenn es Ihre Familie wäre?
01:50:02Genau das mache ich gerade.
01:50:04Es ist das Einzige, was ich tun kann.
01:50:07Bitte helfen Sie meinem Sohn.
01:50:09Bitte helfen Sie meinem Sohn.
01:50:36Bitte.
01:50:55Es war wohl zu erwarten, dass wir irgendwann bei einem altmodischen Tauschsystem landen.
01:51:00Es ist Bargeld, also nicht wirklich ein Tauschsystem.
01:51:02Hey, ich hätte noch eine Info für Sie.
01:51:04Da ist was dazu, wenn Sie so wollen.
01:51:07Die Koreaner stecken hinter all dem.
01:51:10Die Koreaner?
01:51:15Wie kommen Sie darauf, hm?
01:51:17Glauben Sie's mir einfach. Es sind die Koreaner oder die Chinesen, ein von beiden.
01:51:24Zeigen Sie's ihm.
01:51:25Ich bin gestern herumgefahren. Eine riesige Drohne hat die hier überall abgeworfen.
01:51:30Da steht Tod den USA, darum denken wir es sind die Iraner.
01:51:35Ich weiß noch, dass ich im Radio mal was über deren Cyberfähigkeiten gehört habe.
01:51:43Was ist daran lustig?
01:51:47Bevor die Telefone ausfielen, haben wir uns überlegt,
01:51:51Bevor die Telefone ausfielen, habe ich von einem Freund in San Diego auch was über Drohnen gehört,
01:51:59die Flugblätter abwerfen, nur die waren auf Koreanisch oder Mandariner.
01:52:04Er wusste nicht genau was von beidem.
01:52:06Aber da er vier Einsätze im Irak hatte, hätte er erkannt, wenn es so ausgesehen hätte.
01:52:12Wir haben uns eine Menge Feinde auf der Welt gemacht.
01:52:16Vielleicht haben sich ein paar von denen zusammengeschlossen.
01:52:27Ich hab gestern Flamingos in unserem Pool gesehen.
01:52:32Ich glaub die Tiere versuchen uns zu warnen.
01:52:34Die wissen etwas.
01:52:37Etwas das wir nicht wissen.
01:52:39So wie Hunde wissen, wenn ein Sturm aufzieht.
01:52:43Die Fahrradspuren gehen hier weiter.
01:52:51Wir sollten jetzt zurück gehen, mein Dad ist wahrscheinlich wieder da.
01:52:55Vielleicht kann er uns be-
01:52:57Nein, wir müssen zurück.
01:52:59Wir sollten jetzt zurück gehen, mein Dad ist wahrscheinlich wieder da.
01:53:03Vielleicht kann er uns be-
01:53:04Helfen.
01:53:08Ohne Rosie geh ich nirgendwo hin.
01:53:15Dieses Haus, da muss sie hingefahren sein.
01:53:21Gut, wir machen nach Hause, hoffentlich haben sie Rose gefunden.
01:53:29Die H.
01:53:31Was ist denn los?
01:53:35Bevor wir zurück fahren,
01:53:39muss ich wissen, dass sie aufrichtig zu mir sind.
01:53:44Ich muss wissen, egal was noch kommt, dass wir zusammenhalten.
01:53:47Denn wenn das was hier gerade abgelaufen ist,
01:53:50dann sind wir alle zusammen.
01:53:52Wir sind alle zusammen.
01:53:54Wir sind alle zusammen.
01:53:55Wir sind alle zusammen.
01:53:57Denn wenn das was hier abgelaufen ist, überall abläuft,
01:54:00dann müssen wir zu dem Bunker, von dem Danny erzählt hat und zwar so schnell wie möglich.
01:54:04Ich weiß nicht, was sie meinen.
01:54:10Sie wissen irgendwas?
01:54:16Ich hatte einen Verdacht, aber ich wollte erst mal mehr Informationen.
01:54:20Die Anzeichen waren alle da, aber ich,
01:54:22Aber ich wollte Ihnen keine Angst machen.
01:54:26Sie hätten gemeint, ich bin verrückt. Denn es ist verrückt.
01:54:29Es würde mehr Sinn ergeben, wenn wir kurz vor einer Invasion stehen würden.
01:54:32Aber das hier?
01:54:35Ich hätte nie gedacht, dass wir sowas zulassen würden. Ich dachte, wir wären klüger.
01:54:39Was zulassen würden?
01:54:44Mein wichtigster Kunde ist im Rüstungsbereich tätig.
01:54:47Deshalb kenne ich mich gut mit Kosten-Nutzen-Analysen militärischer Kampagnen aus.
01:54:52Ein spezielles Programm hat meinen Kunden am meisten verängstigt.
01:54:56Ein einfaches, dreistufiges Manöver, das die Regierung eines Landes von innen stürzen könnte.
01:55:03Stufe 1 ist Isolierung.
01:55:06Man schaltet die Kommunikation und das Transportwesen aus.
01:55:10Man macht das Ziel so taub, stumm und gelähmt wie nur möglich und ebnet so den Weg für Stufe 2.
01:55:16Synchronisiertes Chaos.
01:55:18Man verbreitet Schrecken mit verdeckten Angriffen und Falschinformationen.
01:55:22Überfordert die Verteidigungskapazitäten und macht die Wachsensysteme angreifbar für Extremisten und das eigene Militär.
01:55:28Ohne erkennbare Feinde oder Motive fangen die Menschen an, sich gegenseitig zu attackieren.
01:55:35Wenn das erfolgreich ist, dann ergibt sich die dritte Stufe von selbst.
01:55:42Was ist die dritte Stufe?
01:55:48Ein Staatsstreich.
01:55:52Bürgerkrieg.
01:55:57Kollaps.
01:56:04Dieses Programm gehört als der kostengünstigste Weg, ein Land zu destabilisieren.
01:56:09Wenn die Funktionalität des Ziellandes beeinträchtigt genug wäre, dann würde es die Arbeit allein erledigen.
01:56:17Wer das angefangen hat, will, dass wir es zu Ende führen.
01:59:17Untertitel der Amara.org-Community