Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Hört mich, er ist jemand!
00:02:05Crew, bereit machen für den Aufschlag!
00:02:08Das wird eine beinharte Landung!
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:01Untertitel der Amara.org-Community
00:03:13Analysieren. Sauerstoff vorhanden.
00:03:31Was?
00:03:55Hier ist Captain Max Cloud, over.
00:03:58Widerhole, hier ist Captain Max Cloud. Hören Sie mich, over.
00:04:02Ich höre dich, Max. Die Verbindung ist mies, aber wir hören dich.
00:04:05Gott sei Dank lebst du noch. Die Galaxie wäre ohne dich verloren.
00:04:08Wir sind im Hyperraum. Bei Wiedereintritt totaler Ausfall aller Maschinen,
00:04:12aber ich bin Max Cloud und ich habe keine Zeit zu sterben.
00:04:15Gute Neuigkeit, wir haben deine Position.
00:04:18Und die schlechte?
00:04:20Deine Position. Ich befürchte, du bist auf Alpha 6.
00:04:23Oh, scheiße. Wir sind auf Haines.
00:04:26Oh, äh, Haines? Sorry, was bedeutet das, äh...
00:04:31Ich befürchte, du bist...
00:04:33Gequatsche genau.
00:04:35Der ganze Planet Haines ist das Gefängnis für die gefährlichsten und skrupellosesten Verbrecher der gesamten Galaxie.
00:04:41Unidealer geht's nicht.
00:04:43Viva! Viva!
00:04:45Viva!
00:04:47Viva!
00:04:50Unidealer geht's nicht.
00:04:52Viva! Wartet ruhig ab. Das Rettungsschiff ist in sechs Stunden bei euch.
00:04:56Okay, sechs Stunden. Kein Problem.
00:04:59Ich werde jetzt das Schiff durchkämmen, nach weiteren Überlebenden suchen
00:05:02und checken, ob der Hauptruf des Schiffes unbeschadet ist.
00:05:12Ich wette mal, das ist er nicht mehr.
00:05:15Wie lautet Ihr Name, Soldat?
00:05:17Jake, der Koch.
00:05:19Der Koch?
00:05:20Ich habe ihm täglich das Essen gekocht und serviert.
00:05:24Seit sechs Monaten.
00:05:26Max Cloud trifft eine Menge Menschen.
00:05:28Ich meine, dreimal am Tag? Jeden Tag?
00:05:33Zeit für Aktion. Wir durchkämmen das Schiff und suchen nach weiteren Überlebenden. Verstanden, Soldat?
00:05:38Ja, ja. Schiff durchkämmen und Überlebende suchen.
00:05:43Das war keine inhaltliche Frage, sondern ein Befehl, Soldat.
00:05:46Ich habe gedacht, dass...
00:05:47Oh, klar, ja, klar. Ich komme dann mit.
00:06:17Eure Großartigkeit, ich...
00:06:19Wag es nicht, meine Privatsphäre zu stören, Scavenger!
00:06:23Revenger! Es ist wert, dass ich Eure Sphäre störe.
00:06:28Wie unhöflich!
00:06:30Außer es geht um einen der Wunschgegenstände aus meiner Top-Ten-Liste, sonst hau ab!
00:06:38Du hast meine Neugier geweckt.
00:06:41Du hast meine Neugier geweckt.
00:06:44Doch nicht etwa die Top-Fünf.
00:06:52Die Spannung steigt unermesslich.
00:06:59Ja!
00:07:02Ich wusste, dieser Tag würde kommen.
00:07:07Wir aufregen uns.
00:07:11Wir aufregen uns.
00:07:28Hallo. Sarah Noble hier.
00:07:31Inoffizieller World Gaming Champion.
00:07:34Wie geht's denn, Cowboy?
00:07:36Hallo. Woher wusstest du, dass ich dran bin?
00:07:38Weil du der Einzige bist, der mich je anruft.
00:07:41Und ich kann hören, dass du ein Hotdog isst.
00:07:44Der Kandidat kriegt tausend Punkte.
00:07:46Also, kommst du morgen?
00:07:48Ach, nein. Dat geht aus und ich muss zu Hause bleiben, weil eine Lieferung für ihn kommt.
00:07:54Na und? Dann kommst du ihm nur kurz, merkt er nicht.
00:07:57Ich kann nicht. Ich darf nicht, Cowboy.
00:08:00Ich hab ihm versprochen, nicht rauszugehen. Ich muss auflegen.
00:08:04Ja, ich weiß, du musst auflegen. Gute Nacht, Sarah.
00:08:07Gute Nacht, Cowboy.
00:08:14Sarah, mach die Konsole aus, bevor du ins Bett gehst.
00:08:17Nicht, dass sie sich überhitzt.
00:08:19Ja, mach ich. Ich mach das immer.
00:08:38Dad, was hab ich dir übers Anklopfen gesagt?
00:08:41Das würde ich ja, wenn es die Chance gäbe, dich bei etwas anderem zu erwischen, als bei diesen verdammten Spielen.
00:08:46Aber ich bin so dicht dran, das Spiel zu beenden.
00:08:48Nein, aus, das war's. Videospieleverbot für das ganze Wochenende.
00:08:53Ach, komm schon, Dad. Reiß dich zusammen.
00:08:55Du kannst nicht so mit mir reden und glauben, das wird nicht bestraft, Sarah.
00:08:58Also mach es aus.
00:09:01Jetzt.
00:09:03Ja, klar. Wie du willst.
00:09:09Du weißt genau, dass deine Mutter es gehasst hat, wenn du dauernd rumdadelst.
00:09:12Scheiße. Du hast echt ernste Probleme, Mann.
00:09:16Pass auf, was du sagst, kleines Fräulein.
00:09:34Was ist das da?
00:09:37Echt jetzt?
00:09:39Ein Geheimzimmer?
00:09:42Wieso hab ich das vorher nicht gesehen?
00:09:54Ich bin eine Space-Hexe.
00:09:56Ich weiß alles. Ich weiß alles über dich.
00:09:59All deine Sehnsüchte.
00:10:01Verzeihung, sagten Sie eben Space-Hexe?
00:10:04Ja, Space-Hexe.
00:10:07Aber Sie sind... Ich meine, Sie sehen... Sie sehen wie ein Mann aus.
00:10:12Und?
00:10:13Sind Sie dann nicht ein Space-Zauberer?
00:10:15Ja. Wie kannst du nur?
00:10:18Männer können genauso gut Hexen sein, das sag ich dir.
00:10:21Unsinn. Ein Mann kann keine Hexe sein.
00:10:24Genauso wenig wie eine Frau Captain eines Raumschiffs.
00:10:28Also wirklich. Ich will dir helfen, Max Cloud. Sei kein Dummbeutel.
00:10:33Max Cloud braucht keine Hilfe von verrückten Männerhexen.
00:10:40Das tut jetzt aber weh.
00:10:44Nein, Max. Wir sollten die Hilfe annehmen.
00:10:47Sarah? Mit wem redest du?
00:10:49Sarah? Was hatte ich dir gerade gesagt?
00:10:53Wenn du dich wie ein Kind benimmst, muss ich dich auch wie ein Kind behandeln.
00:10:58Nein, Dad. Schalte es bloß nicht aus.
00:11:00Okay, ich glaube, ich habe ein Easter Egg gefunden. Das kann das letzte Mal sein, dass ich da hinkomme.
00:11:04Dad, bitte.
00:11:08Ich konfisziere deinen Controller.
00:11:10Du bringst den Zoristen nur ein wenig Respekt.
00:11:12Nein, nicht. Wie soll ich denn jetzt weitermachen?
00:11:16Nicht. Du bist so gemein.
00:11:19Nein.
00:11:25Sowas von unfair.
00:11:28Ich wüsste, ich könnte den ganzen Tag Videogame spielen. Jeden Tag. Und keiner darf mir das jemals verbieten.
00:11:50Sarah? Bis später.
00:11:53In der Gefriertruhe ist eine Pizza. Ich bin nicht allzu fett zurück. Ruf mich an, wenn du was brauchst.
00:12:00Gut. Ich bin dann mal weg.
00:12:07Jo, da liegt ein Paket bei der Hintertür. Soll ich es hochbringen?
00:12:10Ja.
00:12:13Fürchte dich nicht. Cowboy ist ... in Sicht.
00:12:19Sarah?
00:12:22Sir!
00:12:25Wo steckst du?
00:12:32Hier.
00:12:35Wo steckst du?
00:12:49Okay.
00:13:00Jake?
00:13:02Wer spielt als Jake?
00:13:05Wusstest du nicht mal, dass du Figuren wechseln kannst?
00:13:09Das ist ein düsterer Moment.
00:13:15Na gut. Dann eben Jake, der nutzlose Cop.
00:13:33Wo ist der Space-Zauberer hingegangen?
00:13:39Hinter mich. Max Cloud hat immer die Führung.
00:13:42Max Cloud? Was ist los? Teufel auch. Sie sind Max Cloud?
00:13:49Ist das echt?
00:13:50Ja, ich bin echt. Ich bin Max Cloud, intergalaktischer Space-Head und Captain dieses Schiffes.
00:13:55Und Sie sind jemand, der Essen macht oder so. Was soll das, Soldat? Das hatten wir hinter uns.
00:14:00Ich fasse es nicht. Ich stehe vor Ihnen. Ich muss ja träumen. Darf ich Sie anfassen?
00:14:07Zurückhaltung, Soldat. Umgehend.
00:14:10Okay. Alles klar.
00:14:12Das ist ein Traum.
00:14:14Das muss natürlich ein Traum sein. Aber es fühlt sich echt an.
00:14:18Ich meine, Sie fühlen sich ...
00:14:25Und ich fühle mich ...
00:14:31Reißen Sie sich zusammen, Soldat. Dafür ist jetzt keine Zeit.
00:14:37Okay. Okay. Was zum Teufel ist hier los?
00:14:42Ich bin im Raumschiff mit Max Cloud.
00:14:49Das ist irre cool.
00:14:52Cowboy?
00:14:53Heiliger Bim Bam.
00:14:55Cowboy, bist du da?
00:14:57Wie kriegst du das hin?
00:15:00Erstmal Pause drücken.
00:15:04Irre.
00:15:06Pause drücken geht nicht.
00:15:08Siehst du, das habe ich dir über Second-Hand-Spiele gesagt. Super Suspekt.
00:15:12Das hier ist auf jeden Fall Suspekt.
00:15:16Da hilft nur ein Restart.
00:15:18Nein!
00:15:19Okay. So weit bist du nun auch wieder nicht.
00:15:23Okay. So weit bist du nun auch wieder nicht.
00:15:26Du musst mir versprechen, weder das Spiel zu restarten, noch den Strom abzuschalten.
00:15:31Okay.
00:15:32Schwör's mir!
00:15:34Ja, ich schwöre es.
00:15:38Was ist hier los?
00:15:40Dreh jetzt nicht durch.
00:15:42Ich bin die Personifizierung von Cool, klar?
00:15:45Ich sage es einfach mal rund heraus. Ich bin ziemlich sicher, dass ich in dem Spiel bin.
00:15:51Ja, guter Witz.
00:15:53Nein, los, jetzt komm raus. Wo bist du?
00:15:55In dem Spiel. Ich kann Max Cloud in Fleisch und Blut sehen.
00:15:59Er steht vor mir.
00:16:02Sarah, das hört sich nach Verarsche an.
00:16:05Ich gucke jetzt direkt auf den Bildschirm und alles, was ich sehe, ist Max Cloud und Jake.
00:16:10Niemanden sonst.
00:16:12Was? Oh Gott, ich wusste es.
00:16:14Ich bin Jake Horny.
00:16:16Wieso wurde ich nicht zu Max?
00:16:19Jake ist buchstäblich der Blödeste.
00:16:23Ich habe Big gesehen und Fred Savage ist toll und ich bin wie du.
00:16:27Also weiß ich, dass diese Sachen möglich sind.
00:16:29Hilf mir, Cowboy.
00:16:31Ich wollte ins Bett gehen und im nächsten Augenblick war ich hier, im Raumschiff von Max Cloud.
00:16:37Das ist so cool.
00:16:41Hey, wenn du Jake bist und ich spiele diesen Jake...
00:16:48Bedeutet das, ich kann dich steuern?
00:16:50Ich glaube schon.
00:16:56Oh Mann, das ist ja obergeil.
00:17:04Wo ist die Gefahr, Soldat?
00:17:06Das warst du?
00:17:08Ja, das habe ich getan. Jetzt hör auf.
00:17:19Mann, ist das witzig.
00:17:22Du machst mich vor Max lächerlich.
00:17:28Okay, Spielverderber.
00:17:37Muss an der Atmosphäre liegen, also Obacht, Captain.
00:17:42Ich soll Obacht geben.
00:17:44Sie sollten Obacht geben.
00:17:46Sie sollten Obacht geben.
00:17:53Und wenn ich nicht raus kann?
00:17:55Denk da jetzt nicht an.
00:17:57Was sollen wir machen?
00:18:03Okay, Sarah. Reiß dich zusammen.
00:18:05Du kennst das Spiel.
00:18:07Also krieg die Scheiße raus.
00:18:11Die Space-Hexe.
00:18:13Die Space-Hexe?
00:18:15Okay, Cowboy.
00:18:17Irgendwo im Raumschiff von Max versteckt sich die Space-Hexe.
00:18:19Wir müssen ihn finden.
00:18:21Ihn?
00:18:23Ich glaube, nur er kann mir hier raushelfen.
00:18:25Okay, wie machen wir das?
00:18:27Ich weiß es nicht, Cowboy.
00:18:29Ich bin momentan in einem Videospiel gefasst.
00:18:31Kannst du mich Hilfe holen?
00:18:33Ich kann nicht weg, Sarah.
00:18:35Das Spiel reagiert nicht auf Pause
00:18:37und du hast nur noch ein Leben übrig.
00:18:39Dann gibt es jetzt nur eine Möglichkeit.
00:18:41Du musst es spielen.
00:18:43Okay.
00:18:53Okay, du hast es sogar gewollt, Kumpel.
00:18:55Cowboy, konzentrier dich.
00:18:57Und rede nicht mit vollem Mund.
00:19:01Was war das?
00:19:03Moment.
00:19:05Bevor sie in den Jäger-Killer-Modus wechseln,
00:19:07überlegen sie, ob sie da rein wollen.
00:19:09Wir haben das Deck vor zwei Sekunden verlassen.
00:19:11Es ist leer.
00:19:13Aber es ist ein Loch.
00:19:15Wenn da nun etwas drin ist,
00:19:17wird es nicht sehr freundlich sein.
00:19:19Also egal, was hinter diesen Türen lauert,
00:19:21wir werden es töten.
00:19:23Ist das angekommen?
00:19:25Wir?
00:19:27Ja.
00:19:41Konzentrier dich, Cowboy.
00:19:43Okay, also.
00:19:45Wer möchte den ersten Tanz?
00:20:11Nein!
00:20:35Fürchte dich nicht.
00:20:37Max Cloud ist in Sicht.
00:20:41Nicht schlecht.
00:20:43Nicht schlecht, Herr Spaeth.
00:20:45Sein dummer Kopf ist wie ein Kürbis geplatzt.
00:20:49Jetzt müssen wir nur noch überlegen,
00:20:51wie wir dieses Loch stopfen.
00:20:53Wir brauchen eine Plasmakanone.
00:20:55Dann werfen wir sie Richtung Loch und feuern.
00:20:57Ich habe einen Plan.
00:20:59Aufwachen.
00:21:01Auf mein Kommando.
00:21:03Cowboy?
00:21:05Okay.
00:21:07Bereit?
00:21:09Eins.
00:21:19Bewegung.
00:21:25Schon eifersüchtig,
00:21:27weil meine Freundin gleich kommt?
00:21:29Meine englische Rose?
00:21:31Träum weiter.
00:21:33Sagt ihr, der Cowboy sagt Hallo?
00:21:35Ich weiß, was das bedeutet.
00:21:37Ich wäre besorgt, wenn sie nicht wüsste,
00:21:39was Hallo bedeutet.
00:21:41Identifizieren Sie sich.
00:21:43Ich sagte, identifizieren Sie...
00:21:45Commander Rexy.
00:21:47Dafür brauche ich visuelle Bestätigung.
00:21:49Ich bin's, Max.
00:21:51Wer? Wer sind Sie?
00:21:53Max, ich weiß, dass Sie wissen, dass ich es bin.
00:21:55Woher wissen Sie, dass ich weiß, dass Sie es sind?
00:21:57Ah, Commander Rexy.
00:21:59Gott sei Dank habe ich Sie gefunden.
00:22:01Die Galaxie ist ohne Sie verloren.
00:22:03Sie sind der einzige Spaceheld, der das Schiff retten kann.
00:22:05Was ist hier passiert, Commander?
00:22:07Wo ist der Rest von meiner Crew?
00:22:09Tot. Alle tot.
00:22:13Lagerbericht, Commander.
00:22:15Sie sind so nervig.
00:22:17Rexy ist ja irgendwie anders.
00:22:19Sie ist sehr frech.
00:22:21Also doch eifersüchtig.
00:22:23Was ist passiert, Commander?
00:22:25Tja, das Letzte, an was ich mich erinnern kann,
00:22:27ist, dass ich in den Hyperraum gesprungen bin.
00:22:29Als ich zu mir kam, war das Schiff auseinandergerissen
00:22:31und ich bin geschwebt.
00:22:33Schwebt wo?
00:22:35Im Weltraum. Ich habe mich selbst zurück an Bord gezogen
00:22:37und hier bin ich.
00:22:39Wir sind die einzigen, die überlebt haben.
00:22:41Alle anderen sind tot.
00:22:43Das dürfte alles sein.
00:22:45Wir hätten an keinem schlimmeren Ort als Hanes landen können.
00:22:47Daran müssen wir uns wohl gewöhnen, Max.
00:22:49Unsinn!
00:22:55Max Cloud gewöhnt sich sicher nicht an Hanes.
00:22:57Sie kommen.
00:22:59Fertigmachen.
00:23:03Wir müssen uns nicht kopfüber in jeden Konflikt stürzen.
00:23:05Selbstverständlich. Das ist die Max Cloud.
00:23:07Grundweise. Yay!
00:23:09Ich habe eine andere Idee.
00:23:11Seit wann bist du denn hier der große Boss an Bord?
00:23:13Frag mir das!
00:23:17Hey!
00:23:27Okay, Sarah.
00:23:29Bringen wir dich irgendwo in Sicherheit.
00:23:33Max Clouds Schlafzimmer.
00:23:35Naja, ist ziemlich sicher.
00:23:41Das gesamte Schiff abzusichern ist wohl nicht drin.
00:23:43Verrückt geworden, Soldat.
00:23:45Ich will alle und jeden Einzelnen von Ihnen umbringen.
00:23:49Ich respektiere Sie. Ich bewundere Sie.
00:23:51Aber es tut mir leid.
00:23:53Es tut mir leid.
00:23:55Ich respektiere Sie. Ich bewundere Sie.
00:23:57Aber es tun die meisten Menschen.
00:23:59Ich denke,
00:24:01wir sollten etwas sensibler vorgehen.
00:24:03Wenn wir hier vorankommen wollen,
00:24:05ohne an jeder Ecke einen Krieg anzuzetteln,
00:24:07würde ich das begrüßen, weil ich hier nicht sterben will.
00:24:09Der Tod auf Max Clouds Schiff
00:24:11ist ein ehrenvoller Tod, Soldat.
00:24:13Ich habe einen Plan.
00:24:15Wieso machen wir
00:24:17rein gar nichts und sitzen nur hier?
00:24:19Wir legen unsere Füße hoch.
00:24:21Schauen Videos.
00:24:23Das verdienen wir.
00:24:27Voll blöd.
00:24:29Commander, Koch, folgt mir.
00:24:33Holt es euch ab!
00:24:35Intergalaktische Spaceschurken!
00:24:41Dem geht's gut.
00:24:43Wie helfen wir ihm?
00:24:45Wenn er stirbt, sterben wir.
00:24:49Okay.
00:24:51Das schaffen wir.
00:24:53Bereit, Cowboy?
00:24:55Sir, dieser Teil killt mich immer,
00:24:57auch wenn ich den als Max spiele.
00:24:59Reiß dich zusammen. Hör mir genau zu
00:25:01und mach genau das, was ich sage.
00:25:03Okay.
00:25:13Runter!
00:25:15A, B, B.
00:25:21Gute Arbeit, Soldat.
00:25:23Und weiter.
00:25:27Bleib konzentriert, Cowboy.
00:25:29Der Kerl ist gekillt.
00:25:31Hat noch nie im Leben Blaster gespielt.
00:25:51Los geht's.
00:26:21Los geht's.
00:26:43Ich lasse dich fallen,
00:26:45von meinem heiligen Schock.
00:26:51Sackgasse.
00:26:53Ich habe sie verscheucht.
00:26:55Nur durch pure Gewalt.
00:26:57Und wer sind die da?
00:26:59Rückzug!
00:27:03Folgt mir, Soldaten.
00:27:05Der ganze Planet geht vor die Hunde.
00:27:21Echt jetzt?
00:27:23Ist das wirklich Brock Donnelly,
00:27:25der intergalaktische Kopfgeldjäger?
00:27:51Gib mir einen verdammten Grund,
00:27:53dich nicht zu töten.
00:27:59Habt ihr das gesehen, Cowboy?
00:28:01Ja, glücklicherweise hat er euch nicht auch gekillt.
00:28:03Oh mein Gott, das ist der Brock Donnelly.
00:28:07Reiß dich zusammen.
00:28:09Hör mit dem Groovy-Scheiß auf Sarah.
00:28:11Das ist peinlich.
00:28:13Hi, Darling. Brock Donnelly.
00:28:15Ich weiß, ich bin Sarah.
00:28:17Ich bin Jake.
00:28:19Ich bin Jake.
00:28:21Ich bin Jake.
00:28:25Ist er immer so drauf?
00:28:27Nein, normalerweise nicht.
00:28:31Gefühlt mir.
00:28:33Äh, eklig.
00:28:37Brock ist mein Favorit, weißt du.
00:28:39Aber wenn er denkt, er läuft was mit Rexy.
00:28:41Oh Mann.
00:28:49Rein hier. Los, los.
00:28:51Denk nicht mal dran.
00:28:53Das ist Max Clouds Sitzplatz.
00:28:55Was tust du auf meinem Schiff, Sträfling?
00:28:57Reden Sie, Brock.
00:28:59Über das Schiff.
00:29:01Okay.
00:29:03Wenn der Space-Clown hier die Waffe runternimmt.
00:29:05Nein.
00:29:11Wie du willst, Spandex.
00:29:19Ich bin hierher gekommen,
00:29:21weil ich hinter einem Kopfgeld her bin.
00:29:23She.
00:29:27Seht sie an.
00:29:29Was für ein Miststück.
00:29:31Überall gesucht.
00:29:33Auf über zwölf verschiedenen Planeten
00:29:35läuft die Fahndung.
00:29:37Ich fand sie dann hier auf Haines.
00:29:41Perfektes Versteck für eine Kriminelle.
00:29:43Ich bin hierher gekommen,
00:29:45weil ich hinter einem Kopfgeld her bin.
00:29:47Perfektes Versteck für eine Kriminelle.
00:29:49Richtig.
00:29:51Ich hab sie durch die Berge verfolgt.
00:29:53Ich wusste, sie war in der Nähe.
00:29:57Ich habe das Böse gehochen.
00:29:59In der Luft.
00:30:01Es geschmeckt.
00:30:03Dann hab ich nach oben geguckt,
00:30:05das Schiff gesehen und gedacht,
00:30:07das ist verrückt.
00:30:09Sieht aus wie mein Schiff.
00:30:11Und ich erkannte...
00:30:13Es war sein Schiff.
00:30:15Und zack bin ich hier und...
00:30:19...werde euch helfen.
00:30:2135 Jahre hab ich jedes Kopfgeld kassiert
00:30:23und ich werde diesen Rekord aufgeben,
00:30:25um hier wegzukommen.
00:30:27Von diesem Drecksplaneten Haines.
00:30:31Also runter mit der Knarre.
00:30:35Denn ich helfe euch abzuhauen.
00:30:39Ihr habt weit größere Probleme
00:30:41als einen alten Space Cowboy.
00:30:43Max Cloud, Waffe runter.
00:30:45Wir haben keine Zeit für deine Aufplustereien.
00:30:47Okay.
00:30:49Kriegen wir das Ding hier
00:30:51zurück ins All.
00:30:55Eins sollst du wissen,
00:30:57dieses Ding hier ist das schnellste Schiff der Galaxie.
00:30:59Und vergiss nie wieder,
00:31:01mit wem du redest.
00:31:03Ich hab absolut keine Ahnung,
00:31:05wer zum Teufel du bist.
00:31:07Aber eins weiß ich.
00:31:09Wenn du mir nicht zuhören willst,
00:31:11werde ich in eine pinke, lawunische Lasagne
00:31:13in den nächsten Stunden.
00:31:15Ich weiß, mit diesen Knallköpfen da draußen umzugehen.
00:31:17Da macht ihr mal keine Sorgen.
00:31:19Oh, zuhören, Sonnenschein.
00:31:21Die Flachpfeifen da draußen beunruhigen mich nicht.
00:31:23Oh nein.
00:31:27Siehst du die zwei Schwestern da oben?
00:31:31Die machen mir große Sorgen.
00:31:35Sie erinnern mich an die Zwillinge damals
00:31:37auf Voltor VII.
00:31:39Schön.
00:31:41Da stellen sich dir die Nackenhaare auf,
00:31:43bis du das Messer
00:31:45direkt an den Eiern fühlst.
00:31:47Erregend.
00:31:49Komm zum Punkt, Sträfling.
00:31:51Der Punkt ist,
00:31:53dass diese zwei Sterne
00:31:55an den 29 Stunden
00:31:57diesen Planeten umkreist haben
00:31:59und dabei heißer sind als die Sonne der Erde.
00:32:01Dadurch wird alles an der Oberfläche
00:32:03dieses Planeten zu Space-Saft.
00:32:05Und deshalb
00:32:07leben die Gefangenen hier im Untergrund.
00:32:13Wie viel Zeit haben wir?
00:32:158 Stunden 20 Minuten.
00:32:17Exakt.
00:32:19Oh, äh, im besten Fall, denke ich auch.
00:32:23Ruhig, Schlappschwanz.
00:32:25Mit dem Alter kriegt man bessere Nerven.
00:32:29Wieso funktionieren diese Rollläden nicht?
00:32:33Durch diese Tür können sie nicht rein.
00:32:35Ich wollte das Schiff ja nicht zerstören.
00:32:57Das ist nicht gut für meine Ängste.
00:33:01Wieso spielt ihr dann eure Prächtigkeit?
00:33:05Wieso?
00:33:23Ich habe meinen Fokus verloren
00:33:25und wenn ich meinen Fokus verliere,
00:33:27verliere ich meine Geduld!
00:33:35Schön.
00:33:37Erzähl mir vom Schiff.
00:33:39Oder sollte ich sagen von meinem neuen Schiff?
00:33:43Unser neues Schiff.
00:33:45Ja.
00:33:47Unser neues Schiff.
00:33:49Gefällt mir schon eher.
00:33:53Der Hauptteil des Schiffs wurde beim Aufprall zerstört.
00:33:55Was?
00:33:59Vergesst nicht, wer vor euch steht.
00:34:01Vergesst nicht, was ich für euch getan habe.
00:34:03Eure Großartigkeit.
00:34:05Ist ja gut.
00:34:07Verzeihung.
00:34:09Ich bin begraben unter
00:34:11Tonnen von Stress.
00:34:15Das Kontrollsystem ist aber intakt.
00:34:17Also wird es fliehen.
00:34:19Unsere Zeit ist gekommen.
00:34:23Also bekomme ich sie.
00:34:25Meine Rache.
00:34:31Sie ist Max Cloud so gut
00:34:33aussehend wie sie sah.
00:34:41Sarah?
00:34:43Hörst du mich?
00:34:45Sarah?
00:34:47Kannst du mich hören? Hörst du mich?
00:34:49Nein!
00:34:51Eigentlich hat keiner geschrien.
00:34:53Ich bin durchgeredet.
00:34:55Ich habe mit dir geredet, aber dich nicht gehört.
00:34:57Kannst du mich hören? Ich habe deinen Namen gerufen.
00:34:59Nein, ich höre dich erst jetzt in mein Ohr brüllen.
00:35:01Danke dafür.
00:35:03Kommander.
00:35:05War der Maschinenraum intakt, als der Rest vom Schiff weg war?
00:35:07Ja.
00:35:09Und würde nun einer der männlichen Spacehelden
00:35:11seinen Plan netterweise der Gruppe mitteilen?
00:35:13Wir holen das Stromkabel her,
00:35:15stecken es rein
00:35:17und machen eine Fliege, so schnell es gilt.
00:35:19Überraschenderweise stimme ich
00:35:21dem Piraten zu.
00:35:23Solltest du immer tun, Lutscher.
00:35:25Und jetzt bewaffnet sich jeder.
00:35:27In dem Moment, wenn sich diese Türen öffnen,
00:35:29stecken wir tief in der Scheiße.
00:35:43Die zweite Sonne kommt näher.
00:35:45Zeit ist nicht unser Freund.
00:35:49Umdrängt das Schiff.
00:35:51Findet alle Überlebenden und zerquetscht sie.
00:35:53Reißt die Wirbelsäulen raus.
00:35:55Schneidet die Herzen in Stücke.
00:35:57Nur beschädigt nicht das Schiff.
00:36:01Wenn ihr das tut,
00:36:03fresse ich eure schwarzen Herzen.
00:36:13Alle folgen mir.
00:36:17Hey!
00:36:19Mit wem hast du eben gesprochen?
00:36:21Mit wem hast du eben gesprochen?
00:36:23Ich habe einen eingebildeten Freund.
00:36:25Und wie heißt der?
00:36:27Insta-Scratch.
00:36:31Mhm.
00:36:35Ist das wirklich richtig, Cowboy?
00:36:37Okay.
00:36:39Wir können hier unten nichts sehen.
00:36:51Hey!
00:36:57Hey!
00:37:03Hey, hey, hey!
00:37:05Oh!
00:37:07Zieh die an!
00:37:09Oh, Cowboy Brock
00:37:11gab mir seine Schutzbrille.
00:37:13Setz sie auf!
00:37:15Oh!
00:37:19Was siehst du, Kid?
00:37:21Was siehst du?
00:37:31Sie haben uns gefunden.
00:37:33Folgt mir!
00:37:35Hier ist überall Rauch.
00:37:37Bring uns eine Etage tiefer.
00:37:39Okay, klar.
00:37:41Du musst uns hier rauskriegen.
00:37:43Ich versuche alles.
00:37:49Cowboy, warte!
00:37:51Alles gut, ich sehe sie.
00:37:55Hier sollte es sicher sein.
00:37:57Sie haben uns gefunden.
00:37:59Scheiße, mein Fehler!
00:38:05Hier lang, Passager!
00:38:09Vier gegen einen Haufen Space Ninjas.
00:38:11Oh Mann, ich liebe sowas!
00:38:13Was sagt ihr, Team?
00:38:15Erkenne deine Grenzen, Kleiner!
00:38:19Scheiße!
00:38:21Ich fasse es nicht!
00:38:23Ich mache mit bei diesem Feigenrückzug!
00:38:35Ich kenne diesen Raum.
00:38:37Sarah, pass auf!
00:38:39Mach was!
00:38:43Oh Mann!
00:38:49Commander!
00:39:07Zack, wir sind gedrückt!
00:39:37Zack!
00:40:03Zack!
00:40:05Heilig!
00:40:17Hallo?
00:40:19Hilfe!
00:40:21Kommander?
00:40:23Hilf uns, Max!
00:40:25Soldat, wenn du mich hören kannst, fürchte dich nicht!
00:40:27Max Cloud ist in Sicht!
00:40:35Du hast gehauen, amigo!
00:40:37Nicht übertreiben, war kinderleicht.
00:40:39Je größer sie sind,
00:40:41desto tiefer fallen sie.
00:40:43Hast es ruiniert.
00:40:49Cowboy?
00:40:55Was tut er da?
00:40:57Cowboy, dreh mich um!
00:40:59Alles okay, Kid?
00:41:01Ja, ich kontrolliere nur dieses Rohr.
00:41:03Was soll das, Cowboy?
00:41:05Was tut er da?
00:41:07Cowboy, hörst du mich?
00:41:09Sieht aus, als ob er sich an dem Eisenrohr reibt.
00:41:11Cowboy!
00:41:13Cowboy, hörst du mich?
00:41:15Wo bist du?
00:41:17Was machst du denn?
00:41:19Sarah, bist du noch da?
00:41:21Zum Teufel noch mal!
00:41:23Mein Fehler!
00:41:25Ich hätte fast in die Hose gepisst und
00:41:27ich wusste, ich habe nur Sekunden, solange ihr da sicher seid.
00:41:29Mach das ja nicht wieder!
00:41:31Das ist kein Spiel.
00:41:33Ja.
00:41:39Das Lüftungsrohr ist gecheckt.
00:41:41Genug gewichst.
00:41:43Es gibt was zu tun.
00:41:45Sekunde.
00:41:47Zuerst das da.
00:41:51Ja!
00:41:53Das war echt cool!
00:41:55Ja, ein kleiner Dips hätte gereicht, Cowboy.
00:41:57Ich bin ganz ehrlich, Soldat,
00:41:59das war insgesamt noch mal beeindruckend.
00:42:01Augen auf.
00:42:09Das war nicht beeindruckend.
00:42:23Halt!
00:42:25Commander Rexy, kann man diesen Stein unbeschadet anfassen?
00:42:29Ein Sicherheitsabstand
00:42:31von einem Meter zum Stein
00:42:33ist jederzeit einzuhalten,
00:42:35um sich vor Ansteckungen zu schützen.
00:42:39Schnappschwänze!
00:42:43Welch Demütigung!
00:42:45Eine Frau übernimmt die Initiative.
00:42:47Commander, haben Sie den Kopf verloren?
00:42:49Sie verlieren Ehren, wenn Sie hier oben bleiben.
00:42:51Nun kommt schon, Jungs, Beeilung bitte!
00:42:53Und runter da!
00:42:55Jetzt du, Sarah!
00:43:01Falscher Tunnel.
00:43:03Nein, auch falsch, Cowboy.
00:43:05Komm schon!
00:43:11Hol uns hier rauf!
00:43:13Okay, Leute, jetzt geht's runter.
00:43:17Ja, endlich!
00:43:19Aus dem Weg, Soldat!
00:43:21Los, Beeilung, Idiot!
00:43:25Los!
00:43:35Ich hätte nie meinen Aerobic-Kurs
00:43:37abbrechen sollen.
00:43:39Okay.
00:43:49Ich will nur helfen.
00:43:51Hallo?
00:43:53Polizei?
00:43:55Cowboy, wach auf!
00:43:57Das hört sich ganz irre an,
00:43:59aber meine Freundin steckt
00:44:01in Max Cloud fest.
00:44:03Im Videospiel?
00:44:05Cowboy, die werden denken,
00:44:07dass du auf Drogen bist.
00:44:09Die kommen und machen das Spiel aus.
00:44:11Wir sind schon weit fortgeschritten.
00:44:13Jetzt wird's echt scheiße.
00:44:15Nein, das ist eine blöde Idee.
00:44:17Vergessen Sie's, ich bin nur durchgeknallt.
00:44:19Jetzt ist die Zeit, der Polizei zu verschwenden.
00:44:21Darauf steht eine Strafe bis zu 1000 Dollar.
00:44:23Also leg jetzt auf meinen Kopf.
00:44:25Ja.
00:44:31Verzeih mir, Sarah.
00:44:33Nur du und ich.
00:44:35Gut, so will ich dich hören.
00:44:49Und wo sind wir jetzt gelandet?
00:44:53Das sollten wir nicht treffen.
00:44:55Nein.
00:44:57Die schaffen das allein.
00:44:59Max und Brock haben's drauf, okay?
00:45:01Wir sind vorher noch nie so weit gekommen, Sarah.
00:45:03Ich hab keine Ahnung, wie das jetzt weitergeht.
00:45:05Alles gut.
00:45:07Wir kriegen das hin.
00:45:09Wir müssen nur ruhig bleiben
00:45:11und uns konzentrieren.
00:45:13Und wir zwei kriegen das hin, okay?
00:45:15Die lieben das augenscheinlich.
00:45:17Die lieben das augenscheinlich.
00:45:25Bei denen sieht das so leicht aus.
00:45:27Was sollen diese ganzen Rückwärtssalty bringen?
00:45:31Sieht sportlich aus.
00:45:35Schieb!
00:45:37Mein Ruf eilt mir voraus.
00:45:39Aber seid versichert.
00:45:41Ich bin deutlich grausamer
00:45:43als selbst in den schrecklichsten
00:45:45Geschichten über mich.
00:45:49In echt ist die noch angsteinflößender.
00:45:55Sarah, ich verliere grad die Nerven.
00:45:59Okay, komm jetzt.
00:46:01Beiflach halten und zusammenreißen.
00:46:07Okay, dann los.
00:46:11Für diesen Kampf brauchen wir mehr als bloße Pfeufte.
00:46:13Plasma-Kanone.
00:46:17Okay, vergiss nicht, R1 zum Nachladen.
00:46:19R1?
00:46:23Vergiss nicht, das Schießen.
00:46:25Logisch nicht.
00:46:43Rexy!
00:46:47Jetzt voll drauf, Cowboy.
00:47:07Genau so wollte ich das.
00:47:09Rexy!
00:47:11Helfen Sie mir, Rexy ist verwundet.
00:47:13Hey, alles wird gut.
00:47:15Es wird wieder.
00:47:19Sarah!
00:47:21Doch soll der Böse sein?
00:47:23Sarah, alles okay?
00:47:41Oh, mein Sohn.
00:47:49Du kommst spät.
00:47:51Zum Teufel auch.
00:47:53Unser Handel war,
00:47:55dass ich dir den Machtstein gebe
00:47:57und du gibst mir mein Schild.
00:48:07Eins.
00:48:09Zwei.
00:48:15Und hopp.
00:48:21Was?
00:48:23Was?
00:48:25Revenge!
00:48:31Das schürt meine Angst.
00:48:33Das macht mich hippelig.
00:48:35Ich nehme an,
00:48:37da der Space-Pirat hier ist,
00:48:39dass der Job erledigt ist.
00:48:43Space-Cowboy, amigo.
00:48:45Space-Cowboy.
00:48:47Wir haben darüber gesprochen.
00:48:49Ich führe keine Unterhaltung mit dir,
00:48:51wenn du tust,
00:48:53was immer das sein soll.
00:48:55Ich arbeite an meiner Fitness
00:48:57für meine Herre auf dem Planeten Erde.
00:49:01Ich warte.
00:49:05Los.
00:49:07Die Überlebenden waren
00:49:09im Besitz eines Machtsteins.
00:49:11Brock griff ein und bewies,
00:49:13dass er total unnütz ist.
00:49:15Also bin ich hin und hab ihn zerstört.
00:49:17Sie dürfen uns nicht entkommen.
00:49:19Und das Schiff?
00:49:21Ja.
00:49:23Was ist mit meinem Schiffschiff
00:49:25und unserem Handel?
00:49:27Die Sträflinge bringen es zu uns.
00:49:29Ah, die Überlebenden.
00:49:31Inklusive dieses teuflisch
00:49:33gutaussehenden Max Cloud.
00:49:35Dafür ist auch gesorgt.
00:49:37Ja.
00:49:39Was soll das bedeuten?
00:49:41Du hast gesagt, du verschonst sie.
00:49:43Schweig.
00:49:45Sonst noch was?
00:49:47Ich kühle hier noch aus.
00:49:49Das Schiff ist bald da.
00:49:51Also sei auch bereit.
00:49:53Ich beende mein Video
00:49:55und dann pack ich.
00:49:57Und sie?
00:49:59Wieso riech ich noch immer
00:50:01an sie?
00:50:05Ja, zurück in den Käfig.
00:50:11Ich möchte die Situation nicht verschlimmern,
00:50:13aber Max ist auf dem Weg.
00:50:19Er hat den Machtstein.
00:50:21Brock.
00:50:23Was ist passiert?
00:50:25Brock betrügt uns.
00:50:27Ich hab's ihnen gesagt.
00:50:29Er ist der Böse.
00:50:31Er hat uns verlassen.
00:50:33Sitzen gelassen,
00:50:35damit wir zu Tode gegrillt werden.
00:50:37Es ist vorbei.
00:50:39Es muss einen Ausweg geben.
00:50:41Wieso hat She uns nicht getötet?
00:50:43Komm schon,
00:50:45sie sind Max Cloud.
00:50:51She schickt was anderes
00:50:53und wir müssen sie retten.
00:50:55She schickt was anderes,
00:50:57um den Job zu beenden.
00:50:59Ende des Levels.
00:51:01Ende?
00:51:11Okay, packen wir's an.
00:51:13Komm schon.
00:51:17Hey, pass auf.
00:51:19Leute, nicht schlapp machen.
00:51:21Max, nein.
00:51:23Max, nein.
00:51:33Geschafft.
00:51:35Tatsächlich geschafft.
00:51:39Ja, gut gemacht, Cowboy.
00:51:41Ich bin gerade mal sehr stolz auf mich, Sarah.
00:51:43Nun schnapp nicht gleich über.
00:51:45Wenn ich dich da raushole,
00:51:47schuldest du mir ein Date.
00:51:49Max, Max ist verletzt.
00:51:53Alles gut.
00:51:55Was sollen wir jetzt machen?
00:51:57Unser einziger Machtstein ist zerstört
00:51:59und das Schiff wird sich nie wieder bewegen.
00:52:01Das ist komisch.
00:52:03Offenbar scheint es genau das zu tun.
00:52:13Diese Sonne kommt verdammt nahe.
00:52:19Wohin tragen die uns?
00:52:21Das ist es, Sarah.
00:52:23Ich hab mit dem Spieleberater was darüber gelesen.
00:52:25Die letzten Levels.
00:52:27Revengers Versteck.
00:52:29Die tragen uns zu Revenger.
00:52:31Revenger?
00:52:33Das ist ein Mythos.
00:52:35Heißt nicht, dass er nicht existiert.
00:52:37Das könnte unser einziger Weg hier raus sein.
00:52:39Also hoffen wir, dass er existiert.
00:52:41Ich hoffe, dass er existiert.
00:52:43Ich hoffe, dass er existiert.
00:52:45Ich hoffe, dass er existiert.
00:52:47Also hoffen wir, dass er existiert.
00:52:49Jetzt kommen wir anscheinend
00:52:51nur durch ihn hier raus.
00:52:53Und wie genau soll Revenger
00:52:55uns helfen,
00:52:57hier zu entfliehen?
00:53:05Okay, hab's.
00:53:11Oh, Vorgeschichte.
00:53:13Revenger war nicht immer bekannt
00:53:15als Revenger.
00:53:17Tatsächlich hieß er einmal Jeremy.
00:53:19Nun, man kannte ihn als
00:53:21Jeremy.
00:53:23Jeremy?
00:53:25Überrascht mich nicht.
00:53:27Keiner fürchtet sich vor einem Jeremy
00:53:29Revenger, ja. Aber Jeremy...
00:53:31Verzeihung, was hat das jetzt mit irgendwas zu tun?
00:53:33Ich versuch das zu erklären.
00:53:35Vor seinem Aufenthalt auf Hades
00:53:37arbeitete Jeremy für die NASA
00:53:39auf dem Planeten Erde.
00:53:41Vor seinem Aufenthalt auf Hades
00:53:43arbeitete Jeremy
00:53:45für die NASA auf der Erde.
00:53:47Er führte sein Team auf eine Mission
00:53:49und sie stürzten ab.
00:53:51Um es kurz zu machen,
00:53:53keiner kam, um sie zu retten.
00:53:55Er hat als einziger überlebt.
00:53:57Na, naja,
00:53:59fast.
00:54:01Er wäre gestorben ohne Ski.
00:54:03Als sie ihn gefunden hatte,
00:54:05hatte er kaum noch geatmet.
00:54:07Einige seiner Gliedmaßen
00:54:09fehlten.
00:54:11Für ihre Zauberkraft machte sie ihn wieder
00:54:13komplett und er kam zu Kräften.
00:54:15Als sie fertig war,
00:54:17war Jeremy weg.
00:54:19Der Mann
00:54:21hatte sich total verändert.
00:54:23Er war mächtig,
00:54:25aber innerlich leer.
00:54:27Es war diese dunkle Leere,
00:54:29so dunkel, dass man vergisst, wie man fühlt.
00:54:31Nicht total
00:54:33überraschend, weil sein Herz weg war.
00:54:35Er überlebte
00:54:37dank des Machtsteins.
00:54:39Und des Herzens
00:54:41saß er in seiner Brust.
00:54:43Und so wurde Revenger geboren.
00:54:45Er übernahm den Planeten
00:54:47mit Ski als rechte Hand an seiner Seite und zusammen
00:54:49regierten sie die Sträflinge.
00:54:51Seitdem wartet Revenger
00:54:53begehrig auf ein Schiff.
00:54:55Auf das er zur Erde zurück
00:54:57und Wache an den nehmen kann, die ihn vergessen hatten.
00:55:01Also müssen wir diesen Machtstein holen,
00:55:03bevor er unser Schiff hat.
00:55:05Oder Planet Erde ist in tödlicher Gefahr.
00:55:07Das Schicksal des Universums
00:55:09liegt in den Händen von...
00:55:11Verzeihung.
00:55:13Eine Angewohnheit.
00:55:15Und was tun wir jetzt?
00:55:17Wir warten ab.
00:55:19Hey, Seraph,
00:55:21falls es dich interessiert,
00:55:23du warst perfekt.
00:55:33Okay.
00:55:35Und wie lautet
00:55:37dein echter Name?
00:55:39Jake?
00:55:41Sie weiß Bescheid.
00:55:43Woher weiß sie das?
00:55:45Erklär es ihr, Seraph. Vielleicht kann sie uns helfen.
00:55:47Ich kann nicht.
00:55:49Also mit wem redest du, wenn du so redest?
00:55:51Was hast du gemeint,
00:55:53als du R1 gesagt hast, vorhin?
00:55:55Gar nichts. Ich meinte nur...
00:55:57Es hat also nichts damit zu tun,
00:55:59dass deine Waffe, wenn du auf R1 drückst,
00:56:01beim Schießen automatisch immer wieder nachlädt,
00:56:03oder?
00:56:05Woher weißt du das?
00:56:07Ich bin Sophia.
00:56:09Ich bin Sarah.
00:56:11Sarah?
00:56:13Ja.
00:56:15Nett, dich zu treffen, Sarah.
00:56:17Oh mein Gott, hier ist es auch wieder voran.
00:56:19Ich hab so viele Fragen.
00:56:21Oh, ich hab gar keine Antworten.
00:56:23Gibt es noch mehr von uns?
00:56:25Alles, was ich weiß, ist, dass ich noch niemals
00:56:27einen anderen hier getroffen habe.
00:56:29Und die Spielcharaktere, die haben keine Ahnung,
00:56:31haben nicht einen blassen Schimmer davon.
00:56:33Bist du schon lange hier, oder...
00:56:35Fühlt sich wie ewig an.
00:56:37Okay.
00:56:39Wir können hier nicht für immer feststecken.
00:56:41Es muss einen Ausweg geben.
00:56:43Was ist mit der Spacehexe?
00:56:45Spacehexe?
00:56:47Das war das Letzte, an das ich mich erinnere,
00:56:49bevor ich hier gelandet bin.
00:56:51Ich auch.
00:56:53Mund halten, Cowboy.
00:56:55Er ist mein bester Freund, der steuert mich.
00:56:57Warte, jemand steuert dich jetzt gerade?
00:56:59Du willst mit ihm direkt kommunizieren?
00:57:01Steuert dich denn keiner?
00:57:03Nein, ich hab immer allein gespielt.
00:57:05Warte, also, wenn dein Freund das Spiel beenden kann,
00:57:07dann können wir...
00:57:09Dann können wir die Spacehexe finden.
00:57:11Und dann haben wir eine echte Chance, von hier wegzukommen.
00:57:13Ja.
00:57:15Sag mir, dass dein Freund nicht scheiße ist.
00:57:29Kommander?
00:57:31Wie geht's dem Arm?
00:57:33Alles gut.
00:57:37Das mit Brock tut mir leid.
00:57:39Ist nicht Ihre Schuld.
00:57:41Er konnte das ahnen.
00:57:49Wie fühlt es sich an?
00:57:51So ein magischer Moment mit Max Cloud.
00:57:53Wollte ich nicht.
00:57:55So ein magischer Moment mit Max Cloud.
00:57:57Wollen Sie sich selbst zu Ende verbinden?
00:57:59Nein, ich scherze doch nur.
00:58:03Oh, das sehe ich leider sehr selten.
00:58:05Das kleine Lächeln.
00:58:07Der unerschütterlichen Rexy.
00:58:13Darf ich Ihnen eine Frage stellen?
00:58:15Klar.
00:58:17Wieso machen Sie immer so ein Theater?
00:58:19Theater?
00:58:21Ich bin Max Cloud,
00:58:23ein galaktischer Spaceheld.
00:58:25Ich bitte Sie.
00:58:27Wir sind hier allein.
00:58:31Wollen Sie es wirklich wissen?
00:58:33Und wie ich das will.
00:58:37In Wirklichkeit bin ich das nicht.
00:58:39Ein Spaceheld zu sein,
00:58:41liegt eigentlich nicht in meiner Natur.
00:58:45Und was sonst?
00:58:47Backwarn.
00:58:49Backwarn?
00:58:51Mein Ding sind Backwarnen.
00:58:53Wollte und will ich schon immer machen,
00:58:55seit ich ein kleines Kind war.
00:58:59Meine Mutter war Konditorin.
00:59:01Als ich jünger war,
00:59:03habe ich nichts mehr geliebt,
00:59:05als ihr in der Küche zu helfen.
00:59:07Diese Liebe zum Detail.
00:59:11Wie sie mit ihren zarten kleinen Händen
00:59:13die kompliziertesten
00:59:15und delikatesten Backwaren formte.
00:59:17Ihre Mille-Feuille,
00:59:19oder ihre Paris-Brests,
00:59:21oder ihre Madeleines.
00:59:23Sie waren luftiger als Luft.
00:59:25Sie machte wahre Kunstwerke.
00:59:29Alles, was ich je im Leben erreichen wollte,
00:59:31war, so elegantes
00:59:33und wunderschönes Gebäck herzustellen,
00:59:35wie sie.
00:59:39Nachdem sie gestorben war,
00:59:41schlich ich mich immer wieder in die Küche
00:59:43und habe für mich allein gebacken.
00:59:45Bis mein Vater mich eines Nachts erwischt hat
00:59:47und mich auf die Space-Akademie schickte.
00:59:49Nun bin ich hier.
00:59:51Ein intergalaktischer Space-Held
00:59:53und habe seitdem nie wieder gebacken.
00:59:57Sie können nicht ahnen,
00:59:59wie oft ich auf Jake in der Küche neidisch war.
01:00:01Ich bin sicher,
01:00:03Sie können in die Küche gehen, wenn Sie wollen.
01:00:05Space-Helden haben keine Zeit fürs Backen, okay?
01:00:07Sie dürfen den Ball abgeben, Max.
01:00:09Oh ja?
01:00:11Wer sagt das?
01:00:15Wissen Sie was?
01:00:17Was?
01:00:19Wenn Sie jemand anderer wären, wären wir vielleicht Freunde.
01:00:37Revengers Versteck oder
01:00:39Space-Schnecken-Massaker?
01:00:41Oh, wie dumm,
01:00:43das denke ich nur.
01:00:45Immer Revengers Versteck.
01:00:49Oh,
01:00:51Sterne und Sonnenschein.
01:00:53Das fand ich immer so sehr entspannend.
01:00:55Das beruhigte mich sofort
01:00:57an den harten Tagen der Suche
01:00:59nach Rache.
01:01:01Vielleicht sollte ich es aus der Schachtel holen.
01:01:03Bah, wirres Gequatsche.
01:01:05Was rede ich?
01:01:09Feini, feini, feini.
01:01:11Das Schiff ist eingetroffen.
01:01:13Ah.
01:01:15Der Moment,
01:01:17auf den wir gewartet haben, She,
01:01:19ist endlich da.
01:01:21Gar nichts
01:01:23kann uns jetzt aufhalten.
01:01:25Ich erwachte
01:01:27heute Morgen und ich wusste,
01:01:29heute
01:01:31wird ein wundervoller Tag.
01:01:33Voll mit
01:01:35Tod und Vergeltung.
01:01:37Du wirst ein umwerfender Käpt'n.
01:01:39Ja, ich weiß.
01:01:41Die Erde
01:01:43wird bitter bereuen, dass sie mich
01:01:45auf Henes verrotten lassen wollte.
01:01:47Es ist und bleibt dein Henes.
01:01:49Unser Henes.
01:01:51Und bald
01:01:53wird es
01:01:55unsere Erde sein.
01:01:59Ein Grund,
01:02:01das wir feiern.
01:02:09Ha, ha, ha, ha.
01:02:11Ha, ha, ha, ha.
01:02:13Ha, ha, ha, ha.
01:02:15Ha, ha, ha, ha.
01:02:17Ich weiß nicht, ob ich das schaffe, Sarah.
01:02:19Und wo ist ich bin gerade mal
01:02:21sehr stolz auf mich geblieben?
01:02:23Das war nach Kampf gewonnen, Gequatsche.
01:02:25Aber jetzt weiß ich, dass es in Revengeance
01:02:27versteckt geht.
01:02:29Hast du eine Ahnung, wie gefährlich das ist?
01:02:31Wenn wir das Spiel verlieren.
01:02:33Verlieren wir auch dich.
01:02:35Und ich weiß nicht, was ich dann tue.
01:02:37Ich glaube an dich, Cowboy.
01:02:41Okay.
01:02:43Okay, aber mach mich nicht an,
01:02:45wenn ich auf dein Teppich pinkel.
01:02:47Oh, doch.
01:02:49Toni, äh, Toni ist hier. Dein Dad ist hier.
01:02:51Scheiße.
01:02:53Bitte lass das Fluchen, Sarah.
01:02:55Wo ist sie?
01:02:57Und du weißt, dass du dieses Wochenende
01:02:59nicht spielen darfst. Bitte mach's aus, Cowboy.
01:03:01Ich kann nicht.
01:03:03Wenn wir's ausmachen, stirbt sie
01:03:05und dann redest du überhaupt. Speicher das Spiel
01:03:07und mach es aus.
01:03:09Und Sarah?
01:03:11Du kommst jetzt sofort raus, junge Dame.
01:03:13Sonst kriegst du große Probleme.
01:03:15Tja, das ist momentan leider nicht möglich.
01:03:17Gut, ich mach es aus.
01:03:19Nein, nein, nein, nein, nein.
01:03:21Verzeihung.
01:03:23Aus dem Weg, Cowboy.
01:03:25Dad, ich bin's. Ich bin in dem Spiel.
01:03:27Was?
01:03:29Toni, hören Sie zu.
01:03:31Was geht hier vor?
01:03:33Das ist ihre Tochter.
01:03:35Dad, ich bin es wirklich. Ich stecke hier fest.
01:03:37Du musst mir glauben.
01:03:39Sie ist in dem Spiel.
01:03:41Ja, das hört sich verrückt an, okay, aber...
01:03:47Sarah?
01:03:51Süße, bist du da?
01:03:53Ich kann dich hören, Dad.
01:03:55Bitte mach das Spiel nicht aus.
01:03:57Ich will nicht für immer hier gefangen sein.
01:03:59Ich will nach Hause.
01:04:01Vertrau mir, Häschen.
01:04:03Cowboy? Öffne das Paket da hinten.
01:04:05Okay.
01:04:07Sarah?
01:04:11Ich muss ein Geständnis ablegen.
01:04:13Ich bin ein Spieler, Sarah.
01:04:15War ich immer schon.
01:04:17Werde ich immer sein.
01:04:19Das erklärt jetzt alles.
01:04:21Deswegen haben du und Mama
01:04:23euch dauernd gestritten.
01:04:25Wegen dem, was es aus mir gemacht hat, Häschen.
01:04:27Darüber sprechen wir später.
01:04:29Denn jetzt müssen wir das Spiel beenden
01:04:31und dich holen.
01:04:33Bereit?
01:04:35Ich bin bereit, Dad.
01:04:37Legen wir los.
01:04:55Okay, Victoria.
01:04:57Sie schaffen das.
01:04:59Sie schaffen das.
01:05:05Genauso, entspann.
01:05:07Das Spiel beenden.
01:05:09Ich weiß, wir schaffen das.
01:05:13Bewegen sich die Wände?
01:05:17Was soll denn der Blödsinn?
01:05:19Die Wände können sich nicht.
01:05:21Die Wände bewegen sich.
01:05:23Ruhe, Rexy, Ruhe.
01:05:25Ihr dürft nur leise ausrasten.
01:05:27Schnecken!
01:05:41Ich hoffe, das hört sich jetzt
01:05:43nicht komisch an, Tony.
01:05:45Aber sie sind unnerflich.
01:05:55Ich werde mich nie wieder
01:05:57richtig sauber anfühlen.
01:05:59Hört ihr das?
01:06:01Dicht hinter mich.
01:06:03Wir geben dir Rückendeckung, Max.
01:06:17Komm schon, Brock.
01:06:19Piraten lieben es zu tanzen.
01:06:21Zeig uns deinen Move.
01:06:45Los, Kriegsrat.
01:06:47Okay.
01:06:49Okay.
01:06:51Was sollten wir tun, Rexy?
01:06:53Ehrlich?
01:06:55Sie sind klüger, als ich es bin.
01:06:57Es hat gedauert,
01:06:59meinen Kopf aus dem Arsch zu ziehen.
01:07:01Danke, Max.
01:07:03Ich denke, wir sollten das
01:07:05Jake entscheiden lassen.
01:07:07Ich bin für die Max Cloudweise.
01:07:09Laut, brachial, direkt,
01:07:11voll auf die Zwölf.
01:07:13Wer ist dafür?
01:07:15Die Max Cloudweise.
01:07:17Die Max Cloudweise.
01:07:37Hey, Jeremy.
01:07:39Gib mir mein Schiff zurück.
01:07:41Diesen Namen habe ich
01:07:43lange nicht gehört.
01:07:45Er ist nicht so schlecht,
01:07:47wie ich gedacht habe.
01:07:49Jeremy Revenger.
01:07:55Max,
01:07:57du siehst wirklich
01:07:59so gut aus.
01:08:01Genau.
01:08:03Ich bin bildschön.
01:08:05Schau mich gut an.
01:08:07Es ist das Letzte,
01:08:09was du sehen wirst.
01:08:15Jemand bringt mir
01:08:17sein Gesicht.
01:08:19Dafür ist er auch gesorgt,
01:08:21hast du gesagt.
01:08:23Die Enttäuschung
01:08:25ist überwältigend.
01:08:45Das war ein bisschen peinlich.
01:08:47Konsultabbrecher.
01:09:15Ja.
01:09:29Teufel, was ist das?
01:09:35Ein Gewissen.
01:09:39Teufel, wo kommt das her?
01:09:41Max!
01:09:49Max!
01:10:11Echt jetzt?
01:10:13Na, letzter Tanz, She!
01:10:18Da ist sie ja.
01:10:22Ach, wem ist da ein Rückgrat gewachsen?
01:10:25Komm und hol dir dein Kopfgeld, Pirat!
01:10:35Ist das alles?
01:10:37Ich bitte dich, She!
01:10:42Hä?
01:10:43Unmöglich!
01:10:45Doch, möglich, Darling.
01:10:49Brock Donnelly.
01:10:51Er gibt niemals ein Kopfgeld.
01:10:55Der Rekord steht.
01:11:07Herzlichen Dank, Darling.
01:11:09Sehr geschehen, Brock.
01:11:18Ich schaff das.
01:11:19Wir schaffen das.
01:11:21Jede Spiel, jeden finalen Level, jeden Schurken.
01:11:24Wir geben alles.
01:11:26Ich kämpfe gegen diesen Kerl.
01:11:28Sogar gegen diesen Kerl.
01:11:30Ich kämpfe gegen den Hauptkerl, nicht gegen Handlanger.
01:11:33Gibt keine Handlanger, wir sind ein Team.
01:11:36Brock, bring die anderen zum Schiff.
01:11:38Halt dich bereit, ich hol den Machtstein.
01:11:40Tanzen wir!
01:11:41Nicht so hitzig, Amigo.
01:11:43Du besiegst Jeremy nicht ganz allein.
01:11:45Doch, kann er.
01:11:47Was meinst du?
01:11:52Selbstvertrauen.
01:11:54Gut für dich.
01:12:05Was ist passiert?
01:12:07Rettete ich wieder das Universum?
01:12:09Sie waren fantastisch. Hoch jetzt.
01:12:15Fabelhaft!
01:12:17Fett! Fett!
01:12:21Das darf nicht sein. Nicht jetzt.
01:12:23Was tun wir jetzt?
01:12:29Oh mein Gott.
01:12:30Runde eins.
01:12:32Ich steuere mich selbst?
01:12:34Bereit? Kämpfen!
01:12:38Au!
01:12:46Gut gemacht.
01:12:58Mach ihn alle.
01:13:02Du hast gewonnen.
01:13:05Nächste Runde.
01:13:07Bereit? Kämpfen!
01:13:11Ich besiege den!
01:13:13Ich besiege den!
01:13:15Ich besiege den!
01:13:33Du bist ein Nichts.
01:13:37Du hast verloren.
01:13:40Rappel dich wieder hoch.
01:13:43Ist das alles, was du kannst?
01:13:46Deswegen wollte ich gegen den Hauptkerl kämpfen.
01:13:51Letzte Runde.
01:13:53Kämpfen!
01:13:56Okay. Such die Muster, Sarah.
01:14:04Jetzt geht's los!
01:14:10Nachschlag empfällig?
01:14:15Ich werde dich vernichten!
01:14:26Gute Reaktion.
01:14:32So irre.
01:14:35Du irritierst mich.
01:14:37Bekämpfe mich!
01:14:49Mach ihn alle.
01:15:05Power Move.
01:15:09Ich kann auch eine Bildstörung ausnutzen.
01:15:17Perfekt.
01:15:21Das war völlig unerhört.
01:15:27Du hast gewonnen.
01:15:30Du hast gewonnen.
01:15:38Wir hatten dich verloren. Wie bist du wieder?
01:15:40Egal. Kannst du mir später erzählen?
01:15:42Holen wir dich erstmal von dem Planeten weg, beenden das Spiel und bringen dich nach Hause.
01:15:46Ja. Ich könnte nicht einiger mit dir sein.
01:16:00Gott, ich wünschte, ich könnte etwas tun.
01:16:02Commander, es war mir eine Ehre.
01:16:05Ich wünschte, ich könnte das Gleiche sagen.
01:16:10Hat jemand einen Machtstein bestellt?
01:16:12Ja, Sarah.
01:16:13Gute Arbeit, Junge.
01:16:14Zeit, nach Hause zu gehen. Wo ist Brock?
01:16:17Er hat Shi gekillt und uns wieder verlassen. Und hey, wer ist Sarah?
01:16:24Okay, Soldat. Arsch zusammenkneifen. Es geht jetzt ab.
01:16:30Max?
01:16:31Anscheinend sind wir immer noch mit dem Rest des Schiffes verbunden.
01:16:34Jemand muss raus und das schleunigst ändern.
01:16:39Max, was sollen wir tun? Was sollen wir tun?
01:16:42Aufstehen. Aufstehen.
01:16:44Das ist dieser Space-Pirat.
01:16:46Was zum Teufel macht der da?
01:17:00Was ist das?
01:17:01Was ist das?
01:17:02Was ist das?
01:17:03Was ist das?
01:17:04Was ist das?
01:17:05Was ist das?
01:17:06Was ist das?
01:17:07Was ist das?
01:17:08Was ist das?
01:17:09Was ist das?
01:17:10Was ist das?
01:17:11Was ist das?
01:17:12Was ist das?
01:17:13Was ist das?
01:17:14Was ist das?
01:17:15Was ist das?
01:17:16Was ist das?
01:17:17Was ist das?
01:17:18Was ist das?
01:17:19Was ist das?
01:17:20Was ist das?
01:17:21Was ist das?
01:17:22Was ist das?
01:17:23Was ist das?
01:17:24Was ist das?
01:17:25Was ist das?
01:17:26Was ist das?
01:17:27Was ist das?
01:17:29Er hat uns gerettet.
01:17:34Ich habe mich in ihm getauscht.
01:17:43Irgendwas ist an der Tür.
01:17:46Helme auf.
01:17:58Sie haben voll am Feuer gestanden.
01:18:27Ja, ich bin Brock Donnelly.
01:18:33Aber das war lahm.
01:18:35Das war keine Erklärung.
01:18:48Es gibt schlimmere Orte, an denen man für immer feststecken will.
01:18:51Ich hatte gedacht, wir beenden das Spiel und dann war's das.
01:18:55Und wir können nach Hause.
01:18:59Dad? Cowboy?
01:19:03Hört ihr mich?
01:19:06Ich häng hier fest.
01:19:10Tut mir so leid, Sarah.
01:19:14Keine Art Schuld.
01:19:17Hier steig ich aus, Amigo.
01:19:20Wirklich? Du willst gehen?
01:19:22Ich finde, du wärst eine Bereicherung für das Team.
01:19:31Der alte Brock Donnelly ist ein einsamer Wolf.
01:19:36Außerdem...
01:19:40...ich muss Kopfgeld für Ski kassieren.
01:19:44Und ich will mein Schiff zurück.
01:19:47Hey, Brock. Nach dem, was du für uns getan hast,
01:19:49besorg ich dir jedes Schiff in der Galaxie.
01:19:55Meins...
01:19:57...ist kein gewöhnliches Schiff.
01:20:08Sieht so aus, als ob wir jetzt für immer hierbleiben müssen.
01:20:16Space-Hexe!
01:20:20Sarah.
01:20:35Sarah!
01:20:37Mein Dad. Der weltbeste Spieler.
01:20:42Es tut mir leid, Schätzchen.
01:20:43Mir auch.
01:20:46Hey!
01:20:50Oh!
01:20:52Mann. Endlich ist der Romanzug weg.
01:20:55Sophia?
01:20:58Du musst Sarah sein.
01:21:00Und wir sind in deinem Zimmer, ja?
01:21:02Du bist eine Erwachsene.
01:21:05Und du bist Cowboy.
01:21:06Ich sollte mich bedanken. Du hast uns da rausgeholt.
01:21:08Na ja, war Teamwork.
01:21:15Tony. Sternbildschütze.
01:21:18Sie scheinen genau zu wissen, wie Sie Ihren Joystick einsetzen, Tony.
01:21:27Bist du bereit?
01:21:28Voll und ganz.
01:21:32Die Captain-Tony-Weise.
01:21:35Was?
01:21:36Ich vermisse das Knallharte.
01:21:39Oh, du findest Kerle wie Max sexy?
01:21:42Hey, hey. Manchmal wird's.
01:21:45Eine Sekunde.
01:21:49Sarah?
01:21:51Oh, Leute.
01:21:53Dad, was hab ich dir übers Anklopfen gesagt?
01:21:56Verzeihung, Süße.
01:21:58Seid ihr bereit?
01:21:59Wir wollen doch nicht zu spät zur Spiele-Convention kommen.
01:22:02Okay, wir kommen.
01:22:03Wir wollten nur gerade ein Level höher gehen.
01:22:06Wie bitte?
01:22:07Oh, das ist ein Gag unter Spielern.
01:22:10Ich würde niemals respektlos zu Ihnen sein, Tony.
01:22:14Sie sind brillant. Ganz im Ernst.
01:22:16Oh, Sebastian.
01:22:46Oh, mein Gott.
01:23:16Heaven only knows what you might find
01:23:22Yeah, you better believe you can survive
01:23:29You have the future in your hands
01:23:35Yeah, you better keep all your dreams alive
01:23:40It's time to take a stand
01:23:46You can win if you dare
01:23:49Everybody's trying to break your spirit
01:23:52Keeping you down
01:23:56Seems like it's been forever
01:24:02But there's another voice in the air
01:24:04Just hear it saying it's the last round
01:24:09Looks like it's now or never
01:24:13Never
01:24:15Out of the darkness
01:24:17You stumble into the light
01:24:22Fighting for the things you know are right
01:24:28Yeah, you better believe you can survive
01:24:35The power inside is your command
01:24:40Yeah, you better keep all your dreams alive
01:24:46It's time to take a stand
01:24:52You can win if you dare
01:25:10Yeah, you better believe you can survive
01:25:17You have the future in your hands
01:25:23Yeah, you better keep all your dreams alive
01:25:29It's time to take a stand
01:25:33You can win if you dare
01:25:37Yeah, you better keep all your dreams alive
01:25:43The power inside is your command
01:25:50Yeah, you better keep all your love alive
01:25:56Dare to be all that you can be
01:26:01Yeah, there is a place where dreams survive
01:26:08Calling you on to victory
01:26:14Yeah
01:26:31Yeah
01:26:34Yeah
01:26:36Yeah
01:26:39Yeah
01:26:41Yeah
01:26:43Yeah
01:26:45Yeah
01:26:47Yeah
01:26:49Yeah
01:26:51Yeah
01:26:53Yeah
01:26:55Yeah
01:26:57Yeah
01:26:59Yeah
01:27:01Yeah
01:27:13Yeah
01:27:16Yeah
01:27:21Yeah
01:27:24Yeah
01:27:27Yeah
01:27:29Yeah
01:28:00Musik
01:28:05Musik
01:28:10Musik
01:28:15Musik
01:28:20Musik
01:28:25Musik
01:28:30Musik
01:28:35Musik