Yalan - Episode 6 with English Subtitles - Tshort - video Dailymotion

LoFilm

lofilm,lofilm movie,lofilm eng sub,full film,free movies,movie,film,eng sub,web series,best web series,movies,new movie,best movies,english subtitles movie,full episodes,

Transcript

00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is entirely unintentional.

00:00:06This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is entirely unintentional.

00:00:36This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is entirely unintentional.

00:01:06This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is entirely unintentional.

00:01:37Who?

00:01:39Your sister has a baby, too.

00:01:44How?

00:01:46You have a baby that will be born 20 years later. Look, I don't have a room.

00:01:54Don't say that, sister.

00:01:58You raised Fazil.

00:02:01Look, he doesn't say it to me, but he calls you mom.

00:02:06I swear to you. I swear to you.

00:02:18Look, I swear to you. They told me his parents died.

00:02:22They told me he died. I was going to take care of the baby.

00:02:26They told me he died. They told me his family left.

00:02:29They told me he died. Look, I swear to you.

00:02:32If I knew you were alive, I would never...

00:02:34What would you do?

00:02:36Wouldn't you buy it? What would you do?

00:02:39I was desperate. Please understand me.

00:02:42Please understand me. I was desperate.

00:02:45Please, I beg you. Please, I beg you.

00:02:48Duru doesn't know. Duru is very sensitive.

00:02:51Duru can't handle it.

00:02:53What can't she do?

00:02:55She's a very sensitive girl. Please.

00:02:57Please, May.

00:02:59She can't stand it. She can't handle it.

00:03:01Please don't take my daughter from me.

00:03:04Don't call her my daughter.

00:03:06She's my daughter. She's mine.

00:03:08Please.

00:03:10She's my daughter.

00:03:12Please. Please. Please.

00:03:15Please, they shouldn't know.

00:03:17Haluk shouldn't know. Duru shouldn't know.

00:03:19Please. Please. I'll do whatever you want.

00:03:21Look, we'll all be ruined. We'll be ruined.

00:03:24You're in a huge lie.

00:03:26You...

00:03:31I won't let my daughter get lost in this lie anymore.

00:03:35Please don't. It's over.

00:03:37No, no, no. You don't know.

00:03:39You don't know Haluk. You don't know Haluk.

00:03:41If Haluk finds out,

00:03:43I swear, he won't show Duru to either of us.

00:03:46Don't waste your breath.

00:03:50From now on,

00:03:53no one can hold me.

00:03:54No one can hold me.

00:03:56Please don't. I'll do whatever you want.

00:03:58I'll give you a new life.

00:04:00Do whatever you want.

00:04:02Just don't tell them. I'm begging you.

00:04:04Please don't.

00:04:06Cut it out! Cut it out!

00:04:08Cut it out!

00:04:10You'll pay for everything you've done.

00:04:13I'll make you all

00:04:15pay for the 20 years you've stolen from me

00:04:18and the 20 years you've stolen from your daughter.

00:04:21Please don't.

00:04:22But first, I'll make you all pay for what you've done.

00:04:25Melike. Melike, don't do it.

00:04:27Melike! Melike, don't do it.

00:04:29Don't do it, Melike. Please.

00:04:31He won't show Duru to either of us. I swear he won't.

00:04:33Melike, please stop.

00:04:35Please don't tell them.

00:04:37I'm begging you.

00:04:39Melike! Melike!

00:04:45Duru.

00:04:47Duru.

00:04:52Duru.

00:05:04What do you think you're doing?

00:05:07Duru, I'm sorry.

00:05:09Get out of here, Kerim.

00:05:11Please listen to me.

00:05:14Duru, my love, where are you?

00:05:16Kerim, I said go.

00:05:18I'm not going. We'll talk.

00:05:20Kerim, look, it's not the time.

00:05:22Duru!

00:05:25Look, I'll go. You hide here.

00:05:27After I leave, you'll go from the backyard, okay?

00:05:30Duru!

00:05:33I'm coming.

00:05:35Okay?

00:05:37Okay.

00:05:46My love, where have you been?

00:05:47Did something happen?

00:05:49No, nothing. I was getting ready.

00:05:53Then I'll take my bag and come.

00:05:55Okay.

00:06:03Let's go.

00:06:05Let's go.

00:06:13Hello, sister.

00:06:14Melike, is that you? Whose number is this?

00:06:17Listen to me carefully.

00:06:19Let's meet at our old house in an hour.

00:06:25Is your old house there?

00:06:28What are we going to do, girl?

00:06:30I want to go to a customer there.

00:06:32I don't want to be alone now.

00:06:34So it would be good if you were there.

00:06:36It's evening, baby.

00:06:38Can't you come now and go tomorrow?

00:06:40No, sister. Please, I'm waiting. Come right away.

00:06:42Okay.

00:06:45Hülya!

00:06:47Baby!

00:06:49Cenk!

00:06:51What happened, girl? What's going on?

00:06:53Melike called.

00:06:56What did she say?

00:06:58I don't know what to say.

00:07:00Girl, what did she say?

00:07:02She said, come to your old house.

00:07:04There's a customer.

00:07:06She said, I can't go alone, sister. I'm afraid.

00:07:08Old house?

00:07:12Where did the old house come from?

00:07:14I don't know, Cengiz.

00:07:16I don't like it either.

00:07:18I don't want to go to the place where Kenan died.

00:07:20Oh, my God.

00:07:22What can we do? We'll go.

00:07:24We'll go. We'll be calm.

00:07:26We'll go.

00:07:28If we don't go, it won't work.

00:07:30Because she's in there.

00:07:32She's in the room.

00:07:34We'll go.

00:07:36We'll go.

00:07:38We'll go.

00:07:40We'll go.

00:07:42It's even weirder.

00:07:44Oh, my daughter.

00:07:46Calm down.

00:07:48Calm down.

00:07:50We'll go.

00:07:52We'll go.

00:07:54If we don't go, it won't work.

00:07:56We'll go.

00:07:58We'll go.

00:08:00Stop, please.

00:08:02Open the phone.

00:08:04Open the phone.

00:08:06Please.

00:08:08Please.

00:08:10Please.

00:08:12Hülya, please stop.

00:08:14Hülya, please stop.

00:08:21Okay, okay.

00:08:23Okay, okay.

00:08:25Okay.

00:08:29Hülya, I need to call Hülya.

00:08:31I can't breathe.

00:08:35Hülya.

00:08:37Okay, stop.

00:08:39Hülya, stop.

00:08:40No!

00:08:43No!

00:08:45The cable is broken.

00:08:46My phone!

00:08:48No, it's not working!

00:08:50I need to call.

00:08:52I can't breathe.

00:08:57I'm

00:09:25not sure.

00:09:37Hello, my brother.

00:09:49What is he doing there?

00:09:55What do you mean?

00:09:57Let's get out of here.

00:10:24Yes, I'm not sure.

00:10:28Did you find him?

00:10:30Did you find his address?

00:10:32Where is he?

00:10:39What's up, sister?

00:10:41Are you okay? What happened?

00:10:44Goncu, are you okay?

00:10:47If you found him, let's go to his address.

00:10:50We're not going anywhere, sister.

00:10:54Why?

00:10:59It's obvious that the girl is not okay.

00:11:02She was sick. Let's go home.

00:11:04Come on, let's go home.

00:11:12Do you remember this place, sister?

00:11:20Of course I remember.

00:11:21Why don't I remember? This is our old neighborhood.

00:11:29I told you something here.

00:11:32Do you remember that?

00:11:36No, I don't remember what you said.

00:11:42You don't remember.

00:11:47What are you doing?

00:11:49Are you crazy?

00:11:52Here.

00:11:54Right here.

00:12:05When I got in the police car, I had handcuffs on my hands.

00:12:09Hazal on my lap.

00:12:13I came here, sister.

00:12:16Right here.

00:12:22Sister, Hazal is entrusted to you.

00:12:27Let's go.

00:12:33Hazal!

00:12:36Hazal!

00:12:39I said Hazal is entrusted to you, sister.

00:12:44I said my baby is entrusted to you.

00:12:49Do you remember?

00:12:51You entrusted me.

00:12:54I remember.

00:12:56And you took care of my entrustment.

00:13:00You raised me.

00:13:02You brought me to this age, didn't you, sister?

00:13:13Baldız, look, if you have something to say, say it clearly.

00:13:18You shut up!

00:13:22Sister.

00:13:26You raised my daughter like your own daughter and brought her to this age, didn't you?

00:13:34Yes, sister. Yes, Melike.

00:13:37That's right.

00:13:39Why are you asking these, sister?

00:13:42You're lying.

00:13:43You're lying.

00:13:45I said maybe you'd clean yourself of your filth and tell the truth, but you chose to lie.

00:13:52What a lie, Melike.

00:13:54What a lie, sister.

00:13:56Look, she's grown up, she's a young girl, she's strong, she's like the sun.

00:14:01Hazal, what a lie.

00:14:03You're still lying.

00:14:06You didn't take care of my entrustment.

00:14:09You didn't take care of my baby.

00:14:11No.

00:14:13You didn't.

00:14:15You lied.

00:14:24You lied.

00:14:34You lied, sister.

00:14:35You lied, sister.

00:14:37You sold my life, my baby, my baby.

00:14:46You sold it.

00:14:48No, it's not like that.

00:14:50No, it's not like that, sister.

00:14:52No, it's not like that.

00:14:54What are you talking about?

00:14:56These are lies.

00:14:58Slander, slander.

00:15:00They're slandering us, Baldız.

00:15:01Mom, the girl is here.

00:15:03What are you talking about?

00:15:05Shut up.

00:15:07Shut up.

00:15:09Don't talk anymore.

00:15:11You're disgusting enough in my eyes.

00:15:19Berrin was wrong about everything.

00:15:31Berrin was wrong about everything.

00:15:42Berrin?

00:15:44Yes.

00:15:52You thought you'd hide your lies forever, didn't you?

00:15:56But it didn't work.

00:15:59Tell me how you did it.

00:16:01Tell me how you did it.

00:16:31Tell me how you did it.

00:17:02Ms. Berrin, what happened to you?

00:17:04Okay, I'm fine, I'm fine.

00:17:06Where's Duru?

00:17:08Where's Duru?

00:17:10She was out with Mr. Tunç.

00:17:12Call her right now.

00:17:14Call her right now, okay?

00:17:16No one else will come into this house but us.

00:17:18Those two women, the mother and daughter who came the other day.

00:17:20They're not going to step inside this house, okay?

00:17:22Okay, sir.

00:17:24Okay, call her.

00:17:26Call Duru.

00:17:28Okay.

00:17:32Berrin, what are you after?

00:17:35What are you after?

00:17:45Duru?

00:17:47My love.

00:17:49Yes?

00:17:51Your body is here, but who knows where your soul is?

00:17:55Tunç,

00:17:58I don't know where my soul is.

00:17:59I'm sorry.

00:18:01I wanted to be like you, but I guess I was in a bit of a hurry.

00:18:06What do you mean, hurry?

00:18:08I mean, when something changes in a person's life,

00:18:11they can't be like they used to be.

00:18:13I fooled myself.

00:18:15I don't want to be like I fooled you.

00:18:18Sorry.

00:18:23Yes, Aylin?

00:18:27What do you mean?

00:18:29We'll be right there, okay?

00:18:31Okay.

00:18:32What happened? Is something wrong?

00:18:33My mom.

00:18:40Yes, dear?

00:18:41My mom got worse again. I'm going home. You come with me, okay?

00:18:45Okay, I'll be right there.

00:18:47I'll be right there.

00:18:49What's going on?

00:18:53How?

00:18:55How?

00:18:57I can't believe it.

00:19:00How?

00:19:02How did you do it, sister?

00:19:04How did you do it?

00:19:07Don't you have any mercy? Don't you have any conscience?

00:19:10How did you do it? I don't understand.

00:19:14I'm your sister.

00:19:17You didn't pity the baby.

00:19:19You didn't pity me either.

00:19:21You called me a bead.

00:19:23I was your bead.

00:19:26How did you do it, sister?

00:19:27How did you do it? I don't understand. How did you do it?

00:19:31I had to.

00:19:38Would I have done it if I didn't have to?

00:19:40What did you have to do?

00:19:42You went to jail.

00:19:44We stayed here.

00:19:46Did you know what was going on outside?

00:19:49I didn't tell you.

00:19:50I didn't tell you.

00:19:52In this neighborhood,

00:19:54a servant of God didn't knock on our door.

00:19:57No one looked at us.

00:20:00When I was born,

00:20:02there were two babies at home.

00:20:04Cengiz is jobless again.

00:20:07We were in need of dry bread.

00:20:10Dry bread.

00:20:13Two babies.

00:20:15Both are hungry.

00:20:17Both want care.

00:20:21Care?

00:20:22Care?

00:20:24The baby was sick.

00:20:25Sick.

00:20:26Heart disease.

00:20:28The doctor said

00:20:30he would die if he wasn't raised with special care.

00:20:34He said it was a special medicine.

00:20:36He said you would give him special food.

00:20:38He said there was no money.

00:20:40He was sad because of me.

00:20:43He was hungry for his own baby.

00:20:44He was hungry for his own baby.

00:20:47I don't care if he goes to the hospital or not.

00:20:50I don't care.

00:20:52Then someone from the neighborhood said,

00:20:57Ms. Berrin is here.

00:21:01She said she would bring the baby back to life.

00:21:05She said she would give him the medicine.

00:21:08What should I have done?

00:21:10Should I have left the baby?

00:21:11He said he would give you money.

00:21:13He said he would give you money.

00:21:16I said,

00:21:18let the two babies

00:21:20live with us.

00:21:23Let the two babies live with us.

00:21:28Is it bad?

00:21:29Is it bad?

00:21:31She lives like a princess there.

00:21:33She lives like a princess there.

00:21:35She couldn't eat.

00:21:38What was going to happen?

00:21:39How were we going to take care of her?

00:21:41Her fate has changed.

00:21:43We saved your baby.

00:21:45The baby's bloodline

00:21:47has become white for you.

00:21:49What are you saying?

00:21:50I'll break you.

00:21:51I'll break you.

00:21:52I'll break you.

00:21:53Melike.

00:21:54Don't do it.

00:21:55Melike.

00:21:56Don't do it.

00:21:57Shut up.

00:21:58I'm telling you to shut up.

00:21:59Someone will see.

00:22:00They'll hear.

00:22:01They'll be disgusted.

00:22:02Let them see.

00:22:03Let everyone hear your disgust.

00:22:04Hear it.

00:22:05Hear it.

00:22:06They sold my baby for money.

00:22:09My real sister

00:22:10sold my baby.

00:22:14Let everyone hear.

00:22:15She sold my baby for money.

00:22:17Let everyone hear.

00:22:19She sold my baby.

00:22:20My real sister.

00:22:21Enough.

00:22:22Enough.

00:22:25If you had been there,

00:22:29I would have taken care of your sick baby.

00:22:32I would have made it live.

00:22:34The baby was crying until dawn.

00:22:37I was crying with it.

00:22:41It was dying.

00:22:43Do you think it's easy?

00:22:48I made it live.

00:22:51Thank you.

00:22:57If you hadn't been a murderer,

00:22:58you would have been a mother and taken care of it.

00:23:04I'm not a murderer.

00:23:06I'm not a murderer.

00:23:07I didn't kill anyone.

00:23:09I didn't kill anyone.

00:23:11I'm not a murderer.

00:23:13I trusted you.

00:23:15I trusted you.

00:23:20You were my sister.

00:23:23I trusted you.

00:23:28How did you do it?

00:23:32So you never believed me.

00:23:36Do you know what my biggest mistake was?

00:23:37Do you know what my biggest mistake was?

00:23:39I trusted you.

00:23:41I entrusted my life to you.

00:23:43I entrusted my baby to you.

00:23:45Shame on you.

00:23:47I don't have a sister like you anymore.

00:24:01No, I mean, I don't understand.

00:24:04How?

00:24:05How?

00:24:08You brought the baby to me.

00:24:10You made me call my mother for years.

00:24:13Did you make her lie too?

00:24:15It's not a lie.

00:24:24I don't know the truth.

00:24:29How?

00:24:31She really thinks you're her mother.

00:24:40How?

00:24:42How can you treat your own child like someone else's?

00:24:45It's not like that.

00:24:47It's not like that.

00:24:51She's been calling us mom and dad since she was born.

00:24:54She's been calling us mom and dad since she was born.

00:24:58We made it clear that you were like a second mother.

00:25:04There wasn't much going on when you were in there.

00:25:14I can't believe you.

00:25:19Your life is a lie.

00:25:24You tricked the baby too.

00:25:28No.

00:25:30No, I can't stay here any longer.

00:25:33Otherwise, bad things will happen.

00:25:35Melike.

00:25:40Where are you going?

00:25:42What are you going to do?

00:25:44I'm not done with you yet.

00:25:46But I have other things to do first.

00:25:54I won't let you go.

00:26:10Oh my god.

00:26:12Where are they?

00:26:15I wish I could talk.

00:26:18Then I would feel better.

00:26:22Here they are.

00:26:24I called you 1,500 times.

00:26:28What is this?

00:26:38Yes.

00:26:46Maybe he came to see me.

00:26:50Maybe.

00:26:53Maybe he learned the truth.

00:26:56What? How?

00:27:00Berrin told me.

00:27:03Berrin told you?

00:27:05What did he say? Where is he now?

00:27:08I don't know. Maybe he went to see Duru.

00:27:12You shouldn't have sent him. You should have stopped him. Why are you letting him go?

00:27:16How are you going to stop him, girl? He was ruining the old neighborhood.

00:27:19What did he do?

00:27:22Well, everyone was going to pay for what they did one day.

00:27:29Who knows what he's going to do to me.

00:27:32Relax. We saved your ass.

00:27:39How did you save it?

00:27:42We said he didn't know the truth.

00:27:45You two are so bad.

00:27:51You're just going to take Melike away from me, aren't you?

00:27:57Will Melike look at my face when Duru is here?

00:28:02We'll see.

00:28:05God damn it! Why did this come out now?

00:28:10I'm looking at it, but you're more upset than us.

00:28:12Upset?

00:28:13Of course I'm upset.

00:28:16Melike won't look at my face now.

00:28:19I'm going to be the door handle.

00:28:23At the end of the day, of course.

00:28:26Everyone is their own child.

00:28:30Say it.

00:28:32Hazal is alone again.

00:28:43Who's calling?

00:28:45Berrin Aksu.

00:28:47Don't pick up.

00:28:50Why not?

00:28:52Let's see why he sent us a spy.

00:28:57Hello, Ms. Berrin.

00:28:59Good evening.

00:29:02Do you have news from Melike?

00:29:04Of course I do.

00:29:06Thank you.

00:29:08Where is he now?

00:29:10I don't know.

00:29:12We barely saved our lives.

00:29:15He already understood.

00:29:17There was no other way.

00:29:19Only Duru and Haluk should not learn.

00:29:22Keep him away from us.

00:29:25You take care of him somehow, Ms. Berrin.

00:29:29We're on fire.

00:29:31You don't understand.

00:29:33Haluk is not who you think he is.

00:29:35You don't understand.

00:29:37Haluk is not who you think he is.

00:29:39I wish we were in jail.

00:29:42What does that mean?

00:29:45I hope you never understand what I mean.

00:29:48I...

00:29:51Keep him away from Duru and Haluk.

00:29:54Or you'll burn in hell.

00:29:59My God.

00:30:01Are we in trouble again?

00:30:05This is what happened.

00:30:07What were you waiting for?

00:30:09She did it.

00:30:11Don't talk nonsense.

00:30:14We have to find Melike and stop her.

00:30:17Where is she?

00:30:31I'll go. You don't have to come.

00:30:33Let me know if anything happens.

00:30:35Okay.

00:30:53My daughter.

00:31:03My daughter.

00:31:33Kadir.

00:31:34Melike.

00:31:36Melike, where are you?

00:31:37I've been looking for you.

00:31:39Bad.

00:31:41I'm so bad.

00:31:43I'm so bad, Kadir.

00:31:46What happened?

00:31:48Melike, tell me something.

00:31:54Okay.

00:31:55Come to the beach, I'll tell you.

00:31:57Okay, I'm coming.

00:32:03Kadir.

00:32:09Mom.

00:32:12My daughter.

00:32:14Are you okay?

00:32:17Did something happen in the car?

00:32:19I don't know.

00:32:21I felt like I couldn't breathe.

00:32:24I felt like I was spinning.

00:32:26What if you had an accident?

00:32:28How are you?

00:32:30Are you okay?

00:32:31Are you thinking about me?

00:32:33Me?

00:32:36Everyone in your family is upset, right?

00:32:39What happened?

00:32:41Nothing.

00:32:42It's obvious.

00:32:44Your eyes are red.

00:32:45Your face is pale.

00:32:48You're exaggerating.

00:32:50Mom, please don't object.

00:32:52Accept this treatment.

00:32:54We're all worried about you.

00:32:57She was in the hospital yesterday.

00:32:58It's a pity.

00:33:00Okay.

00:33:02As you wish.

00:33:05I'll take my medicine regularly.

00:33:07I'll start therapy.

00:33:09Okay?

00:33:10Okay.

00:33:20Don't upset yourself.

00:33:23I'll ask for all of this.

00:33:30You won't ask.

00:33:32I'll ask for all of this.

00:33:35She's your daughter.

00:33:36She's my niece.

00:33:38I won't leave her with those people.

00:33:42She won't stay with anyone.

00:33:47I'll ask for all of this.

00:33:53What are we going to do?

00:33:54Are we going to wait?

00:33:55What are we going to do?

00:33:58We have to.

00:34:04We have to.

00:34:08I said I couldn't wait.

00:34:12I ran to my daughter.

00:34:19I saw her.

00:34:21There's a two-step distance between us.

00:34:26If I called out,

00:34:29if I said stop,

00:34:32if I said I'm your mother,

00:34:44I couldn't.

00:34:47I couldn't.

00:34:51Her time will come.

00:34:54You'll hug your daughter.

00:34:59I'll hug her, but

00:35:01who's going to pay for the 20 years we've lost?

00:35:08I've been punished for a crime I haven't committed for 20 years.

00:35:14I've been punished more than I deserve.

00:35:20God.

00:35:23God, I'm going to lose my mind.

00:35:25I'm going to lose my mind.

00:35:32That's not all.

00:35:35What else is there?

00:35:39A woman came to me today.

00:35:44She asked me to kill your brother.

00:35:50Do you know who it is?

00:35:54Who?

00:35:57Your brother's lover.

00:36:01More precisely, his stepmother.

00:36:05While your brother was married to me,

00:36:09he was cheating on me with her.

00:36:14Can you imagine?

00:36:17Even my marriage was a lie.

00:36:21I've been in a big lie for 20 years.

00:36:29For a man who's been cheating on me for years,

00:36:33I shed tears of love.

00:36:38I've suffered a thousand times more because I've been labeled the murderer of the man I love.

00:36:44My brother was cheating on me when I had a baby.

00:36:51God.

00:36:53Okay, don't think about it anymore.

00:36:56He's gone.

00:36:59Why didn't you get surprised?

00:37:09You knew, didn't you?

00:37:12I didn't know, Melike.

00:37:14I just felt it.

00:37:15I just felt it.

00:37:17I warned him a few times, but he didn't listen.

00:37:23How stupid I am.

00:37:27How stupid I am.

00:37:31I'm stupid.

00:37:35Everyone has been cheating on me for 20 years.

00:37:39Melike.

00:37:41My closest ones lied to me.

00:37:43Everyone made fun of me.

00:37:47Everyone lied to me.

00:37:53I'm done now.

00:37:56My arm, my wing is broken.

00:38:02I'm done.

00:38:07My whole arm, my wing is broken.

00:38:14I have nowhere to go.

00:38:18I'm broken.

00:38:20I'm done.

00:38:25How can I face my daughter now?

00:38:31How can I hug her?

00:38:34We'll fix it.

00:38:37Don't give up.

00:38:38Don't give up.

00:38:42You've been through a lot, Melike.

00:38:45You didn't give up once.

00:38:48From now on, you will stand up straight, okay?

00:38:52I will.

00:38:56I will stand to ask for an answer.

00:38:58I will ask for an answer from all of them.

00:39:04From Berrin, my sister, Cengiz.

00:39:12I will ask for an answer from all of them for all these 20 years.

00:39:18That's it.

00:39:22I'm done.

00:39:25I'm done.

00:39:28We'll take it step by step.

00:39:32You talk to Duru first.

00:39:34Then we'll get Hazal used to it.

00:39:40We can't leave her anyway.

00:39:46I won't leave her.

00:39:48I won't leave her.

00:39:50Hazal, she's my daughter.

00:39:53She's my baby.

00:39:55I won't leave her.

00:39:58I won't leave her.

00:40:01Kadir.

00:40:03They're both young girls.

00:40:06They're too young.

00:40:11Even I can't handle everything.

00:40:15How will they handle it?

00:40:28I don't know.

00:40:40Where's Kadir? Did you see him?

00:40:42He went out, but it's been an hour.

00:40:44Did he say anything?

00:40:46No, but he talked on the phone.

00:40:48What did he say?

00:40:50I don't know what he said, but he said Melike.

00:40:54Okay, thanks.

00:40:59Melike.

00:41:01It's none of your business.

00:41:21Tell me.

00:41:23Let's not talk about Hazal anymore.

00:41:25If you've learned the family,

00:41:28they said they were good people.

00:41:30They said, but we need to ask a little more.

00:41:34I don't think we should delay this.

00:41:38What's the rush?

00:41:41Why are you in such a hurry?

00:41:44You said, Hazal is no longer a child.

00:41:48She can't come if we tell her to live with us.

00:41:50Then I think we should get her married.

00:41:55Why?

00:41:58Melike is filling Hazal against us.

00:42:01To keep her away from Melike.

00:42:06How long are we going to keep her in our hearts?

00:42:09Kadir is always there for his nephew.

00:42:13But if Hazal gets married,

00:42:15our connection with Melike may break.

00:42:18That's true.

00:42:21As long as she lives in the same house as her mother,

00:42:23she won't listen to you or me.

00:42:26But if she gets married,

00:42:28we can get her out of our hearts.

00:42:31Mom, please talk to that family.

00:42:36But it can't be like that.

00:42:40Let's see what they say.

00:42:42Mom, what will they say?

00:42:44Zehra Karaca will say,

00:42:46come and be my granddaughter.

00:42:49If they're a little crazy,

00:42:50they want to break their promise tomorrow night.

00:42:53I'm telling you.

00:42:55What?

00:42:57When you say a good job,

00:42:59they don't come to wait.

00:43:08If Berin had gone, he would have heard.

00:43:11The police would have stopped him.

00:43:13Where did he go then?

00:43:15I don't know.

00:43:17I don't know.

00:43:18I hope he didn't do anything to himself.

00:43:24Is he here?

00:43:28Melike.

00:43:31Hazal was very curious about you,

00:43:34when you were late.

00:43:44Where have you been?

00:43:49I'm so tired.

00:43:53Let me sleep. We'll talk in the morning, okay?

00:43:56I think everyone should go to their rooms.

00:44:00Let's sleep.

00:44:02Good morning.

00:44:04Good morning.

00:44:06We'll talk later.

00:44:08Good night.

00:44:10Good night.

00:44:18Good night.

00:44:28Did you talk to Duru?

00:44:31Did you go to Duru?

00:44:42Tomorrow.

00:44:46Melike.

00:44:49Melike, I love your eyes. Don't do it.

00:44:52If I wanted to, I would have done it.

00:44:55Think about the kids. Think about the girls.

00:44:57I don't want to talk to you.

00:45:00For example, Hazal.

00:45:02Don't you realize?

00:45:04She likes you more than me.

00:45:06If she finds out the truth, she'll be ruined.

00:45:09I was going to think about her before I raised her with lies.

00:45:16What about Duru?

00:45:19The daughter of a famous mother, a successful mother, a rich father.

00:45:26Melike will lose everything. Are you aware of that?

00:45:29Are you aware of the child who will fall from the window to the top of the castle?

00:45:37Who would build a mansion from a lie?

00:45:49The murderer will learn that the woman he knows is his mother.

00:45:54And the murderer of his father.

00:45:57Is this good for that child?

00:46:00Will he get used to it?

00:46:03Is it easy, Melike?

00:46:07Look, brother.

00:46:10I'm not going to say what I'm going to say.

00:46:12You have the rest. Think about it.

00:46:14Think about yourself.

00:46:15You're the rightful son-in-law.

00:46:17You're going to read what you know.

00:46:19Duru is not like us, Melike.

00:46:21You see, you know. Better than me.

00:46:24She didn't have a hard time.

00:46:26They wrapped her in cotton and raised her like that.

00:46:30Like princesses.

00:46:33Once her father is alive.

00:46:36He's behind her.

00:46:39They're putting the world in front of her at any moment.

00:46:44What are you going to give to this girl, Melike?

00:46:49The murderer of a mother.

00:46:51Moreover, the murderer of his father.

00:46:53Other than a mother.

00:46:55What are you going to give to this girl?

00:46:58The truth.

00:47:02No one will be able to deceive him from now on.

00:47:07Do you understand?

00:47:08The truth is a reason to put it between bread and eat it.

00:47:39Melike.

00:47:44Melike.

00:47:47Melike.

00:47:49Mom, where is Melike?

00:47:53Melike.

00:47:54What's going on?

00:47:56What's going on?

00:47:57Why are you shouting?

00:48:02Melike is gone.

00:48:04Is she gone?

00:48:05Did she go to Duru?

00:48:06Did she go to Duru?

00:48:08What do you mean?

00:48:09How did Melike go?

00:48:10Where did she go?

00:48:11Didn't you wait for her?

00:48:13Didn't you keep an eye on her?

00:48:14Don't shout.

00:48:15Don't shout.

00:48:16I don't know.

00:48:17She's gone.

00:48:18Tell me what we're going to do.

00:48:19She's gone.

00:48:25I don't know what we're going to do.

00:48:26What are we going to do?

00:48:32Wait, I brought a package to Aksu.

00:48:33Can you sign it?

00:48:37Here you are.

00:48:38Thank you.

00:48:39Good luck.

00:49:06Happy Birthday!

00:49:08My dear.

00:49:09Get up.

00:49:10Oh there's more to my birthday daughter.

00:49:22I said I'd celebrate this year early when I forgot about you last year.

00:49:37Hey, what was the need for that?

00:49:40Oh, my dear.

00:49:42Let's see if you'll like it.

00:49:44Of course I will.

00:49:46Of course I will.

00:49:55Let me help you.

00:49:57Let me see.

00:50:08His father is alive.

00:50:10He is strong.

00:50:12They love the world in front of them at any moment.

00:50:15My daughter, my baby.

00:50:24Are you aware of the child who will fall from the window to the top of the fortress?

00:50:28He will learn that the woman he thinks is a murderer is his mother.

00:50:32Is this a tradition for that child?

00:50:34My love, what will you give to this child?

00:50:47What's going on here?

00:50:51I wanted to celebrate my father's birthday a little early.

00:50:54Is that so?

00:50:55Let me celebrate too.

00:50:57Come here.

00:50:59Come here, my daughter.

00:51:01My beautiful daughter.

00:51:03Thank you, my beautiful daughter.

00:51:05I'm sorry.

00:51:07Is it beautiful?

00:51:09Do you like it?

00:51:11Of course.

00:51:13Let's have a cup of coffee together.

00:51:15I'll drink it.

00:51:17I'll go and make coffee.

00:51:22Okay, I'm coming.

00:51:25Let me take it off.

00:51:27I'll give it to you.

00:51:29Come on.

00:51:38Melike.

00:51:40Duru.

00:51:42What are you doing here?

00:51:52I came to see you.

00:51:55Didn't I tell you?

00:51:57Stay away from me and my family.

00:51:59Why are you still coming?

00:52:05You sneaked into the house.

00:52:08Look, my daughter.

00:52:13I want to talk to you.

00:52:15What are you going to talk to me about?

00:52:18Let's go somewhere and sit down.

00:52:20No, let's talk here.

00:52:23I don't know how to say it.

00:52:26God, help me.

00:52:32Sometimes in life...

00:52:35...things that you never thought of happen.

00:52:38Things that didn't happen happen.

00:52:41You can't turn what you do back.

00:52:45Why are you telling me this?

00:52:48I don't want to be silent anymore.

00:52:50I don't want to be silent anymore.

00:52:53If I have a chance to change my fate...

00:53:10Look, Melike.

00:53:13I understand you've been through a lot.

00:53:16But I can only be sorry for what you've been through.

00:53:18I can't help you.

00:53:21Go and hug your daughter.

00:53:23Let her give you strength.

00:53:28And please stay away from us.

00:53:31What's going on here?

00:53:37Melike came to tell me something.

00:53:40I was just talking to her.

00:53:42Okay, honey. Go inside. I'll talk to her.

00:53:44No.

00:53:46If you have anything else to say...

00:53:49...we're listening.

00:54:02I...

00:54:08...came to apologize.

00:54:16To you...

00:54:18...to your family, of course.

00:54:22I went too far. I'm sorry.

00:54:32Go inside. I'll talk to her.

00:54:33Don't go, mom.

00:54:35Let me talk to her so she can understand.

00:54:37So she can't come again.

00:54:38Okay? Go inside. I'll be back.

00:54:41You go inside.

00:54:46Melike.

00:54:47Melike.

00:54:50What are you doing? Are you crazy?

00:54:52Were you going to tell me?

00:54:54Look at me.

00:54:55Okay, okay.

00:54:56But please.

00:54:57Please don't tell Duru.

00:55:00We'll talk. Come.

00:55:01Okay, we'll talk.

00:55:02But wait. I can't come right now.

00:55:05Okay.

00:55:06I'm waiting for you at the park on the beach.

00:55:08Come there right now.

00:55:09Okay, I'll come.

00:55:10I'll come.

00:55:15Okay.

00:55:23Is she gone?

00:55:25She's gone.

00:55:27Mom, you were right.

00:55:28This woman is really not normal.

00:55:30I think we should go and tell my dad.

00:55:32Don't.

00:55:33Don't.

00:55:34If you tell your dad, it won't work.

00:55:36Besides, I already took care of it.

00:55:38She can't come here again. Don't worry.

00:55:40Are you sure?

00:55:41Yes, I'm telling you not to worry.

00:55:43Don't tell her anything.

00:55:44Okay?

00:55:46Okay.

00:55:48And...

00:55:49Can you not go to work today?

00:55:51I want you to be with me.

00:55:53Why? Is it because of Ms. Melike?

00:55:55Come on, what Melike?

00:55:58I want to spend time with you.

00:56:01Okay.

00:56:02Okay.

00:56:03Come on.

00:56:04Come on.

00:56:11I'm Zehra Karaca.

00:56:13Hazal's grandmother.

00:56:14Is that so?

00:56:15Nice to meet you, ma'am.

00:56:18My daughter-in-law is Seher Karaca.

00:56:20Nice to meet you.

00:56:21Me too.

00:56:23Please.

00:56:24If you have time, let's have a coffee together.

00:56:28I have something to talk about.

00:56:31Please.

00:56:33Son.

00:56:34Look, he hasn't opened his mouth since yesterday.

00:56:37You don't tell me anything either.

00:56:40You're scaring me, son.

00:56:43Look, I swear I'll tell your father everything now.

00:56:47Don't.

00:56:49Then tell me.

00:56:54I'm in love.

00:56:58It's stopping, right?

00:57:03My only goal was to prove my brother's innocence.

00:57:07I did everything for him.

00:57:11But...

00:57:14I don't know how it happened.

00:57:18That's what was going to happen.

00:57:21You're in the girl's sin.

00:57:23You deceived him.

00:57:26What does he say?

00:57:28Does he love you?

00:57:32I don't know.

00:57:34Oh, Kerem.

00:57:35Don't get close to her, son.

00:57:37Stay away from her.

00:57:38Look, if she doesn't love you, don't force her, okay?

00:57:42Your father won't approve anyway.

00:57:46I need to know, mom.

00:57:48I need to know what he feels about me.

00:57:51You can't have a brother-in-law issue between you.

00:57:55Besides, you approached them for revenge.

00:57:58Do you know what would happen if Duru finds out?

00:58:01It would be a disaster.

00:58:03Stay away from her, son.

00:58:10Bon appetit.

00:58:11Bon appetit, ma'am.

00:58:14Well, since we're on the subject, let's get to the point.

00:58:18Please.

00:58:19Mr. Emin, I'm going to be frank with you.

00:58:22I'm a little old-fashioned.

00:58:24Not at all, ma'am.

00:58:25Although, my son often says that to me.

00:58:30I'm not old-fashioned at all.

00:58:32The knowledge and vision of the past are completely different.

00:58:34Right?

00:58:37When I was getting my little son married, I chose my own daughter-in-law.

00:58:43And she didn't let me down at all.

00:58:45Thank you, mom. God bless you.

00:58:49Now, I want to find the best person for my grandson Hazal.

00:58:55Hazal is the only daughter of the Karacas.

00:58:58I wouldn't want her to be sad about being married to a stranger.

00:59:02You're right, of course.

00:59:04But, as far as I can see, Ms. Melike is a very smart and right-minded person.

00:59:10I think it's impossible for her to make a wrong choice if she's attracted to him.

00:59:16Yes, yes, of course.

00:59:17Melike is already in her own trouble.

00:59:20Well, you know, she's just starting her life.

00:59:23Hazal already listens to her grandmother more than her.

00:59:28Long story short.

00:59:30I've heard a lot about you and your son.

00:59:35You are extremely respectable people.

00:59:37Thank you very much.

00:59:39That's why I say,

00:59:41as a family,

00:59:43if we were in the lead,

00:59:45if our son, Mr. Kerim, and our daughter, Hazal, were in the lead.

00:59:53I mean, as far as I know,

00:59:56they don't have such a special friendship.

00:59:59No, let's make a promise first.

01:00:01So they get to know each other better.

01:00:03Wouldn't that be good?

01:00:06Ms. Zehra.

01:00:08First of all, thank you very much for your kind words.

01:00:11I'm honored.

01:00:12But you appreciate that I have to talk to my son, too.

01:00:16Of course.

01:00:18I can't say anything without his opinion.

01:00:22Of course.

01:00:24I haven't talked to Hazal yet either.

01:00:27But let's make a promise first as adults.

01:00:31The rest will come anyway.

01:00:33Are you sure?

01:00:37Come on, open it.

01:00:39For God's sake, open it.

01:00:40Open it, I'm begging you.

01:00:41Open that phone.

01:00:42Open that phone.

01:00:44No.

01:00:46He's not answering.

01:00:49No, I'm going crazy.

01:00:50I'm going crazy.

01:00:51I'm going crazy.

01:00:52I'm going to jump off that bridge.

01:00:53I'm going to crack myself.

01:00:55I'm going crazy.

01:01:05Duru is calling.

01:01:06Open it, open it.

01:01:07Give me the speaker.

01:01:08Open it.

01:01:13Hello, Duru.

01:01:15Hazal.

01:01:16What happened? Did something happen?

01:01:17Why did you call me?

01:01:18My mother was here.

01:01:21My mother was there?

01:01:23Yes, she came here and wanted to talk to me.

01:01:29What did she say?

01:01:30It doesn't matter what she said right now.

01:01:31Honestly, I'm a little uncomfortable.

01:01:33I mean, she sneaked into our garden.

01:01:35What does that mean now?

01:01:36So she did that too.

01:01:38The situation is not good at all, Duru.

01:01:40The situation is not good at all.

01:01:42What do you mean?

01:01:43What do you mean?

01:01:49My mother sneaked in, Duru.

01:01:52My mother sneaked in.

01:01:53She snuck her head in.

01:01:54My mother is not good at all, okay?

01:01:57She beats me.

01:01:59What?

01:02:04I mean, I'm so embarrassed to say this.

01:02:08I'm so sorry.

01:02:10But she can't stop her anger.

01:02:15But she can't do this to you.

01:02:17She does.

01:02:19I mean, when you see my mother, get away from her.

01:02:24I mean, don't listen to what she says.

01:02:26Don't even listen to her.

01:02:27Don't even look at her face.

01:02:28It can be dangerous.

01:02:30Okay, you be careful too, okay?

01:02:32Call me if anything happens.

01:02:35Okay, don't worry.

01:02:37Did you hang up?

01:02:42I swear, I was having a heart attack.

01:02:44I was dying.

01:02:49Duru will run away where she sees Melike.

01:02:52Well done, girl.

01:02:54You caught a mouse instead of a cat.

01:03:07I'm here.

01:03:08I'm here.

01:03:12You're too late.

01:03:14I've been waiting for you.

01:03:16What can I do? I just got out.

01:03:18They didn't let me go because I was sick.

01:03:37Does my daughter love you very much?

01:03:44I know it's hard for you, but...

01:03:49What about you?

01:03:51Do you love my daughter very much?

01:03:55You can't even guess.

01:04:02More than anything.

01:04:07Maybe you won't believe it, but...

01:04:11I call her a miracle.

01:04:16Thanks to her, I hugged my family again.

01:04:19I'm back to work.

01:04:23Her love healed me.

01:04:25Us.

01:04:27Haluk and I are connected to each other again, thanks to her.

01:04:33She is our everything.

01:04:37Melike.

01:04:40Please.

01:04:42Please, please.

01:04:44Please don't leave us.

01:04:48On one condition.

01:04:52You...

01:04:54You won't say it.

01:04:55I mean, you won't say it.

01:04:58If you do what I say.

01:05:00Okay, of course.

01:05:01Of course I'll do it.

01:05:02I'll do anything you want.

01:05:06But...

01:05:10I can't ignore her after I find out about my daughter's existence.

01:05:15I can't stay away from her.

01:05:19That's not possible.

01:05:22What do you mean?

01:05:26I'll be close to her.

01:05:30I'll be closest to my daughter.

01:05:33No, no.

01:05:36No, I can't.

01:05:38It's too dangerous.

01:05:39It's too dangerous for all of us.

01:05:42If I can't be close to my daughter,

01:05:45I'll come and take her from you.

01:05:49Think about which one is more dangerous.

01:05:57Melike.

01:06:03Melike.

01:06:15I'll go check on the company.

01:06:18If Melike comes, you'll let me know.

01:06:21Okay, go ahead.

01:06:22Melike.

01:06:27We're saying we saved you from Duru.

01:06:30Do you want Melike to talk to Beril's husband directly?

01:06:34For God's sake, Cengiz.

01:06:35For God's sake.

01:06:36Open your mouth wide.

01:06:37Talk nicely.

01:06:38Don't make a scene.

01:06:52Cengiz.

01:07:02I think Hazal forgot something.

01:07:04Let's check.

01:07:05I hope so.

01:07:18What's going on?

01:07:20Who are you?

01:07:22What's going on?

01:07:23Cengiz.

01:07:24Cengiz.

01:07:26Cengiz, is that you?

01:07:27What's going on?

01:07:28Cengiz, is that you?

01:07:31It's none of your business.

01:07:33Is that you?

01:07:34It's none of my business.

01:07:35Are you his wife?

01:07:37Take these and leave.

01:07:40Where are you taking me?

01:07:42Let me go.

01:07:43I said let me go.

01:07:44Let me go.

01:07:48Let me go.

01:07:49Let me go.

01:07:50What did we do to you?

01:07:52Let me go, brother.

01:07:53Help.

01:07:54Neighbors.

01:07:55Neighbors, help.

01:07:57Cengiz, they have guns.

01:07:58What's going on?

01:07:59What's going on?

01:08:00What's going on?

01:08:02I'm not getting in.

01:08:03I'm not getting in.

01:08:04Don't talk too much.

01:08:09Let me go.

01:08:14Let me go.

01:08:32Ece, look at this.

01:08:36Good morning to you too, Hazal.

01:08:38Did Duru come?

01:08:39She didn't.

01:08:40What about Miss Berrin or anyone from the Aksoy family?

01:08:43There's no one.

01:08:44They're not coming.

01:08:45Is that okay?

01:08:51You know something.

01:08:59Yes, Hazal.

01:09:00I'm at the company, but I couldn't see you.

01:09:02I'm not coming.

01:09:04Why? Don't you have work?

01:09:05No work.

01:09:06We cancelled the project.

01:09:08How?

01:09:09Why?

01:09:11We couldn't get along with Duru.

01:09:14Can't I see you anymore?

01:09:17I'm not in the mood right now.

01:09:18Maybe later.

01:09:21See you.

01:09:22Take care.

01:09:28Hazal, they're calling you from the entrance.

01:09:30Why?

01:09:31Your mom's here.

01:09:33My mom?

01:09:34What mom?

01:09:41Mom!

01:09:43I came to see you.

01:09:46Don't you have work?

01:09:48I got a few days off.

01:09:50I thought we could have a mother-daughter day together.

01:09:53Of course, if it's not for you.

01:09:55I'll go.

01:09:57We had a meeting, but it was canceled.

01:10:00Where did it come from?

01:10:04I haven't been able to take care of you for the last few days.

01:10:07You couldn't be with me.

01:10:09So you wanted to be with me.

01:10:11With me.

01:10:13Of course.

01:10:16I knew it.

01:10:18Knew what?

01:10:21I knew you were coming.

01:10:24Okay.

01:10:25Let's go.

01:10:26Let's go.

01:10:31Zehra.

01:10:32Mom.

01:10:34Hi.

01:10:35Hazal.

01:10:37We came to pick you up.

01:10:39I guess I have a day off today.

01:10:42Everyone is waiting for me.

01:10:45What are you saying?

01:10:47Why did you come?

01:10:49I wanted to ask that.

01:10:50Look, I couldn't give you a proper gift.

01:10:53I say we renew your wardrobe from top to bottom.

01:10:57What do you say?

01:10:59It would be great.

01:11:01Come on, let's go.

01:11:03Come on.

01:11:04Wait a minute.

01:11:05We were going out with my mom.

01:11:07Okay, Hazal.

01:11:09You go with your parents.

01:11:11No, I can't.

01:11:12If my mom doesn't come, I won't come either.

01:11:15Girl, go with your parents, okay?

01:11:16Come on, it's okay.

01:11:18Mom, please come too.

01:11:19Look, they'll kick me out.

01:11:22Please.

01:11:24Come on, you come too.

01:11:26Your daughter wants it.

01:11:29Please.

01:11:30Please.

01:11:32Okay.

01:11:33Okay.

01:11:34Okay, come on.

01:11:39Which coffee shop are we going to?

01:11:41We're not going to the coffee shop.

01:11:43We're going home.

01:11:52Oh, my God.

01:11:54God forgive me.

01:11:56I can't hold it anymore.

01:11:58What's going on, Rabia?

01:12:00Kerim.

01:12:03Duru was arrested.

01:12:07I remembered.

01:12:09I told you, didn't I?

01:12:12Does the girl have a heart? She doesn't know that either.

01:12:16My son eats and finishes himself.

01:12:20God didn't send those ladies to the store for nothing today.

01:12:24Which ladies?

01:12:26Look, listen carefully to what I'm going to tell you now.

01:12:29Maybe there's a good news for all of us.

01:12:34Kerim was wanted.

01:12:37Melike's daughter, Hazal.

01:12:38Melike's daughter, Hazal.

01:12:41Look at you.

01:13:05Why did you come?

01:13:07Because you don't answer my calls.

01:13:11Is it because I don't want to talk?

01:13:14Maybe I can't forget the impoliteness you did.

01:13:17Don't do it, Duru.

01:13:18You know very well that I don't have a bad intention.

01:13:22Look, I don't know anything, Kerim.

01:13:24The only thing I know is that you sneaked into my house.

01:13:27You're scaring me.

01:13:30What are you talking about?

01:13:31I don't know.

01:13:35Look, you suddenly came into my life.

01:13:37You said the past.

01:13:38You said our childhood.

01:13:40I don't know.

01:13:41You turned my whole balance upside down.

01:13:42And now what you're doing...

01:13:45Look, I'm not used to such sudden changes.

01:13:48You want it to be the way you always know, don't you?

01:13:51In a safe port.

01:13:53Calm.

01:13:59Is this love?

01:14:01Yes.

01:14:09But this is not love.

01:14:10I want to trust the one in front of me.

01:14:13Don't you trust me?

01:14:18It's like you always have a secret.

01:14:23I don't trust.

01:14:27But you trust Tunc, right?

01:14:29Yes, I trust.

01:14:34But you're not in love.

01:14:38This doesn't concern you.

01:14:41Then come on, tell me you didn't feel anything.

01:14:44Tell me this kiss didn't mean anything.

01:14:55You can't say.

01:14:59Because we both felt it.

01:15:00We know.

01:15:03I don't care if you're like this.

01:15:12You're building walls between us.

01:15:15Don't.

01:15:17I can't.

01:15:21Don't.

01:15:29I'm sorry.

01:15:31I misunderstood.

01:15:34I thought differently.

01:15:36I bothered you.

01:15:38I promise, but it won't happen again.

01:15:41You won't see me again.

01:15:58I love you.

01:16:28I love you.

01:16:33Let me go.

01:16:35Let me go.

01:16:37Let me go.

01:16:39Why did you bring us here?

01:16:41Don't you have a conscience for God's sake?

01:16:44What did we do?

01:16:46Let me go, please.

01:16:48Cengiz.

01:16:50What does it mean to take people from your house?

01:16:52Who are you?

01:16:53What do you want from us?

01:16:55Say something.

01:16:56Please say something.

01:16:59Say something.

01:17:01What did we do to you?

01:17:06What did you do?

01:17:12You'll tell me.

01:17:15What did you do?

01:17:17You'll tell me again and again.

01:17:18You'll tell me again and again.

01:17:25Cengiz.

01:17:38Ms. Berrin.

01:17:40Mr. Haluk sent a car at the door.

01:17:42They're waiting for you.

01:17:43Take it.

01:17:48I don't know.

01:17:52I guess he's looking for a surprise.

01:17:55Okay.

01:17:56I'll be right there.

01:17:58Okay.

01:18:00I'll come with you, mom.

01:18:01No, honey.

01:18:02My father called me.

01:18:03I'll be right there.

01:18:05Don't leave the house, okay?

01:18:07I'll just make you wait a little bit.

01:18:09See you.

01:18:10See you.

01:18:18I'll be right there.

01:18:49Welcome, Hazal.

01:18:50Thank you.

01:18:52Our uncle is here, too.

01:18:55Your sister-in-law is here, too.

01:19:01Melike.

01:19:02Welcome.

01:19:06How are you?

01:19:07I'm fine.

01:19:08How are you?

01:19:09I'm fine.

01:19:10How are you?

01:19:11I'm fine.

01:19:12How are you?

01:19:13I'm fine.

01:19:14How are you?

01:19:15I'm fine.

01:19:16How are you?

01:19:17I'm fine.

01:19:18How are you?

01:19:19Fine.

01:19:20I'm fine.

01:19:21How are you?

01:19:22I'm fine.

01:19:26Kadir, bring those.

01:19:29Come here.

01:19:30Come here, Hazal.

01:19:32Come here, Hazal.

01:19:33What's this?

01:19:35Your uncle brought you equipment.

01:19:39But I'm not going to buy these now.

01:19:43If you don't like it, we'll have it made.

01:19:45I swear, I felt like a celebrity.

01:19:50Look, try this on.

01:19:52I chose the most modern designs for you.

01:19:56Look, look, look, look. Hold it.

01:19:59Look, let's try this on.

01:20:02I think it opens from here.

01:20:05Ah!

01:20:14Come, come, come.

01:20:16Oh, it's beautiful.

01:20:19Yes, it's beautiful.

01:20:21Let's see if it's too big for you.

01:20:24It's a little too big for you, uncle.

01:20:26Like this?

01:20:27Yes.

01:20:32Melike!

01:20:33Melike!

01:20:34Where are you going?

01:20:36You should have stayed a little longer.

01:20:38I came because Hazal asked me to.

01:20:41Well done.

01:20:42You finally started to understand.

01:20:45You don't belong here, you know that, right?

01:20:48You won't.

01:20:50What are you talking about?

01:20:51Even my daughter forgot you, don't you see?

01:20:54Her grandmother is giving her a golden life.

01:20:57Well, some mistakes don't end with a punishment.

01:21:01And now you are condemned to loneliness.

01:21:05Sweet Melike.

01:21:22Where is Melike?

01:21:23She had something to do, so she left.

01:21:25I told her to stay, but she didn't.

01:21:27I mean your aunt.

01:21:32END OF SEASON 3

01:21:42Brother!

01:21:43Brother, please, don't beat him yet.

01:21:45There is no place to hit him yet.

01:21:47Oh my God!

01:21:50What do you have to do with my wife?

01:21:54Are you going to tell me or does your friend continue?

01:21:57Brother, don't hit him yet.

01:22:01That's enough, I'll tell you. Okay, that's enough.

01:22:04Hülya, don't.

01:22:06Don't, Hülya, don't.

01:22:08I can't stand it, Cengiz.

01:22:10I can't stand what you've become. Whatever happens, happens.

01:22:13My dear.

01:22:14No, my dear, no.

01:22:17Mr. Haluk.

01:22:18Yes, I'm listening.

01:22:21We...

01:22:23We...

01:22:29Haluk.

01:22:32Come, my dear, come.

01:22:35What's going on here?

01:22:40Come, they've just been poured. You listen, too.

01:22:46Haluk, you...

01:22:48What are these people doing here, Haluk? You...

01:22:51What did you do?

01:22:53What did you do?

01:22:55What did you do?

01:22:57What did you do?

01:22:59What did you do?

01:23:02Mr. Haluk, you didn't come to yourself with this madness.

01:23:06I was wondering what the essence of the matter between you is.

01:23:10We're hosting friends.

01:23:11Mr. Haluk.

01:23:12Come on, whatever you're going to say, say it.

01:23:15Mr. Haluk, they finished us.

01:23:17They finished us, Mr. Haluk.

01:23:19Tell me what you're going to tell.

01:23:22Look at me, we're done.

01:23:26Talk.

01:23:31Talk.

01:23:35They're blackmailing me.

01:23:37What blackmail?

01:23:42Talk, Mrs. Beril.

01:23:44What blackmail are we doing to you?

01:23:47Tell me.

01:23:49Now, here's the thing.

01:23:53Now...

01:23:56I...

01:23:58You know, I had another crisis in the office.

01:24:01Hazal was there that day.

01:24:04He took my images.

01:24:08This man took these images.

01:24:10They came to me and said,

01:24:12Here, we publish these.

01:24:14They said we'd give it to the internet.

01:24:17I had to pay.

01:24:20But...

01:24:22It wasn't enough, it wasn't enough.

01:24:24So they asked again and again.

01:24:27Where are these images?

01:24:28Well, I bought them.

01:24:30I bought them all at the last meeting.

01:24:32Where are the copies?

01:24:34There are no copies, brother.

01:24:36Brother, my wife...

01:24:38She was already very angry with me.

01:24:40She was very angry, brother.

01:24:42She said, delete them.

01:24:44She said, such a thing is not suitable for us.

01:24:46Brother, we deleted them all.

01:24:48I swear there are no copies, father.

01:24:50I swear there aren't.

01:24:52There are 50 copies of everything in this era.

01:24:54No, I swear there aren't, Mr. Haluk.

01:24:56I swear there aren't.

01:24:58I swear on our child.

01:25:00There aren't.

01:25:02He told me the truth.

01:25:04I said, these are not our business.

01:25:08Mr. Haluk, look, you're a big man.

01:25:12You can't do what little people like us do.

01:25:17We've ruined an era.

01:25:20We've ruined it, forgive me.

01:25:23You'll give that money back.

01:25:25Brother.

01:25:26Brother, I...

01:25:28Brother, that money...

01:25:30They cheated me, brother.

01:25:32They really cheated me.

01:25:34The whole neighborhood, all the shopkeepers are witnesses, father.

01:25:37I swear, for God's sake, brother.

01:25:39Don't do it if we did it, father.

01:25:41You think you'll benefit from what you did, right?

01:25:45Leave the woman, let her stay.

01:25:47No!

01:25:49Give it to me, son.

01:25:51I won't leave Cengiz.

01:25:53I won't leave Cengiz.

01:25:54Haluk, please, I beg you.

01:25:57These are ignorant people.

01:26:00They took the money from their heads.

01:26:03I forgave, you forgive too, please.

01:26:05How can I forgive the man who did this to you, Berri?

01:26:08Haluk, please, please, I beg you.

01:26:12For me, for me.

01:26:16You go to bed, pray for this woman's mercy.

01:26:18What should we do with them?

01:26:20Brother, for God's sake.

01:26:22Just take their phones or something.

01:26:24Clean them up.

01:26:26Okay, sir.

01:26:28Berri.

01:26:35Cengiz.

01:26:37Cengiz.

01:26:39Are you okay?

01:26:42Cengiz.

01:26:44Cengiz.

01:26:46Cengiz.

01:26:48Cengiz.

01:26:50Cengiz.

01:26:52It's over, it's over.

01:26:54It's over.

01:26:56They hit him so hard.

01:26:59It's over, Cengiz, it's over.

01:27:01It's over, Cengiz, it's over.

01:27:03It's over.

01:27:09Put them in the car properly.

01:27:11Don't let them get mixed up.

01:27:19These look great on you, you look beautiful.

01:27:22Thank you so much.

01:27:24Hazal, wear what we bought today tomorrow.

01:27:28I'll call you somewhere.

01:27:30Where?

01:27:32Surprise.

01:27:34I love surprises.

01:27:36What a surprise.

01:27:38You'll see tomorrow.

01:27:40Okay, then.

01:27:42Let me kiss you, grandma.

01:27:46Honey, honey, honey.

01:27:49Honey.

01:27:51Come on, good night.

01:27:55What's the visual method, dad? How many centuries have we been living?

01:27:58Son, this is not the visual method.

01:28:00You already know Hazal.

01:28:03That's worse. I never looked at that girl like that.

01:28:06Okay, I understand.

01:28:08But son, I mean,

01:28:10if you meet once,

01:28:12if you have two conversations,

01:28:14maybe your ideas will change.

01:28:15I mean, what comes out of a conversation, son?

01:28:18No, I can't, I can't, it's impossible.

01:28:21For Duru, right?

01:28:24That's why you're so angry.

01:28:28Don't look at your mother.

01:28:30I'm aware of what your mother said.

01:28:33You got close to the Aksos,

01:28:36you left your job in America.

01:28:39You have a profession like gold,

01:28:42you don't care at all.

01:28:43You design clothes with the Aksos.

01:28:46Why?

01:28:48To be closer to that girl.

01:28:50Right?

01:28:52Dad, you're misunderstanding.

01:28:54I mean, of course, that wasn't my initial goal.

01:28:57But then...

01:28:59Okay, son, come on, convince me then.

01:29:02Explain.

01:29:04Why are you getting so close to the Aksos?

01:29:13There's no reason, dad.

01:29:15Good.

01:29:19Then it means there's no Duru issue.

01:29:24You won't meet that girl.

01:29:26Do you understand?

01:29:28I've told you this before.

01:29:30You can't be with that girl, son.

01:29:34Look, if you insist on this,

01:29:36I'll have to cut all our legal rights with Mr. Haluk.

01:29:40What does that mean?

01:29:41I'll have to cut all our legal rights with Mr. Haluk.

01:29:44Then you won't have to go there,

01:29:47and you won't see that girl.

01:29:49No, you can't do that, dad.

01:29:52Son, please don't be stubborn.

01:29:57Your father says no to Duru.

01:29:59Listen to your promise.

01:30:12Okay, dad.

01:30:14I'll go see you tomorrow.

01:30:23The world has accused you of treason.

01:30:26Those who commit the biggest sins are innocent.

01:30:29You are sentenced.

01:30:31You are sentenced to not being loved, loneliness, and loneliness.

01:30:36They took what was yours.

01:30:39They took what was yours and you didn't scream.

01:30:43What?

01:30:45Or did they steal your voice?

01:30:47They took your presence, intensity, and breath.

01:30:51Would they leave your voice to you?

01:31:09The world has accused you of treason.

01:31:12Those who commit the biggest sins are innocent.

01:31:15They took what was yours and you didn't scream.

01:31:18They took what was yours and you didn't scream.

01:31:21They took what was yours and you didn't scream.

01:31:24They took what was yours and you didn't scream.

01:31:27They took what was yours and you didn't scream.

01:31:30They took what was yours and you didn't scream.

01:31:33They took what was yours and you didn't scream.

01:31:35They took what was yours and you didn't scream.

01:32:02Slowly

01:32:05Oh.

01:32:06Oh.

01:32:07Oh.

01:32:08Oh, my God.

01:32:10Oh, my God.

01:32:12Where are you?

01:32:14Where are you?

01:32:18What happened?

01:32:20That maniac, Haluk,

01:32:22sent us men.

01:32:24He forced us out of the house.

01:32:26Berrin's men followed him.

01:32:28He saw Berrin talking to your father.

01:32:32What do you know about us?

01:32:34They interrogated him.

01:32:36They beat your father badly.

01:32:38Interrogation?

01:32:40What interrogation?

01:32:42What interrogation?

01:32:44What interrogation?

01:32:46They crushed us.

01:32:48They got us.

01:32:50God damn it.

01:32:52It was because of me.

01:32:54I think so.

01:32:56That's why.

01:32:58What do I know?

01:33:00I don't want to talk about this company

01:33:02I said, Berrin has a lover.

01:33:04I said, Berrin has a lover.

01:33:06I guess he put men after him.

01:33:08I guess he put men after him.

01:33:10God damn you.

01:33:12God damn you.

01:33:14Why don't you tell us something like this?

01:33:16Why don't you tell us something like this?

01:33:18What are you doing with that man, Haluk?

01:33:20What are you doing with that man, Haluk?

01:33:22Speak the truth.

01:33:24What do I know about this?

01:33:26Are you a maniac?

01:33:28Who are you?

01:33:30How can you talk to Mr. Haluk like that?

01:33:32How can you talk to Mr. Haluk like that?

01:33:34Are you crazy?

01:33:36You offered me to be an agent.

01:33:38You raised my salary.

01:33:40God damn you.

01:33:42They were killing your father.

01:33:44God damn you.

01:33:46We were going to confess.

01:33:48We didn't.

01:33:50Okay, he's not dead.

01:33:52Nothing happened to anyone.

01:33:54You're free.

01:33:56You're free.

01:33:58You need a strong dog.

01:34:00You can't beat me.

01:34:02You don't deserve this.

01:34:04You don't either.

01:34:08You two are not my family anymore.

01:34:10Is that so, little devil?

01:34:12Is that so? Who is your family?

01:34:14Who is your family? Melike?

01:34:16Yes, Melike is my family.

01:34:18Even Kadir Karaca is my family.

01:34:20Even Kadir Karaca is my family.

01:34:22Zehra Karaca is my family.

01:34:24They are my family.

01:34:26Look what they bought me today.

01:34:28Look what they bought me today.

01:34:32They bought me these.

01:34:34They know my value.

01:34:36They know my value.

01:34:38They are not like you.

01:34:40God bless you.

01:34:42I see that everyone is fine.

01:34:44I see that everyone is fine.

01:34:46But be careful.

01:34:48What if Melike blows up her balloon?

01:34:50What if Melike blows up her balloon?

01:34:52No.

01:34:54It won't happen.

01:34:56She chose me.

01:34:58She came to me.

01:35:00She said she is my daughter.

01:35:04Where is Melike?

01:35:08Where is she?

01:35:12I don't know.

01:35:14I call her but she doesn't answer.

01:35:16She was with me but she left.

01:35:18She will come.

01:35:20She won't leave me.

01:35:22She won't leave me.

01:35:24She will come.

01:35:26What is our problem?

01:35:28What are you talking about?

01:35:32I am sorry.

01:35:44Thank you, Kadir.

01:35:46I didn't know who else to call.

01:35:48It's good that you called.

01:35:50We recognized the manager of the company.

01:35:52He took care of it.

01:35:54Thank you.

01:35:56It's not important.

01:35:58He drove you here at night.

01:36:00Thank God he didn't complain.

01:36:02It would be better if he was happy.

01:36:06What are you talking about?

01:36:08I don't know.

01:36:10Sometimes I think it would be better if I was inside.

01:36:14Look.

01:36:16I can't fit anywhere.

01:36:18I can't breathe.

01:36:20I lowered the window frame.

01:36:24What you are going through is not easy.

01:36:28I don't know.

01:36:30I can't tell you.

01:36:32I can't keep quiet.

01:36:34I don't know what to do.

01:36:40Come with me.

01:36:42Where?

01:36:44Let's breathe.

01:36:48I love you.

01:36:54I love you.

01:37:00Hi.

01:37:06Where have you been?

01:37:08I was wondering about you.

01:37:10We had some business with your father.

01:37:12We took care of it.

01:37:14What were you doing?

01:37:16We have news for you.

01:37:20I'm listening.

01:37:24We are going to Spain soon.

01:37:28What?

01:37:30Yes.

01:37:32We had a very important test with your father today.

01:37:38We are tired.

01:37:40That's why

01:37:42I convinced him to take a break.

01:37:46He talked for a year.

01:37:48I gave up.

01:37:50We are going.

01:37:52For a vacation, right?

01:37:54No.

01:37:56Your mother is insistent about school.

01:37:58I gave her the right.

01:38:00It would be better if you continue here.

01:38:02Okay, but I don't have such a plan.

01:38:06I can continue here.

01:38:08How can you run away when you say school?

01:38:10It would be fun if we called it a party, right?

01:38:12It would be good for all of us to move away a little.

01:38:16You focus on your lessons.

01:38:18I focus on my collection.

01:38:20Let's sit like this.

01:38:50Tea?

01:38:52Okay.

01:38:56Can you give me two cups of tea?

01:38:58Thank you.

01:39:18Thank you.

01:39:20Good luck.

01:39:22Take it.

01:39:24Thank you.

01:39:26Thank you.

01:39:40I'm very angry with myself for something.

01:39:46For what?

01:39:48I'm going through a lot.

01:39:50I'm in the middle of a lot of trouble.

01:39:52But...

01:39:54Your brother...

01:39:58I'm still thinking about him.

01:40:02I wish he was with me.

01:40:04I wish I had his head on my shoulder.

01:40:08I wish I had told him my problems.

01:40:12But he didn't even love me.

01:40:14He cheated on me.

01:40:18I don't know why I'm still thinking about him.

01:40:22I'm angry with myself for something.

01:40:26If you're so angry with him,

01:40:28remember your good days.

01:40:34Let him stay as the man you love.

01:40:38It's easy to say that.

01:40:40You'd say it was a lie if they asked me what I hate the most in my life.

01:40:44You fell into a huge lie.

01:40:48Everything around you...

01:40:50Everyone is a liar.

01:40:54Everything I've been through is a lie.

01:40:57I turned out to be a liar myself.

01:41:02Why do you think like that, Melike?

01:41:06I lied to your mother.

01:41:10I lied to Hazal and Duru, not telling them the truth.

01:41:18It's so hard.

01:41:21Everyone needs time.

01:41:24When the truth comes out, the girls will understand you.

01:41:27They'll understand, but will they be happy?

01:41:30Or will they say why you dropped the bomb in the middle of our lives?

01:41:35Look at Duru's life.

01:41:38And then look at me.

01:41:42I'm an old, penniless woman.

01:41:48How can she look at my face and call me mother?

01:41:56Melike, you're being unfair to yourself.

01:41:59You've been carrying loads that no one can lift.

01:42:02You're still carrying it.

01:42:04You're studying law despite all this.

01:42:07You're going to be a lawyer soon.

01:42:10Isn't that enough?

01:42:13Believe me, Duru will be proud of you when she finds out.

01:42:19Thank you.

01:42:22But I have more time to face my situation.

01:42:31So you're giving up.

01:42:35I'm not giving up.

01:42:38I'm just waiting for the right time.

01:42:41I have to wait for the right time.

01:42:44What are you going to do until then?

01:42:46I'm going to die soon.

01:42:49How?

01:43:16I didn't filter my tears

01:43:21I didn't take purpose and wander around

01:43:29I didn't write this black summer

01:43:38This black summer was written for me

01:43:46This is the fate of the tears

01:43:54I didn't take purpose and wander around

01:44:03I didn't write this black summer

01:44:11This is the fate of the tears

01:44:19I didn't take purpose and wander around

01:44:40I didn't take purpose and wander around

01:44:46Ozan.

01:44:47Mom.

01:44:51Why didn't you sleep?

01:44:55I was waiting for you.

01:44:58You didn't answer my calls.

01:45:01What can I do? I don't understand this phone thing.

01:45:06But you're okay, right?

01:45:08There's nothing wrong.

01:45:11I'm fine.

01:45:15Go to bed.

01:45:18I'm going to meet my parents tomorrow.

01:45:20You should know that.

01:45:22Okay.

01:45:23Bye.

01:45:25Mom.

01:45:32I was upset because I didn't have a mother.

01:45:36But now I have a big family thanks to you.

01:45:43I love you so much.

01:45:49I love you too.

01:45:56Okay.

01:45:58Go to bed.

01:46:04Good night.

01:46:06Good night.

01:46:32I'll come, mom.

01:46:36Okay.

01:46:42Melike.

01:46:44Aren't we going to talk?

01:46:47What else are we going to talk about?

01:46:52What did you decide? What are you going to do?

01:46:56What I'm going to do doesn't concern you.

01:47:06Okay.

01:47:22What are we going to do?

01:47:24I don't know what we're going to do.

01:47:27But I don't care about the company, property, internet sales.

01:47:32This...

01:47:33This...

01:47:35This will send us to jail three times.

01:47:46We have no choice.

01:47:50We're going to run away.

01:47:59Are we here?

01:48:01Cengiz.

01:48:03We're here.

01:48:06Didn't you see?

01:48:08These guys are psychopaths.

01:48:10We can't deal with them.

01:48:12We can't deal with them.

01:48:14We're going to run away.

01:48:17We're going to run away.

01:48:19Okay, there's no money.

01:48:21But we'll find a way.

01:48:23We'll do something.

01:48:25There's no other way.

01:48:28Hazal.

01:48:30Don't leave my daughter.

01:48:31Okay.

01:48:33I won't leave her either.

01:48:35We won't leave her anyway.

01:48:37But...

01:48:39Let her stay here for now.

01:48:41She's after Melike anyway.

01:48:43Let her stay here for a while.

01:48:45Then we'll find a way and take her with us.

01:49:01DORA'S MESSAGE

01:49:11Darling.

01:49:13What happened? Why did you call me at this hour?

01:49:16Tunç.

01:49:18I'll tell you something, but please listen to me without interruption.

01:49:22I don't want it to get any longer.

01:49:24What's up, Dora?

01:49:27Look, I love you so much. You know that.

01:49:29But this love has changed. I mean, I can't call it love anymore.

01:49:34You didn't notice a friend in my eyes.

01:49:38What are you talking about?

01:49:40I'm saying we're at the end of this relationship.

01:49:43Because of the guy named Kerim, right?

01:49:45I mean, if you say the reason for our separation is Kerim, it's not him.

01:49:49But if I ask you if you feel anything for him, I'll be honest with you.

01:49:55Yes, I do.

01:49:58I knew it.

01:49:59I knew it. That bastard did what he did.

01:50:02He got into your head, didn't he?

01:50:04Look, I'm not a kid, okay? I have my own mind.

01:50:07He doesn't know either.

01:50:09I mean, I feel for him.

01:50:11I beat that bastard. He didn't come to his senses again.

01:50:14What did you do?

01:50:16Did you beat him?

01:50:18When?

01:50:19It's not new, honey.

01:50:20He must have told you already.

01:50:21How can you do such a thing?

01:50:23Are you crazy?

01:50:24Duru.

01:50:25Look, I won't leave you to him.

01:50:27After what you did, you told me how smart I was in my decision.

01:50:30Thanks.

01:50:31Look, it won't end. I won't let you.

01:50:33What are you going to do? Are you going to force me?

01:50:35I won't leave you to this guy.

01:50:37Let me go.

01:50:39Where are you going?

01:50:42He doesn't care about you anymore.

01:50:44Duru.

01:50:52Duru, open the door.

01:50:53Answer me, where are you?

01:51:15Come in, Ms. Berrin.

01:51:24Marit.

01:51:25Here.

01:51:27You got a job.

01:51:30Are you sure?

01:51:33Yes.

01:51:38I met your requirements.

01:51:40I put you closest to Duru.

01:51:45Now it's your turn.

01:51:51You will keep your promise.

01:51:53And you won't open your mouth.

01:51:56I promise.

01:51:59I'm already aware that you will turn this situation upside down.

01:52:03All I want is to be close to him.

01:52:06And I want you to talk to him.

01:52:09I mean, not against me.

01:52:11I don't want him to be afraid of me.

01:52:15Okay?

01:52:22You can go to the tailor now.

01:52:25Yes.

01:52:26Okay.

01:52:32When is Duru coming?

01:52:36Whenever he wants.

01:52:39I mean, he's not an ordinary worker.

01:52:41Yes.

01:52:43Yes, that's right.

01:52:46Okay, see you.

01:53:01Yes.

01:53:04If you find Duru, you can be close to him.

01:53:08See you, Melike.

01:53:11What's going on?

01:53:15I know you're mad at me.

01:53:17But look, our marriage is not a normal marriage.

01:53:20You know that.

01:53:23This situation makes you suffer more than me.

01:53:29Let's finish this.

01:53:31You make a new path for yourself.

01:53:38Sign it.

01:53:41Let's finish this game.

01:53:44It's because of that woman, isn't it?

01:53:46Seher.

01:53:47Melike is my brother's wife.

01:53:50Don't blame me for this again.

01:53:56Seher, look at us.

01:53:59Look at us.

01:54:01Do you think we're two married people?

01:54:03Do you deserve this? Think about it.

01:54:13I don't deserve it at all.

01:54:33I don't deserve it at all.

01:54:39If you're going to prepare such a document again,

01:54:42send it to my father first.

01:54:45Let's see what kind of signature he'll make.

01:54:47Don't be ridiculous.

01:54:49Will he give that signature to you now?

01:54:52Or will he give it to your precious Melike?

01:54:54I don't know.

01:54:55Don't.

01:54:56Look, don't.

01:54:57You don't.

01:54:58Don't ever talk about divorce to me again.

01:55:03Don't.

01:55:34I'm opening.

01:55:38Duru, welcome.

01:55:41Hello.

01:55:43I couldn't reach Kerim.

01:55:45I was going to ask if I could meet him.

01:55:50Welcome, dear.

01:55:51Unfortunately, Kerim is not at home.

01:55:54He had something to do.

01:55:56He was going to go to the cafe on the beach.

01:55:58Okay, then.

01:55:59Thank you very much.

01:56:00Have a nice day.

01:56:01Have a nice day, dear.

01:56:02Goodbye.

01:56:06Don't ever look at him like that.

01:56:08Let him go.

01:56:09Let him see.

01:56:10If there's anything in him, let it go.

01:56:28I mean, if the surprise is breakfast, I love this surprise.

01:56:37The surprise is bigger.

01:56:41No way.

01:56:43What's going on here?

01:56:46Hazal.

01:56:47I've shed a lot of tears in this life, dear.

01:56:51I lost my husband at an early age.

01:56:53Then my son.

01:56:56My face never smiled.

01:56:59Now I have only one wish.

01:57:01Laugh with you.

01:57:03Don't be sad.

01:57:04Don't be sad.

01:57:05I'll make you laugh from now on, I hope.

01:57:08I hope.

01:57:11If I see you in white dresses.

01:57:14If I know you're setting up your home.

01:57:17I'll find peace.

01:57:20No, dear.

01:57:21There are so many more days.

01:57:23I'll meet someone.

01:57:25I'll get engaged.

01:57:26I'll get engaged.

01:57:27I'll get married.

01:57:28There are so many more.

01:57:37Maybe it's time.

01:57:44Kerim.

01:57:49Hi.

01:57:50Welcome.

01:57:52Now you sit down and talk.

01:57:55Since you're friends.

01:57:59Then let's see.

01:58:02Can you be life friends?

01:58:22Kerim, look.

01:58:24Let me tell you from the beginning.

01:58:26I really didn't know.

01:58:29I know.

01:58:30I came knowingly.

01:58:33But if you don't want, I can get up.

01:58:35No, no.

01:58:36Is that possible?

01:58:37Don't get up.

01:58:38Don't get up.

01:58:40You.

01:58:42Really.

01:58:44Do you want?

01:58:47Can we talk a little?

01:58:49Sure.

01:58:51Let's talk.

01:59:10I won't be afraid.

01:59:12From you and your love.

01:59:15If you won't have breakfast, let's have coffee.

01:59:22Duru.

01:59:26Did my mother call?

01:59:28Did she come?

01:59:29Did something happen?

01:59:30No, I didn't see it.

01:59:32Okay, then.

01:59:34Why did you come?

01:59:37I was going to meet friends.

01:59:39I came to the wrong place.

01:59:40What about you?

01:59:46I can say it now.

01:59:52I love you.

02:00:03We.

02:00:07We are engaged with Kerim.

02:00:22I love you.

02:00:33How beautiful.

02:00:35I congratulate you both.

02:00:40Thank you very much.

02:00:41You will come too.

02:00:51Okay.

02:00:58Then I'll leave you alone.

02:01:07See you.

02:01:09Bye.

02:01:13Goodbye.

02:01:14Bye.

02:01:19I'll tell you the coffee.

02:01:32Hello.

02:01:34I was going to ask you something.

02:01:35Where is Mrs. Duru's room?

02:01:37At the end of the corridor, on the left.

02:01:38She hasn't come yet.

02:01:40Okay, thanks.

02:01:42Duru.

02:01:44They prepared your portfolio for the school in Spain.

02:01:46How can we do it?

02:01:47Can you come today?

02:01:50Can you send it home?

02:01:51I'm going home now.

02:01:53Okay, I'm sending it.

02:01:55See you.

02:02:07Take this to Mrs. Berrin's house.

02:02:09Mrs. Duru is waiting.

02:02:11I had something to do.

02:02:12Take care of it.

02:02:14Okay.

02:02:19I was going to ask you something.

02:02:20What is this matter in Spain?

02:02:22Sorry?

02:02:23Don't get me wrong.

02:02:24I'm Hazal's mother.

02:02:25Mrs. Berrin put me in charge of the tailor today.

02:02:28The head of the tailor?

02:02:30Oh, you're pretty close to Mrs. Berrin then.

02:02:33That's right.

02:02:34We're like friends.

02:02:36What is this matter in Spain?

02:02:38Mrs. Berrin's family is going to Spain.

02:02:40Mrs. Duru will continue school there.

02:02:42So we're going to be without a boss soon.

02:02:45What do you mean?

02:02:46Fundamentally?

02:02:47I don't know.

02:02:48There are people who say they'll sell this place.

02:02:50But Mrs. Duru won't come back.

02:02:54If you want, I can leave that file to Mrs. Duru for you.

02:02:57Is that possible?

02:02:58Of course.

02:02:59That way you won't be left behind.

02:03:00And I'll say goodbye to her.

02:03:02After all, we're like friends.

02:03:05Thank you.

02:03:06Okay, you're welcome.

02:03:13SEDA

02:03:18Seda.

02:03:19Yes, Mrs. Berrin.

02:03:20Mrs. Melike shouldn't go out too much.

02:03:22If she does, let me know.

02:03:23Okay, but a file was going to go to your house.

02:03:25Mrs. Melike said she'd take it.

02:03:27What file? Home?

02:03:28Mrs. Duru's file in Spain.

02:03:30She said she'd say goodbye.

02:03:32How?

02:03:33No.

02:03:37Oh, my God.

02:03:39I've always loved him more than me, Mom.

02:03:49I'm a little bit like this because of you, you know?

02:03:53I'm in love.

02:03:55That's why I fell in love with Cengiz.

02:03:59Look at what I did because of him.

02:04:02Look what I did.

02:04:06Şefika Sultan.

02:04:08Lie down.

02:04:10Relax.

02:04:14You won't see Kenan's killers anymore.

02:04:24Mom.

02:04:26I know it's hard.

02:04:28But it won't happen.

02:04:30If you can, give me your blessing, okay?

02:04:39Mom.

02:04:56What are these?

02:05:00What are these suitcases?

02:05:06Talk to me.

02:05:08What are these suitcases?

02:05:10Are you running away?

02:05:11We have no choice.

02:05:14We have to go.

02:05:16I'll tell Melike that I found a job.

02:05:21We'll go.

02:05:26Hazal, it's hard for us, too.

02:05:28It's hard to leave this house, to leave you.

02:05:31Look.

02:05:33We'll find a way and take you with us, okay?

02:05:36I swear.

02:05:38Okay?

02:05:39You're going to take me, aren't you?

02:05:41I swear we'll take you.

02:05:42You're so sweet.

02:05:45You're so sweet.

02:05:47Oh, my God.

02:05:49You're running away.

02:05:51You're leaving me.

02:05:53What do you mean, girl?

02:05:55It's not like that.

02:05:56Look, your father said.

02:05:58We'll take you.

02:05:59We'll take you with us.

02:06:01Everything is so complicated right now.

02:06:04It's not clear what's going to happen tomorrow.

02:06:06It's not clear what's going to happen?

02:06:08Melike already learned everything.

02:06:14No.

02:06:16There's something else.

02:06:18What are you doing?

02:06:20What did you do?

02:06:22What else did you do?

02:06:23Why are you running away?

02:06:25Tell me.

02:06:28Grandma.

02:06:30Grandma.

02:06:31Are you okay?

02:06:32Are you okay, grandma?

02:06:33Mom.

02:06:34Are you okay?

02:06:38She'll talk.

02:06:39She'll talk.

02:06:40She'll talk now.

02:06:41She can't talk.

02:06:42How can she talk?

02:06:43She can't talk.

02:06:44Mom.

02:06:45Mom, are you okay?

02:06:46Mom, don't do it.

02:06:48Water, water.

02:06:49Should I give you water?

02:06:50What should I do?

02:06:51Water.

02:06:52What are you doing?

02:06:53Call an ambulance.

02:06:54Call an ambulance.

02:06:55Mom, don't do it.

02:06:56Mom.

02:07:00She's bleeding.

02:07:01What are you trying to do?

02:07:03What should I do?

02:07:04Mom, you can't do this to me right now.

02:07:06You can't do this to me right now, mom.

02:07:09I don't know what to do.

02:07:10I don't know.

02:07:19Pick up the phone.

02:07:25Pick up the phone.

02:07:31The charge is over.

02:07:34The person you are calling is not available at the moment.

02:07:36Miss Yag.

02:07:37You can call back later.

02:07:43God damn it.

02:07:48Aylin.

02:07:50Aylin, is Haluk and Duru home?

02:07:52They left in the morning.

02:07:53Only Miss Duru called.

02:07:54She said she would come.

02:07:56I think she's waiting for a document from the company.

02:07:58Okay.

02:07:59Okay.

02:08:00Listen to me very well now.

02:08:05This is it.

02:08:07Take it like this.

02:08:08Here you go.

02:08:09Thank you.

02:08:10Thank you.

02:08:16I'm coming, girl.

02:08:18I'll tell you everything soon.

02:08:23Okay.

02:08:29Miss, you can't go in.

02:08:30Why is that?

02:08:31I can't let you in.

02:08:32Please, can you leave right now?

02:08:35Then call Duru.

02:08:36I'll talk to Duru.

02:08:37No, miss.

02:08:38Can you leave?

02:08:39Miss.

02:08:40I said get out of the way.

02:08:41They won't let you in.

02:08:42Please don't do this.

02:08:43I'm not going anywhere.

02:08:49Are you okay?

02:08:50How are you?

02:08:51Please save me.

02:08:52What should I do?

02:08:54How's the blood pressure?

02:08:55It's a little low.

02:09:00Nothing's going to happen, is it?

02:09:01My needle.

02:09:02Needle?

02:09:03What needle?

02:09:05Bring the CD.

02:09:06What CD?

02:09:08Hazal.

02:09:10Hazal.

02:09:11Hazal.

02:09:13Hazal.

02:09:14Hazal.

02:09:18Hazal.

02:09:19She said Hazal.

02:09:20Hazal.

02:09:21She said Hazal.

02:09:22Grandma.

02:09:25Hazal.

02:09:26Don't tire yourself.

02:09:27I'm here.

02:09:28I'm here.

02:09:29Tell me.

02:09:30I'm here.

02:09:31Don't tire yourself.

02:09:32Don't tire yourself.

02:09:33I'm here.

02:09:34I'm here.

02:09:35Duru.

02:09:36Duru.

02:09:37I'm here.

02:09:51I'm here.

02:09:52I'm here.

02:09:53I'm here.

02:09:54I'm here.

02:09:55I'm here.

02:09:56I'm here.

02:09:57I'm here.

02:09:58I'm here.

02:09:59I'm here.

02:10:00I'm here.

02:10:01I'm here.

02:10:02I'm here.

02:10:03I'm here.

02:10:04I'm here.

02:10:05I'm here.

02:10:06I'm here.

02:10:07I'm here.

02:10:08I'm here.

02:10:09I'm here.

02:10:10I'm here.

02:10:11I'm here.

02:10:12I'm here.

02:10:13I'm here.

02:10:14I'm here.

02:10:15I'm here.

02:10:16I'm here.

02:10:17I'm here.

02:10:18I'm here.

02:10:19I'm here.

02:10:20I'm here.

02:10:21I'm here.

02:10:22I'm here.

02:10:23I'm here.

02:10:24I'm here.

02:10:25I'm here.

02:10:26I'm here.

02:10:27I'm here.

02:10:28I'm here.

02:10:29I'm here.

02:10:30I'm here.

02:10:31I'm here.

02:10:32I'm here.

02:10:33I'm here.

02:10:34I'm here.

02:10:35I'm here.

02:10:36I'm here.

02:10:37I'm here.

02:10:38I'm here.

02:10:39I'm here.

02:10:40I'm here.

02:10:41I'm here.

02:10:42I'm here.

02:10:43I'm here.

02:10:44I'm here.

02:10:45I'm here.

02:10:46I'm here.

02:10:47I'm here.

02:10:48I'm here.

02:10:49I'm here.

02:10:50I'm here.

02:10:51I'm here.

02:10:52I'm here.

02:10:53I'm here.

02:10:54I'm here.

02:10:55I'm here.

02:10:56I'm here.

02:10:57I'm here.

02:10:58I'm here.

02:10:59I'm here.

02:11:00I'm here.

02:11:01I'm here.

02:11:02I'm here.

02:11:03I'm here.

02:11:04I'm here.

02:11:05I'm here.

02:11:06I'm here.

02:11:07I'm here.

02:11:08I'm here.

02:11:09I'm here.

02:11:10I'm here.

02:11:11I'm here.

02:11:12I'm here.

02:11:13I'm here.

02:11:14I'm here.

02:11:15I'm here.

02:11:16I'm here.

02:11:17I'm here.

02:11:18I'm here.

02:11:19I'm here.

02:11:20I'm here.

02:11:21I'm here.

02:11:22I'm here.

02:11:23I'm here.

02:11:24I'm here.

02:11:25I'm here.

02:11:26I'm here.

02:11:27I'm here.

02:11:28I'm here.

02:11:29I'm here.

02:11:30I'm here.

02:11:31I'm here.

02:11:32I'm here.

02:11:33I'm here.

02:11:34I'm here.

02:11:35I'm here.

02:11:36I'm here.

02:11:37I'm here.

02:11:38I'm here.

02:11:39I'm here.

02:11:40I'm here.

02:11:41I'm here.

02:11:42I'm here.

02:11:43I'm here.

02:11:44I'm here.

02:11:45I'm here.

02:11:46I'm here.

02:11:47I'm here.

02:11:48I'm here.

02:11:49I'm here.

02:11:50I'm here.

02:11:51I'm here.

02:11:52I'm here.

02:11:53I'm here.

02:11:54I'm here.

02:11:55I'm here.

02:11:56I'm here.

02:11:57I'm here.

02:11:58I'm here.

02:11:59I'm here.

02:12:00I'm here.

02:12:01I'm here.

02:12:02I'm here.

02:12:03I'm here.

02:12:04I'm here.

02:12:05I'm here.

02:12:06I'm here.

02:12:07I'm here.

02:12:08I'm here.

02:12:09I'm here.

02:12:10I'm here.

02:12:11I'm here.

02:12:12I'm here.

02:12:13I'm here.

02:12:14I'm here.

02:12:15I'm here.

02:12:16I'm here.

02:12:17I'm here.

02:12:18I'm here.

02:12:19I'm here.

02:12:20I'm here.

02:12:21I'm here.

02:12:22I'm here.

02:12:23I'm here.

02:12:24I'm here.

02:12:25I'm here.

02:12:26I'm here.

02:12:27I'm here.

02:12:28I'm here.

02:12:29I'm here.

02:12:30I'm here.

02:12:31I'm here.

02:12:32I'm here.

02:12:33I'm here.

02:12:34I'm here.

02:12:35I'm here.

02:12:36I'm here.

02:12:37I'm here.

02:12:38I'm here.

02:12:39I'm here.

02:12:40I'm here.

02:12:41I'm here.

02:12:42I'm here.

02:12:43I'm here.

02:12:44I'm here.

02:12:45I'm here.

02:12:46I'm here.

02:12:47I'm here.

02:12:48I'm here.

02:12:49I'm here.

02:12:50I'm here.

02:12:51I'm here.

02:12:52I'm here.

02:12:53I'm here.

02:12:54I'm here.

02:12:55I'm here.

02:12:56I'm here.

02:12:57I'm here.

02:12:58I'm here.

02:12:59I'm here.

02:13:00I'm here.

02:13:01I'm here.

02:13:02I'm here.

02:13:03I'm here.

02:13:04I'm here.

02:13:05I'm here.

02:13:06I'm here.

02:13:07I'm here.

02:13:08I'm here.

02:13:09I'm here.

02:13:10I'm here.

02:13:11I'm here.

02:13:12I'm here.

02:13:13I'm here.

02:13:14I'm here.

02:13:15I'm here.

02:13:16I'm here.

02:13:30If you talk.

02:13:33I'll kill you.

02:13:44He forced me a lot.

02:13:45What do you mean? Are they here now?

02:13:47They're at the office.

02:13:49He's beating me. I'm so sorry.

02:13:51I mean, he can't express his anger in any other way, mom.

02:13:54If he says something to you, even if you don't listen, just run away.

02:13:58It could be dangerous.

02:14:02Pull yourself together, Berrin.

02:14:03Let go of that thing in your hand.

02:14:05Say it.

02:14:06Say it!

02:14:11Tell Durya that I won't say anything.

02:14:14I won't say anything.

02:14:20I'll say it. I'm telling you it's too late.

02:14:22Let go of that thing in your hand. Don't be ridiculous.

02:14:24Melike.

02:14:28This is your last chance.

02:14:32I'm not afraid of you.

02:14:35Let go of that thing in your hand.

02:14:37I said let go. Let go!

02:14:39You made a mistake.

02:14:40You made a mistake.

02:14:44Let go of that thing!

02:14:45You won't say anything.

02:14:47I'll kill you!

02:14:48No!

02:14:49I said let go!

02:14:50Let go!

02:14:51Let go!

02:14:55Okay? I'll kill you!

02:14:56I'll kill you!

02:14:57Let go!

02:15:00I'll kill you!

02:15:01I said let go!

02:15:02I'll kill you!

02:15:04I'll kill you!

02:15:08Stop!

02:15:10Stop!

02:15:40Stop!

02:16:11Mom!

02:16:20Murderer!

02:16:41You're a murderer!

02:16:44Mom!

02:16:46Mom!

02:16:48Mom!

02:16:50Mom!

02:16:51Mom, are you okay?

02:16:57Mom!

02:17:11Help!

02:17:15Mom!

02:17:18Mom!

02:17:20Mom!

02:17:22Mom!

02:17:25Mom, say something!

02:17:27Mom!

02:17:28Help!

02:17:31Mom!

02:17:35Ambulance!

02:17:37Help your family!

02:17:38Mom!

02:17:40Mom, please open your eyes!

02:18:08Mom!

02:18:09Mom!

02:18:10Mom!

02:18:11Mom!

02:18:12Mom!

02:18:13Mom!

02:18:14Mom!

02:18:15Mom!

02:18:16Mom!

02:18:17Mom!

02:18:18Mom!

02:18:19Mom!

02:18:20Mom!

02:18:21Mom!

02:18:22Mom!

02:18:23Mom!

02:18:24Mom!

02:18:25Mom!

02:18:26Mom!

02:18:27Mom!

02:18:28Mom!

02:18:29Mom!

02:18:30Mom!

02:18:31Mom!

02:18:32Mom!

02:18:33Mom!

02:18:34Mom!

02:18:35Mom!

02:18:36Mom!

02:18:37Mom!

02:18:43Mom!

02:18:45Mom!

02:18:47Mom!

02:18:49Mom!

02:18:51Mom!

02:18:52Dad!

02:20:07Gönül ey, ey, ey, sevme böyle

02:20:17Alnıma yazılmış bu kara yazı

02:20:25Kader böyleymiş ağlarım nazı

02:20:32Gönül ey, ey, ey, sevme böyle

Yalan - Episode 6 with English Subtitles - Tshort

Category

Transcript

Recommended