Yalan - Episode 2 with English Subtitles - Tshort - video Dailymotion

LoFilm

lofilm,lofilm movie,lofilm eng sub,full film,free movies,movie,film,eng sub,web series,best web series,movies,new movie,best movies,english subtitles movie,full episodes,

Transcript

00:00:00How can you hit my mother? What do you think you're doing?

00:00:04What do you want from my daughter?

00:00:06What do you want from my daughter?

00:00:08Look at this. Both guilty and powerful. Who are these people, mom?

00:00:11Who are these people?

00:00:14Wait a minute. You were at the parade, weren't you?

00:00:17You were at the parade. I remembered you.

00:00:20What parade?

00:00:22Hold this.

00:00:24Okay.

00:00:26Drink slowly, mom.

00:00:28Drink a little. Okay.

00:00:30What do they say, daughter? What parade?

00:00:32Look at this.

00:00:34If I hadn't caught up, he would have killed you. He was suffocating my daughter.

00:00:37Mom?

00:00:39Come on, tell me.

00:00:41Tell me, mom.

00:00:43You said you'd tell me everything, Hazal.

00:00:45I heard it on my way here. What happened?

00:00:47Tell me. What did this woman do to you?

00:00:52I'm going crazy.

00:00:54How can my mother have a problem with your daughter?

00:00:57I don't know.

00:00:59You should ask your mother.

00:01:18Why are we standing like this?

00:01:20Let's call the police. Let them come and tell us what's wrong with you.

00:01:24No, no. No need.

00:01:27What do you mean no need, Hazal?

00:01:29Let them come. We'll be the complainants.

00:01:38Look, don't be afraid.

00:01:40I'm with you, okay?

00:01:42Don't be afraid. We'll be the complainants.

00:01:44No one can hurt you.

00:01:46Your mother is with you now.

00:01:48I guess you don't know who you're dealing with.

00:01:53You'll see what it's like to slap Berin Aksoy in the middle of the street.

00:02:01Are we going to the police now?

00:02:04Yes, we're going to the police.

00:02:07Yes, yes. Let's go to the police.

00:02:09We need to tell them there, too.

00:02:23No, he's not answering.

00:02:25Why are you sending Duru alone?

00:02:27Why didn't you tell me?

00:02:29I didn't know either, Uncle Hulk.

00:02:31Now I know he's gone.

00:02:33Oh, Duru.

00:02:35Mr. Haluk, is there a problem?

00:02:37We couldn't reach Berin.

00:02:39Duru left saying she'd find my mother.

00:02:41Now we can't get any news from them, either.

00:02:43Oh, he's calling.

00:02:45Where are you, dear?

00:02:47What?

00:02:48Okay, I'll be right there.

00:02:51Is the car here?

00:02:52It's here, Mr. Haluk.

00:02:54I'm coming with you, Uncle Haluk. What's going on?

00:02:57I'm here. I'm here, dear.

00:02:59I'm here.

00:03:00Okay, baby, send me my location.

00:03:02Send it to me.

00:03:17Cengiz, for God's sake.

00:03:19What have you done, Melik?

00:03:21For God's sake.

00:03:22I've been thinking about it all morning.

00:03:25Find it, find it, find it.

00:03:26Okay, we'll find it.

00:03:27We'll find it. I'm going. I'll find it.

00:03:29Cengiz, look.

00:03:31This girl's law education and stuff.

00:03:33These are not good things.

00:03:35I swear to God, both of us are in trouble.

00:03:38If she's studying law, she's studying.

00:03:40If it's up to you, she's already a judge, a prosecutor.

00:03:42She threw us in jail.

00:03:44That's right, Cengiz.

00:03:46That's right.

00:03:48If this goes on like this, that's the end of this movie.

00:03:51Look.

00:03:52Look, listen to me.

00:03:54Melike has to be in front of us.

00:03:58There's no other way.

00:04:00Both Melike and Hazal are in the streets.

00:04:04I'm losing my mind here.

00:04:08Who's that?

00:04:12Hello, Hazal.

00:04:15What police station, girl?

00:04:17What police station?

00:04:18Girl, what are you doing in the police station?

00:04:22Girl, tell me.

00:04:31I swear, Necmi.

00:04:33I didn't know you drink sugar.

00:04:35Sugar-free.

00:04:36Where did you find this? Thank you.

00:04:43What if you drink it, too?

00:04:50We'll stay if you drink it.

00:04:52Forget them.

00:04:54What do they know about humanity?

00:04:56You think they're good.

00:04:58You think they're good.

00:05:00They come and attack you like this.

00:05:03Do you know what you're going to do?

00:05:05You're not going to think about it.

00:05:07You're going to leave them alone.

00:05:15Please, let me express myself to you.

00:05:17Come, girl.

00:05:19Is what's being said true?

00:05:21Did you squeeze this girl's throat?

00:05:24We...

00:05:27We were actually talking.

00:05:29What were you talking about?

00:05:33Then I'll ask you something.

00:05:36How many years does it take to buy a child?

00:05:41Aren't you going to tell me?

00:05:44Did you talk alone?

00:05:46What are you talking about, officer?

00:05:48He was killing my daughter. I saw it with my own eyes.

00:05:50No, officer.

00:05:51My mother would never do such a thing.

00:05:53Slander is being thrown right now.

00:05:55I guess I didn't get these tracks tattooed, did I?

00:05:59What does my mother have to do with people like you?

00:06:02Why is that?

00:06:03Why is that?

00:06:04Am I dirty?

00:06:05Am I sick?

00:06:06Am I a bug?

00:06:07If I'm a bug, so is my family.

00:06:09Right, Ms. Berrin?

00:06:11Okay, okay, girl.

00:06:13Little lady, please.

00:06:15My daughter is already enough.

00:06:17Yeah, that's enough.

00:06:19Yeah, that's enough.

00:06:21Tell me what it is.

00:06:24Calm down, mom.

00:06:26Calm down.

00:06:27Come on, tell me what it is.

00:06:28Let's get out of here.

00:06:33If it was a stone, it would crack.

00:06:35Talk now.

00:06:38Ma'am, that's enough.

00:06:39If you're going to talk, talk.

00:06:41What couldn't you give this girl?

00:06:49What couldn't you give this girl?

00:06:55Mr. Officer, I'm so sorry.

00:06:57Our daughter was here.

00:06:59Her name is Hazal.

00:07:01Hazal Yıldız.

00:07:02Yıldız.

00:07:03Hazal Yıldız.

00:07:04Let me ask my friends.

00:07:06Thank you.

00:07:09Good day, I'm Berrin Aksu's wife.

00:07:12My wife is here.

00:07:13Could you please take a look?

00:07:15Berrin is here.

00:07:17Melike is in there.

00:07:19If Hazal is telling the truth,

00:07:21Cengiz is going to be in trouble.

00:07:23Cengiz is going to be in trouble.

00:07:25Hülya.

00:07:26Let's get out of here.

00:07:28Where are you going?

00:07:29The girl is in there.

00:07:30Your daughter is in there with Berrin Aksu.

00:07:33She's expressing herself.

00:07:37Excuse me.

00:07:38I'm Berrin Aksu's husband.

00:07:40Who are you?

00:07:42Why is my wife expressing herself with your daughter?

00:07:47Why is my wife expressing herself with your daughter?

00:07:52Well, we don't know.

00:07:55I mean, we're confused.

00:07:58We don't know.

00:08:05Look, I'm asking you for the last time.

00:08:07What's your problem?

00:08:08Why did you fight?

00:08:10I guess you don't understand the seriousness of this.

00:08:13If this goes on,

00:08:14the result will go to murder.

00:08:16Tell me if you're telling the truth.

00:08:21Mom.

00:08:22Aren't you going to tell me?

00:08:27Tell me, mom.

00:08:30Okay.

00:08:31I'll tell you everything.

00:08:44I'm going crazy.

00:08:45I'm going crazy now.

00:08:47What are they talking about in there for two hours, Hülya?

00:08:50What do I know, Cengiz?

00:08:52What do I know?

00:08:53I'm telling you,

00:08:55Hazal is taking revenge on us.

00:08:58If she knew,

00:09:00she would have thrown her mother and father out of the office for a lifetime.

00:09:03Shut up, Hülya.

00:09:04Shut up.

00:09:05Look at what you're talking about.

00:09:06Look where we are.

00:09:07If this girl doesn't burn us in there,

00:09:09you're going to burn us now.

00:09:11Look at me.

00:09:13Mr. Haluk.

00:09:14When you say we don't know,

00:09:16do you think he believed it?

00:09:18What do I know if I believed it or not?

00:09:21How do I know?

00:09:22Am I Müneccin?

00:09:26They're coming out.

00:09:31Melike, what's going on?

00:09:32Haluk.

00:09:33Duru, are you okay?

00:09:34Hazal.

00:09:35Let's go.

00:09:36What's the matter?

00:09:37Melike, are you okay?

00:09:39Melike, are you okay?

00:09:41You're going to pay for this.

00:09:48My daughter.

00:09:54Okay, that's enough.

00:09:56I'm sorry, ma'am.

00:09:57Who are you?

00:09:58How can you talk to my daughter like that?

00:10:00Okay, please.

00:10:01Please don't.

00:10:02Please.

00:10:03Let's go home.

00:10:04Let's talk at home.

00:10:05Uncle Haluk is not worth it.

00:10:07Come on, please.

00:10:09Let's go.

00:10:16Hazal, what happened inside?

00:10:18Are you okay, girl?

00:10:21We had a little problem with Mrs. Beyrin.

00:10:23Let's say we solved it.

00:10:25You come with me a little bit.

00:10:27Let's go out and talk there.

00:10:29What happened?

00:10:30Of course.

00:10:31Come on.

00:10:40Girl, what's your deal with this woman?

00:10:47Hazal doesn't have a deal.

00:10:49It's about me.

00:10:50How is it about you, Melike?

00:10:52What are you doing with them?

00:10:54I don't understand.

00:10:56Didn't we take my mother to Mrs. Beyrin to get a job?

00:11:00Yes, we did.

00:11:03We went to this lady to ask for a job.

00:11:07But this woman insulted me and my family.

00:11:11My mother didn't want to hire her because she was a former employee.

00:11:15I was very angry, of course.

00:11:17I was very upset.

00:11:19After that, with this anger and sadness,

00:11:21I went to raid their shops.

00:11:23I mean, I wanted to ruin it.

00:11:25When he saw me there, he understood my intention.

00:11:28When he understood my intention, he said to me,

00:11:30He said, let me calm you down.

00:11:32He said, I'll leave it at your house.

00:11:33Then as he was leaving his car,

00:11:35we started fighting with him.

00:11:38The incident suddenly took off.

00:11:40Then he got me out of the car and stuck to my throat.

00:11:44Is that true?

00:11:53It's true.

00:11:54I mean, as you can see, my daughter fought for me.

00:12:03I'm so angry.

00:12:05Oh, my God.

00:12:07Oh, Hazal.

00:12:09Oh, my daughter.

00:12:11You scared us.

00:12:13You scared us.

00:12:17I'm so angry.

00:12:19I'm so angry.

00:12:21I'm so angry.

00:12:24So now the issue is closed.

00:12:28Is that so?

00:12:29That's right.

00:12:30Hazal said, let's not complain.

00:12:32We didn't either.

00:12:33Oh, my God.

00:12:35Amen.

00:12:37Amen, of course.

00:12:41Melike.

00:12:44Melike, I'm so sorry, sister.

00:12:47Look, you left that day.

00:12:50I forgot.

00:12:51Where have you been? What did you do?

00:12:53What did you eat? What did you drink?

00:12:54It's not like that.

00:12:57Oh, Melike.

00:12:58Don't do it, for God's sake.

00:13:00My daughter, I'm your sister.

00:13:01Did you throw my head out of my mouth?

00:13:03Do I hear?

00:13:04I don't hear.

00:13:05You know that.

00:13:07Please, I say.

00:13:08I'm begging you.

00:13:09Look, we're going home.

00:13:10I won't leave it, please.

00:13:12No, sister.

00:13:13I swear I don't want to.

00:13:16I'm already looking like this.

00:13:18When I find a good place,

00:13:19I'll take my daughter.

00:13:20I don't want to come.

00:13:22Look, please, I say.

00:13:23I'm begging you.

00:13:24I'm begging you.

00:13:27Cengiz, you say something.

00:13:29You're standing there.

00:13:31Exactly.

00:13:34But it's a shame.

00:13:36I swear it's a shame.

00:13:38It happens in the family.

00:13:40Come on, don't make it long.

00:13:42Don't upset us.

00:13:51Yes, let's go home.

00:13:53Let's go together.

00:14:07Okay.

00:14:09Okay.

00:14:10Let's go.

00:14:11But I have some work to do now.

00:14:14You take Hazal from here.

00:14:16I'll come in the evening.

00:14:18Okay.

00:14:19Come on.

00:14:20Promise me you'll come.

00:14:22I promise.

00:14:23I promise.

00:14:24Come on.

00:14:49Mom.

00:15:05Yes, mom.

00:15:06Kadir, my son.

00:15:08Mom, why are you crying?

00:15:09What happened?

00:15:11Mevlüt was there.

00:15:15How did it happen to Kadir?

00:15:18I'm out of breath.

00:15:19I can't breathe.

00:15:24I'm out of breath here.

00:15:27My son is there, under the ground.

00:15:31That woman.

00:15:33She's alive inside.

00:15:36She's breathing inside.

00:15:39Kadir.

00:15:40When will my pain end?

00:15:44When will it end, Kadir?

00:15:47It will end, mom.

00:15:48It will end.

00:15:50It's almost over.

00:15:57Be patient.

00:15:58All your pain will end.

00:16:13Hazal.

00:16:14Hazal.

00:16:15Hazal, my life is gone.

00:16:17What are you doing in the police station?

00:16:21Look, dad.

00:16:22That woman needs us, okay?

00:16:24We have to do whatever we say, whatever we want.

00:16:27Miss Berrin, what do you need?

00:16:30What did you want from Berrin?

00:16:32I wanted the same thing as Duru's life.

00:16:34And of course, she got angry and crazy.

00:16:37She was choking me.

00:16:38What?

00:16:40Choking?

00:16:41What are you talking about, Hazal?

00:16:43It's true.

00:16:44If it wasn't for Melike, she would have killed me.

00:16:48Hazal.

00:16:49Hazal, you're setting us on fire, Hazal.

00:16:52Hazal, you're dragging us down the wrong path, Hazal.

00:16:56Look at me.

00:16:57You're going to stay away from that family and their daughters.

00:17:00Oh my God.

00:17:01Look who's talking.

00:17:02Weren't you wandering around them until yesterday?

00:17:05Girl, that's different.

00:17:06I know what I'm doing.

00:17:07Do you know?

00:17:08Well, I know what I'm doing pretty well.

00:17:10I even know more than you two.

00:17:12Do you know?

00:17:13God looked at my face and didn't give my intelligence to you two.

00:17:17Look at me.

00:17:18Okay, Cengiz.

00:17:19Cengiz, calm down.

00:17:20For God's sake.

00:17:21We're on our way.

00:17:22Please.

00:17:23Girl.

00:17:24You don't know what kind of trouble you got us into.

00:17:27Look, a minute ago, a goal.

00:17:29Melike and Duru came nose to nose.

00:17:31I wonder if you're aware of what you're doing.

00:17:34Just look at me.

00:17:36Just look at me.

00:17:37I'm collecting behind you two.

00:17:39You're not aware.

00:17:41Would you come if I told you to come and save me?

00:17:44I don't think so.

00:17:45You'd only be afraid.

00:17:47But is Melike like that?

00:17:48Well, she came and slapped Berrin like that.

00:17:54Melike slapped Ms. Berrin?

00:17:57Yeah.

00:18:00Wow, this girl is not afraid of anything, Cengiz.

00:18:03She was like that when she was a kid.

00:18:05She wasn't even afraid of my father.

00:18:07Well, I'm telling you.

00:18:09She has a heart that neither of you have.

00:18:14Melike is very different.

00:18:16I'm not the naive woman you put to sleep 20 years ago.

00:18:19She has such a crazy side, fearless.

00:18:22She even holds fire with her hand.

00:18:39What are you waiting for?

00:18:58Didn't you come to avenge your brother?

00:19:00What are you waiting for?

00:19:09Am I your brother's killer, Kadir?

00:19:13Look into my eyes.

00:19:15Look!

00:19:17Am I your brother's killer?

00:19:21Didn't I love him very much?

00:19:24Aren't you a witness?

00:19:26Didn't I take the whole world against me to come together with him?

00:19:31Why would I kill him?

00:19:40Do whatever you have to do.

00:19:43Come on, don't wait.

00:19:58Who are you then?

00:20:01Who did this to my brother?

00:20:02I don't know.

00:20:04But I'll find out.

00:20:05I swear.

00:20:08I swore every night for 20 years to find my husband's killer.

00:20:12It's almost time.

00:20:15I'll put my life on the line.

00:20:18I'll find the killer.

00:20:20My mother will find you until you learn the truth.

00:20:23She won't let you live.

00:20:26If you have no guilt,

00:20:29get out of here.

00:20:30What?

00:20:32Get out of Istanbul.

00:20:33Go.

00:20:34My mother doesn't know you're out.

00:20:36If she finds out, she'll come after you.

00:20:38I can't keep her.

00:20:40Criminals run away.

00:20:41I'm not going anywhere.

00:20:44Don't.

00:20:47You'll ruin everyone's life.

00:20:52If you don't think about yourself, think about your daughter.

00:20:55Do you realize now why you haven't taken care of her all these years?

00:20:59Stay away from my daughter and me.

00:21:02I...

00:21:11Don't.

00:21:13It's not time to be stubborn.

00:21:17I'm not going anywhere until I prove my innocence.

00:21:20I'm here. Do you understand?

00:21:23But I think you should run away.

00:21:25If you haven't done anything other than accumulating against me all these years,

00:21:30if you haven't run after your brother's real murderer, you should run away.

00:21:35Because you're as guilty as that murderer in my eyes.

00:21:38Melike.

00:21:39Melike.

00:22:00Melike.

00:22:16We're almost home.

00:22:17Aren't you going to talk?

00:22:20No, I don't understand.

00:22:21What is it that makes you so out of control?

00:22:23A young girl in front of you.

00:22:25After all, he came to talk for his mother.

00:22:27What does it mean to squeeze your throat?

00:22:30I don't know.

00:22:31She's about the same age as Duru.

00:22:35Pull right.

00:22:36What?

00:22:37Pull right.

00:22:38You heard me. Pull right.

00:22:39I'm going to walk.

00:22:40Mom.

00:22:41I'm going to walk. That's enough.

00:22:42You're talking all the time.

00:22:43Don't talk anymore.

00:22:44Enough.

00:22:45I don't want to listen to you anymore.

00:22:46Okay, calm down.

00:22:47I can't breathe.

00:22:48You choked me.

00:22:49You choked me.

00:22:50You choked me.

00:22:51Okay, it's over.

00:22:52Okay, calm down.

00:22:53Dad, don't take it any further.

00:22:55Let's close the subject.

00:22:56Let's go home now.

00:22:57That's enough.

00:23:01Welcome, son. How are you?

00:23:02Thank you, dad.

00:23:05What did you do?

00:23:06Could you talk about the project?

00:23:08No, we couldn't.

00:23:09I mean, Duru left after the show.

00:23:11Mr. Haluk was looking for her, too.

00:23:13It was a mess. I don't understand.

00:23:14You're in big trouble, aren't you?

00:23:17I mean, I wonder...

00:23:20Don't you insist on these things?

00:23:22Look, you have a job like a rose, son.

00:23:25You're a computer engineer.

00:23:27I don't know.

00:23:28I don't know.

00:23:29Aren't these projects a waste of time?

00:23:33No, dad. Why would they be a waste of time?

00:23:35The world is changing.

00:23:36Right.

00:23:46But they seem to be bothering you.

00:23:48Don't upset me.

00:23:50No, dad. No one's bothering me.

00:23:52I'm not a kid anymore.

00:23:54I'll give up if I don't want to.

00:23:56Right.

00:23:57But why do you want to work with them so much?

00:24:08Ms. Melike, welcome.

00:24:10Thank you. Good day.

00:24:13Good day. Let me introduce you to my son, Kerim.

00:24:16Hello. Nice to meet you. I'm Melike.

00:24:18Nice to meet you, too.

00:24:20My son, Ms. Melike, will work with us from now on.

00:24:23Is that so? That's great. Good luck.

00:24:24Thank you.

00:24:25Thank you.

00:24:26Yes, I'll start working.

00:24:28But before I start,

00:24:30I came to ask for something.

00:24:31You're welcome, dear.

00:24:32Go ahead.

00:24:33Mr. Emin.

00:24:35I mean, believe me,

00:24:36I wouldn't have come if I wasn't in such a difficult situation.

00:24:39What's the matter, dear? What happened?

00:24:42Something bad happened to my daughter.

00:24:45She got a little sick.

00:24:47She'll need medicine.

00:24:48And I want to buy food and drink to make her smile.

00:24:52But as a debt.

00:24:53I mean, you'll lose my salary.

00:24:55I understand, dear. Don't worry. We'll take care of it.

00:24:58Thank you very much.

00:24:59I mean, I'm sorry. Please.

00:25:02I had to ask before I started working like this.

00:25:04You're welcome.

00:25:10Is that enough?

00:25:12Enough. Enough.

00:25:14God bless you.

00:25:15God bless you, too.

00:25:17Then see you tomorrow.

00:25:18See you. See you.

00:25:20Get well soon.

00:25:21Thank you very much.

00:25:22Get well soon.

00:25:23Thank you.

00:25:45How many times did I call you? Where were you?

00:25:47Here I am.

00:25:48I was on my way.

00:25:50Welcome.

00:25:52Where's my mother?

00:25:54She's waiting for you at the table.

00:26:09Welcome, Mr. Skadir.

00:26:10Thank you, mother.

00:26:11My son.

00:26:12Good evening.

00:26:13Good evening. Welcome.

00:26:15Thank you.

00:26:17Come, dear.

00:26:22Thank you.

00:26:30Here you go. Enjoy your meal.

00:26:31Enjoy your meal.

00:26:41Son.

00:26:42Mom.

00:26:43Are you okay? I saw you thinking.

00:26:46I'm fine. I'm fine.

00:26:48I don't feel like it.

00:26:53Of course, you don't feel like it, either.

00:26:56Nothing we eat at this table tastes good anyway.

00:27:02That murderer must be eating comfortably inside.

00:27:07Mom.

00:27:11Have you ever thought if there's something else out there?

00:27:15I mean, there can't be anyone else who would do this to my brother.

00:27:18What are you talking about, son?

00:27:19What are you talking about, son?

00:27:21What would my son have to do with anyone?

00:27:25Skadir, for God's sake, don't say things like that.

00:27:28Who else would do such a thing other than that bloodless man?

00:27:33I gave you your note the first time I saw you.

00:27:36I said, I'm Kenan.

00:27:38I said, don't do it.

00:27:39I said, you can't be a wife to this woman.

00:27:41But he didn't listen.

00:27:43He turned his back on the whole family and left.

00:27:46That bloodless son of a bitch.

00:27:50Look at this.

00:27:52What happened in the end.

00:27:55He burned my heart.

00:28:00Mom.

00:28:02Don't upset yourself anymore.

00:28:03Please don't upset yourself.

00:28:04Please.

00:28:06As long as that murderer is alive, it's not possible for me to be upset.

00:28:11It's not possible, daughter.

00:28:20Doesn't it make sense?

00:28:22Why would he fight with this little girl and make her choke?

00:28:26I don't know, dad.

00:28:28But you know what he did when he lost control.

00:28:31Maybe that's what happened.

00:28:33He's not a normal guy anyway.

00:28:35What could he have said?

00:28:37What could he have done?

00:28:38These are not normal things for mothers.

00:28:40But of course, if there's anything else to be told, I don't know.

00:28:43Like what?

00:28:45I don't know, the money withdrawn from the bank.

00:28:48My stomach is upset, daughter.

00:28:54The shower was good.

00:28:57Berna.

00:28:59If you feel a little better, tell us about yourself.

00:29:02Who are those people?

00:29:03What do they want from you?

00:29:05What is it?

00:29:07Yes, mom.

00:29:09Why did you keep quiet in front of them?

00:29:10Why didn't you say anything?

00:29:13How can you let them talk to us like that?

00:29:16Who is that woman?

00:29:17Who is that woman?

00:29:21Who are you?

00:29:23Aren't you my family?

00:29:25Why do you keep suspecting me?

00:29:30They're the ones who are rude.

00:29:31They're the ones who ruined my whole day.

00:29:35I just taught them how to behave.

00:29:40You don't bother me anymore.

00:29:43Enough.

00:29:44Mom.

00:29:45I said enough.

00:29:48Enough.

00:29:56Hello.

00:29:57Hello, Mr. Haluk.

00:29:59I was wondering when I saw you like that today.

00:30:01How are you? Are you okay?

00:30:02How are you?

00:30:03We're fine, Kerim.

00:30:04No problem.

00:30:05We embarrassed you today.

00:30:06No, dear.

00:30:07What a shame.

00:30:08Look, what can I say?

00:30:09Come to our house tomorrow morning.

00:30:10We'll talk comfortably.

00:30:11You won't get into the company's mess.

00:30:14Of course, with pleasure.

00:30:16Okay, I'll send you my location.

00:30:18Okay, I'm waiting.

00:30:21What's up?

00:30:22You look sad.

00:30:23I talked to Mr. Haluk.

00:30:24I'll go to them tomorrow.

00:30:25Duru is fine.

00:30:26Everything is fine.

00:30:28Now you're going to be mad at me again,

00:30:30but you're overdoing this project.

00:30:34Why did you say that, dad?

00:30:39Son.

00:30:41You think you're going to change the world with the love in your heart.

00:30:44No matter how much love you grow in your heart,

00:30:47you imagine that there will be so much love in front of you.

00:30:51But come and see.

00:30:53Life doesn't work that way.

00:30:56Some people have things in their hearts that they value more than love.

00:31:02You know, there's a saying.

00:31:04Separate worlds.

00:31:06The Aksuys and our world are separate worlds.

00:31:12What do you mean our worlds are separate, dad?

00:31:14Aren't you their most valuable collector?

00:31:17Didn't my aunt serve them for years?

00:31:20Didn't my brother go to jail while working for them?

00:31:24Don't the Aksuys have as much guilt as my brother?

00:31:27If your brother was in jail, it was his own fault, son.

00:31:30He fell because he slept with those swindlers.

00:31:34He has nothing to do with the Aksuys.

00:31:37Thanks to the Aksuys, your brother will sleep less inside.

00:31:42If it were someone else, they'd drag your brother down.

00:31:45Yeah, right?

00:31:46God bless them, really.

00:31:48Come on, to the table.

00:31:50Let me wash my hands.

00:32:02Son, look, your father is very restless.

00:32:04He kept pressing me.

00:32:07He thinks you're coming to the Aksuys for Duru.

00:32:10Are you really obsessed with Duru?

00:32:13No, mom.

00:32:14But let my father know that.

00:32:16Then what's your problem, son?

00:32:20Or is it about your brother?

00:32:24My brother is innocent.

00:32:25I'm going to prove it anyway.

00:32:30Kerim, son.

00:32:32Or are you still blaming the Aksuys?

00:32:35Son, look, it's all clear.

00:32:37Your brother made a mistake unknowingly.

00:32:41Okay, mom.

00:32:42So be it.

00:32:44If there's anything I know, it's that he wasn't stupid with my brother.

00:32:48If there's a game, it'll come out sooner or later.

00:32:51Look, you're deliberately getting close to the Aksuys.

00:32:57No, mom.

00:32:58That's a different thing.

00:32:59This project is different.

00:33:00Don't tell my father about this.

00:33:30What's going on, dad?

00:33:35You're supposed to tell me what's going on.

00:33:38I told you.

00:33:39I'm not saying that.

00:33:42What were you doing with that money?

00:33:45Did you take my money?

00:33:46What money, dad?

00:33:47I'm not in the mood for 3-5 cents like you, okay?

00:33:51I'm playing big.

00:33:55Look, if you don't tell me when you get the money,

00:33:58If you don't tell me when you get the money,

00:33:59Then I'll blow you up.

00:34:02Isn't what you got enough for you?

00:34:05Isn't it enough?

00:34:06Besides, if I had taken money from you,

00:34:10I would never tell you.

00:34:11Do you know why?

00:34:13Because then you put all the money in your ear.

00:34:17Shut up, girl.

00:34:18Don't do anything stupid.

00:34:19Don't play with your mind.

00:34:20Did you take that money or not?

00:34:22I'm saying the woman was killing me today.

00:34:24You came to me, you still say money.

00:34:27Isn't it a shame, dad?

00:34:28Isn't it a shame?

00:34:29Would you please get out?

00:34:30Would you please get out?

00:34:32I'll find my money.

00:34:34I'll find it.

00:34:36I'll find it.

00:34:38I'll find it wherever you hid it.

00:34:41I'll find it.

00:34:48I'll find it.

00:34:58I'm coming, I'm coming.

00:35:01Girl, where's the bead?

00:35:02I thought you weren't coming.

00:35:04I'm here, sister.

00:35:05Take these.

00:35:10What are these?

00:35:11She bought a lot of things.

00:35:14I bought something.

00:35:16I bought something.

00:35:27Where's Hazal?

00:35:29She was at the wedding.

00:35:30She must be in her room.

00:35:40Mom?

00:35:43Mom?

00:35:46Hmm.

00:35:48Pamuk.

00:35:54Oh my God.

00:35:56Where did you find so much money?

00:36:02How are you?

00:36:05After being apart for so many years,

00:36:07how hard it is for a person to come even one day.

00:36:10I missed you so much.

00:36:16Dad, please get out.

00:36:17You've messed everything up.

00:36:21Let me go.

00:36:22Dad, get out.

00:36:23Let me go.

00:36:24I said get out.

00:36:27What's going on here?

00:36:29Cengiz?

00:36:30Melike?

00:36:33Is something wrong with Hazal?

00:36:37Honey, what's going to happen?

00:36:38What's going to happen?

00:36:39I mean...

00:36:41I lost it.

00:36:46I can't find the charger.

00:36:47I've been looking all over the house since morning.

00:36:49There's no charger.

00:36:50So I went into Hazal's room.

00:36:52I looked, so I could get it.

00:36:55It's a shame, isn't it?

00:36:58This is a young girl's room.

00:37:00What are you doing in her room?

00:37:02Besides, the girl came out of the bathroom.

00:37:04What?

00:37:09It's a shame for you, honey.

00:37:12I'm her father.

00:37:13I mean, I'm her father.

00:37:15I call her my daughter.

00:37:16She calls me father.

00:37:20Okay.

00:37:22Still, a young girl's brother-in-law doesn't enter her room.

00:37:25Yeah, yeah.

00:37:26Okay, okay.

00:37:28A young girl's brother-in-law doesn't enter her room.

00:37:30Okay.

00:37:32I'm going out.

00:37:33Do whatever you want.

00:37:40Hazal?

00:37:41What did he want from you?

00:37:42What did he want from you?

00:37:44He said, the charger.

00:37:46There's nothing else, right?

00:37:47No, honey.

00:37:48How can that be?

00:37:49No way.

00:37:51Okay, right.

00:37:53Right, what else is going to happen?

00:37:57How are you?

00:37:58How are your wounds?

00:37:59Let me see.

00:38:00Are you okay?

00:38:03Wound?

00:38:05I asked our guys, but they said nothing.

00:38:08How can that be?

00:38:09It's not obvious now, but it gets worse in the morning.

00:38:12And you had scratches.

00:38:14I bought medicine.

00:38:15Let me put it on you.

00:38:16I'll give you a cream.

00:38:17Come on, honey.

00:38:19Sit down.

00:38:25Microbial explosion.

00:38:32Let me see.

00:38:37Eat.

00:38:39Eat.

00:38:49Does it hurt?

00:39:02I'll put it on the other side, too.

00:39:09I'll put it on the other side, too.

00:39:27People...

00:39:31...are afraid to forget inside, you know?

00:39:36I mean, you're alone.

00:39:40The only thing that connects you to your old life is your memories.

00:39:47You're so afraid I'll lose them, too.

00:39:52So I'll forget.

00:39:56Because then it's hell inside.

00:40:03When you get sick,

00:40:05I mean,

00:40:06when you realize you can't come to the visit,

00:40:10I feel like I'm losing my mind.

00:40:16I guess I'd run away if I could.

00:40:22Then I got scared.

00:40:28I said, what if I forget?

00:40:29What if I forget?

00:40:34What if I forget my baby's face?

00:40:44Child love is such a great love that...

00:40:50...when you were a baby,

00:40:53I'd wake up from sleep at night...

00:40:57...to watch you breathe.

00:41:00I knew you were breathing, but...

00:41:03...I still wanted to be a witness to your every breath.

00:41:08As you took that heaven-scented breath, flowers bloomed in my heart.

00:41:13You were a bud in my heart.

00:41:18I'd go crazy...

00:41:20...thinking, oh, don't get hurt,

00:41:23oh, don't be sad.

00:41:30I'd fight the wind so it wouldn't blow.

00:41:34I'd be mad at the sun.

00:41:40I'd burn the world for a strand of your hair.

00:41:48And when I was like this, I missed you.

00:41:51I missed you so much.

00:41:58I always had to do it again to not forget you.

00:42:04I'd hold him in my arms like this.

00:42:08He'd smile at me like this.

00:42:11His nose was like this.

00:42:14His ears were bent like this.

00:42:16I kept counting.

00:42:21Then I had a birthmark here.

00:42:24A birthmark.

00:42:26In the shape of a crescent.

00:42:28It's a birthmark.

00:42:31I'd close my eyes to it every night.

00:42:36I'd draw it, draw it.

00:42:39I'd think about it so much that I could draw it with my eyes closed.

00:42:44It was right here.

00:42:45It was right here.

00:42:51It was right here.

00:43:00Hazal?

00:43:02You don't have a birthmark.

00:43:06You don't have a birthmark, Hazal.

00:43:08Hazal, you don't have a birthmark.

00:43:10It was right here, mom.

00:43:12It was right here.

00:43:13You don't have a birthmark.

00:43:17Calm down.

00:43:19Mom, it was right here.

00:43:21It was in the shape of a crescent.

00:43:23It had to be right here.

00:43:25Okay, it's been 20 years.

00:43:27It's been 20 years.

00:43:29Maybe it got smaller.

00:43:31Maybe it lost its color.

00:43:33It's not the same.

00:43:41Okay.

00:43:44Okay.

00:43:46Okay.

00:43:48You're right.

00:43:50Now, if you'll excuse me.

00:43:53I want to change my clothes and go to sleep.

00:43:56Okay.

00:43:57Okay.

00:44:01Hazal.

00:44:03One last thing.

00:44:07When you're fighting with Beyrin.

00:44:09Everyone learns everything.

00:44:11Shut up.

00:44:12I'll tell my daughter everything.

00:44:14I'll tell everyone everything.

00:44:17You said your daughter would learn.

00:44:21It occurred to me.

00:44:23What do you know about that woman?

00:44:25Did I say that?

00:44:27I don't remember.

00:44:29Yes, I heard.

00:44:31You said that.

00:44:33She tried to kill me.

00:44:36That's why.

00:44:38What else could it be?

00:44:43Now, if you'll excuse me.

00:44:47Okay, good night.

00:45:12Good night.

00:45:42Good night.

00:46:12Mom.

00:46:32Mom.

00:46:42Mom.

00:46:52Mom.

00:47:12Mom.

00:47:13Mom.

00:47:18Mom.

00:47:19Mom.

00:47:20Mom.

00:47:21Mom, are you okay?

00:47:23Mom, are you okay?

00:47:24Mom, come here.

00:47:25Stop.

00:47:26Stop.

00:47:29Mom, what are you doing?

00:47:35It's over.

00:47:36It's over.

00:47:37It's over.

00:47:38It's okay.

00:47:39It's okay.

00:47:40Calm down.

00:47:42It's okay.

00:47:44It's okay.

00:47:45It's okay.

00:47:46It's okay.

00:48:11What's going on, Melike?

00:48:12What's going on, Bonco?

00:48:14Hazal.

00:48:16She's not my daughter.

00:48:19What are you saying, Melike?

00:48:23Are you crazy?

00:48:24What are you saying?

00:48:25What are you saying, Melike?

00:48:28Are you crazy?

00:48:30What kind of a word is that?

00:48:41There was a birthmark on his back.

00:48:47It was right here.

00:48:49A small birthmark.

00:48:52You loved Melike.

00:48:54I checked, she was not there.

00:48:58It was right here, on his back.

00:49:01I checked, she was not there.

00:49:04There was no birthmark.

00:49:09Gone, gone.

00:49:11There was no birthmark.

00:49:13Birthmark?

00:49:16But Melike...

00:49:18You don't understand.

00:49:20You don't understand, I...

00:49:23I'm still looking for the baby I left 20 years ago.

00:49:32I think I'm going to live for 20 years.

00:49:37A small mark.

00:49:42How precious is a small mark.

00:49:50My husband is gone.

00:49:54I've been gone for 20 years.

00:50:00I'm holding on because I have only one daughter.

00:50:06I can't hold her in my hand.

00:50:19I can't hold her in my hand.

00:50:32You have a child to reunite with in 20 years.

00:50:40Don't say that.

00:50:44You raised Hazal.

00:50:46She doesn't call me mom, but she calls you mom.

00:51:04Okay, that's enough.

00:51:06I'm sick and tired of it.

00:51:07Good evening.

00:51:15Why did we cry all night?

00:51:20Okay, let's talk nicely.

00:51:23You started reading.

00:51:28How do you know?

00:51:30How do I know?

00:51:32You didn't come that night, you disappeared, I was curious.

00:51:40I saw the books there while you were mixing up your old stuff.

00:51:46Stop.

00:51:48I'm studying law.

00:51:50I'll finish it.

00:51:53What are you going to do, girl?

00:51:55For God's sake, I'll read after this age and find my husband's killer.

00:52:01Then I'll clean myself up.

00:52:06I'm worried, sister.

00:52:10I'll find the one who did this to us.

00:52:13I hope so.

00:52:31I hope so.

00:52:47Why don't you find a job before school?

00:52:50You can go to school later.

00:52:53I didn't tell you.

00:52:55I found a job.

00:52:57I'm starting tomorrow.

00:52:59Where?

00:53:01Kaleli Kumaş.

00:53:02Good luck.

00:53:05You found a job as soon as you got out.

00:53:16Good.

00:53:17Good.

00:53:26Don't worry.

00:53:29They'll let us know soon.

00:53:33What are you talking about, Hülya?

00:53:38I'm talking about Melike.

00:53:40I'm saying I'm going to find the killer.

00:53:43I'm saying I'm going to find the killer.

00:53:48She won't stop.

00:53:51She won't stop.

00:53:53It was easy.

00:53:55It's been years.

00:54:00We have to get rid of Melike.

00:54:04We have to get out of this mess.

00:54:07Melike is gone.

00:54:10She met her real daughter on the first day she came.

00:54:17She didn't find her birthmark.

00:54:24If she's really suspicious now,

00:54:27it's a matter of time before she catches us.

00:54:31She found a job.

00:54:34She'll stay here for a long time.

00:54:36She found a job?

00:54:37Yes.

00:54:41She hasn't stopped since she came.

00:54:45She's new every day.

00:55:06Put that on the table.

00:55:09I didn't do it.

00:55:10I said put it.

00:55:11I didn't do it.

00:55:12Burak!

00:55:35I'm somewhere you can't reach.

00:55:38I have no hope without you.

00:55:43I have no hope.

00:55:46Hope is a dream.

00:55:48Real time.

00:55:50There is no consolation running after me.

00:55:56There is no remedy.

00:56:00Life is a dream.

00:56:02Everything is a lie.

00:56:03Come closer, time.

00:56:07Do you think I can stand the end?

00:56:11Can I beat them?

00:56:14Can I break this black and white?

00:56:18My heart, my heart.

00:56:21Do you think I can hold on to God?

00:56:24Can I get through this pain?

00:56:28Can I break this broken chain?

00:56:31My heart, my heart.

00:56:35Do you think I can stand the end?

00:56:37Mom?

00:56:38Can I beat them?

00:56:41Mom, are you okay?

00:56:42Can I break this black and white?

00:56:44I'm fine, honey.

00:56:45I'm fine, I'll be right back.

00:56:47Can I get through this pain?

00:56:49Can I get through this pain?

00:56:52Can I get through this pain?

00:56:55Can I break this broken chain?

00:56:58My heart, my heart.

00:57:29Do you think I can stand the end?

00:57:33Can I beat them?

00:57:36Can I break this black and white?

00:57:40My heart, my heart.

00:57:43Do you think I can hold on to God?

00:57:47Can I get through this pain?

00:57:50Can I break this broken chain?

00:57:54My heart, my heart.

00:57:59My heart, my heart.

00:58:04My heart, my heart.

00:58:07Can I get through this pain?

00:58:09Can I break this broken chain?

00:58:11My heart, my heart.

00:58:17We've got it in the house it comes to do.

00:58:19I've got it in the house it comes to do.

00:58:21I've got it in the house it comes to do.

00:58:24This is my first morning.

00:58:53My first sunny day after dark nights.

00:59:05What I long for is not in the photo, but here, next to me, in my soul.

00:59:14I can even hear the voice of my unwavering heart.

00:59:19I'm happy like a baby.

00:59:23I'm finally here.

00:59:25I'm alive.

00:59:27I'm alive.

00:59:49Hazal? Hazal, wake up.

01:00:09Hazal, wake up, I said.

01:00:10What's going on?

01:00:11Wake up!

01:00:12Hazal, wake up, I said.

01:00:13What are these?

01:00:14What's this?

01:00:15Hazal, I said, what are these?

01:00:18Where did they come from?

01:00:20It came out of your bag.

01:00:21Where did you find all this money?

01:00:23Who gave it to you?

01:00:25What's going on?

01:00:28These money came out of Hazal's bag. Do you know anything?

01:00:32No, Melike, I don't know anything.

01:00:35Where did they come from?

01:00:41Cengiz!

01:00:43What happened?

01:00:46What happened?

01:00:47You tell me what happened.

01:00:48All this money came out of Hazal's bag.

01:00:51Do you know where it came from?

01:00:53Here.

01:00:55No.

01:00:58I don't know where this money came from.

01:01:02Hazal!

01:01:05Tell me where this money came from.

01:01:08Hazal, where did you find this money, girl?

01:01:12Tell me.

01:01:13Who gave it to you?

01:01:14I saved it.

01:01:16Don't be ridiculous.

01:01:18Tell me the truth, girl.

01:01:20Who gave you this money?

01:01:22Okay, Berrin gave it to me.

01:01:26What?

01:01:29Why?

01:01:31I got mad at her because she didn't hire you.

01:01:36She said, I can't hire you.

01:01:39But if you need it, take it.

01:01:43That's how she gave it to me.

01:01:45The woman gave it to you. Did you take it, girl?

01:01:47I got mad at her, too.

01:01:49When I got mad, things got worse.

01:01:51You got mad, but you put it in your bag and brought it home, didn't you?

01:01:55I forgot.

01:01:57I couldn't give it back.

01:02:00When a woman named Berrin deals with our daughter,

01:02:07I guess she does something like compensation, right?

01:02:12Compensation.

01:02:13Let it be.

01:02:15Let it be.

01:02:17What does it mean to deal with our Hazal?

01:02:21I'll tell you something.

01:02:22How much is it?

01:02:24Hazal, get up.

01:02:26Get up, get up.

01:02:27Where?

01:02:28To give the money back to its owner.

01:02:30Get ready, we're leaving.

01:02:51Good morning, mom.

01:02:53Good morning, daughter.

01:02:55Isn't Kadir up yet?

01:03:00He didn't sleep here again, did he?

01:03:02I'm pregnant.

01:03:04He's running away from me.

01:03:07But I'm sick of it, mom.

01:03:10I can't stand it anymore.

01:03:12Zeher, be a little more patient, daughter.

01:03:15Look, we said he wouldn't get married, he did.

01:03:19Of course it will warm you up one day.

01:03:22Be a little more patient, daughter.

01:03:26I'll go check the kitchen.

01:03:28Okay, honey.

01:03:36What's up, lawyer?

01:03:38I hope you have good news in the morning.

01:03:41Ms. Zehra, I just got the news.

01:03:43Ms. Melike's sentence has been reduced.

01:03:46How?

01:03:48Does the murderer leave before his sentence is over?

01:03:51He even left, ma'am.

01:03:54He even left, ma'am. He was released two days ago.

01:03:58What are you saying, lawyer?

01:04:00What are you saying?

01:04:02Are you telling me now?

01:04:04Are you telling me now?

01:04:07God damn it.

01:04:13Mom?

01:04:14He left.

01:04:16Mom, what's going on in the morning?

01:04:18He left, he left, he was outside.

01:04:20The lawyer called and said now.

01:04:23Melike?

01:04:24Don't mention that murderer's name.

01:04:26Did you know?

01:04:30You were always in touch.

01:04:33You were always getting news.

01:04:35Mom, okay, if he's out, I'll find him.

01:04:38Don't worry.

01:04:41Don't upset yourself, okay?

01:04:46Tell the lawyer to call me if anything happens from now on.

01:04:54You're hiding something from me, Kadir.

01:05:09Hello, Mecit. Come home right now.

01:05:11We have business with you.

01:05:13Kadir won't hear.

01:05:24Did you sleep well last night?

01:05:26Yes, honey.

01:05:28It's obvious from your face.

01:05:30You're laughing.

01:05:32Mr. Kerim is here, sir.

01:05:34Ah, Kerim. Come, come, son.

01:05:36Welcome, come.

01:05:38Oh, Haluk.

01:05:39Did you invite me to breakfast?

01:05:41Yes, for God's sake, please.

01:05:42What's the need?

01:05:44Come, son, come.

01:05:45Kerim, welcome.

01:05:46Thank you.

01:05:47Come.

01:05:48Come.

01:05:49Hello.

01:05:50Hello.

01:05:51Come and have breakfast with us.

01:05:54Welcome.

01:05:55Thank you.

01:05:57I had breakfast, but I didn't accompany you.

01:06:01Yes.

01:06:03So, Kerim.

01:06:04Tell me about your project.

01:06:06What are you expecting from us?

01:06:07What's on your mind?

01:06:09Huh?

01:06:16Actually, I came here to say let's give up the project.

01:06:20What?

01:06:21How?

01:06:23I think your company is not very interested.

01:06:26I mean, we couldn't even have a meeting for the project.

01:06:28I had to come to your house.

01:06:30That's why I think this project doesn't excite you very much.

01:06:43Oh, for God's sake.

01:06:44I'm out of breath.

01:06:46Let's rest, please.

01:06:47You can rest inside.

01:06:49I'll tell you something.

01:06:50The woman asked for this money and gave it to us.

01:06:53Why are we taking it back?

01:06:54The money she gave us is less than the cost of this house's kitchen.

01:06:57Hazal, if you want a penny.

01:06:59We don't need her charity.

01:07:01Oh, how nice.

01:07:02We closed it.

01:07:03You're going to shoot again.

01:07:04Let's give this money.

01:07:05Then no one will see anyone's face.

01:07:07Let's go.

01:07:19Yes?

01:07:20Where is Ms. Berrin?

01:07:21They're having breakfast in the garden.

01:07:22You can't come in like this, ma'am.

01:07:24Let me tell you something.

01:07:26Please wait, ma'am.

01:07:29Believe me, Kerim.

01:07:31I liked the project.

01:07:33Yes, we didn't pay much attention at first.

01:07:35Good.

01:07:36Let's definitely do this.

01:07:37Now you're going to produce the fabrics.

01:07:39We're going to make the necessary designs.

01:07:41Right?

01:07:42Yes, exactly.

01:07:43Very good.

01:07:44It didn't seem like a new idea to me, but...

01:07:46Actually, I liked it.

01:07:48If you let me, we can carry out the project with Kerim.

01:07:53As you wish.

01:07:56Ma'am.

01:07:58No way.

01:07:59You can't come in like this.

01:08:00What does it mean to come into my house?

01:08:02Ma'am, can you wait?

01:08:04Ma'am.

01:08:05Please stop.

01:08:10Ma'am, what are you doing in my house?

01:08:12Please leave.

01:08:13I'm sorry, sir.

01:08:14I couldn't stop him.

01:08:15Have a nice day, everyone.

01:08:17Don't worry.

01:08:18We won't stay long.

01:08:20Haluk.

01:08:21Ma'am, please leave nicely.

01:08:22We will.

01:08:23But we have something for you.

01:08:25We came to give it to you.

01:08:26Haluk.

01:08:33What's going on?

01:08:34What's in your hands?

01:08:35Your mother.

01:08:36She gave us money so that my daughter wouldn't bother her anymore.

01:08:40While we wanted to earn our money with our rights,

01:08:44she threw these in front of us.

01:08:47Devrin.

01:08:48I understand that you don't want to give me a job so that I can get ahead.

01:08:52Maybe I would do the same if I were you, but...

01:08:55...this doesn't give you the right to humiliate us.

01:08:58That's why...

01:09:00...your loyalty is yours, Ms. Berrin.

01:09:02We don't touch the money we don't deserve.

01:09:05Go, Hazal.

01:09:11I'll ask for your permission.

01:09:17Berrin, what is this?

01:09:18Haluk.

01:09:19Berrin.

01:09:20What is your main issue with these people?

01:09:23What kind of nonsense are we in since yesterday?

01:09:26You have to tell me this.

01:09:27You will either tell me or I know what to do.

01:09:30Don't come to me.

01:09:35Ms. Melike.

01:09:40How do you know each other?

01:09:42Ms. Melike will start working for my parents.

01:09:45How do you know each other?

01:09:47We met at Ms. Berrin's office.

01:09:49Yes.

01:09:50I don't understand what's going on in there.

01:09:53Did you have a problem with Mr. Haluk?

01:09:55They are good people, but...

01:09:57Let them be good people.

01:09:59They hurt my daughter and me for two days.

01:10:09Ms. Melike.

01:10:10If you have time, can we talk for a minute?

01:10:16Please.

01:10:20Okay.

01:10:30How do you do this?

01:10:31What?

01:10:32Always coming to me.

01:10:34Maybe you're always coming to me.

01:10:36Can't it be everywhere?

01:10:37Have you ever thought like that?

01:10:39Look at me.

01:10:40Are you following me or something?

01:10:43I understand.

01:10:46But I was so curious.

01:10:48I don't know what they're talking about.

01:10:49I'm going in.

01:10:50I can't stand it.

01:10:51Come with me.

01:10:58Ms. Melike.

01:10:59There have been problems for two days.

01:11:01You didn't complain yesterday.

01:11:03Thank you.

01:11:04My wife can't make stressful decisions these days.

01:11:10I really want to offer you a job to fix these problems.

01:11:18I have a job.

01:11:19Thank you.

01:11:20No need.

01:11:21Don't interrupt me.

01:11:22I'm really happy when I make this offer.

01:11:25I don't need your offer or your job.

01:11:28Thank you.

01:11:29Wait a minute.

01:11:30What is this job?

01:11:31Let's find out.

01:11:32Then you can refuse.

01:11:33No need.

01:11:34Go.

01:11:35Then make this job offer to me, Mr. Haluk.

01:11:37After all, he is the most victim in this job.

01:11:40I mean me.

01:11:41Isn't it?

01:11:42Besides, I'm young.

01:11:43I just left my job.

01:11:45What's the use of my daughter?

01:11:46They will hire me instead of you.

01:11:48What's wrong with that?

01:11:49No way.

01:11:50Go.

01:11:51Ms. Melike.

01:11:52If your daughter wants, there is no problem for me.

01:11:55As a result, I will apologize in this way.

01:11:58Did you see?

01:12:00Kerim is starting a new project.

01:12:02Duru will be in that project.

01:12:04If Hazal wants, she can take part in that team.

01:12:06She will learn the job step by step.

01:12:08She will work with young people.

01:12:10Dad, are you aware of what you're saying?

01:12:13Duru.

01:12:14But this is nonsense.

01:12:15I don't think it's necessary.

01:12:17Sorry.

01:12:18After all, this is my life.

01:12:21Besides, it would be very good for my career.

01:12:23I definitely accept it.

01:12:25I really accept it.

01:12:26I always wanted to be a designer in my childhood dream.

01:12:30You know, please.

01:12:34There are more designers.

01:12:36Anyway, you can learn things step by step.

01:12:40Exactly.

01:12:41Exactly.

01:12:42I will definitely learn.

01:12:43Are you sure, dear?

01:12:44You're asking me if I'm sure.

01:12:47Duru.

01:12:51Yes, I'm sure.

01:12:52Please.

01:12:53Then let's say good luck.

01:12:55If you have time, you can come to the company today.

01:12:57The inauguration will be held.

01:12:59Okay.

01:13:00Thank you very much.

01:13:01Thank you very much.

01:13:02I hope it will be good for all of us.

01:13:14Thank you.

01:13:15Okay.

01:13:43No.

01:13:45No, Cengiz.

01:13:46I'm in the cold.

01:13:47It's no use.

01:13:48No.

01:13:49No, Cengiz.

01:13:50What are they doing now?

01:13:52What's going on there?

01:13:53I wish we could go there too.

01:13:55Filya, relax.

01:13:57How can I relax, Cengiz?

01:13:59Relax.

01:14:00Hazal won't reveal it anymore.

01:14:02Berrin has already spilled milk on the cat.

01:14:04What happened to us, girl?

01:14:06Cengiz, I can't believe you.

01:14:08You still say money, Cengiz.

01:14:10What should I say?

01:14:11What else should I say?

01:14:12Cengiz.

01:14:13Are you aware?

01:14:15Melike is now at the house where we sold our daughter, Cengiz.

01:14:19Shout.

01:14:20Filya, shout a little more.

01:14:21The neighbors next door didn't hear.

01:14:23Shout a little more if you want.

01:14:24I don't know what I'm saying.

01:14:27I'm out of my mind here.

01:14:29My heart says I'm not okay, Cengiz.

01:14:33I don't know what I said and what I did, Cengiz.

01:14:44Bismillahirrahmanirrahim.

01:14:45I hope everything is fine.

01:14:46Who is that?

01:14:47Hazal.

01:14:48What? Open, open.

01:14:49Open the speaker.

01:14:53Hello.

01:14:54Take a deep breath.

01:14:55By the way, I want good news.

01:14:57I'm starting a job at Aksoy.

01:15:01What job, girl?

01:15:02I'm going to work with Duru.

01:15:04Now Melike is going to her own job, and I'm going to my own job.

01:15:06Bye.

01:15:07Hazal, this job...

01:15:09She hung up.

01:15:13Thank you.

01:15:21Here you go.

01:15:22Thank you.

01:15:26Here you go, Melike.

01:15:43Thank you.

01:15:54Dad, what do you think you're doing?

01:15:56Why are you putting that girl in my nose?

01:15:58My daughter, my God.

01:15:59What harm has it done to you, Duru?

01:16:01What do you mean, what harm?

01:16:02You write trouble on the Internet.

01:16:04That girl took a picture of her mother.

01:16:06What are they doing in our lives?

01:16:08My daughter, think of him as an assistant, an intern.

01:16:11Be a little supportive, baby.

01:16:12You're so funny.

01:16:13I mean, am I going to be supportive of someone who upsets my mother like this?

01:16:16I'm sorry, I can't stand this nonsense anymore.

01:16:19I'm going out.

01:16:20I'm waiting for Tunç.

01:16:27What is he doing?

01:16:29Should I understand?

01:16:33No, Cengiz, no.

01:16:37This is from Melike.

01:16:40This is from Melike.

01:16:42Of course.

01:16:43He took the girl there.

01:16:44They hurt Hazal.

01:16:45Something happened.

01:16:46They took her to work.

01:16:47No, this is very dangerous.

01:16:49We'll burn.

01:16:50We'll be ruined, Cengiz.

01:16:51This is very dangerous.

01:16:53This Melike.

01:16:55This Melike is like this.

01:16:56It's like a treasure.

01:16:59She was like this when she was a kid.

01:17:00She was after the whole neighborhood.

01:17:02Including my mother.

01:17:04Do you understand?

01:17:05Look, be careful.

01:17:06Since the first day he came, he's been pulling his own daughter.

01:17:10This is very dangerous.

01:17:13No.

01:17:15No, Cengiz, no.

01:17:17We need to get this Melike out of here as soon as possible.

01:17:23Where did you say you were working?

01:17:27In Kumaşlı and Kalel.

01:17:29You know, right in front of the station.

01:17:32If this works, if it works, it's connected here.

01:17:37It won't work.

01:17:38Let him do whatever we tell him to do.

01:17:40Let him do whatever he wants.

01:17:42Cengiz, are you listening to me?

01:17:44Yes, I'm listening.

01:17:45Do you hear me, Cengiz?

01:17:47I hear you.

01:17:49I say, I say the girl is in the business.

01:17:52I say it's a deal.

01:17:53I say it's a hand in hand.

01:17:55Do you understand that, Cengiz?

01:17:57Julia, didn't this woman go to jail?

01:18:01Didn't this man kill?

01:18:03Murder, murderer.

01:18:05Murder, murderer.

01:18:07Do you think the man who knows this will give him a job?

01:18:10Huh?

01:18:12Yeah.

01:18:21Why did you do this?

01:18:24Do you know what they say?

01:18:26Instead of running away from problems, they say you have to go over them.

01:18:29Maybe you'll do better if you go over the main problem.

01:18:36What's my main problem?

01:18:37That's what I'm saying.

01:18:39Since this girl started hanging around, your attacks have increased.

01:18:43You're not open to me.

01:18:45What is it with you that you're so out of control?

01:18:48I'm curious about this.

01:18:49I want to know.

01:18:50What is this?

01:18:52Do you know what you don't know?

01:18:54Living with yourself.

01:18:55Really.

01:18:57The hardest thing in this life is being your wife.

01:19:00Always a conspicuous attitude.

01:19:01Good man attitude.

01:19:03Judgmental.

01:19:09This is me.

01:19:11This is me.

01:19:12I'm the only one who's unbalanced.

01:19:13If it's your business.

01:19:15Now you take that girl home.

01:19:16You take the job.

01:19:17I don't care.

01:19:18Just don't mess with me.

01:19:20Just don't mess with me.

01:19:21Enough.

01:19:26What are you trying to cover up by shouting?

01:19:28I don't understand.

01:19:29What are you trying to cover up by shouting?

01:19:59I don't understand.

01:20:22Selamun aleykum.

01:20:23Aleykum selam.

01:20:25Hello.

01:20:26I looked at Melike, but she's probably not here.

01:20:28Who are you?

01:20:29I'm Cengiz.

01:20:31I'm Melike's brother-in-law.

01:20:33Is that so?

01:20:35Here you go.

01:20:37I was wondering, too.

01:20:38It's a little late.

01:20:42Don't worry too much.

01:20:47If you're working with someone like Melike,

01:20:49you have to ignore some things.

01:20:53I guess you understand that.

01:20:55How?

01:20:58You look like a nice person.

01:21:01You're a good person.

01:21:02It's obvious.

01:21:05Let's talk about some things from the beginning.

01:21:07So that we don't get bored after that.

01:21:10Right?

01:21:12Here you go. I'm listening.

01:21:14I don't know how to say it.

01:21:18Our Melike has a past.

01:21:22She has a past.

01:21:24She has a past.

01:21:26She was in prison for 20 years.

01:21:30Her husband...

01:21:37He killed him.

01:21:39He killed him.

01:21:40He was a good man.

01:21:53Thank you so much.

01:21:56You're welcome.

01:21:57Say hi to them.

01:21:59Okay.

01:22:06Mom.

01:22:07Yes?

01:22:08If you're upset about something like this,

01:22:10come out.

01:22:12I'm working.

01:22:13You should rest.

01:22:15Okay.

01:22:16Don't worry.

01:22:19Bye.

01:22:38Melike.

01:23:08He didn't want me.

01:23:10I followed him a lot.

01:23:11I knocked on his door a lot.

01:23:12But he didn't want me.

01:23:15Now he's after me.

01:23:18Let him.

01:23:22Tell him.

01:23:23I'm not afraid of threats or weapons.

01:23:27Melike, don't you understand me?

01:23:29It's not the time to be stubborn.

01:23:31If he lost his son, I lost my husband and my love.

01:23:34At least I'm as wounded as him.

01:23:35If he doesn't have the patience to listen to me, he knows.

01:23:38May God open his way.

01:23:53This is the address.

01:23:57Are you sure, Mecit?

01:23:58Don't make a mistake.

01:24:00No, I'm sure.

01:24:02Kadir doesn't know, does he?

01:24:05Don't worry.

01:24:06I didn't say anything.

01:24:11Mr. Cengiz,

01:24:14I hired Ms. Melike knowingly.

01:24:17And she didn't hide it.

01:24:20If there's a crime in the middle,

01:24:21she's already been punished.

01:24:24So,

01:24:25what are we going to do now?

01:24:27Aren't we going to give these people a second chance?

01:24:30Are we going to judge them again and again

01:24:32just because they're in the past every day?

01:24:34Exactly.

01:24:35Besides, who are we?

01:24:37I mean, we're in people's lives.

01:24:39We're questioning them.

01:24:41Of course, we're ready to make mistakes all the time.

01:24:44We're ordinary servants, aren't we?

01:24:46Of course.

01:24:47Exactly.

01:24:48I mean, you're right.

01:24:52Let me kiss your mouth, bro.

01:24:54Of course, the way you talk.

01:24:55You spoke very well.

01:24:56I swear, you spoke very well.

01:24:58You know, I...

01:24:59I don't want our honey to suffer afterwards.

01:25:01You know,

01:25:03I don't want to cause any trouble.

01:25:05I said I'd kiss your mouth.

01:25:07After all, it's in the past.

01:25:08I mean, it's in the past.

01:25:09It doesn't go away.

01:25:11Cengiz?

01:25:13Melike?

01:25:14What are you doing here?

01:25:16Well, honey, I'm here...

01:25:17What kind of environment are you working in?

01:25:19I mean, how's the atmosphere?

01:25:22Are you okay? Are you comfortable?

01:25:23I came to see them.

01:25:26Honey,

01:25:27we were talking to your brother Emin.

01:25:29Hello, Mr. Emin.

01:25:32You said it was in the past.

01:25:33What were you talking about?

01:25:34Mr. Cengiz...

01:25:36I think he came to give you some information.

01:25:39You know, maybe you didn't dare to tell him.

01:25:43I guess.

01:25:44Exactly.

01:25:45Let me give you a ride, Cengiz. Come on.

01:25:48Mr. Emin, have a nice day.

01:25:49See you later.

01:25:50Nice to meet you.

01:25:51Goodbye.

01:25:52If you ever need anything,

01:25:53I'm at your service.

01:25:54Goodbye.

01:25:55Goodbye.

01:26:03What's wrong, Cengiz?

01:26:04What were you talking about in there?

01:26:06I wasn't talking about anything, honey.

01:26:08I was just telling him

01:26:09so that he wouldn't have to hear

01:26:10about some things.

01:26:12I was just telling him.

01:26:13Look, don't talk to me

01:26:14like you're doing me a favor.

01:26:17Don't I have the right

01:26:18to start over in my life?

01:26:20I do.

01:26:21Wherever I go,

01:26:22whoever I touch,

01:26:23are you going to take out

01:26:24my past and put it on the table?

01:26:25I'm not going to do that.

01:26:26I'm not going to do that.

01:26:27I'm not going to do that.

01:26:28I'm not going to do that.

01:26:29I'm not going to do that.

01:26:30I'm not going to do that.

01:26:31Look, Cengiz.

01:27:01Come on!

01:27:03Allah Allah!

01:27:31I'm sorry, I'm so embarrassed in front of you. I'm late from the first day, and this...

01:27:45Look, I don't judge without understanding or listening to anyone.

01:27:50Okay.

01:27:51But this is a workplace.

01:27:53There is a certain order and business here.

01:27:57I will find a solution to all your problems, daughter.

01:28:01But you will act according to the rules here, right?

01:28:05And it would be better if we left the family matters in the family.

01:28:09Let's not move to the workplace, huh?

01:28:11Okay.

01:28:12I promise, nothing like this will happen from now on.

01:28:14Okay, go back to work now.

01:28:16Okay.

01:28:28Let's see.

01:28:30Bismillah.

01:28:34Stop, stop, stop.

01:28:38Like this.

01:28:43Oh, Kerim, can you take a picture of me from here?

01:28:45But the writings are visible, okay?

01:28:47Take it from a distance.

01:28:49Come on.

01:28:54Thank you.

01:28:56Oh, I have to post these photos right away.

01:29:02Really.

01:29:03I'll tell you something.

01:29:04Huh?

01:29:06Why did you want to come here so much?

01:29:08What is your purpose?

01:29:10I mean, who doesn't want to be here? Look over there.

01:29:14It's so bright, shiny, flashy.

01:29:18And didn't you come here after this job?

01:29:21I came here after my project.

01:29:25I have a project too, you know?

01:29:27It's called a brand new Hazal.

01:29:30Well, if I were you, I would invest in my project.

01:29:34It will take all the shares soon, if you don't tell me.

01:29:37The life plan really opened my eyes.

01:29:39Look at me, don't mess with me.

01:29:41Your project came to life thanks to me, okay?

01:29:44Otherwise, these Aksoys would have bothered you even more.

01:29:48Actually, it's not thanks to me, it's thanks to Melike.

01:29:52You, Melike.

01:29:53Why don't you call your mom mom?

01:29:56Really.

01:29:57If I don't call her mom, she's like a mom.

01:30:00She didn't get a job, she got one.

01:30:03I'll be right back.

01:30:09What do you say if you want to go upstairs and get a job?

01:30:13You're right.

01:30:14Come on.

01:30:16Gino, my dear.

01:30:21I'm sorry for what happened to you.

01:30:25It's okay.

01:30:26People with ambition are good.

01:30:27They give you energy.

01:30:30Kerim.

01:30:33You told me about a girl you wanted to kiss when you were a kid.

01:30:39Yes.

01:30:42I remember that girl.

01:30:48I also remember you wanting to kiss her when you were a kid.

01:30:52And I remembered one more thing.

01:30:59Ayva dessert.

01:31:02Ayva dessert?

01:31:03Yes, Ayva dessert.

01:31:05Your mom used to make it very well, and I used to eat it like crazy.

01:31:13My mom even hid it somewhere, and I used to eat it secretly.

01:31:22Ms. Duru.

01:31:24We're ready in your room for your wedding dress selection.

01:31:27I have to look at this.

01:31:29Of course.

01:31:31See you at the meeting.

01:31:34See you.

01:31:51Okay.

01:31:58They're all going to get up.

01:31:59They're all going to get up.

01:32:00Okay, girl?

01:32:01Don't talk.

01:32:09Ms. Melike, we couldn't talk much, but...

01:32:11How's your daughter?

01:32:12Good.

01:32:13Good, Mr. Emin.

01:32:14Thank you.

01:32:15She started working now.

01:32:16You know, even Berin Aksoy.

01:32:18Kerim is working with them.

01:32:21He started working with them.

01:32:22That's good.

01:32:24It's good, but...

01:32:26My daughter had a fight with Mrs. Berin the other day.

01:32:29Then they hired her.

01:32:31They're weird, so I'm a little worried.

01:32:33I don't know if it's going to be the other way around.

01:32:37Really?

01:32:38Have a nice day.

01:32:39Come, ma'am, come.

01:32:41Have a nice day.

01:32:42Thank you.

01:32:43Look, you're just in time.

01:32:45Her sister has worked as the head manager of the Berin ladies for a long time.

01:32:49Yeah.

01:32:50Ms. Melike's daughter started working with the Berin ladies.

01:32:53She's worried about them.

01:32:55How's Sahi, Ms. Berin?

01:32:57She's fine.

01:32:58She takes care of her employees.

01:33:00She used to be better.

01:33:02But when she couldn't have children, she had some mental problems.

01:33:07Can't have children?

01:33:09Do they have good daughters?

01:33:11Yes, yes, of course.

01:33:13But when it doesn't happen often...

01:33:17Anyway, it's finally a miracle.

01:33:20Don't worry.

01:33:21We'll tell Kerim.

01:33:22He'll take care of her.

01:33:24Don't worry.

01:33:25Thank you.

01:33:26You have a lot of work to do now.

01:33:27I made you some pastries.

01:33:29Eat them before they get cold.

01:33:30Thank you.

01:33:32Have a nice day.

01:33:33Have a nice day.

01:33:34Thank you.

01:33:35Thank you.

01:33:36Thank you.

01:33:41Good evening, Mr. Emin.

01:33:42Welcome, Ms. Öğretmen.

01:33:44What's the hurry?

01:33:45Don't ask.

01:33:46I was sewing clothes for the kids for the school show.

01:33:48Yes.

01:33:49The tailor I hired has quit his job.

01:33:51Now I need to get the fabrics from you.

01:33:53And I need to find a new tailor.

01:33:58Have a nice day.

01:33:59Thank you.

01:34:00Of course, who can train all these models in one night?

01:34:03That's bad.

01:34:05How many are left?

01:34:06Five.

01:34:08Do you know anyone you know?

01:34:10Yes, there are a lot of tailors.

01:34:12But I really don't know who can train them in one night.

01:34:16Can I take a look at the models?

01:34:19Do you understand?

01:34:20A little.

01:34:21Of course, here you are.

01:34:36Mr. Emin, if you allow me, I can take care of them with the machine downstairs.

01:34:40All of them?

01:34:41Yes.

01:34:43Really?

01:34:44God bless you.

01:34:47Okay, right, Mr. Emin?

01:34:48If it's okay for Ms. Melike, it's okay for me, too.

01:34:52Then I'll go get the remaining fabrics from the car.

01:34:56Thank you very much.

01:34:57You're welcome.

01:35:00Melike.

01:35:03Won't it be hard?

01:35:04I won't let you down.

01:35:06Now the children's show won't be incomplete.

01:35:08Let the kids be happy.

01:35:11Okay.

01:35:19ZEHRA'S HOUSE

01:35:25How many hours has it been? No one has come yet.

01:35:28This is the address, Ms. Zehra.

01:35:31Let's go in if you want.

01:35:34No, let's wait a little longer.

01:35:48ZEHRA'S HOUSE

01:36:08Look, that's the uncle who came from across the street.

01:36:11Go right next to him.

01:36:18ZEHRA'S HOUSE

01:36:31Are you Cengiz?

01:36:36Yes.

01:36:39What's up?

01:36:41I'm Zehra.

01:36:43Kenan's mother.

01:36:48If you have time, I'd like to talk to you.

01:36:51About Melike.

01:37:19Is Melike out?

01:37:24I don't get involved in such things.

01:37:28Why?

01:37:29Aren't you her brother-in-law?

01:37:31I mean, yes, but I don't get involved.

01:37:37Is she out or not?

01:37:42She's out.

01:37:46Don't be nervous, please.

01:37:49A lot of water passed under the bridge.

01:37:52She's my daughter-in-law.

01:37:54I wonder if she's okay.

01:38:00She's fine, thank God.

01:38:12Look, Mr. Cengiz.

01:38:14Maybe I shouldn't give this money to her.

01:38:17Melike is staying with you.

01:38:20It's not easy to move in at this time.

01:38:23Especially with such a guest.

01:38:27Please take it.

01:38:28Your burden is lighter.

01:38:31Come on, take it, please.

01:38:33Here you go.

01:38:41God bless you. Thank you.

01:38:43I'd like to see Melike.

01:38:49I'm going to go to Mardin soon.

01:38:50I want my hand on her.

01:38:53Where can I find my daughter-in-law?

01:39:04Would you like to start with a song?

01:39:06Okay.

01:39:13I think it's a little too much.

01:39:16Okay.

01:39:29It suits you very well.

01:39:30Yes, I think this is better.

01:39:32Let me see the earrings.

01:39:33Maybe these ones.

01:39:43Okay.

01:39:51Don't worry, Duru.

01:39:53I'll be there for you soon.

01:40:02She didn't look at me.

01:40:14I'm leaving.

01:40:21You're not a lucky guy, Volkan.

01:40:25I'm not opening the phone.

01:40:26Don't call me.

01:40:28Hazal, sweetheart.

01:40:29Don't listen to what he says.

01:40:30Ceylan is not what you think.

01:40:33You're the only one for me.

01:40:34Where are you?

01:40:37Do you know where I am, Volkan?

01:40:40I'm at the top!

01:40:43Look, I don't even care if it's this or that anymore, you know?

01:40:48I wish you good weather in that forest with Ceylan now.

01:40:55I'm going to blow up the story from Everest now.

01:40:58You still say Ceylan, honey.

01:41:00If you listen to me, you'll understand that nothing like that happened, but you don't listen.

01:41:03No, I swear I can't listen to you at all, Volkan.

01:41:07I don't have an old life anymore.

01:41:09There is no one from the past.

01:41:12There is a new Azal now.

01:41:14I'm creating myself from scratch now.

01:41:18You know, I was saying I was born unlucky.

01:41:21No, it's not like that.

01:41:22No matter how you are born, you create your own luck.

01:41:27But sending a message to the universe like that is not like that at all, you know?

01:41:35I mean, you have to go and take it.

01:41:39You have to challenge life like this.

01:41:42Well, do you know what I did, Volkan?

01:41:46I challenged it.

01:41:48I challenged the trouble.

01:41:50I got what I wanted.

01:41:53I'm changing my life now.

01:41:55I erase what we live and write what I want.

01:41:58I mean, I'm turning my dreams into reality.

01:42:02I'm in charge now.

01:42:05Now watch me.

01:42:07Please.

01:42:11We don't know if it will come back or not.

01:42:13We'll see.

01:42:19What's up?

01:42:20Are you watching me too?

01:42:25You made a big mistake.

01:42:30You prepared your own end.

01:42:32Is that so?

01:42:33Look at me.

01:42:35But you still have a chance.

01:42:38You're going to say you can't make it here and quit.

01:42:42I swear, I loved this place.

01:42:45Even if you kick me out of here, I won't go.

01:42:47You will go.

01:42:50You will go.

01:42:53What are you doing?

01:42:54You've gone completely crazy.

01:42:56You know what would happen if I screamed, right?

01:42:58Hazal.

01:43:00This is not a joke.

01:43:01Haluk started to doubt.

01:43:04You will leave without paying attention.

01:43:07I promise you.

01:43:08I'll pay you double the salary I get from here every month.

01:43:12My dear.

01:43:14My dear.

01:43:15Sweetheart.

01:43:16I think you still don't understand.

01:43:18My problem is not money.

01:43:20I don't want money.

01:43:22I want to be here.

01:43:24I want to get involved in the environment here.

01:43:28I want to be Duru.

01:43:34I want to look down from the highest.

01:43:38I want to be Duru.

01:44:04My dear.

01:44:05What can I say?

01:44:06I saw the jewelry that Duru chose in the morning.

01:44:09I liked them very much.

01:44:10They are very beautiful.

01:44:11Or I say, as a welcome gift, you can arrange something.

01:44:17I think you should think about it.

01:44:19Come on.

01:44:27Damn it.

01:44:30I think it would be more comfortable for us guests to use it.

01:44:33I don't know.

01:44:34What do you prefer?

01:44:35Of course, we have other types of fabric.

01:44:39But I'm not sure about the holes.

01:44:40I think it's better to put it there.

01:44:43Did you start the meeting without me?

01:44:47My dear.

01:44:48Get up from there.

01:44:49Go there.

01:44:50Come on.

01:44:51Come on.

01:44:56Yes.

01:44:59Let's continue.

01:45:00Let's continue.

01:45:02Now, frankly, I imagined more modern lines.

01:45:06Because, as a result, we see it as a combination of technology and life.

01:45:12You're right.

01:45:13How about this?

01:45:17Great.

01:45:19You read my mind.

01:45:23Duru.

01:45:24Wow.

01:45:26You would never regret such future design projects.

01:45:31Yes, but this is a very different project.

01:45:34I'll tell you when the meeting is over.

01:45:36It was Mr. Tunç, right?

01:45:38Why don't you join the meeting?

01:45:40Is it possible because it's not related to the project, Hazal?

01:45:43But isn't Mr. Tunç in charge of advertising here?

01:45:46I think his ideas may be useful.

01:45:49But of course you know.

01:45:54Of course.

01:45:56We would be happy if you want to join us.

01:45:58I would be very happy.

01:46:00Thank you.

01:46:09So, tell me.

01:46:10What is this future design project?

01:46:13Now.

01:46:14We continue our journey as Nano Kotor, which we started as Hot Kotor.

01:46:18I mean, this is, of course, our clothes.

01:46:21Oh, I'll ask you something.

01:46:24Duru, can you give it to me?

01:46:26Give it to me.

01:46:27Hazal, what's going on?

01:46:28Okay, look at me.

01:46:30I'm writing.

01:46:31Give it to me.

01:46:33Now, doesn't this dress get wet at all?

01:46:36I'm not saying the same thing for all of them.

01:46:38It will get wet from the bottom, but not from the top.

01:46:41So if it doesn't get wet from the top, it won't get wet from the top even if it rains, right?

01:46:45There's protection inside.

01:46:47Hazal, if you'll excuse me.

01:46:49Okay, Mr. Tunç, excuse me.

01:47:01Cengiz.

01:47:03What did you do?

01:47:05Did you talk to the man?

01:47:06Did you take care of the job?

01:47:08Come.

01:47:13So, what happened?

01:47:17That man won't fire me.

01:47:20No, forget it.

01:47:22But,

01:47:24actually,

01:47:26a new opportunity has come up now.

01:47:30Opportunity?

01:47:31Yes.

01:47:32What opportunity?

01:47:34A luxurious car just in front of the house.

01:47:37I don't know who's in the car.

01:47:40Who?

01:47:42Kenan's mother.

01:47:49What does she want?

01:47:50Why did she come?

01:47:51She came to see Melike.

01:47:53But I'm going to see such a noble woman.

01:47:55She looks like this.

01:47:58I guess she understands that Melike won't commit a crime.

01:48:01She says she came to see her.

01:48:05Do you want this girl to take our man to Mardin?

01:48:10Cengiz,

01:48:12are you crazy?

01:48:13Don't you remember that you shouted in this woman's court,

01:48:17you destroyed the environment,

01:48:19you swore revenge, don't you remember, Cengiz?

01:48:23If that woman

01:48:25finds Melike,

01:48:27she won't let him live.

01:48:29No way.

01:48:30No way.

01:48:31How can that be?

01:48:33Is this a mountain?

01:48:34My God.

01:48:40Where is she now?

01:48:41Is she in front of the door?

01:48:42No, she's gone.

01:48:44She asked for Melike's address.

01:48:45I told her.

01:48:52What did you do?

01:48:54I told her Melike's address.

01:48:57Cengiz,

01:48:59Kenan's mother

01:49:01asked for Melike's address.

01:49:03Did you tell her?

01:49:04Yes.

01:49:06Cengiz,

01:49:08if that woman

01:49:09finds Melike,

01:49:11she won't let him live.

01:49:12She'll kill him.

01:49:15She'll kill him?

01:49:21When you said it,

01:49:22it suddenly came to my mind.

01:49:25I mean, if it's like you said,

01:49:28then we should be

01:49:32free from our troubles.

01:49:35I think we should be.

01:49:41Cengiz,

01:49:43don't be ridiculous.

01:49:48Melike

01:49:50is my sister.

01:49:51That's right.

01:49:52That's right.

01:49:53Do you hear me?

01:49:54Yes.

01:49:55Do you understand me, Cengiz?

01:49:58Melike is my sister.

01:50:00I ruined her life.

01:50:03I ruined it.

01:50:04I did it.

01:50:06What are we going to do now?

01:50:07I didn't say I told her that.

01:50:11Am I going to take your life?

01:50:13No, of course not.

01:50:16I won't hear it again.

01:50:19I won't hear it again, Cengiz.

01:50:22Call Melike.

01:50:26How can I call her?

01:50:27She doesn't have a phone.

01:50:29Okay.

01:50:30Okay, we're coming.

01:50:32I mean,

01:50:33I'll pick up more things

01:50:34and come to the meeting.

01:50:36Is the meeting over?

01:50:38What's up?

01:50:39You look happy.

01:50:40We can say it was very effective.

01:50:42Well done.

01:50:43You did a good job.

01:50:44As far as I can see.

01:50:46Good.

01:50:47You did a good job.

01:50:49He didn't shut up at the meeting.

01:50:51That's good.

01:50:52So he has ideas.

01:50:53Kerim,

01:50:54Hazal will be your assistant from now on.

01:50:57Of course,

01:50:58in this project,

01:50:59think of it as an assistant.

01:51:00Okay?

01:51:01Dad,

01:51:02don't you think

01:51:03you went a little too far this time?

01:51:05Duru, what are you saying?

01:51:06Is the girl among everyone?

01:51:07As long as I say I don't want it,

01:51:09you bring it to my nose.

01:51:11He already went to the meeting once.

01:51:13He saw what he was going to see.

01:51:14Let him go now.

01:51:15I mean,

01:51:16is he helping the service?

01:51:17Is he at the reception?

01:51:18Whatever he's going to do, let him do it.

01:51:19Okay?

01:51:20Hazal.

01:51:21Okay,

01:51:22if you want me to clean the floor,

01:51:23what do you say?

01:51:24I'm sorry,

01:51:25but what kind of graduate are you exactly?

01:51:27I mean,

01:51:28do you have a certificate?

01:51:29Do you have a certificate?

01:51:31Do you know the language, for example?

01:51:33Do you know?

01:51:36But Mr. Haluk,

01:51:37for God's sake,

01:51:38did I come here

01:51:39to be humiliated like this?

01:51:41If I knew,

01:51:42I wouldn't have come here.

01:51:44Is this the reward for the greatness

01:51:46my mother did?

01:51:48Stop, don't cry, Hazal.

01:51:49Stop, don't cry, okay?

01:51:50They should give you an Oscar, really.

01:51:52I mean,

01:51:53I'm just going to be Kerim's assistant.

01:51:54Why are you so angry at this?

01:51:57Duru,

01:51:58it's not a problem for me, really.

01:52:00He hates me.

01:52:02He really hates me.

01:52:04He doesn't love me.

01:52:05What did I do to you?

01:52:06What did I do to you?

01:52:07He's playing,

01:52:08can't you see?

01:52:10Duru.

01:52:11What?

01:52:12The girl is crying.

01:52:13What? What should I do?

01:52:14Calm down a little.

01:52:16Yes, Duru, calm down a little.

01:52:17Don't do anything, girl.

01:52:18What should I do, dad?

01:52:21What should I do?

01:52:22That's enough, okay?

01:52:23I don't want anything.

01:52:25My child.

01:52:40Yes.

01:52:41Yes, the payment has been made.

01:52:45It will arrive in two weeks.

01:52:51We will complete the registration process when it arrives.

01:52:54Right?

01:52:55Okay.

01:52:56Okay, thank you.

01:52:59Have a nice day.

01:53:03Mom, put the girl in front of the door,

01:53:04or we'll be in the police station again.

01:53:07Honey, can you please calm down a little?

01:53:09I can't.

01:53:10I can't.

01:53:11It's like my dad is being stubborn.

01:53:13Honey,

01:53:14he's not being stubborn to you,

01:53:15he's being stubborn to me.

01:53:17But why?

01:53:18Look, mom, that's not right.

01:53:19This girl is playing the victim.

01:53:22And I feel like

01:53:23I'm a rich girl who's hurting her.

01:53:26If you only knew what she did to me

01:53:28in front of Kerim.

01:53:30You're right, honey.

01:53:31Calm down a little.

01:53:33It'll all be over soon.

01:53:35We won't have a father

01:53:36with that girl or her family.

01:53:38How come?

01:53:41A little bit of an outsider.

01:53:43If you ask me,

01:53:45that girl and her mother

01:53:46are not innocent at all.

01:53:49And you know what?

01:53:52And I'm going to prove it to my dad.

01:54:07Mom!

01:54:09Mom!

01:54:12I've been calling you for hours,

01:54:13but you don't answer.

01:54:14Where's my mom?

01:54:15Your mom's not here.

01:54:16She left a long time ago.

01:54:17She hasn't come back yet.

01:54:18Where did she go?

01:54:19Didn't she say anything?

01:54:20She called Mecit.

01:54:21They went out with him.

01:54:22What happened?

01:54:23Mecit?

01:54:28Kadir!

01:54:29Kadir, what's going on?

01:54:31Kadir, answer me.

01:54:32What's going on?

01:54:39Kadir, what's going on?

01:54:43He took the gun.

01:54:44What?

01:54:49Kadir!

01:55:01Yes?

01:55:02Hello?

01:55:03Hazal, where are you, dear?

01:55:05I just got off work.

01:55:06You couldn't stay without me for a day.

01:55:08Don't drag it on!

01:55:10Did you see Melike?

01:55:11Tell me.

01:55:12Did you talk today?

01:55:13No.

01:55:14What happened?

01:55:15Did you see Melike?

01:55:16Did you not see her?

01:55:17Tell me.

01:55:18I need to reach Melike urgently.

01:55:21What happened to her?

01:55:22Tell me, mom.

01:55:23Tell me the truth.

01:55:28Kenan's mother is going to shoot Melike.

01:55:30Okay?

01:55:31That's what happened.

01:55:32What?

01:55:33Don't show up.

01:55:34We're going to the fabric store with your father.

01:55:35I'll let you know later.

01:55:41Kerim!

01:55:43Kerim!

01:55:47Kerim, can we go to your father's store?

01:55:49It's urgent.

01:55:50It's about Melike.

01:55:51It's a matter of life and death.

01:55:52Okay, get in.

01:55:53Hurry.

01:55:56What is it?

01:56:10What is it?

01:56:26Mom, daughter, what are you up to?

01:56:28Let's see.

01:56:29Let's go.

01:56:39It's been hours.

01:56:40She's still not out.

01:56:41I can go and get her out if you want, Miss Zehra.

01:56:43You wait.

01:56:46We'll wait for the right time.

01:57:00What is this, Berrin?

01:57:06What?

01:57:07Hello?

01:57:08Berrin, did you send Duru to school in Spain without my knowledge?

01:57:11This is not new information.

01:57:12We've talked about this before.

01:57:13Don't be ridiculous, Berrin.

01:57:14Am I going to learn such an important thing from a paper that comes from accounting?

01:57:18I'm her father.

01:57:19Don't we need to talk about something like this in the family?

01:57:23What?

01:57:25I mean...

01:57:26I think this is just a small detail, nothing more.

01:57:33You're doing this because she's here, aren't you?

01:57:35Of course, Duru doesn't know about this either.

01:57:38Of course, because if she knew, she wouldn't want it.

01:57:40She would tell me.

01:57:42What are you doing, Berrin?

01:57:45What am I doing, Haluk?

01:57:47Berrin, who are you kidnapping our daughter from?

01:57:54I don't know.

01:58:03Melike.

01:58:05It's very nice.

01:58:06Thank you, dear.

01:58:07Thank you.

01:58:08I'm going out, uncle.

01:58:09Okay, girl.

01:58:10See you.

01:58:12Good luck, Melike.

01:58:13Thank you, Fatoş.

01:58:14See you.

01:58:16If you're done with this, you can put it in the warehouse.

01:58:19You know where the warehouse is, don't you?

01:58:21I know.

01:58:22Okay.

01:58:23I'm going out now.

01:58:24Okay, then I'm going out.

01:58:26Okay, girl.

01:58:43See you, dear.

01:58:44See you.

01:58:53I'll take care of the rest, Ms. Zehra.

01:58:55Don't worry.

01:58:56Stop.

01:58:57The fire inside me will not cool down.

01:59:02I'll take care of my own business.

01:59:13Ms. Zehra, you can't do that.

01:59:14Let me take care of it.

01:59:15Stay back.

01:59:23Stay back.

01:59:24Stay back.

01:59:25Stay back.

01:59:26Stay back.

01:59:27Stay back.

01:59:28Stay back.

01:59:29Stay back.

01:59:30Stay back.

01:59:31Stay back.

01:59:32Stay back.

01:59:33Stay back.

01:59:34Stay back.

01:59:35Stay back.

01:59:36Stay back.

01:59:37Stay back.

01:59:38Stay back.

01:59:39Stay back.

01:59:40Stay back.

01:59:41Stay back.

01:59:42Stay back.

01:59:43Stay back.

01:59:44Stay back.

01:59:45Stay back.

01:59:46Stay back.

01:59:47Stay back.

01:59:48Stay back.

01:59:49Stay back.

01:59:50Stay back.

01:59:51Stay back.

01:59:52Stay back.

01:59:53Stay back.

01:59:54Stay back.

01:59:55Stay back.

01:59:56Stay back.

01:59:57Stay back.

01:59:58Stay back.

01:59:59Stay back.

02:00:00Stay back.

02:00:01Stay back.

02:00:02Stay back.

02:00:03Stay back.

02:00:04Stay back.

02:00:05Stay back.

02:00:06Stay back.

02:00:07Stay back.

02:00:08Stay back.

02:00:09Stay back.

02:00:10Stay back.

02:00:11Stay back.

02:00:12Stay back.

02:00:13Stay back.

02:00:14Stay back.

02:00:15Stay back.

02:00:16Stay back.

02:00:17Stay back.

02:00:18Stay back.

02:00:19Stay back.

02:00:20Stay back.

02:00:21Stay back.

02:00:22Stay back.

02:00:23Stay back.

02:00:24Stay back.

02:00:25Stay back.

02:00:26Stay back.

02:00:27Stay back.

02:00:28Stay back.

02:00:29Stay back.

02:00:30Stay back.

02:00:31Stay back.

02:00:32Stay back.

02:00:33Stay back.

02:00:34Stay back.

02:00:35Stay back.

02:00:36Stay back.

02:00:37Stay back.

02:00:38Stay back.

02:00:39Stay back.

02:00:40Stay back.

02:00:41Stay back.

02:00:42Stay back.

02:00:43Stay back.

02:00:44Stay back.

02:00:45Stay back.

02:00:46Stay back.

02:00:47Stay back.

02:00:48Stay back.

02:00:49Stay back.

02:01:50You're out, you're out.

02:02:11Let me leave what I have.

02:02:14The man's property would be a shame.

02:02:20The man's property would be a shame.

02:02:38Where's my mom?

02:02:40Where's my mom?

02:02:42Brother, Miss Zehra...

02:02:43Where is she?

02:02:45She went that way.

02:02:50The man's property would be a shame.

02:03:10Aren't you afraid?

02:03:15I stabbed my husband right in the heart.

02:03:19Are you saying I'm going to be afraid of you?

02:03:23I didn't do it.

02:03:25I loved him.

02:03:28I'd die for him.

02:03:30I wish you'd die.

02:03:33You took my son from me at first.

02:03:36You never wanted us.

02:03:40I didn't want you.

02:03:43I saw that immorality in your eyes at first.

02:03:47But I told my son.

02:03:49I told my son.

02:03:51This girl can't be our daughter-in-law.

02:03:54This woman would upset us.

02:03:57Look, I was right in the end.

02:04:01You never listened to me.

02:04:03Shut up!

02:04:08Which lie was I supposed to listen to?

02:04:12I died the day my son died.

02:04:15Every breath you take is a shame on me.

02:04:20I prayed to God to show me that day.

02:04:25Thank God, I'm here.

02:04:28I'm here for you.

02:04:37If you have anything to say, say it.

02:04:49No.

02:04:53No, you don't.

02:05:14Melike!

02:05:16Melike!

02:05:17Hazal!

02:05:19Hazal!

02:05:21Hazal, don't come!

02:05:23Get Hazal out of here, now!

02:05:25Don't do it.

02:05:27She's been in there for 20 years.

02:05:30Don't do it.

02:05:34Hazal!

02:05:36Get her out of here, now!

02:05:42Get her out of here, now!

02:05:48Sister!

02:05:50Get Hazal out of here, now!

02:05:53Mom!

02:05:55Mom, stop!

02:05:57Mom, stop!

02:05:59Mom, what are you doing?

02:06:01Stop, please.

02:06:04What you can't do.

02:06:06Mom, don't do it.

02:06:08Mom, don't put that gun down.

02:06:11Mom, don't do it.

02:06:13Mom.

02:06:17Mom.

02:06:31Mom!

02:06:42Mom!

02:06:47Melike!

02:07:17Mom!

02:07:47Mom!

02:08:17Mom!

Yalan - Episode 2 with English Subtitles - Tshort

Category

Transcript

Recommended