Mar de la Tranquilidad Capitulo 3 en Español Latino
Dorama en Español Latino
Transcript
00:00A.D. Almacén de Datos
00:30Yo también tenía un perro. Se llamaba Humul. Murió en la gran sequía.
00:45¿Por qué está aquí?
00:50No está en la puerta. Está en el piso.
00:54¿Qué?
00:56El símbolo del almacén de datos.
01:00Está en el piso.
01:30¿Quién es?
01:33¿Quién es?
01:36¿Quién es?
01:39¿Quién es?
01:42¿Quién es?
01:45¿Quién es?
01:48¿Quién es?
01:51¿Quién es?
01:54¿Quién es?
01:56¿Quién es?
01:59¿Quién es?
02:02¿Quién es?
02:05¿Quién es?
02:08¿Quién es?
02:11¿Quién es?
02:14¿Quién es?
02:17¿Quién es?
02:20¿Quién es?
02:23¿Quién es?
02:26¿Quién es?
02:29¿Quién es?
02:32¿Quién es?
02:35¿Quién es?
02:56¿Quién es?
03:15¿Doctora Sun?
03:23¿Sí?
03:25Señor Iguizu no responde su radio. ¿Está con él?
03:31Está de guardia en la entrada y yo estoy revisando el almacén.
03:38¿Qué pasó con la bioseñal?
03:41Estoy recorriendo la zona, pero creo que hubo un error.
03:56Voy para allá. Reúnase con el señor y de inmediato.
04:00Por favor, evite actuar sola.
04:04Bien, regresaré.
04:25¿Qué? ¿Agua?
04:56Equipo 2 regresa al centro de comando.
05:08¿Dónde está Jefe Hun?
05:11Hubo un error en el equipo. Estoy volviendo al almacén.
05:14¿Y la Doctora Sun?
05:16Se fue, pero regresa.
05:21Vamos al almacén 3.
05:23Sí, señor.
05:53¿Señor Iguizu?
06:23¿Qué?
06:26¿Demonios?
06:53¿Señor Iguizu?
07:20¡Iguizu!
07:23¡Iguizu!
07:53¡Iguizu!
08:18¿Doctora Sun?
08:23¿Dónde está Iguizu?
08:54La causa de la muerte es fractura de la columna cervical.
08:57Murió en el acto.
08:59Se fracturó el cráneo, el brazo derecho, los tobillos.
09:02Todo el cuerpo está destrozado.
09:07Aunque haya caído del techo, no podría estar tan malherido.
09:13Significa que no murió por la caída.
09:16¿Cree lo que dijo la Doctora Sun?
09:18Bueno, en todo caso, el estado del cadáver coincide con lo que ella dijo.
09:28Sohio y yo nos encargamos. Vaya al centro de mando.
09:32Sí.
09:34No bajen la guardia en el camino.
09:37Sí. Entendido, Capitán.
09:40¿Qué pasa, Sohio?
09:43¿Qué pasa?
09:45No veo a nadie en el camino.
09:48Sí. Entendido, Capitán.
10:16¿Por qué el copiloto estaba solo en el almacén?
10:20¿Por qué no lo reportó cuando se desvió?
10:23Estoy interrogándome.
10:26En el informe, debo explicar por qué razón perdí a dos miembros en menos de una hora.
10:32Tengo que saber qué fue lo que pasó.
10:39¿Qué pasó?
10:41¿Qué fue lo que pasó?
10:54Yo estaba...
10:57...revisando la zona.
11:00Es mi culpa por no reportarlo. Lo siento.
11:03No quiero excusas.
11:05Lo sabré una vez que revise su cámara.
11:11Lo sé.
11:28Olviden la misión.
11:31Pasaremos todo el tiempo moviendo cadáveres.
11:35Cuando era niño, miraba a la luna y pedía deseos.
11:39Pero este lugar es espeluznante.
11:43¿Y qué le pasa a la doctora Soh? ¿Qué trata de hacer?
11:47Primero nos puso nerviosos por la causa de muerte de ese tipo, y luego se va por su cuenta.
11:53¿Quién se cree para causarnos tantos problemas?
11:56No estaba tratando de causar problemas. Solo compartió su opinión como científica.
12:02Oye, estaba hablando conmigo. Y piénsalo, lo menos que podemos hacer es trabajar como un equipo.
12:07Se mete en todo y no deja de causar problemas.
12:10Eso sí.
12:12¿Quién diría que no habría ni una muestra intacta en todos los almacenes?
12:17El capitán no es el tipo que se rinde tan fácil.
12:21Nos va a hacer buscar por toda la estación.
12:31¡Señor Gizu!
12:36¿Vieron eso?
12:38Parece que algo lo arrastró.
13:02¿Qué es eso?
13:05Para ahí. Ahí.
13:09¿No es la muestra?
13:12La cápsula está intacta.
13:15Parece como si se hubiera conservado en una solución.
13:20Espera.
13:31¿Qué pasa?
13:44Aquí la estación Palge. Control, responda. Aquí la estación Palge.
13:52Nuestros sistemas no sirven y los de la estación tampoco funcionan. ¿Y ahora qué haremos?
13:57Creo que el sistema interno no tiene problemas.
14:01El problema debe ser la torre de radio de afuera.
14:04¿Pero van a enviar la nave de rescate, verdad?
14:07Claro que sí. Estoy seguro de que están buscando la forma.
14:19Mira a ese tonto. Se durmió.
14:23¡So Chan!
14:25¿Te dormiste?
14:28No puedo creer que...
14:30¿Oye?
14:32¿Qué te pasa?
14:36¿Qué te pasó en la cara? ¿Estás enfermo?
15:00¿Qué podría ser? No parece humano, señor.
15:05Pero... se llevó la muestra.
15:09Si esa criatura sabe de la importancia de la muestra, entonces debe ser humano.
15:20Entonces debe ser un intruso, como el mercenario de Lend.
15:24Tenemos que averiguarlo.
15:29Hay un desvío al final.
15:41Parece que el camino continúa. ¿Lo seguimos?
15:44No debe ir demasiado lejos.
15:46¿Qué pasa?
15:48No sé.
15:49Parece que el camino continúa. ¿Lo seguimos?
15:52No debe ir demasiado lejos.
15:54¡Capitán! ¡Capitán! ¿Dónde está?
15:57¡So Chan! ¡Algo le pasa!
16:20¡So Chan!
16:24¿Qué pasa?
16:28¡So Chan! ¿Dónde está?
16:31¡Ya casi llego! ¡No se acerquen a él!
16:34¡Ponganse los trajes de protección y esperen!
16:50¿Por qué se tarda tanto?
16:52No te preocupes, So Chan. Llegará pronto.
16:55¡Salgan! ¡Todos afuera! ¡Salgan de aquí!
16:59¡Vamos! ¡Demonios!
17:19¿Qué les va a pasar?
17:49¿Qué les va a pasar?
18:19Capitán, ¿qué fue lo que pasó?
18:49¡So Chan! ¡So Chan! ¡So Chan! ¡Debe regresar!
19:19¡No puedes entrar! ¡Déjame!
19:23¡Déjame entrar! ¡Solo un momento!
19:27¡So Chan! ¡Resiste! ¡So Chan!
19:31¡Resiste! ¡Resiste!
19:33¡So Chan! ¡Resiste!
19:40¡Por favor, no te rindas!
19:46¡Resiste!
19:49¡Resiste!
19:55¡So Chan! ¡Quédate conmigo! ¡So Chan!
20:09¡So Chan! ¡Quédate conmigo! ¡So Chan!
20:19¡So Chan!
20:26¡So Chan!
20:31¿Doc Hon?
20:33¿Doc Hon? ¿Qué le pasa?
20:37¿So Chan?
20:41¡Despierta, So Chan!
20:44¡So Chan! ¡Despierta, So Chan!
20:50¡So Chan!
21:04Sistema de purificación de aire activado.
21:19¿Doc Hon? ¿Había visto algo como esto?
21:23Nunca antes había visto algo así.
21:28Por eso...
21:31...debe estar en cuarentena hasta que...
21:34...encontremos la causa de muerte.
21:37Es peligroso para los demás.
21:39Hay que llevarlo a la enfermería de la búsqueda.
21:42¿Doc Hon?
21:45¿Doc Hon?
21:46Es peligroso para los demás.
21:48Hay que llevarlo a la enfermería de laboratorio principal.
21:51Y tengo que hacerle una autopsia.
21:56¿Así que debería hablar con el Jefe Kun?
22:01Yo hablaré con él.
22:09Purificación de aire completa.
22:16Lo siento.
22:41Es necesario...
22:43...hacerle una autopsia de inmediato.
22:46Lo siento.
23:09¿Doc Hon?
23:11¿Sí?
23:12Si hubiera...
23:14...una forma de saber lo que pasó, ¿qué haría usted?
23:19¿De qué hablas?
23:22Hay un almacén de datos...
23:26...en algún lugar de la estación.
23:33¿Cuánto tiempo tardará la autopsia?
23:36La autopsia en sí tarda una o dos horas.
23:39Pero me tomará un tiempo encontrar la causa exacta de muerte.
23:43Me gustaría revisar los registros médicos y los otros cadáveres.
23:47¿Ah, sí?
23:49¿Y qué más necesita?
23:51Bueno, solo su permiso para hacer una investigación.
23:54Creí que no necesitaba autorización.
23:57Ha hecho lo que ha querido.
24:01Todavía no lo entiende, ¿verdad, Capitán?
24:03¿Cómo podemos tener respuestas si no nos cuestionamos?
24:25Sé que es difícil.
24:27Pero nuestra misión se mantiene igual.
24:30Hasta contactar a la Tierra.
24:31Capitán, ¿podemos abandonar la misión?
24:35Aún no sabemos por qué murió o qué fue lo que mató a So-Chan.
24:41El intruso escapó por el conducto de ventilación INP-07...
24:45...pasando por las principales zonas de la estación.
24:49So-Hyo, Ying-Wu y Yu irán al conducto conmigo.
24:52Te-So y Son, restablezcan la conexión.
24:55Podremos pedir refuerzos o detener la operación.
24:58Sí, Capitán, se hará.
25:13También debe ser difícil para el Capitán.
25:17Pero por ahora...
25:19...no queda más que hacer nuestro trabajo.
25:28¡Vamos!
25:58¡Vamos!
26:28Tengo que revisar la tarjeta madre.
26:31Aún no hay comunicación.
26:39¿Tu brazalete es de meteorito?
26:42Sí.
26:44¿Y tu brazaleta?
26:46Sí.
26:48¿Y tu brazaleta?
26:50Sí.
26:52¿Y tu brazaleta?
26:54Sí.
26:56¿Y tu brazaleta?
26:59Parecen rocas, ¿verdad?
27:01Pero son reales.
27:05Es una especie de superstición.
27:08Los meteoritos caen a la Tierra...
27:11...pero sobreviven.
27:13Lo usamos para sobrevivir, no importa dónde nos estrellemos.
27:17Es una oración a los dioses del universo.
27:22Hacía esto con So-Chan...
27:25...pero no funcionó.
27:26No...
27:27...no sobrevivió.
27:29¿Por qué crees en ese tipo de cosas?
27:32¿Qué?
27:33Piénsalo.
27:35Si mueres, mueres.
27:37Si vives, vives.
27:39No existe eso de los dioses.
27:45El cuarto de máquinas es el más cercano.
27:47El ala oeste está al final del pasillo.
27:51Yo iré al frente.
27:52Jingu Yu, quédate atrás.
27:53Sí, señor.
28:27Hay registros hasta justo antes del accidente...
28:30...pero no veo ninguna pista en particular.
28:34¿En ese caso...
28:36...no cree que pudieron morir por la radiación?
28:57No puedo ver esto.
29:01¿Encontró algo?
29:04Algunos archivos están bloqueados.
29:08No...
29:09...tal vez sean los registros de los altos mandos.
29:12Eso creo.
29:18¿Qué es eso?
29:20¿Qué es eso?
29:21Eso creo.
29:28Tuvieron los mismos síntomas el mismo día.
29:32Avanza rápidamente.
29:35Y es muy letal.
29:43Tenemos que conseguir todos los tejidos que podamos...
29:45...de los otros cadáveres.
29:47Voy a investigar hasta el momento...
29:49...en que los síntomas de So Chan aparecieron.
29:53¿En serio irá a ver los cadáveres?
29:57Puedo ir sola.
29:58Tú puedes quedarte con la doctora Hong.
30:04Eso no.
30:05No debe actuar sola.
30:06Iré con usted.
30:08Doc Hong...
30:09...¿está bien si la dejamos un momento?
30:11Sí.
30:13Los veo después.
30:37¿Qué es eso?
30:38¿Qué es eso?
30:39¿Qué es eso?
30:40¿Qué es eso?
30:41¿Qué es eso?
30:42¿Qué es eso?
30:43¿Qué es eso?
30:44¿Qué es eso?
30:45¿Qué es eso?
30:46¿Qué es eso?
30:47¿Qué es eso?
30:48¿Qué es eso?
30:49¿Qué es eso?
30:50¿Qué es eso?
30:51¿Qué es eso?
30:52¿Qué es eso?
30:53¿Qué es eso?
30:54¿Qué es eso?
30:55¿Qué es eso?
30:56¿Qué es eso?
30:57¿Qué es eso?
30:58¿Qué es eso?
30:59¿Qué es eso?
31:00¿Qué es eso?
31:01¿Qué es eso?
31:02¿Qué es eso?
31:03¿Qué es eso?
31:04¿Qué es eso?
31:05¿Qué es eso?
31:06¿Qué es eso?
31:07¿Qué es eso?
31:08¿Qué es eso?
31:09¿Qué es eso?
31:10¿Qué es eso?
31:11¿Qué es eso?
31:12¿Qué es eso?
31:13¿Qué es eso?
31:14¿Qué es eso?
31:15¿Qué es eso?
31:16¿Qué es eso?
31:17¿Qué es eso?
31:18¿Qué es eso?
31:19¿Qué es eso?
31:20¿Qué es eso?
31:21¿Qué es eso?
31:22¿Qué es eso?
31:23¿Qué es eso?
31:24¿Qué es eso?
31:25¿Qué es eso?
31:26¿Qué es eso?
31:27¿Qué es eso?
31:28¿Qué es eso?
31:29¿Qué es eso?
31:30¿Qué es eso?
31:31¿Qué es eso?
31:32¿Qué es eso?
31:33¿Qué es eso?
31:34¿Qué es eso?
31:35¿Anita?
31:36Una bioseñal se acerca por el frente
31:43¿Estás seguro?
31:45Sí, está adelante de nosotros
31:56Paso por encima
32:05¡Sigue avanzando!
32:09¡A la izquierda, señor!
32:27Se veía que no estaba bien. Estaba sudando mucho.
32:31Y se quedaba rezagado.
32:34Se apartaba y se quedaba mirando la pared.
32:38Ahora que lo pienso, actuaba extraño.
32:41Espere.
32:44Creo que también estuve en contacto con él.
32:47Esto no es contagioso, ¿verdad?
32:50Doctora Asun, la necesito un momento, por favor.
32:54¿Por qué? Sigo tomando las muestras.
32:57No tardaré mucho.
32:58Doc, voy para allá enseguida.
33:00No te necesito. Solo a la Doctora Asun.
33:02Solo será un momento.
33:04Puedes quedarte tomando las muestras.
33:06Bueno, no tengo mucho que hacer, así que...
33:08Será rápido.
33:11Doctora Asun.
33:16¡Regrese rápido!
33:30¡Sigue avanzando!
34:00¡Sigue avanzando!
34:31Doctora Asun.
34:34Doctora Asun.
35:01Doctora Asun.
35:07¿Qué fue lo que ocurrió?
35:09Nada. Vamos.
35:12Escuche, Doctora Asun.
35:14¿De verdad no es contagioso? Siento que me pica todo.
35:27¿Qué hay ahí?
35:28No tenemos información sobre las zonas del nivel uno.
35:32Está justo al lado del cuarto de máquinas.
35:38¿Capitán?
35:41¿Ya hay comunicación?
35:43Encontré cómo repararlo, pero no será tan fácil.
35:48Muy bien.
35:51Regresemos al centro de mando.
35:52Sí, señor.
35:59Estoy seguro de que todos...
36:02se contagiaron de alguna enfermedad.
36:05Si no, ¿por qué terminaron así, de la nada?
36:59Gracias, Doctora Asun.
37:02Pensé que deberíamos investigarlo todo.
37:08De cualquier forma, el resultado salió como esperaba.
37:12Encontré espuma alrededor de los bronquios.
37:16Y había agua filtrada...
37:18en los órganos internos.
37:20¿Qué fue lo que ocurrió?
37:22Encontré espuma alrededor de los bronquios.
37:25Y había agua filtrada...
37:26en los órganos internos.
37:28Significa que el cuerpo estaba lleno de agua.
37:31¿Cómo dijo?
37:33Se ve que murió ahogado.
37:35Sí.
37:37No hay indicios de daño externo.
37:39Quiere decir...
37:41que el agua vino desde adentro.
37:43Y sucedió tan rápido que los bronquios están hinchados.
37:47Los otros cadáveres tienen los mismos síntomas.
37:52Nunca había visto algo así.
37:55¿De dónde salió tanta agua?
37:57¿Ustedes habían visto esto?
38:19No hay nada.
38:20Nada.
38:23¿No hay nada de qué?
38:25Nada fuera de lo normal.
38:28No hay partículas infecciosas como virus, bacterias o toxinas relacionadas a daños en los órganos.
38:35Estaban en buen estado de salud.
38:37Mira esto.
38:39Es la sangre de ese charro.
38:43Hay otra capa.
38:45¿En la sangre?
38:47¿Qué es?
38:52El problema es la unidad digital conectada a ese charro.
38:55¿Qué es eso?
38:57¿Qué es eso?
38:59¿Qué es eso?
39:01¿Qué es eso?
39:03¿Qué es eso?
39:04El problema es la unidad digital conectada a la torre de comunicaciones.
39:10Necesitamos que alguien cambie el equipo mientras otro modifica el protocolo y luego reinicie el sistema.
39:16Pero soy el único ingeniero aquí, así que no puedo hacer ambas cosas a la vez.
39:22¿Esa es la unidad digital?
39:24Sí, pero hay un problema.
39:26Cuando la estación funcionaba se podía usar el ascensor con normalidad, pero actualmente no está funcionando.
39:33La estación estuvo abandonada por cinco años después del accidente, así que no todo funciona.
39:38La única forma de llegar es salir de la estación, sostenerse de la barandilla del ascensor de afuera y luego bajar, pero es...
39:45Podemos fijar un anclaje y bajar.
39:49No será difícil.
39:51No se puede. Será mejor esperar a que venga la nave de rescate. Es muy peligroso.
39:55Yo lo haré.
39:56Dime qué debo hacer cuando llegue.
39:59¿Estás seguro, Capitán?
40:02Debo contactar pronto a la Directora Che.
40:27¿Encontraron algo?
40:29Estamos analizando la sustancia que encontramos en la sangre.
40:33Cuando haya comunicación, solicitaré una nueva investigación del accidente a la Directora Che.
40:39Contamos con muestras y tiempo.
40:42Y para eso es importante saber por qué murió Socha.
40:46¿Por qué murió Socha?
40:48¿Por qué murió Socha?
40:50¿Por qué murió Socha?
40:52¿Por qué murió Socha?
40:53Y para eso es importante saber por qué murió Socha.
40:57Sí.
40:59Capitán...
41:01¿De verdad va a salir?
41:03Sí.
41:09Espere, Capitán.
41:16Hay algo que me preocupa.
41:20El intruso.
41:23No trató de atacarme.
41:26¿Por qué está tan segura?
41:28Hay algo llamado distancia crítica.
41:30Cuando los animales ven a un intruso en su territorio.
41:34Primero lo observan.
41:36Y luego lo atacan cuando se acerca a cierta distancia.
41:40Por eso es importante mantener una distancia apropiada.
41:44Además se mueve por los conductos.
41:46Y puede escaparse porque siempre está un paso adelante.
41:50Está familiarizado con la estructura interna.
41:54¿Cree que es un sobreviviente?
42:00El gobierno sabría si hubo algún sobreviviente.
42:04Además ya pasaron cinco años.
42:06¿Cómo podría haber un sobreviviente?
42:09No es algo imposible.
42:11El nivel de radiación resultó ser normal.
42:14Y si racionó la comida y el agua,
42:17pudo haber sobrevivientes.
42:19¿Entonces por qué no nos han informado hasta el día de hoy?
42:23Si no fuera un intruso,
42:25¿por qué robó la muestra?
42:27Si de verdad fuera un sobreviviente,
42:29nos daría la bienvenida en lugar de atacarnos.
42:49¿Qué pasa?
42:51¿Qué pasa?
42:54¿Qué pasa?
42:56¿Qué pasa?
42:58¿Qué pasa?
43:00¿Qué pasa?
43:02¿Qué pasa?
43:04¿Qué pasa?
43:06¿Qué pasa?
43:08¿Qué pasa?
43:10¿Qué pasa?
43:12¿Qué pasa?
43:14¿Qué pasa?
43:16¿Qué pasa?
43:17¿Qué pasa?
43:19¿Qué pasa?
43:21¿Qué pasa?
43:23¿Qué pasa?
43:25¿Qué pasa?
43:27¿Qué pasa?
43:29¿Qué pasa?
43:31¿Qué pasa?
43:33¿Qué pasa?
43:35¿Qué pasa?
43:37¿Qué pasa?
43:39¿Qué pasa?
43:41¿Qué pasa?
43:43¿Qué pasa?
43:45¿Qué pasa?
43:48¿Qué pasa?
43:54¿Qué pasa?
44:47de la ciudad de Córdoba,
44:49en la ciudad de Córdoba,
44:51en la ciudad de Córdoba,
44:53en la ciudad de Córdoba,
44:55en la ciudad de Córdoba,
44:57en la ciudad de Córdoba,
44:59en la ciudad de Córdoba,
45:01en la ciudad de Córdoba,
45:03en la ciudad de Córdoba,
45:05en la ciudad de Córdoba,
45:07en la ciudad de Córdoba,
45:09en la ciudad de Córdoba,
45:11en la ciudad de Córdoba,
45:13en la ciudad de Córdoba,
45:15en la ciudad de Córdoba,
45:17en la ciudad de Córdoba,
45:19en la ciudad de Córdoba,
45:21en la ciudad de Córdoba,
45:23en la ciudad de Córdoba,
45:25en la ciudad de Córdoba.
45:45Música
45:49Música
45:53Música
45:57Música
46:01Música
46:05Música
46:09Música
46:13Música
46:17Música
46:21Música
46:25Música
46:29Música
46:33Música
46:37Música
46:41Música
46:45Música
46:49Música
46:53Música
46:57Música
47:01Música
47:05Música
47:09Música
47:39Música
47:43Música
47:47Música
47:51Música
47:55Música
47:59Música
48:03Música
48:07Música
48:11Música
48:15Música
48:19Música
48:23Música
48:27Música
48:31Música