Mar de la Tranquilidad Cap 2 en Español Latino
Mar de la Tranquilidad Cap 2 en Español Latino
Transcript
00:00You
00:30I
01:00I
01:21Yeah
01:23base esos puntos
01:25Oscuros en la superficie
01:27se llaman
01:29Mar de la tranquilidad
01:59se llaman Mar de la tranquilidad
03:29Connect to the vital support system immediately.
03:45That's better.
03:53I thought I was going to die.
03:59Everyone's okay.
04:00Damn it.
04:03Pressurization is starting.
04:29I'm going to die.
04:54Let's go to the station.
04:59I'm going to die.
05:08We have to restore the energy.
05:10Yes, in the command center is the main source of energy.
05:29I'm going to die.
05:59I'm going to die.
06:13Let me know if you feel dizziness or nausea.
06:16I can't feel my feet.
06:26What the hell happened here?
06:29What the hell?
06:30What is this?
06:31This way.
06:34Everyone, step aside.
07:00Chief Goon, listen.
07:02Record this and report it as soon as we have communication.
07:05Yes, sir.
07:07Chun Hian, the scanner.
07:14There have been some attempts at intrusion since the station closed.
07:18His gun and suit suggest he's a mercenary.
07:24I don't think we can identify him.
07:26Don't you think it's a little strange?
07:29It looks like he drowned.
07:32Drowned here?
07:34That doesn't make sense.
07:36That's why it's strange.
07:39But he has foam in his mouth and nose, and his lungs are very swollen.
07:45Those are the characteristics of a drowned person.
07:49We could see him with an autopsy.
07:52We could see him with an autopsy.
07:55How envious.
07:57I know he's dead, but at least he had all the water he wanted.
08:09Let's continue.
08:12Yes.
08:22Let's go.
08:53Where do you think that man came from?
08:59The United States? Russia?
09:01Maybe.
09:02From the ARX.
09:05You mean that transnational company?
09:08Resource exploration for...
09:11I don't know.
09:12For what else?
09:13For space mining and planetary development.
09:16That's right.
09:17For what else?
09:18For space mining and planetary development.
09:21That's right.
09:22ARX.
09:23That's right.
09:24They've gotten into every country.
09:26They're like a resource mafia.
09:44It's huge.
09:45It's huge.
09:47You can't see where it ends.
09:49What happened here?
09:52Something we don't know.
09:55This station cost a fortune.
09:58How strange.
10:00What's going on?
10:02What's going on?
10:05The level of radiation.
10:06Isn't it strange?
10:07It's not the normal level.
10:09It's the same as the other areas.
10:11Maybe this wasn't the radiation spill.
10:13It varies depending on the area.
10:15But it's very low.
10:16It's strange.
10:17What if the government report wasn't true?
10:22What are you talking about?
10:23We don't know what kind of radioactive substance killed the crew.
10:27Nor how it spilled or the source.
10:29They haven't revealed anything to date.
10:32You say the radiation spill didn't cause the accident?
10:35That's what the data says.
10:38And it doesn't look like that man died from exposure to radiation.
10:45Is there a problem?
10:47The radiation levels are normal.
10:52What about the others?
10:54They're the same.
10:55The detectors aren't the problem.
10:57How far from the command center are we?
10:59We'll use the stairs that are 20 meters north to lower a level.
11:03Let's go.
11:04Our priority is to get there.
11:07Captain Han.
11:11There are many anomalies.
11:14We must perform an autopsy.
11:16To know the real cause of death.
11:19Didn't you hear what I said?
11:20I heard it.
11:21But the radiation levels are normal.
11:23And we don't know the cause of death.
11:25We can't let this happen.
11:28I decide what our priority is.
11:30I decide what our priority is.
11:56This place is huge.
12:01Good.
12:03Let's see.
12:04Yes.
12:10It worked.
12:15Wow.
12:17Look at that view.
12:22That way.
12:23Yes, sir.
12:26That way.
12:27Yes.
12:30Let's go.
12:41To the left, clear.
12:43All good.
12:48Everything is in order.
12:56All the energy comes from here?
12:58Yes.
13:00Let's turn on the main power source.
13:04Guards, check the equipment.
13:06Yes, sir.
13:14This is impressive.
13:16I'm not surprised everyone talked about the size of this place.
13:30I'm not surprised everyone talked about the size of this place.
14:01I'm not surprised.
14:02I'm not surprised.
14:14Captain, there's no communication yet.
14:17Maybe they're trying.
14:20The rescue ship will be here soon.
14:23Focus on the mission.
14:24Yes, Captain.
14:27The survival levels are good.
14:30The radiation levels are normal, even in the supposedly contaminated area.
14:37Apparently, everything was a big lie.
14:40Why would they close a station in perfect conditions, huh?
14:44As I told you before, Director Che and the SAA don't know anything.
14:49Confirmed that everything is safe inside the station?
14:52That's what the data says.
14:55Doc Hong, can we take this off?
14:58Well, in theory, I think so.
15:03What are you doing?
15:13It seems that everything is normal.
15:17In order to carry out this mission, we must carry out an exhaustive investigation.
15:28Let's go.
15:37We're not here to investigate the cause of the accident in Palge.
15:47You can take your equipment off now.
15:50Now?
15:51Yes, sir.
15:53So Chan, check the system according to the manual.
15:57Yes, sir. First, I'll activate the purification system.
16:03Take your equipment off.
16:22Now.
16:53PALGE
17:04Can you breathe well? My throat hurts.
17:08I try not to breathe.
17:10And how is it?
17:12That way it hurts less.
17:13So Chan, stop babbling and focus on the mission. Don't cause any trouble.
17:17All right, don't scold me. You just came for that, right?
17:23Stop scolding me, okay?
17:27Do I look like Dad to you?
17:37These are restricted areas. Level 1 or higher authorization is required to access.
17:42And as you can see, it doesn't show us what's in those areas.
17:46Which means this group didn't know where everything was.
17:51Why is it so mysterious?
17:53And curiously, the areas that were closed due to alleged extreme pollution were restricted areas of level 1.
18:02It may be a coincidence.
18:05Where are the samples?
18:07There are three warehouses where they will probably be safer.
18:11The closest is warehouse 2, north of the command center.
18:20WAREHOUSE 2
18:30The support areas surround the command center and the laboratory in the middle.
18:36We have eight warehouses in the station.
18:40To avoid polluted areas, it would be best to take a shortcut to the machine exit through the main warehouse.
18:50WAREHOUSE 1
18:57Let's split up.
19:00Doc Hong, Jin Gui Yu and I go to warehouse 1.
19:03Tso Tso, Chun Hian and Tso Chan go to warehouse 2.
19:06Chief Goon, Dr. Sun and Gi Sun go to warehouse 3.
19:09Dr. Sun?
19:12Yes.
19:14When you find the capsule, you must check the thermoregulator.
19:18The capsule maintained a low temperature.
19:21You will see that the screen at the top is green.
19:25And if you see a red light, do not touch it.
19:29Report your location.
19:31And if you find a sample that looks strange, contact Dr. Sun.
19:35Yes, sir.
19:43Why did he applaud?
19:44I do not know.
19:45Tso Chan?
19:46Yes, Dr. Sun?
19:49The Pahalje crew had microchips, right?
19:54Yes, that's right.
20:01Can they be detected by the main system?
20:04Do you think we could know their identity and location?
20:09I tried, but I think the accident caused them to turn off.
20:14Why do you ask?
20:16Nothing. Just curious.
20:19We can not inform the affected families.
20:25I'll see you later.
20:29Let's find him to go home.
21:47Neither the moon nor Mars are suitable for human survival.
21:52I do not like to say this about the dead.
21:55But only someone like Mr. Pang can resist so much in a place like this.
21:59How could they do it?
22:01It would drive me crazy.
22:03I'm sure the same thing happened to everyone who was here.
22:06And all just to get the damn water.
22:09Like Han Jun Yeh.
22:11He's so arrogant, he thinks he's the best in the world.
22:13But he just decided to go back for the water.
22:16You know, he hadn't given up for a long time.
22:20But Mrs. Che called him urgently.
22:23She accepted the offer to get a higher class.
22:26You must know him very well.
22:28Of course I know him well.
22:30He graduated from the military academy as the best.
22:33He's a legend.
22:35I know he's competent and very talented.
22:38But it's not nice to work with him.
22:40He has a bad reputation.
22:42And he's very strict.
22:44Hey, is it this way?
22:46Many people lose their children at this time.
22:57One in ten children born after the Great Drought dies in five years.
23:01His daughter was able to resist,
23:03just because he is her father.
23:05I'm sorry, but I'm not interested in that.
23:09What a bad person.
23:11What a bad person.
23:20Lieutenant Rio, I heard you were also a pilot.
23:23Yes.
23:24And you became a chief engineer right away?
23:26That's right.
23:28It was suffocating to be in the headquarters, General.
23:31Is that suffocating?
23:33And you came for fresh air, huh?
23:35Fresh air on the moon.
23:37Impressive.
23:38Isn't it?
23:39It took So-Chan three or four years to become chief engineer.
23:42Lieutenant Rio is extraordinary.
23:44I would have done it if I wanted to.
23:46What's going on?
23:47Heavens!
23:50What a mission.
23:52Why would someone draw all this?
23:55Come on.
23:56Didn't he have anything better to do?
24:00It's just a drawing, yes.
24:05Wait!
24:09What?
24:10It won't open?
24:32So-Chan, the door won't open.
24:34Check the security systems.
24:37The system was fine.
24:39It must be a mechanical problem.
24:41Should we force it?
24:43Help me.
24:48One, two, three.
24:55One, two, three.
25:02One, two, three.
25:09One, two, three.
25:10One, two, three.
25:12One, two, three.
25:37It must have been difficult to join this mission.
25:42What can we leave for the next generation?
25:51Tell me, Mr. Pang.
25:53Do you know anything about Luna?
26:00It's just that...
26:02Mrs. Che mentioned it at the meeting.
26:06I doubt that the director has anything to do with it.
26:10I doubt that the director has anything to do with it.
26:31Luna is Palge's data warehouse.
26:39Luna is Palge's data warehouse.
26:56Did I scare you?
26:59What? Is there something there?
27:10Wait.
27:12Captain, it looks like...
27:14There's something trapped.
27:17There's something there.
27:39There's something there.
27:51Captain, can you open it?
27:56Captain?
27:58Is everything okay?
28:00We found corpses.
28:02It looks like it was the crew.
28:09It looks like it was the crew.
28:23Captain, is everything okay?
28:25Yes. We'll record everything and continue.
28:31Why won't it open?
28:34Nothing works in this station.
28:36Nothing works in this station.
28:39Dr. Ajon, can you show me the image?
28:42Sure.
28:44Just a moment.
29:01I think they were trying to escape.
29:04It looks like they closed the emergency area...
29:07...right after the accident.
29:10It's very strange.
29:12The government stated that everyone died before the closure.
29:16It's true.
29:18What exactly happened here?
29:23Report as soon as you find the sample.
29:25We're almost at warehouse one.
29:28Wait, please.
29:30There's no...
29:32...burn scars.
29:34It's true.
29:36Everyone looks choked up.
29:38What happened here?
29:41What the hell happened here?
29:44Captain Han.
29:46If we can't do an autopsy...
29:48...can we go to the infirmary...
29:50...and check the medical records?
29:53I thought we had already discussed that.
29:56Now that the situation has changed...
29:59...I'm just giving my opinion, Captain.
30:01What has changed?
30:03We found more suspicious elements...
30:05...in each of these corpses.
30:07If we can take samples from some tissues...
30:10...we could find a clue.
30:12Focus on the mission, not personal interests.
30:23What is he talking about?
30:25He heard me.
30:31Drink some water.
30:43Drink some water.
30:50The truth surprised me.
30:54It shouldn't have been easy...
30:56...after what happened to your sister.
31:01I know it's late...
31:03...but we're going to recover the corpses...
31:06...before PA-LG closes permanently.
31:10Oh, and that's why...
31:15It would be best for the rest of the crew...
31:18...not to know...
31:20...that he's a relative...
31:22...until the mission is over.
31:25I'm sorry.
31:27Yes.
31:29It would be a burden for them.
31:37Director, why did you ask me...
31:41...to join the mission?
31:58We've reached Warehouse 1.
32:09It worked!
32:12Warehouse 2. Open.
32:20Warehouse 1. Open.
32:27Warehouse 2. Open.
32:34Entering Warehouse 2, sir.
32:39What is all this?
32:42Those are...
32:47Why is everything red?
32:50It looks like they took everything.
32:53Captain, I don't think there's any...
32:56...sign here.
33:22It looks like someone registered the place.
33:29Check to see if any of this is intact.
33:32Yes, sir.
33:53They didn't find any signs.
33:56Let's hurry.
34:23Still nothing?
34:27Diablos!
34:29I found a corpse!
34:33What happened? Are you okay?
34:35Yes, I'm fine.
34:39It was from the crew, right?
34:42The level of radiation is normal.
34:46Then it means they didn't die from the radiation.
34:51It's empty too.
34:54They're all empty.
34:56Damn it.
34:58Let's keep looking.
35:00Yes, sir.
35:02What is this?
35:07I don't know.
35:15What?
35:20Let's go.
35:38They're all empty.
35:40There's nothing here.
35:48Stop.
35:50A biosignal was detected.
36:03It could be a failure.
36:05No, this works fine.
36:11It moves by itself, so I don't think it's one of ours.
36:16Does that mean there's someone else here?
36:19I'm going to check.
36:21You guys wait here.
36:31What the hell happened in this damn station?
36:37We must find out what happened to face these things.
36:46Dr. Azun.
36:51We should go.
36:53Where?
36:55You know.
36:57To the main infirmary, like he said.
37:00I've been thinking.
37:02And I think what he said is true.
37:05We must know what happened to face whatever comes.
37:09But they...
37:11won't tell us anything.
37:13They won't tell us anything.
37:18I'll make an excuse for Chief Gunn.
37:21Hurry.
37:23It could be your only chance.
37:44Oh.
38:04I'm sorry, I'm sorry.
38:06Why are you apologizing?
38:08One moment.
38:10That's...
38:11Damn.
38:13It's empty.
38:16It's all for nothing.
38:18We have to go back.
38:20All right.
38:41Come on.
39:11Come on.
39:41Damn.
39:47It's all for nothing.
39:54It's all for nothing.
40:11It's all for nothing.
40:16This damn station.
40:19Damn.
40:41Damn.
40:43What a problem.
40:45Where are you?
40:50Damn.
41:00Why did he go there?
41:16All right, baby.
41:19Daddy will give you new batteries.
41:22Don't move.
41:27Shit!
41:29What the hell?
41:49Shit.
42:20Shit.
42:22Shit.
42:49Shit.
43:20Shit.
43:22Shit.
43:24Shit.
43:26Shit.
43:28Shit.
43:30Shit.
43:32Shit.
43:34Shit.
43:36Shit.
43:38Shit.
43:40Shit.
43:42Shit.
43:44Shit.
43:46Shit.
43:47Shit.
43:49Shit.
43:51Shit.
43:53Shit.
43:55Shit.
43:57Shit.
43:59Shit.
44:01Shit.
44:03Shit.
44:05Shit.
44:07Shit.
44:09Shit.
44:11Shit.
44:13Shit.
44:15Shit.
44:17Shit.
44:19Shit.
44:21Shit.
44:23Shit.
44:25Shit.
44:27Shit.
44:29Shit.
44:31Shit.
44:33Shit.
44:35Shit.
44:37Shit.
44:39Shit.
44:41Shit.
44:43Shit.
44:45Shit.
44:47Shit.
44:49Shit.
44:51Shit.
44:53Shit.
44:55Shit.
44:57Shit.
44:59Shit.
45:01Shit.
45:03Shit.
45:05Shit.
45:07Shit.
45:09Shit.
45:11Shit.
45:13Shit.
45:15Shit.
45:17www.microsoft.com
45:47www.microsoft.com
46:17www.microsoft.com
46:47www.microsoft.com