Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30Oh
00:37Yeah, these are just a most consistent in Albuquerque
00:42Me acuerdo de esa mesa el costo para perdonar los es de 200 mil
00:46Y
00:58Lo único que quería tanto como ese dinero que venía del amor de otros era mi propio futuro
01:06Al darle forma de hamburguesa la superficie queda lisa este es un consejo para ahorrar
01:14No nací en un hogar privilegiado ni con cubiertos de oro me di cuenta de eso desde que era apenas una niña
01:27No todos somos iguales
01:29Pero
01:34Aceptaron o el destino que al parecer me tocó en realidad es solo decido yo
01:42Esta no es una historia para sentirse bien sobre mis días felices en la escuela secundaria
01:48en un mundo donde se prohíbe el amor
01:51Hay dolor y en especial deseo al menos eso es lo que recuerdo
01:57Nos lastimamos
01:59Y
02:02Luchamos
02:05No resistimos
02:09Y esta es nuestra historia
02:18Ahora procederé hacerle algunas preguntas sobre este incidente
02:26Pero antes
02:28Prestará juramento de no mentirle a este tribunal
02:34En mi segundo año de secundaria
02:36Mi escuela de señoritas se fusionó con una de jóvenes y se convirtió en mixta
02:41Como se fue el inicio de esta historia
02:45Como se encuentran
02:59Ah
03:12Hola
03:28Oh
03:30Oh
03:57Ay lo conocí apenas hace seis meses
04:00That day in particular, I was about to collapse
04:03before the cruel reality of my life.
04:05Are you okay?
04:07It hurts.
04:08What happened to you?
04:09My back.
04:10Does it hurt?
04:11It hurts.
04:12But what do you want me to do?
04:13It hurts.
04:14Are you okay?
04:15Give me your hand.
04:16Give it to me!
04:30Ugh!
05:00What are you doing here?
05:02Is there a relative here?
05:05Yes.
05:06She was hospitalized for a broken bone.
05:10Hospitalized?
05:12And they let you stay?
05:15I was almost leaving.
05:21But why did you stay?
05:23Out here?
05:26Because I thought
05:28if I left you alone,
05:30you'd be sad.
05:48Well,
05:49I'll go see how my mom is.
05:52See you later.
05:56What?
05:57Your uniform.
05:59Our schools merge next year.
06:02I'll go with you.
06:20So it was about Maki.
06:22Do you know him?
06:23He's very famous.
06:24He's Ryogo Maki.
06:26He and Miyama are in the basketball team.
06:28And they're really good.
06:33Yes.
06:34That style.
06:35Really?
06:39The Asuran Academy,
06:40from now on,
06:42will become a school for men and women.
06:46In a global society where diversity is required,
06:49we want you to grow,
06:51without divisions,
06:52and as people who can prosper,
06:54free and equal.
06:56That is the spirit of this merger.
06:58The real reason
07:00is not to go bankrupt for such a low birth rate.
07:05And to finish,
07:07our principal.
07:22Hey,
07:23is the principal really afraid of them?
07:31I'm Director Ikushima.
07:33Good morning,
07:34and welcome.
07:36How are you?
07:43First of all,
07:44I'll explain the most important rules
07:47of the Asuran Academy.
07:50As you already know,
07:52the merger
07:53has led us to have to establish
07:55a non-romance rule
07:57between young men and women.
08:03And anyone who violates this rule
08:06will be immediately expelled.
08:11In this academy,
08:13walking together here,
08:15or spending time alone outside this institution
08:19will be considered romance
08:21between young men and women.
08:25Will they expel us for going out together?
08:27Can't we have a relationship?
08:29Can't we have a relationship?
08:31Don't you think it's an unreasonable rule?
08:33Silence, please.
08:34But he's ignoring the human rights of his students.
08:37Young men, enough, please.
08:39Shut up.
08:40Apologize.
08:41Shh.
08:42Be quiet.
08:43This is not fair.
08:45Why are you doing this?
08:47Shut up.
08:48Enough.
08:49I don't know how this idea came about.
08:55Stop.
09:08Does that mean
09:10falling in love is forbidden?
09:21I'm sorry.
09:22Forgive me.
09:23Forget what I said.
09:28No.
09:31Being able to love someone
09:33is a wonderful thing.
09:37However,
09:39you shouldn't tell
09:42that person how you feel about them.
09:52I'm sorry.
09:53I'm sorry.
09:54I'm sorry.
09:55I'm sorry.
09:56I'm sorry.
09:57I'm sorry.
09:58I'm sorry.
10:08How can you stop meetings at a mixed school?
10:12Maybe it's just by appearance.
10:15Hey,
10:17do you want to go to karaoke tonight?
10:19Yes, sure.
10:20You're about to start, right?
10:21Do you want to go?
10:25The privileged rich ladies are very kind.
10:28And they could never exclude their poorest companions.
10:31Will you go with us?
10:33But if I decide to go out with them,
10:35I'm going to spend almost ten days of food.
10:38I appreciate it, but I can't go.
10:41Then another time, okay?
10:43Uh-huh.
10:46No, Ula.
10:51See you again.
10:57Don't you remember?
11:00No.
11:03Maki!
11:04Yes, I'm coming.
11:22Mr. Governor, welcome.
11:26Can we have a picture for the publicity?
11:29Yes.
11:35Will you expel the students for having dates?
11:38That's a bold school rule.
11:41How are you? How are you?
11:43Congratulations on the merger. Now study hard.
11:45How are you?
11:47Ms. Director, I heard you were against the merger.
11:52Putting these young girls in a mixed school is something unknown to them.
11:58It's practically putting a rabbit in a lion's cage.
12:03Well, you know how young people are at that age.
12:09Excuse me.
12:10Ms. Ranka's Academy has raised girls from respectable families for many years.
12:16We have trained them to be perfect ladies,
12:20just to improve the school's ranking.
12:23I have no intention of selling my soul.
12:33In any case, I will gladly help you in everything.
12:36From now on, my children will study and work here.
12:40Garuto.
12:41Yes.
12:42Also in this academy, do your best.
12:44Of course.
12:47To be honest, this place has an enchanting and cheerful atmosphere.
12:51That's a teacher from the other school.
12:53He's very handsome, isn't he?
12:56Hey, are you in love?
12:58Hey, are you in love?
13:02Would you like to go see your other son now, Governor?
13:08Of course. It would be convenient.
13:18Mr. Governor, thank you for coming to visit us.
13:23Hey, isn't your dad the one over there?
13:26I'll go get Ryoko right now.
13:29Maki!
13:31Hey, Maki!
13:34Maki!
13:36Hey!
13:38Mr. Izawa, it's okay. Let him go.
13:43He's in a rebellious phase.
13:56Thank you for everything.
13:58See you next week.
14:00Goodbye.
14:14What is it?
14:17Here.
14:19The pension is $40,000 a month.
14:21That's not enough for a month.
14:23And you have to pay $2,440,000.
14:26Take it as a sign of goodwill.
14:28Go eat something delicious with Ichika.
14:33You'd better go. I have a lot of work.
14:37Ichika, is she okay?
14:39Because she doesn't want to see me.
14:41Why is that?
14:43If she wants to leave school, then let her.
14:47I'm sorry about her. She must feel inferior there.
14:51People should get used to their possibilities.
15:01I worked so hard to get her to go to that school
15:04and not have to live a life like mine.
15:06I wanted to send her to a world of polite young ladies with decent homes.
15:10And not a damn world full of garbage like you,
15:12who ruins your marriage with your endless and disgusting adventures.
15:16I'm sorry.
15:17If you pretend to be a worried father,
15:19why don't you try acting like a real father sometime?
15:23See you another day. Take care.
15:28And tell Ichika not to give up.
15:43Ready. Sorry for taking so long.
15:47You're welcome.
15:52Delicious.
15:55You should have gone to karaoke.
15:57You'd have been closer to Maki.
15:59No, thank you. Forget it.
16:01He's the governor's son and he lives in another world.
16:05You know what?
16:06You're a very attractive woman,
16:08even if your family is poor.
16:10And you wear underpants from an offer!
16:13Cheap underpants feel comfortable.
16:15I'm sure you wear those.
16:18Let's see.
16:23I guess so.
16:27Besides, if I go out with someone, I get kicked out.
16:30That's true.
16:32Exactly.
16:33Hmm?
16:37Hmm?
16:40Ah!
16:43I have to paste this.
16:44Okay.
16:45Here.
16:53Do you like it?
16:54Perfect.
17:04I think I should drop it.
17:05What?
17:06But if you don't go to school, there's no problem.
17:10I'm going to finish it.
17:11Remember that this school is our passport to the future.
17:14It's for the best.
17:18We're going to that school to be able to change our lives.
17:21Yes.
17:22And we don't want to receive a bad grade.
17:24Yes.
17:25And we don't want to receive a bad grade.
17:27Yes.
17:28And we don't want to receive a bad grade.
17:30Yes.
17:31And we don't want to resign ourselves to a fate that someone else decided for us.
17:36No, we don't want that.
17:38And at the university, we have to succeed.
17:40We have to do it big!
17:42Big!
17:45And that's why I'm going to be stronger.
17:48I want to be stronger and kinder too.
17:52You're always kind, Ichika.
17:54Very soon I will become invincible and I will take care of my mom.
17:59And then...
18:00I won't worry about money anymore!
18:27That was fun!
18:31Do you want to sing Smile for Cure?
18:33Hey, yes!
18:34Smile...
18:39Hey, by the way.
18:41What should we sing when they're with us?
18:45Maybe they don't like these songs.
18:49I don't think they'd be interested.
18:51Or should we practice another song?
18:52I already told you no!
18:53Hey!
18:59What's wrong?
19:17Sawa...
19:20Are you mad?
19:21No, I'm not mad.
19:25But I have to go now.
19:27It's late.
19:52Why did you behave like that today?
19:57You could at least touch me.
19:58Do you know how much money I've been donating to that damn school?
20:06You did that for your own good.
20:08To make you popular among the rich.
20:11Honey, Ryogo didn't mean to...
20:15Ryogo!
20:17Ryogo!
20:19Ryogo!
20:22Don't touch her!
20:23Hey!
20:24Do you want me to go to the hospital again?
20:29I've never expected anything from you.
20:32Do whatever you want with your life.
20:35Just one thing.
20:39Don't you dare embarrass me again.
20:44I wish you were like your brother.
20:52I told you not to defend me anymore.
20:56I'd rather you hit me than hit you.
20:59You should get some ice.
21:04This weekend,
21:06I'm going to stay with your dad in the countryside.
21:09I swear.
21:16I swear.
21:18I swear.
21:20I'm going to grow up fast.
21:25But not so fast.
21:27It would be sad.
21:47Mom?
21:57Mom?
22:03Hey, you're going to get sick.
22:15Michika...
22:17What?
22:22Tell me the truth.
22:23Are you okay there?
22:29At school?
22:32Don't you feel inferior?
22:37I've never felt that way.
22:40But you're not like the others.
22:44The things you have...
22:47The places you go to...
22:50I swear I'm fine.
22:52Come on, get up.
22:55Come to your bed.
22:57Help me.
22:59One, two, three.
23:04You're playing with me.
23:06Get up, please.
23:08One, two, three.
23:14I don't want to.
23:17I don't want to.
23:47I don't want to.
24:00Are you in Naginata?
24:07Do you like it?
24:10Well...
24:12Show me.
24:13What?
24:15Like here?
24:16Of course not.
24:17What?
24:18Didn't you see me play basketball?
24:46I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:14Okay, focus.
25:16Okay.
25:22Hey!
25:23That's dangerous!
25:26You must be careful.
25:37What?
25:38It can't be true.
25:39Wait, it can't be.
25:46It can't be.
26:03They were in a hotel.
26:04They found them there.
26:06Faster!
26:09They're so beautiful.
26:10It's horrible.
26:12It's true that they can expel us.
26:17I think you should break up with your boyfriend.
26:20Even if he's in another school, they'll expel you if they find out.
26:43What are you looking at?
26:46Nothing.
26:51If you keep flirting with them,
26:54you won't last in this school.
26:58Don't cause problems for the family.
27:00President of the Student Council, Nashiki Del Segundo De.
27:04I'll do everything I can.
27:06Thank you very much.
27:12We'll start with Vice President Asawa.
27:15Please introduce yourself.
27:17I'm Asawa.
27:19I'm the president of the student council.
27:22I'm the vice president of the student council.
27:25I'm the vice president of the student council.
27:27I'm Vice President Asawa.
27:28Please introduce yourself.
27:31I'm Fujino.
27:32It's a pleasure to work with you.
27:37I'm Yusuke Sakurai.
27:38I'm the secretary.
27:43I'm Ichika Arizawa.
27:49I'm Kanda.
27:50I'm from Class 2B.
27:55I'm Koga.
27:56I'll put all my heart into my work.
28:04I thought they were going to elect you as president,
28:08but there are some things that only the vice president does.
28:13They didn't elect me
28:16just because I'm a woman.
28:26Take care.
28:30How are you?
28:31How are you?
28:32How are you?
28:34Ah, Miss Arizawa.
28:38The payment for your first semester
28:40has unfortunately already expired.
28:42Ah, I'm sorry.
28:45Could you give this to your mother?
28:47I know the circumstances of your family,
28:49so you don't have to rush it.
28:51Thank you, ma'am.
28:53I know you would like
28:54to be recommended here for the university.
28:57Your first year grades were very good.
29:00Keep trying like that.
29:02Thank you very much, ma'am.
29:04See you later at practice, okay?
29:06Yes.
29:14Forgive me, Kanda.
29:20I'm sorry.
29:22Did you hear
29:23something so strange?
29:26No,
29:28it was just
29:30that I came at the wrong time.
29:33I'm almost always in the wrong place.
29:37What are you saying?
29:42You should go now.
29:44You have practice, right?
29:47Hey,
29:48we have to do a good job,
29:50both of us together.
29:53Goodbye.
30:23I don't like it.
30:24I don't like it.
30:25I don't like it.
30:26I don't like it.
30:27I don't like it.
30:28I don't like it.
30:29I don't like it.
30:30I don't like it.
30:31I don't like it.
30:32I don't like it.
30:52I don't like
30:53having to take such energetic measures.
30:56Tell the high school students that they can't go out, that's impossible.
31:00Even our old principal married his girlfriend from school.
31:04Silence, please.
31:16Hey, hey, what's going on?
31:18What?
31:19There's a snake coming this way.
31:22Snake?
31:23Hurry, it's this way.
31:25Did you see it?
31:26Where?
31:27Where is it?
31:28Mr. Arizawa, come here.
31:29Don't push me.
31:30It's dangerous.
31:31Where is it?
31:32I don't see anything.
31:41Hello, Arizawa.
31:43Thank you for saving us.
31:45It was close.
31:48I didn't realize you were there.
31:51You were busy.
31:53Yeah, I was surprised.
31:58Are they going out?
32:01The truth is, no.
32:04Although Maki is very handsome, isn't he?
32:07Well, yeah.
32:09And when we were talking, he told me to look him in the eye.
32:14And suddenly he kissed me.
32:16Yeah, I understand.
32:18Could you keep the secret from everyone?
32:21Yes, of course.
32:22You're very kind.
32:23Hey, Ichika, if you want, I can give you money.
32:26You don't have to give me money.
32:28I won't tell them anything.
32:30I'm sorry.
32:31I didn't mean to offend you, Ichika.
32:33I can't let them kick me out.
32:36How about half a million?
32:38My parents would give it to me if I asked them.
32:42Or a million?
32:44Will you give it to me?
32:47Because I'm poor?
32:50That's not why.
32:53I don't need your money.
32:57Hi, Ichika.
32:58I'm back.
32:59You finally have a boyfriend.
33:01You better shut up.
33:09I'm sorry.
33:11I didn't mean to offend you, Ichika.
33:14I'm sorry.
33:16I didn't mean to offend you, Ichika.
33:19I'm sorry.
33:21I didn't mean to offend you, Ichika.
33:25I'm sorry.
33:28I didn't mean to offend you, Ichika.
33:45Are you Mrs. Arizawa's daughter?
33:49He has no obligation to pay my father's debts.
33:53They're divorced.
33:55It's not your first time, is it?
34:01I think you have to charge him.
34:04Do what you have to do.
34:06Actually, this time your mom does have the obligation to pay us.
34:13Look at this.
34:15Your father asked us for $10 million.
34:18And I'm afraid your mother has to pay us.
34:22$10 million?
34:26He only lied to me.
34:28Six months ago, he came crying because he needed an advance
34:32to move to an apartment.
34:35If that's what you want, then I'll do it.
34:40He needed an advance to move to an apartment.
34:45If you lied to my mom to get my dad's advance,
34:48this is illegal, isn't it?
34:50You could argue that in court.
34:53But you signed the document voluntarily.
34:57The person you are calling is not available.
34:59Leave a message after the tone.
35:01My mom will never be able to pay you that $10 million.
35:06And she won't be able to pay my school either.
35:08At least you thought about that.
35:12You left us both. It's not fair.
35:16Why do you keep ruining our lives?
35:21I hate you!
35:38♪♪
35:46♪♪
35:54-♪♪
36:02Hey, the meat is ready.
36:04Oh, thank you very much.
36:06Hey, where is this meat from?
36:08This is Kobe. Kobe meat.
36:11Try it. You'll like it.
36:12Thank you. Let's eat.
36:14Okay.
36:19It's very strange that you do things like this.
36:21Only from time to time.
36:23It's not true.
36:24You do it to bother your dad.
36:26Be careful, you're burning the meat.
36:28I don't want to eat that.
36:29I don't like it.
36:30Eat it, eat it.
36:32Let's take a selfie.
36:33Ready? Smile, smile, smile.
36:35And whiskey.
36:38Wow, this house is amazing.
36:42We should leave.
36:43Or they could expel us.
36:44What?
36:45It's okay if we're all here together.
36:47The governor must make a lot of money.
36:49Maki's family has properties.
36:51They've always been millionaires.
36:53Hi, Nashiki.
36:54How are you?
36:56Do you want a drink?
36:57There are drinks over there.
36:58Is that alcohol?
36:59No, I don't drink.
37:00Are you sure?
37:01I'm serious.
37:26You're welcome.
37:50It's good.
37:53Very good.
37:54It looks like you know how to drink.
37:57Hey, aren't you drinking too much?
38:07Are you okay?
38:08Yes, I'm okay.
38:09I'm sorry.
38:13Don't touch her!
38:16But I didn't touch her!
38:20Of course you did!
38:21Sangwo, Sangwo, Sangwo, calm down!
38:33I'm here.
38:41Hey, what are you doing?
38:43Are you drinking alcohol?
38:48So?
38:49Are we still where we left off?
38:51Just come with me.
38:57I think Maki should be here too.
38:59It's also about him.
39:04What?
39:10Why do you pretend you don't know me?
39:14You and I are...
39:16Boyfriends, right?
39:35I only came for the money.
39:38Money?
39:40I won't tell anyone what I saw the other day.
39:45I have it here.
39:52A million yen.
39:53No.
39:55Do you want us to pay you so you won't say anything?
40:02That's not right.
40:33I'm sorry.
40:34I'm sorry.
40:35I'm sorry.
40:36I'm sorry.
40:37I'm sorry.
40:38I'm sorry.
40:39I'm sorry.
40:40I'm sorry.
40:41I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:43I'm sorry.
40:44I'm sorry.
40:45I'm sorry.
40:46I'm sorry.
40:47I'm sorry.
40:48I'm sorry.
40:49I'm sorry.
40:50I'm sorry.
40:51I'm sorry.
40:52I'm sorry.
40:53I'm sorry.
40:54I'm sorry.
40:55I'm sorry.
40:56I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:58I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:00I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:02I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:04I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:06I'm sorry.
41:07I'm sorry.
41:08I'm sorry.
41:09I'm sorry.
41:10I'm sorry.
41:11I'm sorry.
41:12I'm sorry.
41:13I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:15I'm sorry.
41:16I'm sorry.
41:17I'm sorry.
41:18I'm sorry.
41:19I'm sorry.
41:20I'm sorry.
41:21I'm sorry.
41:22I'm sorry.
41:23I'm sorry.
41:24I'm sorry.
41:25I'm sorry.
41:26I'm sorry.
41:27I'm sorry.
41:28I'm sorry.
41:29I'm sorry.
41:30I'm sorry.
41:31I'm sorry.
41:32I'm sorry.
41:33I'm sorry.
41:34I'm sorry.
41:35I'm sorry.
41:36I'm sorry.
41:37I'm sorry.
41:38I'm sorry.
41:39I'm sorry.
41:40I'm sorry.
41:41I'm sorry.
41:42I'm sorry.
41:43I'm sorry.
41:44I'm sorry.
41:45I'm sorry.
41:46I'm sorry.
41:47I'm sorry.
41:48I'm sorry.
41:49I'm sorry.
41:50I'm sorry.
41:51I'm sorry.
41:52I'm sorry.
41:53I'm sorry.
41:54I'm sorry.
41:55I'm sorry.
41:56I'm sorry.
41:57I'm sorry.
41:58I'm sorry.
41:59I'm sorry.
42:00I'm sorry.
42:01I'm sorry.
42:02I'm sorry.
42:03I'm sorry.
42:04I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:07I'm sorry.
42:08I'm sorry.
42:09I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:11I'm sorry.
42:12I'm sorry.
42:13I'm sorry.
42:14I'm sorry.
42:15I'm sorry.
42:16I'm sorry.
42:17I'm sorry.
42:18I'm sorry.
42:19I'm sorry.
42:20I'm sorry.
42:21I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:23I'm sorry.
42:24I'm sorry.
42:25I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:27I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:29I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:31I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:33I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:35I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:37I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:39I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:41I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:43I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:45I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:47I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:49I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:51I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:53I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:55I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:57I'm sorry.
42:58I'm sorry.
42:59I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:01I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:03I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:05I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:07I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:09I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:11I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.