Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:23:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:29:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:32:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:33:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:35:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:36:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:37:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:38:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:39:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:40:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:41:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:42:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:44:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:45:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:46:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:47:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:48:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:49:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:50:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:51:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:52:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:53:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:54:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:55:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:56:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:57:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:58:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59:31Rai TV, buongiorno. Il dottor Vivarelli?
00:59:35Chi parla, prego? Un attimo, mi informo.
00:59:45No, il dottor Vivarelli è sempre in Germania, signorina.
00:59:49Non saprei, si spostano continuamente.
00:59:52Prego, buongiorno.
00:59:55Vai, Nando!
00:59:58Tira, Nando, vai!
01:00:01Piano, piano!
01:00:03Su!
01:00:05Su!
01:00:06Vai!
01:00:07Su!
01:00:10Piano, fate piano adesso, piano!
01:00:14Ma reggerà?
01:00:15Eh, speriamo, dottor, che vada di, mo vedemo.
01:00:19E che c'ha pure dei dubbi?
01:00:20Eh, bu...
01:00:22Vai, adesso, che temo, piano adesso!
01:00:25Piano!
01:00:27Sì?
01:00:29Luigi!
01:00:31Pronto, Luigi?
01:00:33Pronto?
01:00:34No, io sono Armando!
01:00:36Ah, ma non parlo con cazzo Vivarelli?
01:00:39Sì, ma non c'è, sta all'estero!
01:00:42Ma lei chi è?
01:00:43Io? Eh, siamo i Facchini!
01:00:46Stiamo a portarsi un piano forte che parla a nove!
01:00:48Mi raccomando, fate piano, eh, che non si rovini!
01:00:52E' qua l'unico che sa rovinare, dottor Vivarelli!
01:00:55Hanno montato un alcalo sul terrazzo!
01:00:57Che manco Leonardo la vinci!
01:00:59Sì, va bene!
01:01:00Però, aspetti!
01:01:02Eh, se io dovessi lanciare un messaggio?
01:01:04No, grazie!
01:01:05Non dico, io lo scrivo e l'appoggio lì sul piano forte!
01:01:08No!
01:01:09Che io vo' di'?
01:01:10No, no, niente, grazie, buongiorno!
01:01:12Niente?
01:01:13Ma come niente?
01:01:19Su!
01:01:21Adesso, su!
01:01:23Così, così!
01:01:25Alza!
01:01:44Forza, forza, forza!
01:01:49Alè, alè, Carla, alè!
01:01:53Ma che fai?
01:01:56Ti fermi!
01:01:58Sei matta, corri!
01:01:59Carla, dove vai?
01:02:00E' dall'altra parte!
01:02:02A che te hanno chiamato un parlatore?
01:02:04Dove sei stato?
01:02:06Ma pensa a correre, ne parliamo tu!
01:02:08E' da un mese che ti cerco!
01:02:09E non ti puoi più vivo!
01:02:11Voce!
01:02:12Faccia sentire!
01:02:13Faccia sentire!
01:02:14Va bene, va bene, ciao!
01:02:15Luigi!
01:02:16Luigi!
01:02:17L'ha volato!
01:02:19Basta esplodere!
01:02:20Luigi!
01:02:27Scusi!
01:02:28Dica!
01:02:29La Moviava 10, per favore!
01:02:30Quella lì!
01:02:33Scusa, ma devo parlarti!
01:02:37Fai quel taglietto allo speaker, la colonna rumori va bene così!
01:02:43Ma che sei?
01:02:44Seguite dai tifosi!
01:02:47Ma che ti ha preso?
01:02:48Voglio sapere la verità!
01:02:49Dove sei sparito tutto questo tempo?
01:02:51E non lo sai?
01:02:52In Germania, a lavorare!
01:02:55Io non ci credo!
01:02:56Eh?
01:02:58Dove sono stato tutto il mese?
01:03:00Eh, in Germania!
01:03:03Visto?
01:03:04E in un mese?
01:03:05Non dico una telefonata, ma neanche una cartolina!
01:03:07Ho perso il notice, 5 anni di indirizzo, non so più dove sbattere la testa!
01:03:12E io invece credo che tu sei sempre stato qua!
01:03:14Ma se sono tornato ieri sera!
01:03:17Quando sono tornato?
01:03:19Ieri!
01:03:20Ieri sera!
01:03:22Ieri sera!
01:03:24Convinta?
01:03:25Lui dice quello che vuoi tu!
01:03:27Ma da chi te lo devo far dire?
01:03:28Dal direttore dei programmi?
01:03:29Ti basta?
01:03:30Vai, vai, al piano di sopra, Ingegner Ballini, fatti annunciare!
01:03:36Oh, ma che sei scemo!
01:03:38Carla!
01:03:39Fermati, dove vai?
01:03:40Scherzi!
01:03:41No, per me è una cosa troppo importante!
01:03:43Ma che figura mi fai fare?
01:03:44Mi faccio ridere dietro da tutta la televisione!
01:03:46E io mi sono fatta ridere dietro da tutto uno stato!
01:03:48Ma se tu sei matta, mica è colpa mia!
01:03:50Sono diventata matta aspettandoti!
01:03:52Ha cercato ogni giorno!
01:03:53Dimmi, che porta è?
01:03:55Glielo chiedo bene!
01:03:56Gli spiego!
01:03:57Stai tranquilla, non ti faccio fare brutta figura!
01:04:01Ma adesso...
01:04:02Adesso ho bisogno di essere sicura di te!
01:04:04Di capire chi sei!
01:04:08Va bene, ti ci accompagno io!
01:04:09Ti accompagno io!
01:04:12Ora la cosa è diventata seria anche per me!
01:04:15Quello che mi costringe a fare è molto offensivo!
01:04:17Ecco, questa è la porta!
01:04:19Che faccio, busso?
01:04:23Busso!
01:04:24Però ricordati, sono stato in Germania!
01:04:26Ho perso il tacuino, sono tornato ieri sera!
01:04:29Giura!
01:04:32No, ormai...
01:04:33No, lascia perdere!
01:04:34Ti credo!
01:04:36E fai benissimo, perché guarda!
01:04:38Qui di informazioni, te ne avrebbero date poche!
01:04:44Però adesso te la dico io la verità!
01:04:46Non ci sono mai andati in Germania!
01:04:48Sono sempre stato a Roma, nascosto come un topo!
01:04:51Ma perché?
01:04:52Sganciamento!
01:04:53Volgare sganciamento!
01:04:55Accensione di razzi e fuga dalla gravità!
01:04:57Dove la gravità sei tu!
01:04:59E' la prima volta, è una cosa importante, definitiva!
01:05:02E io invece voglio rimanere insignificante e provvisorio!
01:05:04E anche bugiano!
01:05:05Va bene?
01:05:08Andiamo, Anno!
01:05:11Ma non è mica possibile!
01:05:13Da quando ti conosco, prima di fare una cosa, mi ritrovo a pensare...
01:05:15Ma a lei piacerebbe?
01:05:16Lo troverebbe giusto?
01:05:17Mi approverebbe?
01:05:18Le da un dolore se ordino questo cappuccino!
01:05:20Ho regalato al portiere 15 paia di calzini corti, quasi nuovi!
01:05:23Ma che sono matto?
01:05:24Ma chi me lo fa fare?
01:05:25Però...però sei tornato a cercarmi!
01:05:27Sì!
01:05:28Perché...
01:05:29Per avere una conferma di come sei!
01:05:31E ce l'ho avuta, subito!
01:05:32Perché non vai a cambiare?
01:05:33Lasciami vivere come voglio!
01:05:35A te piacciono le castagne, ma dentro ci sono pure i vermi!
01:05:38Cosa ne sai tu della vita?
01:05:39Il mondo è come sono io, non come sei tu!
01:05:41Vuoi vedere come la gente...
01:05:42Oh, pardon!
01:05:43Le persone!
01:05:44Vuoi vedere?
01:05:45Vieni, vieni!
01:05:48Levati!
01:05:51È per testa?
01:05:52Eh, sì!
01:05:56Abbiamo fatto questo esperimento in una via centrale di Milano.
01:05:59Un nostro attore, simulando un improvviso malore, si è accasciato sul marciapiede.
01:06:03Con la macchina nascosta, abbiamo ripreso un documento che, nella sua assoluta autenticità,
01:06:07non esitiamo a definire inquietante.
01:06:10Guardale le persone!
01:06:11Prova un po' a cavarci il meglio, come dici tu!
01:06:14Mettile nella tua collezione, queste qua!
01:06:21È bello grasso, eh?
01:06:22Basta vedere fra poco come ti la via a svelto!
01:06:25Fa' attenzione, eh?
01:06:27Ecco!
01:06:28Alè! Un bersagliere, sembra!
01:06:32Visto?
01:06:33E ora beccati queste dame della carità!
01:06:39Due madri di famiglia.
01:06:40Casalinghe, come sta scritto sulla carta d'identità.
01:06:43Vorrebbero fermarsi, ma è meglio non avere fastidi, eh?
01:06:46E si fermerà qualcun altro!
01:06:49Visto bene?
01:06:50Vuoi vedere meglio?
01:06:51Torniamo indietro!
01:06:56E poi?
01:06:57Forse è soltanto un ubriaco, no?
01:07:00Mio Dio!
01:07:02Fai bene attenzione adesso, eh?
01:07:07Questi due non fanno la guerra!
01:07:09Fanno l'amore!
01:07:10Beati loro!
01:07:12Si amano!
01:07:13Si amano, ma non si fermano!
01:07:17Anche la Croce Rossa se ne va!
01:07:26Guarda che bella vecchietta, eh?
01:07:28Carina con il suo cagnolino, no?
01:07:33E quest'altro?
01:07:34Ah, questo è un uomo d'affari, forse un magistrato.
01:07:37Ha un'aria seria, importante.
01:07:39Chissà cosa c'ha dentro la borsa.
01:07:45Ed ecco un rude camionista, un onesto proletario.
01:07:55E non è mica finita, sai?
01:07:56Ora arrivano a Samaritani Mercedes.
01:07:58Citroen.
01:08:03Basta, basta!
01:08:04Tu sei peggio di quelli lì!
01:08:05Non hai nessun rispetto per i sentimenti degli altri!
01:08:07Ma vogliamo finire con questo privilegio dei sentimenti?
01:08:10Allora incominciamo a rispettare anche i non sentimenti,
01:08:12che sono altrettanti importanti.
01:08:14Ma non ci assillate, non ci angosciate, per favore!
01:08:17Non è che tu non hai sentimenti,
01:08:19è che non li vuoi avere!
01:08:27Dai, vediamo sto taglio.
01:08:32Ah, buongiorno Maria.
01:08:33Buongiorno signorina.
01:08:34C'è mia sorella?
01:08:35No, è andata a portare la bambina ai giardini.
01:08:37Ma oggi non è giovedì?
01:08:38Gliel'ha portata il marito stamattina.
01:08:40Ah, grazie.
01:08:42Viva!
01:08:45Via!
01:08:46Ciao!
01:08:47Qui!
01:08:48Ciao!
01:08:49Da dove sei?
01:08:50Ormai?
01:08:51Viva Maria!
01:08:52Via, via!
01:08:53Grazie!
01:08:55Bellissimo!
01:08:56Grazie, Maria.
01:08:57È un delizioso meraviglio!
01:08:58Questo giro è il più stupendo.
01:08:59È il più carino in tutta Naples!
01:09:00È il più bello!
01:09:01Non è vero?
01:09:02È veramente bello!
01:09:03È il più bello del mondo!
01:09:04È il più bello del mondo!
01:09:05È il più bello!
01:09:06È il più bello!
01:09:07È il più bello!
01:09:08È il più bello!
01:09:09È il più bello!
01:09:10Ehi, chi mi hai portato?
01:09:15Come stai Carla? Aspetta Frida, lascia in pace la zia
01:09:21E' da stanotte che ti telefono, ma ero sempre occupato
01:09:24Eh, ho staccato il telefono perché...
01:09:25Ma andiamo?
01:09:26Poi ti dico, eh
01:09:27Ah, ma...
01:09:28Stai buona Frida, è successa ieri sera una scena pazzesca, schifosa, da vomitare
01:09:32Su dai mamma, andiamo a giocare
01:09:35Uffa Frida, aspetta Carla, eh, se no questa non ci lascia parlare
01:09:38Vieni con le giostre, eh, vieni su
01:09:41L'ho piantato Carla, via, fuori per sempre
01:09:52Gli fa fare cinque giri, faccio dopo
01:09:55Mamma, guardami!
01:09:56Sì, sì, guardiamo
01:09:57Via!
01:10:00Con cinque giri assicurati ci lascia un po' tranquille
01:10:05Che bello
01:10:06Come si sta bene
01:10:09Che liberazione Carla, che respiro
01:10:11Perché non l'ho fatto prima, che ci vuole?
01:10:13Un bel taglionetto, chiuso, finito
01:10:16E ci guadagni dieci anni di vita
01:10:19Da zero ricomincio
01:10:21Cosa sono stata io per gli uomini fino adesso?
01:10:23Un pretesto
01:10:26L'unico che forse mi aveva preso sul serio era mio marito
01:10:30E non sono riuscita a viverci insieme
01:10:33Ma chissà
01:10:35In fondo sono ancora giovane, no?
01:10:37Mamma! Mamma!
01:10:39Ma Carla, cosa hai?
01:10:42Non stai bene?
01:10:43No, no
01:10:46E allora cosa c'è? Luigi?
01:10:49Mi ha lasciata
01:10:52O forse sono io che ho lasciato lui, non lo so
01:10:56Era importante
01:10:57Sono... Teresa, sono disperata
01:11:00Ma dai, con tanti bei ragazzi che ci sono in giro
01:11:03Una come te
01:11:04Una come me
01:11:05È proprio questo che voglio sapere
01:11:08Teresa, dimmi la verità
01:11:10Che cosa pensi di me?
01:11:12Forse... forse sono proprio io che...
01:11:16Forse io prendo le cose troppo sul serio
01:11:18Sono noiosa, esigente, antiquata, sbagliata
01:11:22È così
01:11:23Dimmelo
01:11:25E lo viene a chiedere a me, che ho sempre sbagliato tutto
01:11:30Ma io sono una disgraziata
01:11:32Che vuoi che ti dica io?
01:11:35Che sei una ragazza straordinaria, Carla
01:11:37Che ogni volta che sono in crisi
01:11:38L'unico pensiero che mi consola è di avere una sorella come te
01:11:42E chi non ti capisce, non ti apprezza, non ti vuole
01:11:44Non vale un accidente, ecco
01:11:46Non è vero
01:11:47Questo non è vero
01:11:49Carla
01:11:51Perché non andiamo qualche giorno a casa, dalla mamma?
01:11:54È tanto che non ci andiamo assieme
01:11:56Ci farebbe bene a tutte e due
01:11:59Partiamo domattina, ti va?
01:12:02Oddio, che voglia di mamma che mi è venuta
01:12:05E di tutti, di zia Fanny, di zia Rosa, di Antonietta, di Lucia, di Don Raffaele
01:12:09A zia Fanny le porto quella crema per i baffi che è formidabile
01:12:14E questa volta prendiamo di petto Don Raffaele e gli diciamo
01:12:17Insomma, lei che intenzioni ha con la mamma?
01:12:19Se la sposa o no?
01:12:21Ci prendiamo anche a Frida, eh?
01:12:24Tu credi che mio marito me la lascerà per una settimana?
01:12:27Ma sì, gli telefono io, gli parlo io, vedrai
01:12:30Oh, che bello
01:12:32Frida
01:12:33Frida
01:12:34Frida
01:12:35Andiamo dalla nonna
01:12:36Partiamo Frida, andiamo via
01:12:50Sono tornato in questi istanti dalla Germania
01:12:52Ho perso il tacuino
01:12:53Cinque anni di indirizzi
01:12:56Scusami se non ti ho mandato neanche una cartolina
01:12:59Me lo giuri?
01:13:15Ma...
01:13:17Ma che fai?
01:13:18Io arrivo e tu parli
01:13:20Ma guarda che io non ti voglio mica, sai
01:13:22Io vengo con te
01:13:28Scusami
01:13:47Teresa
01:13:50Frida
01:13:51Ciao Thea, sto a far bollire l'acqua e mi va tutta di fuori
01:13:54Dov'è la mamma?
01:13:55Teresa
01:13:59Ma dov'è la mamma?
01:14:00E' uscita la mamma, ti ha scritto una lettera, sta di là
01:14:03Mi sa che non si parte più
01:14:29Dov'è la lettera?
01:14:30Eccola, tieni
01:14:59Dovevo aspettarmelo
01:15:01Ha tagliato la corda, eh?
01:15:03Hai ragione tu, è una disgraziata
01:15:04Non c'è niente da fare
01:15:06Io tutte le volte mi illudo
01:15:08E invece ecco qua
01:15:09Lascia la bambina per andare con quel deficiente
01:15:12Se poi non è uno nuovo
01:15:14E non mi dà neanche un colpo di telefono
01:15:16Niente, due righe e via
01:15:18Io la prenderei a schiaffi
01:15:20Ma...
01:15:22Ma...
01:15:24Ma...
01:15:26Ma...
01:15:29Forse non si diverte neanche lei
01:15:41Zia
01:15:42Ma è vero che non si parte più?
01:15:44Ma come non si parte più?
01:15:46Certo che si parte, no?
01:15:47Partiamo io, te e la zia Carla
01:15:49Ecco, sediti qui
01:15:50Hai già preparato la tua valigia?
01:15:52Sì, me l'ha fatta la mamma
01:15:53Beh, intanto pulisciti che sembri caduto in mezzo alla marmellata, eh?
01:15:56E i tuoi vestiti dove sono?
01:15:58Là
01:15:59Ah, benone, sono questi?
01:16:00Sì
01:16:01E non vorrai mica partire in mutale, no?
01:16:03Com'è bello questo pullover, proprio bello
01:16:05È rosso, eh?
01:16:06Ma tu chi sei?
01:16:08Dottor Luigi Vivarello
01:16:09Piacere
01:16:11Ma perché non ti tagli i baffi?
01:16:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:16:57Uè, Carla!
01:17:00Ciao!
01:17:02Ciao!
01:17:07È arrivata Carla con il fidanzato, uè!
01:17:10Ehi, Carla!
01:17:11Carla, ehi!
01:17:12Salute!
01:17:13Ciao!
01:17:14Ciao!
01:17:16È il mio cugino Antonietta
01:17:17Ehi!
01:17:19Ciao, Carla!
01:17:21Ciao!
01:17:22Ehi, ma chi è quello che va a fare?
01:17:24Ehi, ma chi è quello che va a fare?
01:17:25Saracina!
01:17:26Saracina!
01:17:27Uè, Saracina!
01:17:31Lui è cugino ai nipoti
01:17:32Ehi!
01:17:33Ciao!
01:17:34Ciao!
01:17:35Ciao!
01:17:36Ciao!
01:17:37Ciao!
01:17:38Ciao!
01:17:39Ciao!
01:17:40Ciao!
01:17:41Ciao!
01:17:42Ciao!
01:17:43Ciao!
01:17:44Ciao!
01:17:45Ciao!
01:17:46Ciao!
01:17:47Ciao!
01:17:48Ciao!
01:17:49Ciao!
01:17:50Ciao!
01:17:51Ciao!
01:17:52Ciao!
01:17:53Ehi, regista, quant'anni ha?
01:17:54Ventiquattro, ma ne dimostro dodici
01:17:58Beh, cinque più di Carla
01:18:00Proprio come tra me e mio marito
01:18:02Giusto cinque anni
01:18:03Ha dei fratelli?
01:18:04Figlio unico, signora
01:18:05Erede universale
01:18:06La sua famiglia dove sta?
01:18:07A Carpi, provincia di Modena, signora
01:18:09No, no, l'azia non è sposata
01:18:11A Carpi, signorina
01:18:12Chissà come sono contenti i suoi che lei fa il regista
01:18:15A fatto, signora
01:18:16Signorina
01:18:17No, no, l'azia è sposata
01:18:19A fatto, signora
01:18:21Si vergognano
01:18:22non sono tutti che faccio il ragioniere
01:18:25e Sofia Loren la vede lei quando viene alla televisione
01:18:28io veramente in televisione Sofia Loren non l'ho mai vista
01:18:31scusi Sam, non se la prendo caro regista
01:18:33di televisione qui non c'è nessuno pratico
01:18:35perché la televisione non ce l'abbiamo proprio
01:18:39e perché non la comprate, siete poveri
01:18:44in questa casa la televisione non entrerà mai
01:18:47la televisione è la morte della conversazione
01:18:50l'intimità familiare
01:18:53ma che fa la mamma in cucina?
01:18:55andiamo a darne una mano
01:18:56no, per carità, quando sta in cucina caccio via tutti
01:19:01lei sarà un grande regista
01:19:03però scommetto che non sa dirmi
01:19:05come si condisce l'insalata
01:19:09sì signori, scherzate, scherzate
01:19:12ma è importantissimo
01:19:14vediamo come fa lei
01:19:17tu non suggerire
01:19:18allora Raffaele per cortesia lasciate perdere
01:19:21ma non mi sembra così difficile
01:19:22prima ci si mette un po' d'olio
01:19:25no, no, in un piatto a parte
01:19:28si fa la salsa in un piatto a parte
01:19:31caro signor regista
01:19:33non si butta separatamente l'olio e l'aceto nell'insalata
01:19:37un cucchiaio di aceto
01:19:40per quattro di olio
01:19:43sale, mostarda
01:19:46applaudite
01:19:50anche Mustafa
01:20:00come piaceva Teresa
01:20:04è strano
01:20:06una sola persona ti manca e il mondo è spopolato
01:20:11mi era persino passata la voglia di cucinare
01:20:14ma le cose iniziate bisogna finirle bene
01:20:19va bene?
01:20:21siete il mio albero di Natale Lida
01:20:32è sciocco sentirsi responsabili di quello che fanno i figli
01:20:36in fondo ciascuno è come nasce
01:20:38non c'è niente da fare
01:20:41ma non ci dormo lo stesso
01:20:45chi è quel ragazzo che è con te?
01:20:48ti piace?
01:20:49è la prima volta che ti vedo innamorata, no?
01:20:54credo proprio di sì
01:20:59io vi ricordo della mia giovinezza
01:21:01come del periodo più angoscioso della mia vita
01:21:04i giovani non sanno quello che vogliono
01:21:06quello che sono, brancolano
01:21:08ho cominciato a capire qualche cosa
01:21:10quando mi sono innamorata
01:21:12di papà?
01:21:13no
01:21:14ma non ha importanza
01:21:16quando mi sono innamorata di papà è stato per sempre
01:21:20mi piace
01:21:21ma non mi sembra che abbia molte cose in comune con te quel ragazzo
01:21:24in fondo non andiamo d'accordo su niente o quasi
01:21:28intanto è troppo giovane
01:21:30è una malattia che passa presto
01:21:32basta aspettare
01:21:34ma io aspetto
01:21:35mi pare che l'aspetterai tutta la vita
01:21:37non so perché
01:21:38perché lui è lui e tu sei tu
01:21:40non c'è nessun'altra ragione migliore
01:21:45Carlo!
01:21:46Carlo!
01:21:48Carlo!
01:21:49uè Carlo guarda che ci sta uno sull'albero
01:21:52che sta rubando l'arancia
01:21:54è autorizzato
01:21:56e vieni in barco con noi
01:22:00no, oggi no, sono appena arrivato
01:22:02ho da fare, domani eh
01:22:06sei più bella tu di me
01:22:08lui ti dice che quasi quasi ti farebbe la corte
01:22:10ma don Raffaele non ha gradito lo scherzo
01:22:12vai vai
01:22:18eccomi
01:22:22tieni
01:22:23grazie
01:22:24ciao
01:22:25ci vediamo dopo eh
01:22:27buona passeggiata, ciao
01:22:31buongiorno signora
01:22:33uè calma
01:22:34buona passeggiata e buon divertimento
01:22:36ci vediamo dopo
01:22:37ciao Carlo
01:22:38buongiorno signora
01:22:40ciao
01:22:48ciao
01:22:49buongiorno Carlo
01:22:56arrivederci Carlo
01:22:58ciao
01:22:59arrivederci
01:23:03ciao
01:23:04ciao
01:23:05ciao
01:23:07ti raccomando non ballarti eh
01:23:09ciao
01:23:10buona passeggiata
01:23:11ciao
01:23:12ciao
01:23:17ti da molto fastidio?
01:23:18ma no sono adorabili, mi divertono
01:23:20sei tanto carino e gentile con tutti
01:23:23anche con Mustafa
01:23:25senti ma quel don Raffaele da dove sviluppa?
01:23:27chi è?
01:23:28beh è un amico della mamma
01:23:30si vogliono molto bene
01:23:33ma che facciamo qui andiamo via
01:23:35si si
01:23:36scusi ci da un passaggio
01:23:38e va finito
01:23:40amore amore amore
01:23:46ciao
01:24:02ciao
01:24:03ciao
01:24:33ciao
01:24:34ciao
01:25:03ciao
01:25:04ciao
01:25:05ciao
01:25:06ciao
01:25:07ciao
01:25:08ciao
01:25:09ciao
01:25:10ciao
01:25:11ciao
01:25:12ciao
01:25:13ciao
01:25:14ciao
01:25:15ciao
01:25:16ciao
01:25:17ciao
01:25:18ciao
01:25:19ciao
01:25:20ciao
01:25:21ciao
01:25:22ciao
01:25:23ciao
01:25:24ciao
01:25:25ciao
01:25:26ciao
01:25:27ciao
01:25:28ciao
01:25:29ciao
01:25:30ciao
01:25:31ciao
01:25:32ciao
01:25:33ciao
01:25:34ciao
01:25:35ciao
01:25:36ciao
01:25:37ciao
01:25:38ciao
01:25:39ciao
01:25:40ciao
01:25:41ciao
01:25:42ciao
01:25:43ciao
01:25:44ciao
01:25:45ciao
01:25:46ciao
01:25:47ciao
01:25:48ciao
01:25:49ciao
01:25:50ciao
01:25:51ciao
01:25:52ciao
01:25:53ciao
01:25:54ciao
01:25:55ciao
01:25:56ciao
01:25:57ciao
01:25:58ciao
01:25:59ciao
01:26:00ciao
01:26:01ciao
01:26:02ciao
01:26:03ciao
01:26:04ciao
01:26:05ciao
01:26:06ciao
01:26:07ciao
01:26:08ciao
01:26:09ciao
01:26:10ciao
01:26:11ciao
01:26:12ciao
01:26:13ciao
01:26:14ciao
01:26:15ciao
01:26:16ciao
01:26:17ciao
01:26:18ciao
01:26:19ciao
01:26:20ciao
01:26:21ciao
01:26:22ciao
01:26:23ciao
01:26:24ciao
01:26:25ciao
01:26:26ciao
01:26:27ciao
01:26:28ciao
01:26:29ciao
01:26:30ciao
01:26:31ciao
01:26:32ciao
01:26:33ciao
01:26:34ciao
01:26:35ciao
01:26:36ciao
01:26:37ciao
01:26:38ciao
01:26:39ciao
01:26:40ciao
01:26:41ciao
01:26:42ciao
01:26:43ciao
01:26:44ciao
01:26:45ciao
01:26:46ciao
01:26:47ciao
01:26:48ciao
01:26:49ciao
01:26:50ciao
01:26:51ciao
01:26:52ciao
01:26:53ciao
01:26:54ciao
01:26:55ciao
01:26:56ciao
01:26:57ciao
01:26:58ciao
01:26:59ciao
01:27:00ciao
01:27:01ciao
01:27:02ciao
01:27:03ciao
01:27:04ciao
01:27:05ciao
01:27:06ciao
01:27:07ciao
01:27:08ciao
01:27:09ciao
01:27:10ciao
01:27:11ciao
01:27:12ciao
01:27:13ciao
01:27:14ciao
01:27:15ciao
01:27:16ciao
01:27:17ciao
01:27:18ciao
01:27:19ciao
01:27:20ciao
01:27:21ciao
01:27:22ciao
01:27:23ciao
01:27:24ciao
01:27:25ciao
01:27:26ciao
01:27:27ciao
01:27:28ciao
01:27:29ciao
01:27:30ciao
01:27:31ciao
01:27:32ciao
01:27:33ciao
01:27:34ciao
01:27:35ciao
01:27:36ciao
01:27:37ciao
01:27:38ciao
01:27:39ciao
01:27:40ciao
01:27:41ciao
01:27:42ciao
01:27:43ciao
01:27:44ciao
01:27:45ciao
01:27:46ciao
01:27:47ciao
01:27:48ciao
01:27:49ciao
01:27:50ciao
01:27:51ciao
01:27:52ciao
01:27:53ciao
01:27:54ciao
01:27:55ciao
01:27:56ciao
01:27:57ciao
01:27:58ciao
01:27:59ciao
01:28:00ciao
01:28:01ciao
01:28:02ciao
01:28:03ciao
01:28:04ciao
01:28:05ciao
01:28:06ciao
01:28:07ciao
01:28:08ciao
01:28:09ciao
01:28:10ciao
01:28:11ciao
01:28:12ciao
01:28:13ciao
01:28:14ciao
01:28:15ciao
01:28:16ciao
01:28:17ciao
01:28:18ciao
01:28:19ciao
01:28:20ciao
01:28:21ciao
01:28:22ciao
01:28:23ciao
01:28:24ciao
01:28:25ciao
01:28:26ciao
01:28:27ciao
01:28:28ciao
01:28:29ciao
01:28:30ciao
01:28:31ciao
01:28:32ciao
01:28:33ciao
01:28:34ciao
01:28:35ciao
01:28:36ciao
01:28:37ciao
01:28:38ciao
01:28:39ciao
01:28:40ciao
01:28:41ciao
01:28:42ciao
01:28:43ciao
01:28:44ciao
01:28:45ciao
01:28:46ciao
01:28:47ciao
01:28:48ciao
01:28:49ciao
01:28:50ciao
01:28:51ciao
01:28:52ciao
01:28:53ciao
01:28:54Non posso
01:29:13Ma che cacchio fai? Ma fermati lė, no?
01:29:15E torna indietro!
01:29:17Levanti di mezzo
01:29:18Ah, viva nel patro da solo, eh?
01:29:19Sė, sė
01:29:24Luigi! Giovanna!
01:29:54Ma che cacchio fai?
01:30:12Ah, va' a discutere!
01:30:13Ma che fai?
01:30:14Ah, vecchio imbecille!
01:30:15Levate gli occhiali!
01:30:16Fanno lė dentro!
01:30:17Ma che cacchio fai?
01:30:18Ma che cacchio fai?
01:30:25Grillo frigo!
01:30:27Che freddo frigo!
01:30:28Ciao!
01:30:30Ciao!
01:30:32Ciao!
01:30:36Ciao!
01:30:54Parla !
01:30:56Parla !
01:30:58Sì, è pronto !
01:31:24Pena ?
01:31:26Ma sono Luigi, che fai ?
01:31:29Ah, io niente !
01:31:31No, pensavo se...
01:31:33...se ci facessimo un pocherino !
01:31:37No, no, no !
01:31:39No, no, no !
01:31:41No, no, no !
01:31:43No, no, no !
01:31:45No, no, no !
01:31:48No, no, no !
01:31:50No, no, no !
01:31:52No !
01:31:54E perché tu è tanta galtola ?
01:31:57Ma parla !
01:31:59E perché tu è tanta galtola ?
01:32:03Ma parla !
01:32:11Luca...
01:32:13...ho lasciato a tant'anni, in achpена la rossa...
01:32:17...consideralo di assurro.
01:32:20Beh, vada a aprire almeno, no ?
01:32:28Oh, non ci sono per nessuno, sono fuori Roma per un consulto, eh ?
01:32:36Buonasera, c'č Achille ?
01:32:37No, Achille non c'č, fuori Roma per un consulto.
01:32:39Ah, dai, so che sono un amico !
01:32:50Teresa !
01:33:00Teresa !
01:33:01Ma va all'ospedale, č un pronto soccorso, levati di mezzo !
01:33:03Sė, e mi pigliano il nome sul giornale e mi spurtano per la stronza deficiente che ho conosciuto ieri sera !
01:33:13Quante ne ha prese ?
01:33:14Poche, un fracone, eccolo qui.
01:33:16Ma come poche, č un tubetto da quarantapoche !
01:33:18Ho bisogno di una lavanda gastrica.
01:33:19E gliela fai, non gliela fai, no ?
01:33:21E con che gliela faccio, con il sipone del senso ?
01:33:22Chi le guarda per il potere che te l'ammolo qui ?
01:33:25Ragazzi, su, datemi una mano, piano però, eh, piano, piano !
01:33:28Forza !
01:33:30Scusate ragazzi, eh, son cose che capitano.
01:33:32Bernardi.
01:33:33Piacere.
01:33:34Piacere, Bernardi.
01:33:35E oggi a me, domani a te, eh.
01:33:36Eh, piano.
01:33:38Di qua, di qua da questa parte, attento, nel bagno.
01:33:41Piacere, Bernardi.
01:33:49Allora ?
01:33:51Io apro.
01:33:53Sė.
01:33:55Io no.
01:33:57Va bene.
01:33:59Anch'io.
01:34:02Senti tu che non giochi, falle fare due passi.
01:34:04Non deve dormire, se s'addormenta, sono guai seri.
01:34:07Falla camminare.
01:34:08Tieni la sveglia.
01:34:09Ehi tu, sveglia !
01:34:11Sveglia !
01:34:13Sveglia !
01:34:15Sveglia !
01:34:16Sveglia !
01:34:17Ehi tu, sveglia !
01:34:18Su.
01:34:20Sveglia !
01:34:21Vieni, bella.
01:34:22Sveglia !
01:34:24Ah oh, questa č partita.
01:34:26Oh, non facciamo scherzi, eh.
01:34:27Quante carte ?
01:34:28Dalle un pestone, sentile la sensibilitā.
01:34:30Tre.
01:34:33Ho detto pestone !
01:34:35E dai !
01:34:37L'ha sentito, eh ?
01:34:39Sfido io, lei ha i fratturato il metatarso.
01:34:41Oh, te, quante carte ?
01:34:42Oh, tieni la sveglia, eh.
01:34:43Oh, una mansevo' gioca cosė, eh.
01:34:45Perchč ?
01:34:46Perchč no.
01:34:48Vieni, bella, su.
01:34:49Camminiamo un po', eh.
01:34:50Forza, che questo č un bel piatto.
01:34:52A chi sta a parla'?
01:34:54Quante carte ha preso ?
01:34:55Due.
01:34:57Oh, allora ?
01:34:59Non sta a me.
01:35:02Oh, che stiamo a fa', se gioca ?
01:35:04Tu che dici ?
01:35:05Io dico che quello č stato canazzino.
01:35:07Oh !
01:35:08Ma che fai ?
01:35:09Continuo a controllare la sensibilitā.
01:35:11Č che č geloso ?
01:35:12Ma vaffanculo.
01:35:13Vieni, bella, andiamo.
01:35:14Io faccio parola.
01:35:15Ma piantamola, che č meglio.
01:35:17E tu che fai ?
01:35:18Oh, vaffanculo, sta a te.
01:35:19Vuoi parlare ?
01:35:20Ah, parola, parola.
01:35:21Tu ?
01:35:22Parola.
01:35:23Guarda che qui c'č parola, sai.
01:35:24Vieni, svegati.
01:35:25Arrivo.
01:35:26Ammazza, che qua mi dovesi, bella mia.
01:35:28Su.
01:35:29Buona, buona.
01:35:30Che se inciō un triste servito, torno subito, eh.
01:35:32Oh, no.
01:35:34Oh, no.
01:35:36Oh, Frida.
01:35:38Frida.
01:35:40Oh, Frida.
01:35:42E mo' chi č sta Frida ?
01:35:44Ma che te frega ?
01:35:45Ma se puō giocare cosė ?
01:35:47Ma guardamo se potemmo fare sto piatto di parole in santa pace, no ?
01:35:50Oh, beh.
01:35:54Achille.
01:35:55Che vuoi ?
01:35:56Č il divano č il tuo o č da padrona di casa ?
01:35:59Sė, č mio, perchč ?
01:36:00Che c'č sta vomita sopra.
01:36:03Eh ?
01:36:04Mannaggia la miseria.
01:36:06Mi ha rovinato tutto il divano.
01:36:08Vomita per terra.
01:36:09Gių, gių.
01:36:10Adesso basta.
01:36:11Lasciatela stare, basta.
01:36:13E basta sė, l'ho fatto ricoprire un mese fa.
01:36:15E piantala anche tu.
01:36:17Sta male, non lo vedete che sta male ?
01:36:19Lasciatela in pace, su.
01:36:21Adesso lo porti in clinica, su.
01:36:23Vieni, andiamo.
01:36:24Che fai tu ?
01:36:25Allora non hai capito niente.
01:36:26Tu non porti un accidente di niente in nessun posto, va bene ?
01:36:33Stai tranquillo.
01:36:34State tranquilli.
01:36:36Voi non centrate per niente, state tranquilli.
01:36:38Č successo tutto a casa mia.
01:36:43Guarda un po' se mi ha fatto male.
01:37:14Eh, eh, eh.
01:37:24Pronto ?
01:37:25Sė, subito.
01:37:27Oh, c'č il centralino che ti passi telegrammi.
01:37:28Ah, sė.
01:37:31Sė, pronto, signorina.
01:37:33Mi intende Luigi Vivarelli.
01:37:35Sė, Rai TV.
01:37:37Va a Cetara, provincia di Salerno.
01:37:40Sė.
01:37:41Carla Lotito.
01:37:43L'indirizzo non serve, sono quattro case.
01:37:46Dunque, martedì 18, ore 22.
01:37:51Guarda in televisione Primo Canale.
01:37:57Stop.
01:37:59Eh...
01:38:02No, niente, niente.
01:38:03Basta cosė, grazie.
01:38:14Grazie.
01:38:38Saranno state le nove o le dieci quando l'udienza terminō.
01:38:41L'imputato Canevari Pierluigi venne assolto.
01:38:44Sė, Canevari l'aveva messo dentro la bomboscariera.
01:38:46Signor Marchese.
01:38:47L'ha preso come un affronto personale.
01:38:50Invece l'avvocato aveva fatto il suo mestiere molto bene.
01:38:53Come al solito, del resto.
01:39:11Carla, ma che fai?
01:39:14Che ti sta, guarda i caroselli?
01:39:16No, aspetto una cosa che mi interessa.
01:39:18Allora interessa pure a me.
01:39:19Che č, che č?
01:39:20Non lo so.
01:39:21Ma per favore vorrei vederlo da sole.
01:39:22Non mi scocciare, va via.
01:39:24Capito, il robe kill va buono.
01:39:26Però fattelo dire, tu sei proprio una televisionaria, eh.
01:39:32Buonasera.
01:39:34Andrā in onda tra qualche istante
01:39:36un servizio speciale a cura di un uomo.
01:39:37Andrā in onda tra qualche istante
01:39:39un servizio speciale a cura di Luigi Vivarelli
01:39:41sul tema Il nostro prossimo.
01:39:49Il nostro precedente servizio milanese
01:39:51sul tema della solidarietā umana
01:39:53ha suscitato molto scalpore.
01:39:55Abbiamo ricevuto centinaia di lettere
01:39:57di orrore e di protesta.
01:39:59Tanto che ci siamo decisi a una controprova
01:40:01in un ambiente diverso.
01:40:03Lasciamo a voi giudicare i risultati
01:40:05di questa nuova esperienza.
01:40:07Grazie.
01:40:38Chiamate qualcuno, chiamate qualcuno.
01:40:41Pietro!
01:40:43Vieni tu!
01:40:49Papā!
01:40:50Che c'č?
01:40:51Vieni gių, vieni gių!
01:40:52Corri!
01:40:53Č un momento!
01:41:03Bevi, bevi un po' di vino, un po' di vino, bevi!
01:41:08Ma che c'č stato?
01:41:10Scarsati tu, vieni via di lė, vieni via!
01:41:12Ma dove? Stanno ubriacando!
01:41:15Ma che vuole questo?
01:41:18Questo č pronto!
01:41:27La spiegazione č stata burrascosa
01:41:29ed ha avuto dei momenti, come dire, critici.
01:41:32Ma poi ci siamo capiti
01:41:34e abbiamo fatto pace e amicizia.
01:41:36Qui con noi ci sono molti membri
01:41:38di una stessa famiglia.
01:41:40Padri, madri, figli, figlie e nipoti.
01:41:43Purtroppo sono tanti
01:41:45che non abbiamo potuto invitarli tutti.
01:41:47Ma qui con noi c'č il tronco
01:41:49di questo grande albero con tanti rami
01:41:51ed č il padre, del padre, del padre
01:41:53di questo bambino.
01:41:56Quanti anni avete?
01:41:58Novantasette!
01:41:59E quanti pronipoti?
01:42:01Figli dei vostri nipoti, voglio dire.
01:42:03Quanti?
01:42:05E adesso che siete arrivati a questa età
01:42:07con tutti questi figli, nipoti e pronipoti
01:42:09che augurio potete fare ai vostri figli
01:42:11e a noi tutti?
01:42:13Che avessero diventato tutti bisnonni!
01:42:35Buonasera!
01:42:44Buonasera, la signorina Carla non c'č stata.
01:42:46Ma no, aspetti, scusi.
01:42:48Chi č?
01:42:50Oh, Luigi!
01:42:52Buonasera, signora.
01:42:54Ciao!
01:42:56Cercavo Carla, ma davvero non c'č?
01:42:58No, č in casa di amici.
01:43:00Ma noi non abbiamo la televisione.
01:43:01Ah, ah, ah, ah! Giā!
01:43:04Ma puō andare anche tu? Eh, sono tutti ragazzi.
01:43:07E subito dopo l'archetto, una casa bianca.
01:43:10Va bene che, che qua sono tutte bianche.
01:43:11Ce l'accompagno io, zia.
01:43:13Ecco, brava! Ma torna subito.
01:43:14Sė, sė.
01:43:15Grazie, signora.
01:43:16Ciao!
01:43:19Arrivederci.
01:43:20Ciao, Luigi.
01:43:22E viene.
01:43:31Non c'č, dice che č andata via senza manco salutare.
01:43:34Sarā tornata a casa?
01:43:35E no, l'avremmo incontrata per strada venendo qua.
01:43:39Ma allora dove cavolo va in giro a quest'ora?
01:43:41Secondo, se va a stare sola tiene un posto suo.
01:43:44E dov'č?
01:43:45Lā, a Cala Stritta.
01:43:47Guarda, si passa per di lā girando attorno alla punta degli scogli.
01:43:51Ma non c'č nessuno.
01:43:52Non c'č nessuno?
01:43:53Non c'č nessuno.
01:43:54Non c'č nessuno.
01:43:55Non c'č nessuno.
01:43:56Non c'č nessuno.
01:43:57Non c'č nessuno.
01:43:58Non c'č nessuno.
01:43:59La girando attorno alla punta degli scogli.
01:44:01Te ci accompagno?
01:44:02No grazie, ce vado da solo.
01:44:04Grazie, ciao.
01:44:06Ciao.
01:44:07Antonietta?
01:44:08E chi č č chi?
01:44:09Non vi interessa a voi.
01:44:11Non ci interessa?
01:44:12E come non ci interessa?
01:44:14Che va a far tu come le tue?
01:44:16Č lo televisionario č lui o sarā cina?
01:44:19Non vi interessa?
01:44:20Ma che stai dicendo piccolino?
01:44:22Ma non possa scendersi?
01:44:23Ma merda lui č lė?
01:44:24Si prende l'ona nostra e non ci interessa?
01:44:26Ma fatti gli anni, ma che non fatti?
01:44:28O turca s'avrà rubata, o turca s'avrà rubata!
01:44:49Hai!
01:44:58L'hai vista?
01:45:00Sì
01:45:03Ti va bene così?
01:45:05Sì
01:45:09Meno male!
01:45:14Ma che è?
01:45:15Vieni, vieni!
01:45:16Ma chi sono?
01:45:17Amici! Corri!
01:45:19Ma chi sono?
01:45:20Amici! Corri!
01:45:22Ma chi sono?
01:45:23Amici!
01:45:24Amici!
01:45:25Amici!
01:45:26Amici!
01:45:27Amici! Corri!
01:45:28Ma cosa vuoi?
01:45:29Niente, scherzano!
01:45:32Corri!
01:45:37Dai, muoviti!
01:45:40Carlo!
01:45:45Carlo!
01:45:47Carlo!
01:45:49Carlo!
01:45:57Carlo!
01:46:27Carlo!
01:46:43Ho tanta voglia di diventare bisnonna!
01:46:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:47:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:47:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:48:27Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:48:57Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org