FILM Peccato che sia una canaglia (1954)

Film Musicali italiani e altri

Guarda FILM Peccato che sia una canaglia (1954) - Film Musicali italiani e altri su Dailymotion

Transcript

00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:11:01Non li vede? Sono arrivati laggiù, ma sono lontani, lontani.

00:11:05Da qui si vedono ancora, eh?

00:11:14Mi fa ridere così tutto vestito. Ma che fa?

00:11:17Si tolga almeno quella palandrana.

00:11:23Ah, beh, insomma, vedi?

00:11:25Eppure è abbronzato, dunque i bagni li fa.

00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:12:00Mi sta tanto bene, sdraiati qui al sole.

00:12:03Però mi ci vorrebbe un cuscino.

00:12:05Ecco, guardi, metta qua questo qui.

00:12:08No, quello è troppo basso.

00:12:10Ma no, guardi, guardi come si sta bene, si stende così.

00:12:13Oh, ecco, mi faccia lei da cuscino.

00:12:16Ah, scusi, ma ci voleva proprio.

00:12:19Senta, se vuole io le vado a prendere un cuscino nella macchina.

00:12:22Perché? Sta tanto male così?

00:12:25No, ma è che non mi sento un cuscino.

00:12:27Starebbe a dire?

00:12:29Perché non l'ha capita, no?

00:12:31No.

00:12:33È che lei non si rende conto che un uomo, insomma...

00:12:36Beh, e che cosa c'è di tanto straordinario in un uomo?

00:12:41Senta, signorina, lei è venuta qua in compagnia, io sono una persona per bene.

00:12:46Quando parla muove tutto lo stomaco che mi fa un effetto tanto curioso.

00:12:50Non gliel'ha mai detta, sua moglie?

00:12:52Che moglie? Io non sono mica sposato.

00:12:54Ah, no, è questa.

00:12:55Questa? È che la fede si porta qua, quella si porta qua.

00:12:59Questa era di mia madre.

00:13:03Senta, allora glielo vado a prendere questo cuscino.

00:13:05Ostia, fermo, io sto così bene.

00:13:11E la porta sempre?

00:13:13È l'unica cosa che mi è rimasta di tutta la famiglia.

00:13:16Due nonni, la sorella di nonna, padre, madre, quattro fratelli.

00:13:20Beh?

00:13:22Bombardamento.

00:13:25Non c'è rimasto più nessuno.

00:13:26Che bella cosa.

00:13:28Beh, nessuno, ci avrà pure una fidanzata all'età sua, no?

00:13:31Oddio, gente ne conosce, ma non è la stessa cosa.

00:13:39Oddio, l'antifurto!

00:13:40Ma che succede?

00:13:41La macchina!

00:13:42Ma che, la macchina sua suona da sola?

00:13:43Ma è l'antifurto!

00:13:46Ehi, inquieti, vada a butti i mascalzoni lavati!

00:13:51Ma che vuole?

00:13:52Ma che ha fatto niente?

00:13:53Vorremmo andare a prendere i panini.

00:13:55Ma mi ho venduto io i panini!

00:13:56Ma tu piuttosto che facevi il pomicione là!

00:13:58Ma che facevo il pomicione? Avete attenzione!

00:14:00Allora, allora, state fermi!

00:14:02Mannaggia!

00:14:09Tiè, beccate sto panino, tiè!

00:14:11Oh, no, che facevo io?

00:14:13Facevi il pomicione, facevi il pomicione, facevi, non visto?

00:14:17E questa, tiè, la pagnotta!

00:14:19Oh, mannaggia, non vedi come ho ridotto la macchina?

00:14:23Ehi!

00:14:25Oh, state fermi, state fermi o mi chiamo le guardie!

00:14:28Ehi, ehi!

00:14:31Ehi, ehi, stai fermo!

00:14:32Mi capisco, mi capisco, mi capisco!

00:14:34Ehi, ehi!

00:14:35Ehi, ehi, mi capisco!

00:14:36Pazzalente!

00:14:37Oh, ma che fai?

00:14:38Non capisco!

00:14:39Non capisco!

00:14:40Non capisco, non capisco!

00:14:42Ma che caglione che fatti?

00:14:44Venite qua!

00:14:46Ma che fatti?

00:14:48Ehi, ehi, ma non ce ne sono?

00:14:50Ma pure questa rossa!

00:14:54Che volevano fare?

00:14:55Ma scalzoni!

00:14:56Volevano rubare la macchina, eh?

00:14:58Venga, ci vuol tanto poco a capirlo, a scalzoni!

00:15:01Ma scalzoni!

00:15:02Oh, mamma mia!

00:15:03E lei che fa?

00:15:04Perché non chiama qualcuno?

00:15:05Aiuto, un ladro!

00:15:06Lasci stare, lasci stare, che li biglio, li biglio!

00:15:09Beh, se non si sbriga!

00:15:10Ma tu guardalo, delinquenti!

00:15:12Dovevo capirla subito, bastava guardarvi in faccia tutti e tre!

00:15:15Senta, lei mi fa il piacere di stare attenta a come parli, io non centro niente in questa storia!

00:15:19Ma no, eh?

00:15:20Perché non eravate d'accordo?

00:15:21Non eravate insieme, eh?

00:15:22D'accordo a far che cosa?

00:15:23Me lo vuole spiegare!

00:15:24Ah, te lo devo spiegare io, povera cocca!

00:15:26E non mi dia del tu!

00:15:27Oh, ma che mi hai preso per scemo?

00:15:29Beh, allora ti do del tu anch'io, sa?

00:15:30Ma io non ci perdo nemmeno un minuto dietro a quelli!

00:15:32Ti porto a te al commissariato, e lì darai nome, cognome e indirizzo!

00:15:36Sì, sì!

00:15:37Il tuo prima di tutto, perché tu sei la peggio, io l'ho capita, sa?

00:15:40Guarda qua che mi hanno fatto!

00:15:42E poi darai quello dei tuoi compari!

00:15:44E chi li conosce?

00:15:45Non li conosco quanto tempo!

00:15:46L'ho incontrato cinque minuti prima!

00:15:47Ma sì, eh?

00:15:48E te saluto!

00:15:49Addio!

00:15:54Lo specchio mi serve per guardare la strada!

00:15:56Bing, bang, bang, voglio andare!

00:15:58Dai, dai, dai, che quando sei stata un po' al fresco di passa,

00:16:01la voglia di fare la spiritosa, va!

00:16:03Oh, ma tu credi davvero che io quei due li conoscessi?

00:16:05No!

00:16:06Ah, allora sei proprio scemo!

00:16:07Ti ho detto che non li conosco!

00:16:09Matto!

00:16:10Stavo andando a Ostia quando ho incontrato quei due!

00:16:12Signorina, vuole andare al mare?

00:16:13Certo, dico io, è quello che sto facendo!

00:16:15Vogliamo andare insieme?

00:16:16Dico, oh, io non vado con gente che non conosco!

00:16:19C'ha la macchina?

00:16:20Mi ha chiesto quello più alto!

00:16:21E io gli ho risposto che se c'avevo la macchina non stavo lì ad aspettare la circolare!

00:16:25E allora loro mi hanno detto, ma noi la portiamo in macchina!

00:16:28E così siamo venuti al taxi tuo!

00:16:30Ma, ma se ti davano del tu!

00:16:32Mi pare che non siano soltanto loro a darmi del tu!

00:16:35Senti!

00:16:36Eh?

00:16:37Senti, che tu sei una poco di buono, io ho visto subito, sa?

00:16:39Ma io dico, insomma, una va così, col primo che incontra per la strada, va!

00:16:42E mica era uno, erano in due, è tutta un'altra cosa!

00:16:45Ah, davvero?

00:16:46E con te fanno tre!

00:16:47Cosa volevi che mi facessero?

00:16:48Avevo voglia di fare un bagno?

00:16:49Sì, sì, e ti costa caro, perché paghi la corsa di 8 mila lire, più i danni alla carrozzeria!

00:16:53Io? E che cosa c'entra?

00:16:55All'andata mi hanno invitato loro, al ritorno mi ci hai voluto tu per portarmi al commissariato,

00:16:59e io ci vengo!

00:17:00Oh, oh, non vedo!

00:17:05Sei forte, eh?

00:17:07Già!

00:17:09Senti...

00:17:10Eh?

00:17:11Beh, almeno andiamo a farci un bagno noi due, no?

00:17:14Ma sai che sei volgare!

00:17:16Con chi ti credi di essere?

00:17:18Niente!

00:17:19Oh, oh, ma guarda che ti amo aiuto, sai!

00:17:23Perché ti ho dato il permesso di darmi del tu!

00:17:25Credi di poterti prendere tanta confidenza?

00:17:28Ma ci vado io al commissariato!

00:17:31E non ti arrabbiare, casomai sono io che dovrei arrabbiarmi!

00:17:35Ma già, è perché la macchina è tua, ci ho messo due anni per comprarmene una vuota!

00:17:40Il fischio, il fischio, ma chi se ne frega?

00:17:42Tanto poi facciamo tutto un conto al commissariato,

00:17:44dai, forza, facciamo tutto un conto al commissariato!

00:17:53Eh?

00:17:54Cosa fa questo?

00:17:56E' il competitorio!

00:17:57E' il competitorio, eh?

00:17:59E poi sei diventato del competitorio,

00:18:01ma ci vuoi due anni o tre?

00:18:03No, non ci vuoi due anni,

00:18:05Fischia, ma chi se ne frega? Tanto poi facciamo tutto un conto al commissariato, dai, forza!

00:18:09Senti, a me m'hai stufato, sei un fanatico!

00:18:13Oh! Vieni qua!

00:18:14Ma perché scappiamo? Vieni qua!

00:18:16Senta, scusi, mi lasci un momento, guardi, vengo subito!

00:18:19Libretto di circolazione e patente, per favore!

00:18:21Ma le ho detto che vengo subito! Libretto!

00:18:22Posti la macchina, venga più qua!

00:18:24Ma... ma lo vuoi...

00:18:25Ma non vieni più subito!

00:18:27Perché non si è fermato quando ho fischiato?

00:18:29Ma no, arrestatela! Eula Ladra!

00:18:30E' matto lei?

00:18:31Ma sì, sono matto! Mannaggia!

00:18:33Eulalia, è matto!

00:18:34Su!

00:18:35Andiamo!

00:18:36Libri di traffico!

00:18:37Ma dov'è che c'ha combinato?

00:18:41Vieni!

00:18:46Ma se sono entrati in questo portone!

00:18:48Ho fatto tutti i piani, questa è l'ultima che...

00:18:50Non insista, qui non è venuto nessuno a cercare nessuno, qui ci sto solo io!

00:18:54E le assicuro che la fantasia di andare al mare mi è passata da un petto!

00:18:58Eh, sì...

00:19:00Ma che vuole?

00:19:01Cerca l'amico di due giovanotti che gli voleva rubare la macchina!

00:19:05Maestro!

00:19:07Maestro!

00:19:08Guarda gli occhiali!

00:19:10Vanni!

00:19:11Ma non si vanno mai!

00:19:12Ma non si vanno mai, questo è il pericoloso!

00:19:15Testo!

00:19:16Testo!

00:19:18Testo!

00:19:20Testo!

00:19:22Testo!

00:19:23Testo!

00:19:24Testo!

00:19:25Testo!

00:19:26Testo!

00:19:27Maestro!

00:19:29Maestro!

00:19:30Maestro!

00:19:32Maestro!

00:19:33Guardi un po'. Io gliel'avevo spiegato tanto bene.

00:19:43Eh, vedi che disastro? Mi capita un fatto cosė alla stazione,

00:19:46in mezzo alla gente, mi dice, lei come va a finire?

00:19:49Io gliel'avevo detto, lei non m'ha dato retta.

00:19:52Non c'č niente da fare, qui bisogna buttar gių tutto.

00:19:55Sarebbe a dire?

00:19:56Ci vuole il mollone nuovo, la cerniera, il gancetto,

00:19:59insomma, ci vuole tutto, ecco.

00:20:01Non puō rigenerare questo mollone.

00:20:04Io mia moglie lo faccio, ma sono soldi rubati.

00:20:07E allora?

00:20:08La diaretta a me, faccia la spesa, si leva il pensiero,

00:20:11ci metta il mollone tedesco e vedrà che si rovina prima la valigia.

00:20:15Buongiorno, permette una parola.

00:20:17Scusi tanto, Sar, potrebbe darmi un'informazione?

00:20:20Lei non conosce mica due giovanotti, uno alto come me, un moretto,

00:20:24l'altro č pių basso, un biondino, con gli occhiali,

00:20:27che avevano insieme dieci, otto, vent'anni?

00:20:31Riccioletti sul collo?

00:20:33Cassini bianchi e neri?

00:20:34Sė, li conosce?

00:20:35No, ma sono tutti cosė, tipici esponenti della nuova generazione.

00:20:38Qui ne trova quanti ne vuole, pieno.

00:20:40Allora si puō vedere questo mollone tedesco?

00:20:43No, non c'č pericolo, č un buono.

00:20:45Porca miseria, ma se li riesco a pescare, io...

00:20:48Cos'č un guaio?

00:20:49Hanno tentato di rubarmi la macchina, ma con me sono cascati bene.

00:20:52La macchina? Un tassi?

00:20:53Eh, nuovo, nuovo.

00:20:54Oh, pazzi, sono dei pazzi.

00:20:56Come si fa a rubare una macchina oggi?

00:20:58Sono cose che si potevano tentare nel 44, 45, 46.

00:21:02Mi dirō si potevano tentare anche nel 49.

00:21:05Ma oggi, con la pulizia rinnovata e potenziata,

00:21:07oggi non si ruba una macchina, oggi.

00:21:10C'č la radio?

00:21:11Eh, no.

00:21:12Dilettanti. Dilettanti, però, signore.

00:21:14E' frutto della guerra, generazione bruciata.

00:21:17Fanno le cose cosė per farle, senza necessitā, senza estro, senza tecnica.

00:21:22Quanto viene?

00:21:23Tutto nuovo?

00:21:24Tre mila.

00:21:25Tre mila un mollone.

00:21:26Mollone, sicurezza e gancetto. E la mano d'opera?

00:21:29Siamo arrivati a certi prezzi.

00:21:31Allora, non li conosce, no?

00:21:33No, no, io evito certa gente. Mi fanno pena.

00:21:35Pių pericolosi per se stessi che per gli altri.

00:21:37E anche se li piglia?

00:21:38Eh, vanno in galera e imparano.

00:21:40Imparano a rubare sul serio.

00:21:41Te l'ho detto, generazione bruciata.

00:21:43Non amano il lavoro, non vogliono applicarsi.

00:21:45Credono ancora al mercatorero, all'avventura,

00:21:47mentre la vita lei mi insegna fatica.

00:21:50Fatica dura, quotidiana, diuturna.

00:21:53Beh, tre mila.

00:21:54Ma mi serve domattina, no?

00:21:55Verso le dieci.

00:21:56Eh, o pių tardi.

00:21:57Sė, vabbč, tutto quello che vuole.

00:21:59Io intanto, per prima cosa, li denuncio.

00:22:01Carta da bollo da cento lire.

00:22:03Se la compri subito, cosė risparmi un viaggio.

00:22:05Oh, che? Carta da bollo da cento lire?

00:22:07Eh, per scrivere la denuncia, č normale.

00:22:10Auguri.

00:22:22Cinque nazionali.

00:22:23Carta da bollo da cento lire.

00:22:24La Lazio se deve andare a nascondere.

00:22:26Ma noi non vediamo mica per la Serie B.

00:22:28Ma c'č finita qui.

00:22:31Carta da bollo da quanto?

00:22:33Eh?

00:22:34Carta da bollo?

00:22:35Un diecinque nazionali pure a me, va?

00:22:37Morbida.

00:22:54Va bene, sì, senza...

00:22:57Cinque mila lire.

00:22:58Cinque mila perché ce l'ho parlato io.

00:23:01Sinno oggi, a meno di dieci, chi te lo fa?

00:23:03Ma dove trovo io?

00:23:09Guarda ti, fa una macchina nuova.

00:23:11Eh, vabbč, quello quando e dopo gli danno all'Ustradite?

00:23:13Vabbč, all'Ustradite.

00:23:14No, no, no, no!

00:23:15Lasciami a perdere, sai.

00:23:16Beh, la denuncia, capito?

00:23:17Sė, arriva.

00:23:18Ma come non l'hai fatta?

00:23:19Hai capito che roba?

00:23:21Dico, vabbč, se fresconi, ma un po' di senso responsabile per la categoria.

00:23:25Non guasta mica, no?

00:23:27Quelli potevano essere assassini, altro che ladri.

00:23:30E mica se la piglia, sa?

00:23:31Ah, oh!

00:23:32Ammazza!

00:23:33Ah, oh!

00:23:34Le cinque mila lire le scusi tu, eh?

00:23:51Signore!

00:24:12Senta!

00:24:13Ma dove vai?

00:24:14Ha ragione, ha ragione.

00:24:15Io vado di fretta!

00:24:16Abbia pazzersi una cosa urgente, lo vedrete, ma andiamo!

00:24:18Calma!

00:24:19Sė, sė, va bene.

00:24:20Vado.

00:24:32Ehi, Tico! Ma sei impazzito?

00:24:34Dai, andiamo bene, andiamo.

00:24:36Ha visto come ha frenato? Ha visto?

00:24:38Senti un po', vieni un po' qua. Sono dieci giorni che ti cerco, mica uno.

00:24:41Ma adesso non mi scappi più.

00:24:42Oh, amico, lei per chi mi ha preso?

00:24:43Cammina, l'amico tuo sarei squagliato, ma tu non mi scappi stavolta.

00:24:45Ma ha visto cosa ha fatto lei là?

00:24:47Ma chi ha combinato?

00:24:48Ma che c'è? Ma non le basta di avermi spacciato il palauti?

00:24:50Ha lei ragione a così, eh? I pazzi guidano come lei, lo dico io.

00:24:54Possono testimoniare tutti che lei ha frenato di colpo.

00:24:56Ho provato per mettere sotto uno, si capisce? Guarda un po'.

00:24:59È vero, l'ha salvato per miracolo.

00:25:00Lei cosa ne sa?

00:25:01Io ero presente, lui è sceso per chiamarmi come testimone e eccomi qua.

00:25:04Sì, ha frenato per parlare con la signorina, ho visto, sa? Ho visto benissimo.

00:25:08Ma perché non poteva parlare? Perché voi non parlate con i vostri testimoni?

00:25:11Che li conoscevate?

00:25:12Eh, poche chiacchiere. Avete lasciato la macchina incostodita in mezzo alla strada.

00:25:15La patente.

00:25:16Dai, dai, avanti, forza. Tanto chi lavora ci va sempre di mezzo.

00:25:19A chi se ne va a spasso gli va sempre lice, però.

00:25:21Io non vado a spasso, io lavoro come e più di lei.

00:25:24Io sono un funzionario della cassa del Mezzogiorno, ha capito?

00:25:26Eh, il Mezzogiorno è passato, lei dovrebbe essere in ufficio da un pezzo.

00:25:29Non ridere.

00:25:30Intanto i danni li paga lei, sa? Ho tutti i testimoni, ho preso il numero della carta.

00:25:34E se li giochi all'otto? Ho il 16 di gol e il 43 di scarpe. È pronto?

00:25:38Ecco.

00:25:39Grazie.

00:25:40E adesso?

00:25:41E adesso? E adesso mi sono guadagnato la giornata, non l'hai visto?

00:25:44Grazie.

00:25:45Cammina, monta su.

00:25:46Grazie anche a te, grazie tanto.

00:25:49Taxi?

00:25:50Sir, taxi? Stop.

00:25:54Prego, al Coliseo? Possibile?

00:25:56Ah, come no? Potrebbe essere più gentile con questi clienti, non trova?

00:26:00Ma vieni qua, cammina.

00:26:02Scusi, potrei sapere dove mi porta?

00:26:04Sì, al commissariato, dopo la corsa.

00:26:06Ah, questo è il ringraziamento.

00:26:07E di che?

00:26:08Che io ho detto persino una bugia per lei.

00:26:10Oh, povera piccola, ha detto una bugia, è terribile, ma come hai potuto?

00:26:14Prego, Coliseo?

00:26:15Yes, Coliseo, it's all right, it's all right.

00:26:18Oh, you speak English?

00:26:19Just a little.

00:26:20That's wonderful.

00:26:23Dì un po', chi t'ha insegnato l'inglese?

00:26:25Che sei stata con gli americani?

00:26:26Bellomi, non sono stata con nessuno.

00:26:28L'inglese l'ho imparato dal mio padre che ha lavorato a Londra.

00:26:31Ah, c'hai pure un padre?

00:26:32Sì.

00:26:33Dentro o fuori?

00:26:34Dentro casa, se non ti dispiace.

00:26:35Ma quale casa? Gli abusivi, coi mattoni rubati?

00:26:38Tre camere, cucina e terrazzo che tu neanche te lo sogni.

00:26:40In via Giulia, piazza delle colonnette 35A, se non ti dispiace, eh?

00:26:44Piazza delle colonnette 35A?

00:26:47Mh-mh.

00:26:48Vabbè.

00:26:49Please, Foro Imperiali.

00:26:50Sì, sì, Traiano, Foro Imperiali.

00:26:52It's all right, Foro Imperiali.

00:26:54This section is Foro Traiano, built by Apollo d'Oro di Damasco.

00:26:58And there is Basilica Ulpian Mercati Traienei.

00:27:02Oh, are they? What the fuck?

00:27:04Oh, yes.

00:27:05Ma che dici?

00:27:06Ma non sai proprio niente.

00:27:08Oh, that's what George, you remember, admired so much.

00:27:11But here it says Foro di Cesare.

00:27:14Eh?

00:27:15Ma che ne sa questa? Lasci perdere. Legga, legga la guida.

00:27:18Oh, you mistake. Foro di Cesare is in the Artempio di Venere.

00:27:23Scemo.

00:27:24Ridillo un po'.

00:27:25Scemo.

00:27:26Oh, what's that?

00:27:28Ah, Basilica di Massenzio.

00:27:30And there is the Colosseo.

00:27:33Oh, the Colosseo.

00:27:38Parla l'inglese.

00:27:41Thank you.

00:27:43How much?

00:27:44Mille lire?

00:27:45Eh, dammi mille lire.

00:27:46No, sir, cinquecento.

00:27:48The taxometer marks only five hundred liras.

00:27:50Ma te che te frega?

00:27:51Zazito, che ti sento?

00:27:53Oh, molto gentile.

00:27:55Tenga tutto.

00:27:56Goodbye.

00:27:57Hai visto che essere onesti ci si guadagna?

00:27:59Ringrazio, signori.

00:28:01You want a guide, sir?

00:28:03Oh, you're a guide?

00:28:04Oh, it is my work.

00:28:06Hanno bisogno di una guida?

00:28:08Eh beh, che c'è, vai lì.

00:28:11Allora, caro, faccio un giro e torno.

00:28:13No, no, no, no, no, no.

00:28:14Excuse me, excuse me.

00:28:15Please, go, go, go, go.

00:28:16Cammina, cammina.

00:28:17Sorry.

00:28:18Lo so pure io l'inglese.

00:28:19Ma che te credi?

00:28:22How rude.

00:28:23He's jealous.

00:28:25Come, dear.

00:28:26Io non ho tempo da perdere.

00:28:27Ho da lavorare, Sam.

00:28:28Sì, va bene.

00:28:29Guarda un po' qui che hai combinato.

00:28:30Ma lo vedi?

00:28:31Qui.

00:28:32Eh, guarda qui.

00:28:33Otto mila lire queste.

00:28:34Senti, guarda, mi dai cinque mila lire, ci metto il resto e finisce così.

00:28:37Cinque mila lire.

00:28:38E chi ce l'ha?

00:28:39Eh, te le potevi far dare dai tuoi amici.

00:28:41Ma siccome quelli non li conosci...

00:28:43Quanto sei spiritosa.

00:28:44Eh?

00:28:45Eh?

00:28:46Eh?

00:28:47Eh?

00:28:48Eh?

00:28:49Eh?

00:28:50Eh?

00:28:51Eh?

00:28:52Eh?

00:28:53Quanto sei spiritosa.

00:28:54E va bene, li conosco.

00:28:55Ah, lo vedi?

00:28:56Sì.

00:28:57Uno di quelli conosco.

00:28:58Quello che era con me oggi.

00:28:59Pagheresti essere come lui.

00:29:00Eh, sì, figurati.

00:29:01Sì, signore.

00:29:02Un ragazzo d'ora, hai capito?

00:29:03Di buona famiglia.

00:29:04Buonissima.

00:29:05Intelligente.

00:29:06Ha fatto anche le commerciali.

00:29:07Ah, bel risultato.

00:29:08Lo puoi dire forte.

00:29:09E io gli voglio bene.

00:29:10Pure?

00:29:11Sì.

00:29:12E sposatelo.

00:29:13Già, bravo.

00:29:14È mio fratello.

00:29:15Chi?

00:29:16Quello lì?

00:29:17Eh, perché non ci credi?

00:29:18È tanto facile provarlo.

00:29:19Vieni a casa mia e lo vedi.

00:29:20Eccoli qui.

00:29:21Eccoli qui i risultati della guerra.

00:29:22La generazione è bruciata.

00:29:23La mancanza di una guida.

00:29:24Credete ancora all'avventura, al mercato nero?

00:29:25Mentre la vita, la vita è fatica quotidiana, è fatica di urna.

00:29:26Senti, guarda, avrei anche potuto dirtelo il primo giorno, ma non volevo che mio padre

00:29:27lo sapesse.

00:29:28Mio padre non è più giovane.

00:29:29È un artista.

00:29:30E far del male ai vecchi è come far del male a una creatura.

00:29:31Secondo me, non è così.

00:29:32Perché?

00:29:33Perché?

00:29:34Perché?

00:29:35Perché?

00:29:36Perché?

00:29:37Perché?

00:29:38Perché?

00:29:39Perché?

00:29:40Perché?

00:29:41Perché?

00:29:42Perché?

00:29:43Perché?

00:29:44Perché?

00:29:45Perché?

00:29:46Perché?

00:29:47Perché?

00:29:50Perché?

00:29:51Perché?

00:29:52Perché?

00:29:53Perché?

00:29:54Perché?

00:29:55Perché?

00:29:56Perché?

00:29:57Perché?

00:29:58Perché?

00:29:59Perché?

00:30:00Perché?

00:30:01Perché?

00:30:02Perché?

00:30:03Perché?

00:30:04Perché?

00:30:05Perché?

00:30:06Perché?

00:30:07Perché?

00:30:08Perché?

00:30:09Perché?

00:30:10Perché?

00:30:11Perché?

00:30:12Perché?

00:30:13Perché?

00:30:14Perché?

00:30:15Perché?

00:30:16Perché?

00:30:17Perché?

00:30:18Perché?

00:30:19Perché?

00:30:20Perché?

00:30:21Perché?

00:30:22Perché?

00:30:23Perché?

00:30:24Perché?

00:30:25Perché?

00:30:26Perché?

00:30:27Perché?

00:30:28Perché?

00:30:29Perché?

00:30:30Perché?

00:30:31Perché?

00:30:32Perché?

00:30:33Perché?

00:30:34Perché?

00:30:35Perché?

00:30:36Perché?

00:30:37Perché?

00:30:38Perché?

00:30:39Perché?

00:30:40Perché?

00:30:41Perché?

00:30:42Perché?

00:30:43Perché?

00:30:44Perché?

00:30:45Perché?

00:30:46Perché?

00:30:47Perché?

00:30:48Perché?

00:30:49Perché?

00:30:50Perché?

00:30:51Perché?

00:30:52Perché?

00:30:53Perché?

00:30:54Perché?

00:30:55Perché?

00:30:56Perché?

00:30:57Perché?

00:30:58Perché?

00:30:59Perché?

00:31:00Perché?

00:31:01Perché?

00:31:02Perché?

00:31:03Perché?

00:31:04Perché?

00:31:05Perché?

00:31:06Perché?

00:31:07Perché?

00:31:08Perché?

00:31:09Perché?

00:31:10Perché?

00:31:11Perché?

00:31:12Perché?

00:31:13Perché?

00:31:14Perché?

00:31:15Perché?

00:31:16Perché?

00:31:17Perché?

00:31:18Perché?

00:31:19Perché?

00:31:20Perché?

00:31:21Perché?

00:31:22Perché?

00:31:23Perché?

00:31:24Perché?

00:31:25Perché?

00:31:26Perché?

00:31:27Perché?

00:31:28Perché?

00:31:29Perché?

00:31:30Perché?

00:31:31Perché?

00:31:32Perché?

00:31:33Perché?

00:31:34Perché?

00:31:35Perché?

00:31:36Perché?

00:31:37Perché?

00:31:38Perché?

00:31:39Perché?

00:31:40Perché?

00:31:41Perché?

00:31:42Perché?

00:31:43Perché?

00:31:44Perché?

00:31:45Perché?

00:31:46Perché?

00:31:47Perché?

00:31:48Perché?

00:31:49Perché?

00:31:50Perché?

00:31:51Perché?

00:31:52Perché?

00:31:53Perché?

00:31:54Perché?

00:31:55Perché?

00:31:56Perché?

00:31:57Perché?

00:31:58Perché?

00:31:59Perché?

00:32:00Perché?

00:32:01Perché?

00:32:02Perché?

00:32:03Perché?

00:32:04Perché?

00:32:05Perché?

00:32:06Perché?

00:32:07Perché?

00:32:08Perché?

00:32:09Perché?

00:32:10Perché?

00:32:11Perché?

00:32:12Perché?

00:32:13Perché?

00:32:14Perché?

00:32:15Ma che cos'č questo filo cosė lungo? Non č una spina, quindi non č una presa.

00:32:21Per te lo duco da parte, va bene?

00:32:22Sė, cara, grazie.

00:32:24Vorrei sapere...

00:32:26Che caldo, che caldo!

00:32:27Terribile, signora.

00:32:29Questa, questa, che cos'č? Fa caldo, mamma, vero?

00:32:32Eh, non se ne puō più.

00:32:33La situazione migliorerā. I giornali dicono che ci sarā un ciclone atlantico della Francia.

00:32:38Sė, l'ho letto anch'io.

00:32:39Vero? Bene, bene.

00:32:40Dunque, lei s'interessa di pelleterie, cuoi, valigie, bolse?

00:32:44No, quello che io volevo dirle č che...

00:32:47Papā, senti una parola, scusa.

00:32:49Prendi un po', metta lė.

00:32:51Ma le critichi verā veramente questo ciclone dalla Francia?

00:32:55Papā...

00:32:56Ma insomma, che cosa vuole da me questo giovanotto? E poi, dove l'ha conosciuto?

00:32:59Conosciuto? Sono anni che lo conosco, ti ho anche parlato, non ti ricordi?

00:33:03No.

00:33:04Lavora con Toto? Io non voglio che frequenti certa gente!

00:33:07Ma sė, lo so.

00:33:08Hai prestato bene?

00:33:09Sė. Questo, questo č uno che mi faceva la corte. Io gli ho detto di no.

00:33:13Sono anni che gli dico di no e lui niente. Le storie, le storie.

00:33:16Ogni volta che io uscivo di casa me la trovava sempre davanti.

00:33:19E allora una volta, per spaventarlo, gli dissi, guardi che io c'ho mio padre.

00:33:23Anzi, no, per spaventarlo di pių gli dissi,

00:33:25guardi che c'ho un fratello che se l'hai incontrato le rompe la faccia.

00:33:28E cosė si č cambiato.

00:33:30Beh, e poi?

00:33:31Beh, poi...

00:33:33Poi oggi l'ho rivisto, era tutto gentile, dico, e come va?

00:33:36Bene, dice lui, mi č passata.

00:33:38Vieni che ti accompagni a casa.

00:33:39Siccome c'erano giuste le scarpe che mi facevano male, dico, va bene.

00:33:43Ma per chi poi l'hai...

00:33:45Perché? Arrivati sotto casa, tanto per essere cortesi, dico,

00:33:48e stai su un momento, perché...

00:33:50Senta, senta, scusi, io credo di aver capito che cos'č.

00:33:53Venga un momento, perché ho piggiato un bottone,

00:33:56le rotelle si sono messe a girare dall'altra parte,

00:33:58vengo un po' a vedere.

00:33:59...ma calda, mamma, vero?

00:34:00Eh, non se ne può più.

00:34:02Però la situazione migliorerā, i giornali...

00:34:03...sarā un ciclone atlantico della Francia.

00:34:06Sė, l'ho letto anch'io, vero?

00:34:08Ma siamo noi!

00:34:09E questo č, oddio, come si chiama, quello che si mette nelle piazze

00:34:12quando si parla, che la voce...

00:34:13Ah, giā, il microfono, č un registratore.

00:34:16Vede? Sė.

00:34:17Vede, guardi, cosė si ferma.

00:34:20Cosė riprende e si ricarica,

00:34:23e cosė si puō risentire.

00:34:25Chiarissimo, qui stop.

00:34:26E vede, e qui go.

00:34:28Allā, ecco, č partito, parli, parli, parli, dica qualcosa.

00:34:30No, ma se č addormentata non vorrei...

00:34:32Non ci faccia caso, dorme sempre.

00:34:33Ecco il caffč.

00:34:35Lina, vieni qua, di' qualche cosa al microfono, canta, canta.

00:34:37Che canto?

00:34:39Canta, canta.

00:34:40Bing, bang, bong, voglio andare fino al Congo,

00:34:42non mi muovo, no, no.

00:34:45Bing, bang, bang, molte scuse,

00:34:47ma non vengo, io rimango qui.

00:34:49Che meraviglioso apparecchio!

00:34:51Vede, lei mi ha portato fortuna.

00:34:53Beh, meno male.

00:34:54Almeno la portassi agli altri, perchč a me fino a oggi...

00:34:57Quanto l'ha pagato?

00:34:58Eh, un'occasione.

00:35:00Io sono stato attirato pių dall'astuccio.

00:35:03Il colore, le credi ai colori?

00:35:05E' buono il caffč?

00:35:06Ah, buonissimo, mi ricorda quello che faceva mia madre.

00:35:10Faceva un caffč.

00:35:11Beh, Lina č brava.

00:35:12Anche nel resto se la cava bene.

00:35:14Lavare, cucinare, stirare...

00:35:16Noi abbiamo cercato di farne una perfetta massaia.

00:35:20Che meraviglia!

00:35:21Bing, bang, bong, voglio andare fino al Congo...

00:35:23Ah, č meraviglioso, bravo, bravo.

00:35:25Quando lei č entrata, io ho sentito...

00:35:27Sono cose che si sentono.

00:35:29Ho sentito come un flusso benefico.

00:35:31Che mestiere fa lei?

00:35:32Autista di taxi.

00:35:33Ah, magnifico mestiere!

00:35:35Si avvicina tanta gente, gente che ha fretta,

00:35:38gente distratta, turisti con molte valigie.

00:35:42La invidi, la invidi veramente.

00:35:43No, per carita, č diventato un mestieraccio.

00:35:45Lei permette?

00:35:46Prego.

00:35:47Sono pantofole, norvegesi.

00:35:50Grazie, cara.

00:35:51Se non sono indiscrito, lei quanto guadagna?

00:35:53Beh, dipende.

00:35:54Certi giorni va bene, certi giorni...

00:35:56Non le domando se ama la casa, perché si vede.

00:36:00Eh, giā.

00:36:01Vede, veramente, io in questo momento sono qui...

00:36:03Per me la casa č come un'isola in questo mondo impazzito.

00:36:07Questa č la mia, parva, sedatta, mihi.

00:36:10Lei conosce il latino?

00:36:11Il latino, no.

00:36:13No, non gli importa la lingua morta,

00:36:15l'importante č conoscere le lingue moderne.

00:36:17Quali conosce?

00:36:18Beh, nessuna.

00:36:19Benissimo, meglio cosė.

00:36:21Dunque, dicevo, questa č la mia casa.

00:36:23Piccola, ma non ci manca niente.

00:36:25Bell'aria, bella vista.

00:36:27Guardi, guardi, il Gianicolo, il Tevere, Regino Cieli.

00:36:30Papa!

00:36:32La mia famiglia non può soffrire alla vista del carcere,

00:36:35non capisco perché.

00:36:36Vederla da qui mi dā un senso di pace, di sicurezza.

00:36:39Certe volte apro la finestra, guardo,

00:36:41mi assicuro che il carcere sta lā,

00:36:43e respiro tranquillo.

00:36:46Il guaio sarebbe, se cambiassi il punto di vista, mi spiego,

00:36:49vedere casa mia dal carcere.

00:36:51Ma cosė, cosė č come un simbolo.

00:36:54Il carcere, casa mia e il fiume in mezzo.

00:36:56Un simbolo che č anche un monito.

00:36:59Divento sentimentale, mi scusi.

00:37:01Perchč?

00:37:02Lei č un bravo giovane.

00:37:03Eh, grazie.

00:37:04Sono io che devo ringraziare lei per aver voluto conoscere noi altri vecchi.

00:37:07I giovani d'oggi giorno, oh, sono cosė egoisti.

00:37:11Ci lasciano soli, fanno le cose tra di loro.

00:37:14Siamo in un'isola.

00:37:17In un'isola.

00:37:19Ma che siete pazzi?

00:37:20E' la rota di scorta.

00:37:21Andiamo via, via.

00:37:22Via, via.

00:37:26Presto, su.

00:37:29Rimettetela subito a posto e avvisatemi, capito?

00:37:31Sė, te fischio cosė.

00:37:33Fischio quella.

00:37:38Beh, signor Stroppiani, io tolgo il disturbo.

00:37:40Mi ha fatto tanto piacere conoscere una persona perbene come lei.

00:37:44Oggi poi che č cosė raro.

00:37:46Io volevo dirle qualche cosa, ma...

00:37:48Che cosa?

00:37:49Beh, lasciamo perdere.

00:37:50Ma giā te ne vai, resta ancora un momento.

00:37:53Ma sė, rimanga, ci beviamo un bicchierino di anisetta dopo il caffč, ci vuole.

00:37:56Io non vorrei che...

00:37:57Cosė vediamo meglio insieme il funzionamento di quel coso, del registratore.

00:38:01Anche a me.

00:38:02Anche a te, anche a te, mamma, anche a te.

00:38:04Quanto puō valere un affare cosė?

00:38:08Beh...

00:38:09Sta qua.

00:38:10Dai, sbregamose.

00:38:11Stanno lė.

00:38:12Ci manca un dato.

00:38:14Eh, lei ha una casa piena di roba.

00:38:16Raccolgo, manie, sa.

00:38:18No, non dico le valigie, dico insomma di tutto, ecco, sta bene.

00:38:21Ah, se l'interessa, venga, venga, venga, venga a vedere.

00:38:24Guardi, qui articoli da toilette, SSR coperte di lana, plaid.

00:38:30E poi ti vede da questa parte guanacchi argentini.

00:38:33Beh, allora, arrivederci.

00:38:34Come?

00:38:35Ti accompagno.

00:38:36Perché?

00:38:38Papā, Paolo ha il suo lavoro, già gli abbiamo fatto perdere tanto tempo.

00:38:40Č vero, Paolo?

00:38:41Va bene, buonasera.

00:38:42Buonasera, signora.

00:38:43Mamma!

00:38:45Eh?

00:38:46E se ha bisogno di me, si ricordi, garage a santi odore.

00:38:48Va bene.

00:38:49Arrivederci e grazie di tutto.

00:38:50Arrivederci.

00:38:52E non si arrenda.

00:38:53Beh, sei contenta?

00:38:56Garage a santi odore.

00:38:57Ci vediamo lunedì questa sera.

00:38:59Mi vieni a prendere, andiamo al cinema insieme?

00:39:01Fanatico!

00:39:02E poi da me le carezze sul collo...

00:39:03Va, va, va, va.

00:39:04Va bene, grazie.

00:39:24Ma che voleva quel tipo?

00:39:26Io per non sapere né leggere né scrivere gli ho spilato l'organetto.

00:39:30Ma mamma!

00:39:32Quante volte devo dire che il borseggio...

00:39:34...č degradante, mi le dirō.

00:39:37Io credevo che un tassista guadagnasse di pių.

00:39:43Eh, oh!

00:39:44Che beccato!

00:39:45Scendete via!

00:39:46Č nuova?

00:39:47Č nuova, si.

00:39:49Perché c'č un bozzo?

00:39:50Č morta la foglia del bozzo.

00:39:51Guardi!

00:39:52Lei č caduto il portafoglio.

00:39:53Mamma mia!

00:39:54Oh, grazie, meno male!

00:39:57E capirā, c'era la patente dentro.

00:39:59Fortuna che l'ha trovato lei.

00:40:01Casa Stroppiani nasconda, ma non ruba!

00:40:03Ah, ci sono!

00:40:05Sa dove ci siamo visti?

00:40:08No.

00:40:09Una diecina di giorni fa.

00:40:10Avevano tentato di rubarle la macchina.

00:40:12Da quel meccanico, ha ragione!

00:40:14Senta!

00:40:16Senta!

00:40:17Sarā un destino.

00:40:19Io non le volevo dire niente.

00:40:21Ma lei č una persona tanto perbene che...

00:40:25Guardi!

00:40:27Io stavo...

00:40:31Io dico suo figlio, suo figlio maggiore.

00:40:33Brunetto!

00:40:34Ma si, sarā Brunetto.

00:40:36Guardi, io la denuncia non la faccio.

00:40:37Voglio solamente avvertirla.

00:40:38Ma mio figlio maggiore č Brunetto.

00:40:39Ha nove anni e fa la quarta elementare.

00:40:41Nove anni?

00:40:43E quello ne ha venti e pių.

00:40:44Stava con un altro, avevano incastrato sua figlia.

00:40:46E hanno tentato di rubarmi la macchina.

00:40:48E come no?

00:40:50Disgraziata!

00:40:52Lo sapevo, č lei, č lei!

00:40:55Che bugiarda, che canaglio!

00:40:58Ma io ti ammazzo, io ti ammazzo!

00:41:01Maia?

00:41:02Chi era, chi era questo fratello?

00:41:04Era toto, eh?

00:41:06Scommetto che era toto.

00:41:07E perché, io non ho un fratello.

00:41:09Papā, ma qui stiamo diventando tutti matti.

00:41:11Io non ho un fratello, c'erano due, sì o no?

00:41:13E con questo?

00:41:15Fortunato, vengo subito.

00:41:16E con questo ce n'č anche uno d'avanzo.

00:41:18Basta, basta, basta, basta, basta, io voglio sapere quello che hai fatto, t'ammazzo!

00:41:22Tu finisci in galera! Tu finisci in galera!

00:41:25Permette?

00:41:26Mi fai schifo.

00:41:27Ah, sì? Io?

00:41:28Sì, tu. Mi fai schifo.

00:41:31Va bene?

00:41:32Ma gli è da fatto niente a te?

00:41:34Siamo precisi, io non posso sopportare discorsi inutili.

00:41:36Primo, t'hanno rubata la macchina o non te l'hanno rubata?

00:41:39Eh?

00:41:39No, va bene?

00:41:40Ma perché... no, perché non ci siete riusciti?

00:41:42Senti, adesso parlo io, poi parli tu.

00:41:44E fammi parlare che se non mi arrabbia allora è peggio, eh?

00:41:46Ah, sì, eh?

00:41:47Dunque, primo, a te non t'ha rubato niente nessuno e vai in giro tormentando la gente.

00:41:51Secondo, dici che non ho un fratello.

00:41:53E guarda poi il caso, ce n'ho due, va bene?

00:41:55Ma come? Tu mi hai detto che...

00:41:56Mi fai parlare?

00:41:58Io voglio essere precisa.

00:41:59Mi basta questo, soltanto di essere precisa.

00:42:02Io i fratelli ce l'ho i due.

00:42:03Terzo, che mio fratello più grande si chiami Toto Brunetto non ha nessuna importanza.

00:42:07Quello che importa è che se quello era mio fratello tu non lo denunciavi.

00:42:09Siccome non è mio fratello lo vuoi denunciare, è vero?

00:42:11Fammi finire!

00:42:12Oh, se qualcuno ti avesse rubato qualche cosa tu l'avresti denunciato, fratello o no?

00:42:17Dici, siccome è tuo fratello non lo denuncio.

00:42:19Ma che razza di moralità è questa?

00:42:21E poi non devo dire che mi fai schifo?

00:42:22Punto primo sei un bugiardo.

00:42:23Punto secondo sei uno sbruffone.

00:42:25Beh, e adesso se hai da dire qualche cosa parla pure.

00:42:28Ma la sento.

00:42:30Eh, la sento.

00:42:31La sento, la sento.

00:42:32Eh, se la sento.

00:42:33Certo, Lina sceglie male le sue compagnie.

00:42:36D'accordo, ma...

00:42:38Che ragionamento.

00:42:39Fila.

00:42:40Figlia mia, mi hai convinto.

00:42:41Ah, sì?

00:42:41Oh, non fa tardi che appena ho finito con Fortunato mangiamo.

00:42:44Vengo, papà.

00:42:45Ma vuoi mettere in movimento di stazione termine?

00:42:47Ma perché a Costienzi adesso si fermano due rapidi.

00:42:51Sarà tutto per cambiare.

00:42:52Senti, a casa mia c'erano mio padre, mia madre,

00:42:55due nonni, la sorella di nonna, quattro fratelli.

00:42:57Me l'hai detto.

00:42:57E quando parlavano tutti assieme non riuscivano a intontirmi la testa

00:43:01come fai tu da sua.

00:43:02Pararararararam.

00:43:06Senti, Fila, Fila via non rimanere nemmeno un minuto

00:43:08perché sennò io divento un assassino

00:43:10e non ti far vedere più nemmeno in fotografia, hai capito?

00:43:12Ma chi ti cerca? Chi ti ha mai cercato?

00:43:15Sono venuta io a cercarti.

00:43:16Dì la verità, sia sincera una volta nella vita.

00:43:19Mica tanto, una volta sola.

00:43:20Ma io dico porco.

00:43:21Ssh, bestemmi pure.

00:43:24Oh, guarda la miseria.

00:43:30Ma io ti faccio schifo, mannaggia.

00:43:34Ma che c'hai la carica, ammazza.

00:43:38Certo che...

00:43:40Chi se capita.

00:43:42Tanto per me, addio.

00:43:45Chiuso, finito.

00:43:47Basta.

00:43:57Quanti chilometri?

00:44:00Ma non vedi cosa hai fatto?

00:44:02Ma non vedi cosa hai fatto?

00:44:04Hai rotto tutto, hai facciato tutto, puttanello.

00:44:07E' giugliero, signorina.

00:44:09Quello è l'affiammento, brava, brava.

00:44:11Una signorina elegante come lei.

00:44:13Vedi?

00:44:14Signori, guardate che gentile.

00:44:15Ci vorrebbe che mi ciassi in tutto il calcio gli areca, lei.

00:44:18Perché è proprio carina.

00:44:20E' la bellezza, come lei.

00:44:22Signori, voi con 200.000 lire che state pronti a costare?

00:44:25Poi non è una rossa simpatica.

00:44:27Ciao.

00:44:28Fila.

00:44:28Non dovevamo andare a cinema?

00:44:29Ho detto Fila, levati dai piedi.

00:44:31Vai a incantare qualche di un altro, perché qui non c'è più niente da fare.

00:44:33Ma perché? Non posso fare due chiacchiere con i tuoi amici?

00:44:36Stavamo facendo due chiacchiere, perché?

00:44:37Tu pensa per te.

00:44:39Io ci penso, ma tu non devi far niente di trattare questi asini.

00:44:41Se sei geloso, non c'è mica il diritto di essere geloso.

00:44:42A chi è geloso?

00:44:43Tu.

00:44:44Ma cos'altro gli sei andata a raccontare?

00:44:45Ma io non ho raccontato niente.

00:44:47Che colpa c'ho io se la gente vedendoci insieme pensa che noi...

00:44:49Cosa pensa la gente? Cosa pensa?

00:44:52Paolo, se la smetti te rompo la faccia.

00:44:54Ma tu guarda la miseria.

00:44:56Ma no, scusate, la colpa è mia.

00:44:57Dovevo dire subito perché sono venuta qui.

00:45:00Sono venuta a riportarti le 5.000 lire della riparazione della macchina.

00:45:03Che cosa?

00:45:03Te le manda papà. Dio, buonasera a tutti. Buonasera.

00:45:05Buonasera.

00:45:06Signorina, mi scuso per lui.

00:45:08Buonasera, signorina, scusi, sa, questo è mezzo male.

00:45:10Ma si può sapere di che vi inficciate voi?

00:45:12Ma lo sapete chi è quella?

00:45:13Io vedo chi sei tu.

00:45:15Ammazza, si è preso pure i soldi, io non lo so.

00:45:17Oh, ma quali soldi?

00:45:17Le 5.000 lì.

00:45:18Ma come? Io mi prendo i soldi da quella riparazione?

00:45:20Oh, Lilia, senti qua, vieni qua qua.

00:45:23Vieni qua.

00:45:27Oh, senti.

00:45:29Senti, guarda che da te io non voglio niente, sa?

00:45:31Non voglio niente.

00:45:32Voglio soltanto che tu non ti faccia più vedere, perché sennò...

00:45:35No, Giuseppe Neroni, io ti mando in galera.

00:45:36O mi ci mandi tu a me?

00:45:38Certo, certo.

00:45:39Eh?

00:45:41Come, come dici?

00:45:42Ho detto certo.

00:45:43Hai ragione di umiliarmi.

00:45:45Ma che c'entra? Ma chi vuole umiliarti?

00:45:47Invece sì, perché tanto...

00:45:49Tanto io lo so cosa credi.

00:45:51Lo so qual è il mio destino. Addio.

00:45:55Come sarebbe a dire?

00:45:55Lasciami va', Paolo, è meglio per te.

00:45:57No, no, no, no, no, no.

00:46:00Quando uno comincia un discorso lo finisce.

00:46:02Che destino?

00:46:04Quello delle donne come me.

00:46:06Battere il marciapiede.

00:46:08A notte passarla sul tavolaccio.

00:46:11Fin quando sono giovani qualcuno le aiuta.

00:46:13Le paga.

00:46:14Poi...

00:46:15Poi si vendono per pochi soldi nei porti.

00:46:18I porti? Ma che porti?

00:46:20Ma cosa dici?

00:46:21Un giorno le rinfadiranno con un foglio di vie da Parigi

00:46:23avbruttite dall'alcol e dalle droghe.

00:46:25Mamma, ti tolgo certe droghe che...

00:46:27Ma finiscila con questa mano.

00:46:29E lasciami dire tutto.

00:46:30Ma cosa vuoi dire di più dopo quel mucchio di stupidaggini che hai detto?

00:46:35Caro ragazzo, ma che vuoi sapere tu di queste cose?

00:46:39Sai io che sono già stanca come una vecchia e che sono disincantata di tutto.

00:46:43Che cosa sei tu?

00:46:44Eh, disincantata.

00:46:46Ma ti do una sberla, io...

00:46:47Eh, disincantata.

00:46:48E io ti dico che sono una vigliacca, una ladra, una canaglia

00:46:50e che finirò nelle fogne.

00:46:51Beh, io ti dico che tu non ci finirai.

00:46:53Sì.

00:46:53No.

00:46:54Sì.

00:46:55E non cercare di consolarmi, guarda.

00:46:57Mi fa più male di tutto.

00:46:58Ma stammi a sentire.

00:47:00Oddio, lo vedi, lo vedi, mi fai perdere pure il filo fuori ad interrompermi.

00:47:05Ti piacciono le macchine carrozzate così?

00:47:07Il colore magari.

00:47:08Ma no, Lina, ma perché fai così?

00:47:11Tu vuoi sembrare cinica e non lo sei.

00:47:14Sei giovane, sei intelligente, sei...

00:47:17Insomma, non devi scoraggiarti, devi reagire.

00:47:20Se tu lo vuoi, io...

00:47:22io ti starò vicino, ti aiuterò.

00:47:25Ma insomma, basta che tu lo voglia, perché se no qui...

00:47:28Certo, Paolo, certo, sono venuta per questo.

00:47:31Ah, ce n'hai messo a capire.

00:47:33Eh? Che cosa?

00:47:35Ma come? Non hai detto che vuoi starmi vicino?

00:47:37Sì.

00:47:37E andiamo al cinema, dai.

00:47:41Io non ho visto nemmeno il titolo.

00:47:44Che film è?

00:47:44Non lo so, da certo papà credo che facciano...

00:47:48Mano pericolosa, è vero, mamma?

00:47:49Sì, sì, Mano pericolosa.

00:47:52È un film di ladro.

00:47:53Forse abbiamo fatto male a portarci i ragazzini.

00:47:55Perché? Ci sono le donne nude.

00:47:56No, no, si guastano, ma che si ruba così?

00:47:58Ne hanno, superficiali.

00:48:01Ma che cerchi, le sigarette?

00:48:02Ah, già, guarda, i nervi me le sono fumate tutte.

00:48:05Scusa, me le vado a comprare.

00:48:06Ma no, sei matto, le ho io.

00:48:08Tieni.

00:48:09Anzi, senti, sei così caro.

00:48:12Te lo regalo.

00:48:13No, scusa, ma che c'entra?

00:48:14Ma l'ho portato per te, per fare la pace,

00:48:16è una cosa da niente.

00:48:18Più che altro il pensiero che conta.

00:48:19Ma questo è oro.

00:48:20Ma che oro sembra?

00:48:22Io non bevo per niente.

00:48:24Ssh, ssh, ssh.

00:48:29Eh, se noi lavorassimo così, ci pescherebbero tutti.

00:48:31Eh.

00:48:43Buongiorno, stai male?

00:48:45No, perché che è tardi?

00:48:47Insomma, t'ho svegliato perché è ora che me ne vado.

00:48:49Eccidenti, che dormita.

00:48:51Permesso, signor Paolo?

00:48:52Avanti, avanti.

00:48:54Scusate, signor Paolo,

00:48:55già che vanno disturbato, prendo la scala.

00:48:57Fate, fate pure, signora Palmira.

00:48:58Che avete cambiato turno?

00:49:00Io no, perché?

00:49:01Eh, se no, tu fossi riuscito a tornare tardi.

00:49:03Buongiorno, Paolo.

00:49:04Buongiorno, buongiorno.

00:49:06Se è freddato lo vuoi lo stesso?

00:49:07Eh, certo che lo voglio.

00:49:09Vieni un po' qua. Clara!

00:49:10Eh?

00:49:11Clara, vieni un po' a vedere.

00:49:13Guarda un po'.

00:49:14Che c'è, che c'è?

00:49:16Uh, bello.

00:49:17Sei io?

00:49:18Che bello.

00:49:21Guarda.

00:49:22Ti piace?

00:49:23Andiamo, Paolo?

00:49:24Eh.

00:49:25Ah, vabbè, tu stai ancora così.

00:49:26Ma che succede?

00:49:27Eh, succede che bingo, bango, bongo,

00:49:29stare bene solo al congo.

00:49:31Hai visto qua che c'è scritto?

00:49:32No, no, no.

00:49:34Bingo, bango, bingo,

00:49:35si pare vero, no, mi muovo.

00:49:37Uh, guarda, guarda come saltano i sigaretti.

00:49:38Auguri!

00:49:39Eh?

00:49:40Auguri!

00:49:41Eh, capite.

00:49:43Auguri!

00:49:45Ma auguri di che?

00:49:46Eh, qua ci siamo con le pernamore mie.

00:49:48Eh, capito, no?

00:49:49Eh, eh.

00:49:52Ciao, papà.

00:49:52Ciao.

00:49:54Uè, mi raccomando, fate i bravi, io vado.

00:49:56Eh, sì.

00:49:59Senti un po', la conosci bingo, bango, bongo,

00:50:01stare bene solo al congo?

00:50:02No.

00:50:02Allora stasera te la insegno, è carina, sa?

00:50:05Così poi tu la dici agli esami, eh?

00:50:07Bingo, bango, bongo,

00:50:08stare bene solo al congo, na, ra, ra, ra, ra, ra.

00:50:12Ehi, hai visto che ora è?

00:50:15Eh?

00:50:15Dove vai?

00:50:17Dove vai?

00:50:20Buongiorno, buongiorno a tutti.

00:50:42Uì, stamattina il principale l'ha morsicato una tarantola,

00:50:45dice che gli hanno rubato una cosa.

00:50:47E che cosa?

00:50:47Una cosa, io che ne so.

00:50:49Eh, sono affari suoi, che ci posso fare?

00:50:57Pronto?

00:50:58Senta, mi fa un favore, mi fai chiamare la signorina Stroppiani,

00:51:00abbia pazienza, è una cosa urgente.

00:51:01Non è questione, ma qui è un continuo di cose urgenti.

00:51:04Chi è?

00:51:04Vogliono uno al telefono.

00:51:06Chiamala signorina Stroppiani.

00:51:07Stroppiani?

00:51:08Ma sì, al telefono.

00:51:09No, no, no, non c'è bisogno che lo faccia,

00:51:11non c'è bisogno che lo faccia salire.

00:51:12Guardi, basta che chiama dalla strada,

00:51:14tanto lei sente benissimo, grazie, eh?

00:51:16Grazie.

00:51:30Pronto?

00:51:31Pronto.

00:51:32Pronto, Lina?

00:51:33Eh?

00:51:34Dormivi, t'ho svegliata.

00:51:36Ah, sei tu?

00:51:38Ma sei matto.

00:51:40Io chissà cosa mi credevo.

00:51:42Eh sì, sono matto, eh?

00:51:45E chissà di chi è la colpa.

00:51:46Senti,

00:51:48io volevo dirti grazie,

00:51:50non avevo visto il più bello.

00:51:52Eh?

00:51:53Cosa non avevi visto?

00:51:55Non è proprio vero.

00:51:57Lina?

00:51:59Lina, mi senti?

00:52:00Ma...

00:52:02Più bello che cosa?

00:52:03Ma come che cosa?

00:52:05Dimmi se è vero.

00:52:06Ma...

00:52:07Io non ci capisco proprio niente, figurati un po'.

00:52:10Ma vero che cosa?

00:52:12Eh, vabbè, me lo dici stasera.

00:52:14Senti, perché non me lo dici adesso, tanto me l'hai scritto?

00:52:17Oh...

00:52:18Come non puoi?

00:52:21Che canaglia che sei.

00:52:23Senti, che fai stamattina?

00:52:25Ah, non lo so.

00:52:27Forse vado ad accompagnare papà alla stazione Ostiense.

00:52:30Ah, parte.

00:52:32E chi t'ha detto che parte?

00:52:34All'affare, alla stazione, ciao.

00:52:36Ciao.

00:52:37E che me lo dici così, Lina?

00:52:41E come te lo devo dire?

00:52:44Ciao.

00:52:49Ciao.

00:52:52Che c'è?

00:52:54Oh, ce l'hai tutta, bossi, no? Sai come si chiamano sti scherzi?

00:52:57Eh, no.

00:52:58Hai mai fatto stacco l'angustia tutta la notte?

00:53:01Ma io?

00:53:02Ma che ti hai rimesso in testa?

00:53:03Dei farceppaino con quella?

00:53:05Le farò spiritoso.

00:53:07Ho messo sottosopra tutto al garage.

00:53:09Che c'ha lui?

00:53:10Mi dispiaceva mica tanto per il valore.

00:53:12Ma c'è la dedica di mia moglie con la calligrafia scolpita a mano.

00:53:14Ah, scherzato. E quello scherza, sì.

00:53:17Ma io, ma io, ma io, ma io, ma io, ma io, ma io, ma io, ma io, ma io, ma io...

00:53:30Buonasera.

00:53:31Come stai?

00:53:32Bene, bene.

00:53:33Senti un po', dove hai preso quel portasigarette, eh?

00:53:37Eh? Come?

00:53:39No, l'hai rubato.

00:53:41Sì, signore, sei una ladra schifosa.

00:53:43L'hai rubato al padrone del garage mio.

00:53:46Poi io te mando in galera, te mando così, lo vedi?

00:53:48No, no, no, no, no, no, niente, niente, non voglio sentire.

00:53:50No.

00:53:51Addio.

00:53:53Croce.

00:53:54È finito.

00:53:56Dì un po', fai a chiamare tua sorella.

00:53:58Non ci sta mia sorella.

00:53:59Ma è come se ci ho parlato adesso per telefono.

00:54:01Se è andata, che ne sappiamo noi?

00:54:03È andata all'autazione col professore.

00:54:06Mi ne dai due minuti, stiamo qua.

00:54:09Il rapido 276, Milano-Bologna-Florenze-Roma,

00:54:12viaggia con 10 minuti di ritardo.

00:54:14Hai fatto bene a riprendere i contatti.

00:54:17A portarlo al cinematografo e gli riservi.

00:54:19Io ce la prendo al filo.

00:54:21Ci sono due minuti.

00:54:23...a portarla al Cinema d'Oro per i riservi.

00:54:26Ah, ma io l'ho fatto cosė.

00:54:27Eh no, un autista č a suo modo qualcuno.

00:54:29Certo, io per principio, si capisce, non sarei stato favorevole.

00:54:32Ma che fai? Sposi un borghese.

00:54:34Quelli di oggi poi, gente addormentata, leggono, scrivono, pensano.

00:54:37Pensano e gli altri fanno.

00:54:39Ti piace questa pettinatura?

00:54:40Orribile?

00:54:41Ecco dove va un papā.

00:54:43Vergogna.

00:54:44Buon viaggio, professore!

00:54:45In fondo al corridoio c'č una valeggecca di cinghiale.

00:54:48Cinghiale, non c'č mercato.

00:54:49Il rapido ritarda gli aspetta il rapido.

00:54:51Buon viaggio, omaggi signorina.

00:54:53La gente che scende da un treno arrivati in ritardo,

00:54:55č affrettata, preoccupata, distratta.

00:54:58E noi lavoriamo sulle distrazioni.

00:55:00Dunque, dicevo, un autista č a suo modo qualcuno.

00:55:03Ma poi, anche per me, per la mia professione,

00:55:07non ti nascondo che l'aiuto di una macchina mi farebbe comodo.

00:55:13Tela, fibra, commesso viaggiatore, contenuto, pantofoli usate,

00:55:18pigiama, spazzolino da denti.

00:55:20Chi non capisce queste cose č meglio che si sposi.

00:55:38Ci interessa?

00:55:39Ma allora?

00:55:41Permette un omaggio, signorina?

00:55:44Prenda anche lei, ma prenda bene.

00:55:47Si lasciano qua e là chi non li raccoglie.

00:55:50Poi ci voltano.

00:55:53Con la polvere del moro tutto brilla come l'oro.

00:55:57Hai capito?

00:56:01Attenzione, attenzione.

00:56:03Č in arrivo al marciapiede 4.

00:56:05Il rapido 276 proveniente da Milano.

00:56:09Aspetta per l'uscita.

00:56:11Io ti passo la valigia, tu la dai a Fortunato.

00:56:13Sė, papā.

00:56:14Su, su, su.

00:56:17Ciao, papā.

00:56:36Permesso, permesso.

00:56:48This way, ladies and gentlemen.

00:56:50This way, please.

00:56:52Mi scusi, lei aspetta qualcuno, signore?

00:56:54Sė, perché?

00:56:55Anch'io sono arrivata ora ma non trovo mio marito.

00:56:57Bisogna che lo cerchi.

00:56:58Mi dia un'occhiata alla valigia, mi fa questo piacere.

00:57:01Grazie.

00:57:02I'm quite sure.

00:57:04Permesso?

00:57:05Lo ha trovato?

00:57:06No, no.

00:57:07Permesso?

00:57:08Permesso?

00:57:09Signore.

00:57:14Sarā all'ingresso.

00:57:15Oh, mi ha preso la valigia, č molto gentile.

00:57:17Eh, sė.

00:57:18Grazie.

00:57:19Permesso.

00:57:20Vedi, č arrivata la nonna.

00:57:22Oh, caro, caro.

00:57:24Siamo forzati, signore, ne dispiace.

00:57:27Oh, scusi tanto, signore, scusi.

00:57:29Grazie, grazie.

00:57:30Mi ha portato la valigia.

00:57:31Se ti dico che si paga soltanto il supplemento rapido, me l'ha detto anche la mima.

00:57:34E l'extra lusso.

00:57:36Oh, signore, ma ti dico di no.

00:57:38Scommettiamo.

00:57:39Figurati.

00:57:40Tanto io ti avverto, in seconda non ci vado.

00:57:42Cosė tagli il supplemento in treno e la monta.

00:57:45Ora mi informo.

00:57:46Ti avverto che se ho ragione io ti piglio a schiaffo.

00:58:15La valigia.

00:58:17Carletto!

00:58:18Valeria!

00:58:19Mi hanno portato via la valigia.

00:58:21Pretina, ma dove l'hai lasciata?

00:58:23Ma l'ho lasciata lė.

00:58:24C'era pių un signore con sole impermeabile.

00:58:26E guardalo, dov'č?

00:58:27All'altro, guarda se...

00:58:45Ecco, proprio l'hai cercato.

00:58:46Dove sta Lina?

00:58:50Lasciatela lė!

00:58:52Tenga il pignolo.

00:58:53Sė, del resto č meglio che glielo dica a lei e cosė non se ne parla pių.

00:58:56Sua figlia č una ladra, una ladra!

00:58:58E poi facciamo i conti di...

00:58:59Andiamo freddo, lei mi spiace.

00:59:00Ha capito cosa le ho detto?

00:59:01Ma sì, signore, sentiremo Lina.

00:59:02Ehi, da dove?

00:59:03Inganna lei come ha ingannato me!

00:59:04Me ne vado!

00:59:05Quella č una delinquente nata!

00:59:07Vai, vai, vai, vai.

00:59:08E' una delinquente nata!

00:59:09E' una delinquente nata!

00:59:10E' una delinquente nata!

00:59:11Me ne vado!

00:59:12Quella č una delinquente nata!

00:59:13Vai, vai, vai, vai.

00:59:14E se no prendo un altro taxi, sai?

00:59:16Prendo un altro taxi, andiamo?

00:59:20Sė, sė.

00:59:21E poi c'era anche lei ieri sera.

00:59:22Sė, sė, sė.

00:59:23Con il forte sigaretto che mi ha regalato.

00:59:24Dai, dai, dai, dai, dai, dai!

00:59:31Ma insomma, Lina, dove sta?

00:59:32Di là, di là, a destra!

00:59:33Vado, vado, presto, presto, presto!

00:59:36All'altro!

00:59:38All'altro!

00:59:39All'altro!

00:59:40E grida!

00:59:41All'altro!

00:59:42Ma io dico...

00:59:43Ma insomma, si può sapere dove sta?

00:59:45Chi?

00:59:46Lina!

00:59:47E come dove sta?

00:59:48A casa.

00:59:49Si capisce, no?

00:59:51Che ladro!

00:59:52Gli aveva detto che metteva il mollone tedesco.

00:59:57Ah, questa era la mania delle valigie, eh!

01:00:00Le valigie degli altri!

01:00:01Ora butta a te e tua figlia, tutti!

01:00:03Paolo, che stai pensando?

01:00:04Eh, no, adesso basta, eh!

01:00:05Adesso, quanto e per Dio, andiamo in questura,

01:00:07perché io sono una persona per bene!

01:00:29Infermiere!

01:00:30Dietro!

01:00:31Dietro!

01:00:33L'autista ferito?

01:00:34Si!

01:00:35Grave?

01:00:36No, lei è della famiglia.

01:00:37Sire.

01:00:38Sorella.

01:00:39Portalo un po' ai raggi.

01:00:40Dategli un'occhiata al torace e al braccio destro.

01:00:42Poi lo riportate qui.

01:00:44Oddioia!

01:00:45Paolo, calmo!

01:00:46Che l'ho detto, fermo!

01:00:47Ma non si preoccupi, la signorina è coraggiosa, vede?

01:00:50Più coraggiosa di lei.

01:00:51Non si impressiona.

01:00:52Brava, signorina.

01:00:53Paolo, mettila sulle spalle, se no prendi freddo.

01:00:55Si, sarò contento adesso.

01:00:57Senti tanto male, povero Paolo?

01:00:59Certamente si è rotto qualche cosa, sai.

01:01:07Ah, mia bella!

01:01:08Su, su!

01:01:09Da bravo, su!

01:01:11Ah, zia!

01:01:12Non posso più parlare!

01:01:14Su, non fare lo stupido, Paolo.

01:01:15Cerca di farti fare un buon reperto, eh?

01:01:17Eh?

01:01:18Voglio dire che se c'hai qualche assoluto è una fortuna.

01:01:20Ah, grazie, grazie tante!

01:01:22Ma l'ambasciata indiana sta sistemando tutto.

01:01:24Va bene?

01:01:25Su, su!

01:01:26Paolo, buono, su!

01:01:27Salga, salga qui.

01:01:28Prego, si accomodi.

01:01:30Che bell'apparecchio!

01:01:32Mai visto, signorina?

01:01:33No, posso?

01:01:34Prego, si accomodi.

01:01:35Grazie.

01:01:36Scusi.

01:01:37Pensi, dottore, nella disgrazia siamo stati proprio fortunati.

01:01:39Ah, che fortuna!

01:01:40Pensi che mio padre per puro caso si trovava sul posto dell'incidente.

01:01:44Fermo, stia fermo e tenga le braccia abbandonate.

01:01:46Luce!

01:01:48Ah, zio, zio!

01:01:49Uh, che bello Paolo, vedessi come sei buffo!

01:01:53Uh, ma sì che sono rotte, vero dottore?

01:01:55Le costole sono tutte rotte.

01:01:56Ah, no, no, anzi, se le cavata molto bene.

01:01:59Scusi, signorina, scusi.

01:02:01Ah, prego.

01:02:02Le costole sono tutte rotte.

01:02:03Ma che vuol dire?

01:02:04Dicevo, una macchina indiana, grossa come una nave, correndo all'impazzata gli è andata addosso.

01:02:08La macchina di Paolo era ferma.

01:02:09Cosa?

01:02:10E allora papà, dopo avermi avvertito, è corso all'ambasciata indiana con tutti i testimoni.

01:02:13Eh, mattere!

01:02:15Ma che cosa fa?

01:02:16Ma che cosa vuol dire mattere?

01:02:18Ma che cosa succede?

01:02:19Stia un po' calmo, su!

01:02:20Ma nessuna macchina mi è fermata addosso, sono dei delinquenti.

01:02:24Ma non l'ha mai fatto così?

01:02:25Sarà colpa della botta, bisogna scriverlo sul referto, eh?

01:02:28Dottore, mandate subito una guardia all'ambasciata.

01:02:30Scusi.

01:02:31Sennò quello la fa scoppiare la guerra con l'India.

01:02:33Non cerca di calmarti, Paolo, me ne vado, me ne vado.

01:02:35Ha una bella pazienza con lei, la signorina.

01:02:37Perché se ne va, signorina?

01:02:38Sarà meglio, visto che gli faccio questo effetto.

01:02:40Lo raccomando a lei, dottore.

01:02:41Va bene.

01:02:42E gli dica che sia tranquillo, che ci pensa papà.

01:02:44Gli indiani pagheranno tutto loro.

01:02:45Buongiorno.

01:02:46Buongiorno, signorina.

01:02:48Allora, ho visto la macchina grande che veniva correndo.

01:02:51Da dove?

01:02:52Da sinistra.

01:02:53Mentre il tassista?

01:02:54Veniva piano piano tenendo regolarmente la destra.

01:02:57La voce dell'innocenza.

01:02:59Io sono qui perché quel povero giovane mi ha supplicato di aiutarlo

01:03:02prima che lo portassero via.

01:03:04Votaciadine?

01:03:05Il signor consule dice che il rapporto del cittadino indiano

01:03:08afferma che la responsabilità è del taxi.

01:03:10Mi rendo perfettamente conto perché

01:03:12se noi ci trovassimo in India a pilotare un elefante

01:03:15e investissimo un altro elefante

01:03:17avremmo la sensazione di essere stati investiti

01:03:19e chiederemmo i danni, no?

01:03:21Ma si tratterebbe di un errore di valutazione

01:03:24dovuto all'inesperienza di manovra del mezzo.

01:03:27È chiaro, vero?

01:03:28Indiaminato mobile vote.

01:03:30Il signor consule dice che in India ci sono molto più automobili che elefanti.

01:03:34Anche in Italia, ma è una questione psicologica.

01:03:37Comunque faccia presente a sua eccellenza

01:03:39che la vittima è un bravo giovane,

01:03:41un povero giovane che ha lavorato molti anni

01:03:43per potersi comprare un pezzetto di taxi,

01:03:47un pezzetto soltanto di tutta una macchina

01:03:49e per essere precisi proprio quello andato in frantumi.

01:03:52Adesso io domando e dico

01:03:53che cosa costa il vostro suddito

01:03:55che possiede un'intera macchina grande come un vagone

01:03:58di essere generoso col nostro povero giovane?

01:04:03Eh?

01:04:04Ah, c'è?

01:04:05Il signor consule è d'accordo nel risolvere subito la questione,

01:04:09ma vorrebbe sentire gli altri testimoni.

01:04:11Certo, subito.

01:04:12Andiamo, bambini.

01:04:13Grazie, signor consule.

01:04:16Non ho mai dubitato della millenaria civiltà indiana.

01:04:19Signori, in piedi.

01:04:21Ecco il consule.

01:04:25Buongiorno, eccellenza.

01:04:26Sono queste?

01:04:28Sì, questi sono i più volenterosi.

01:04:31Vi faccio accompagnare al commissariato italiano.

01:04:35Papà, allora?

01:04:36Ah, figlia mia, gli orientali quando sono di razza

01:04:39superano di gran lunga gli occidentali.

01:04:41Ma che l'hai toccato tu questo?

01:04:42No, dunque?

01:04:44Gran signore il consule, simpatico, pronto a risarcire i danni.

01:04:47Quanto?

01:04:48Qualunque cosa ti dico, avevo i soldi in tasca.

01:04:52Ma che manca, la luce?

01:04:53Lascia stare, allora.

01:04:54E allora?

01:04:55Ti dico benissimo, però poi siamo andati al commissariato.

01:04:57E allora?

01:04:58Arrestati i testimoni, tutti.

01:05:00Anche Fortunato.

01:05:01Ah, cosicché, niente.

01:05:02Paolo è costretto anche a risarcire i danni.

01:05:04Eh.

01:05:05Papà, ma tu mi avevi promesso...

01:05:06Eh, ti avevo promesso.

01:05:07Se le cose possono andare come devono andare.

01:05:09Ma oramai non c'è più niente che vada come si deve.

01:05:11Basta leggere i giornali, è un mondo impazzito.

01:05:13Non si può promettere più niente.

01:05:15Vendiamo questo?

01:05:16Sì, è una parola, è della RAI.

01:05:18È segnato, guarda, chi se lo pisa.

01:05:25Che meraviglioso apparecchio.

01:05:27Vedi, a lei mi ha portato fortuna.

01:05:29Eh, meno male.

01:05:30Almeno la portassi agli altri, perché a me fino a oggi...

01:05:35Papà, non lo comprano perché se glielo trovano...

01:05:38Sequestro e galera.

01:05:39Quanto?

01:05:40Dipende, da sei mesi a un anno.

01:05:42Come per un borseggio?

01:05:43Secondo che borseggio?

01:05:45Si va da uno a sei anni.

01:05:46Articoli 624, 625.

01:05:49Ma tu...

01:05:50Eh?

01:05:51Lascia perdere.

01:05:52E chi ci pensa?

01:05:53Tanto io non ho stoffa.

01:05:55È meglio che mi sposi.

01:06:04Signor Paolo!

01:06:10Signor Paolo, ma non vede, c'è la signorina.

01:06:15Ma, signor Paolo...

01:06:16Lasci, lasci.

01:06:20Mi fa piacere di vedere che ti sei rimesso.

01:06:23La mandi via, la mandi via!

01:06:25Signor Paolo...

01:06:26Senta, signora, mi faccia la cortesia di chiedergli se è venuto un indiano, un ambasciatore,

01:06:30se ha portato tutto quello che doveva portare.

01:06:32Io gli feci chiedere 90.000 perché tanto mi hanno detto al garage.

01:06:35Ah, e gli dica anche che si degni di ringraziare, perché deve tutto a mio padre.

01:06:39E lei sta a sentire quella lì?

01:06:41La mandi via!

01:06:42Abbia pazienza, signor Paolo.

01:06:43Eh, e senta, se vuole un consiglio non la lasci sola,

01:06:46perché quella è capace di portarsi via i mobili di casa.

01:06:49Adesso ci parlo io.

01:06:51Beh, e dove sta?

01:06:54Ma dove è andata?

01:06:55Sarà andata via, poveraccia, con quella coglienza che le ha fatto.

01:06:58Ah, vabbè, meglio così.

01:07:02Sei qui, eh?

01:07:03Beh.

01:07:06Oh.

01:07:07Non chiudere la porta, non sta bene.

01:07:09Vuoi che la padrona pensi chissà che cosa?

01:07:11O lei è abituata a farci venire le ragazze?

01:07:14Piuttosto a quest'ora dovresti tenere chiuso il balcone.

01:07:17Eh?

01:07:18Sì.

01:07:19Grazie.

01:07:20Piuttosto a quest'ora dovresti tenere chiuso il balcone.

01:07:24Entrare il caldo.

01:07:26E le mosche.

01:07:27Eh?

01:07:28Vattene.

01:07:29Che cosa vuoi?

01:07:30Ma si può sapere che cosa vuoi?

01:07:31Ma mi hai detto tu di venire?

01:07:32Io!

01:07:33Proprio tu!

01:07:35O fui io?

01:07:36Beh, comunque tuo io non ha nessuna importanza, qualcuno l'ha detto.

01:07:38Ma!

01:07:39E siccome oggi... può darsi che oggi io debba partire?

01:07:41Sì.

01:07:42Capace per un anno.

01:07:45Da uno a sei anni.

01:07:46Eh?

01:07:47Non lo so, fammi andare subito, non ci si vede più.

01:07:51Beh, sono contenta che tutto sia andato bene.

01:07:54Con papà si sta sempre tranquilli.

01:07:57Allora...

01:07:58E me...

01:07:59Ciao.

01:08:02Senti, che cos'è che va bene? Che cosa va bene?

01:08:05Ma lo sai dove va di adesso, disgraziata?

01:08:08Rovina.

01:08:10Rovina del mondo.

01:08:12Il tassi l'hanno riparato.

01:08:13Adesso io vado a buttarmi in ginocchio davanti al mio padrone

01:08:15per chiedergli di farmi lavorare, eh?

01:08:17Fammi lavorare, ti prego, ti scongiuro, ti pagherò giorno per giorno, per tutta la vita.

01:08:21Ecco qua, ecco qua come m'hai ridotto.

01:08:24Paolo, non vorrai mica venirmi a dire che non hai avuto i soldi?

01:08:28Mamma mia, bella, ma...

01:08:29No!

01:08:30Ma quali soldi? Ma chi dovrebbe darmi i soldi?

01:08:32L'ambasciatore, era d'accordo con papà, con il commissario, con tutti.

01:08:36E io ero sicura.

01:08:38E se no con che faccia sarei venuta?

01:08:40Non ti preoccupare, vado io all'ambasciato, giusto un appuntamento con papà?

01:08:43No, tu non vai in nessun posto perché non devi andare in nessun posto, hai capito?

01:08:49E quanto a tuo padre io prego il Dio che non me lo faccia incontrare mai più perché se no...

01:08:52Guarda, papà dice di te la stessa cosa.

01:08:54Non vuole neanche che ti frequenti.

01:08:55Che cosa?

01:08:56Senti, caro, non ho voglia di discutere.

01:08:58Tanto si discute, si discute e ognuno rimane della sua opinione.

01:09:00Fammi andare così ti pagherò e non se ne parla più.

01:09:02Ma chi è che dovrebbe pagarmi?

01:09:04Me lo vuoi dire? Ma perché? Se la colpa è mia.

01:09:07No, no, no, ho messo la freccia.

01:09:09Ho voltato di colpo.

01:09:11Ho voltato a sinistra che...

01:09:12Ma vedi che non lo sai neanche tu.

01:09:14Tanto per cominciare.

01:09:16Primo, oggi i ricchi hanno sempre torto.

01:09:18Secondo, l'ambasciatore è un indiano.

01:09:21Che cosa vuoi che sappi se si deve andare a destra, a sinistra, le frecce, tutte queste storie?

01:09:25Ma perché vuoi complicargli le idee?

01:09:27Gli indiani sono indiani e sono simpaticissimi.

01:09:30Senza calcolare che i più bei gioielli del mondo ce li hanno loro.

01:09:33Semplice.

01:09:34Ah, insomma, sei anche presuntuoso.

01:09:36Vuoi saperne più di un ambasciatore?

01:09:37Oh, tu guarda la miseria.

01:09:39Allora, tu sai che...

01:09:40No, che qualunque cosa tu dica è una bugia.

01:09:43Non sai fare altro.

01:09:45Oh, non mi hai detto altro dal momento che ti ho conosciuta.

01:09:48E poi il fratello, e poi il portasigarette...

01:09:50Piano, piano, piano, piano, piano.

01:09:52Ma cosa piano?

01:09:53Portasigarette che cosa?

01:09:55Quanto sei sfacciato, sa?

01:09:57Va beh, allora, dove l'hai comprato?

01:09:59Non lo avevo comprato, Paolo.

01:10:01Me l'avevano regalato.

01:10:03E se ci tieni posso anche dirti chi.

01:10:05Sì, ci tengo.

01:10:06Il padrone del tuo garage.

01:10:08Ma se lo stavo cercando come un pazzo.

01:10:10Sì, il tuo signor padrone mi ha offerto una sigaretta e allora io...

01:10:14Guarda, mi ricordo perfettamente.

01:10:16Stavo nello sgabuzzino di vetro che non so come facciate a resisterci perché non ci si respira.

01:10:20Ma va beh, allora?

01:10:22Allora che cosa? C'è bisogno di farla tanto lunga?

01:10:24Facevo lo spiritoso e mi hai fatto vedere come funzionava la molla per far saltare le sigarette.

01:10:28Sì.

01:10:29E poi?

01:10:30E poi, insomma, basta, mi fai rabbia, Paolo.

01:10:33Ogni stupidaggine con te diventa una storia.

01:10:35E allora che cosa ha fatto questo?

01:10:36E allora che cosa ha fatto quell'altro?

01:10:37E allora, e allora, e allora...

01:10:40Se io penso a quanto ero felice l'idea di farti un regalo,

01:10:43mi prenderei a schiaffi, guarda, a schiaffi.

01:10:47Oh, ammetterai che con te non è possibile ragionare, eh?

01:10:51Senti, ma permetti, ma mi lasci parlare?

01:10:54Dai, ci sa che cosa hai fatto fino adesso?

01:10:57Ma come?

01:10:58Ho detto, parla, parla pure.

01:11:00Ma...

01:11:01Ma...

01:11:02Ma...

01:11:03Ma...

01:11:04Ma...

01:11:05Ma...

01:11:06Ma...

01:11:07Ma...

01:11:08Ma...

01:11:09Ma...

01:11:10Ma...

01:11:11Ma...

01:11:12Ma...

01:11:14Ma...

01:11:15Oh, parla, parla pure.

01:11:17Io non...

01:11:20Parla.

01:11:23Ma, Paolo, che cosa fai? Non avevamo litigato?

01:11:26E smetti, la te ne approfitti perché sai che mi piace quando mi abbracci.

01:11:30Ma se non ti ho mai abbracciato...

01:11:32E adesso che cosa stai facendo?

01:11:45Senti, Lina, che cos'è questa storia che parti?

01:11:47Me l'hai detto cosė per farmi arrabbiare, eh?

01:11:49Perché, Paolo, č facilissimo che io debba partire.

01:11:51No, no, perché come? Quando?

01:11:54Entro stasera. Certo, io spero di no.

01:11:56Ma com'č possibile? D'un tratto... Non sai nemmeno per quanto che...

01:12:00Non mi pende da me. Non lo stabilisco io.

01:12:03E cioč?

01:12:04Bisogna vedere come vanno le cose.

01:12:08Senti, Lina, le cose vanno cosė e non se ne parli pių.

01:12:14Ci stai?

01:12:17Paolo?

01:12:19Paolo, Paolo! C'č il ragazzo del garage!

01:12:21Scusi, signor Paolo, permette?

01:12:23Sė, sė, ecco.

01:12:25C'č il ragazzo del garage, ha detto che va gių subito.

01:12:28Ho capito.

01:12:31Oh, io i segni ci credo, sa?

01:12:32Lė, tu vuoi vedere che questo č il padrone del garage che...

01:12:39Ha riportato la macchina! Ha, ha, ha! L'hai visto?

01:12:43Oh, mi sono ripreso da servizio!

01:12:47Ma si capisce che vengo gių subito!

01:12:50Va bene, va bene!

01:12:54Sė, oh, e digli pure che...

01:12:57C'ho anch'io una bella notizia per lui! Adesso scendo! Ciao!

01:13:05Hai sentito?

01:13:07Io ti ho messo l'anello e il padrone mi ha mandato a richiamare.

01:13:12Non sai cosa vuol dire questo?

01:13:16Che oggi si ricomincia tutto da capo, eh?

01:13:17D'accordo.

01:13:18Tutto da capo!

01:13:21Oddio, dove ho messo le chiavi?

01:13:22Le ho messe nella tasca dello spolverino.

01:13:23Grazie, mi accompagni?

01:13:25Vino al portone.

01:13:26Eh, e perché?

01:13:27Shhh! Non hai detto tutto da capo?

01:13:29Eh...

01:13:40Arrivederci signora!

01:13:41Arrivederci!

01:13:43Ciao!

01:13:47Ma guarda un po' come ha combinato questa macchina!

01:13:49Mai vista una macchina come questa?

01:13:51Sembra una carta geografica!

01:13:53Eccola qua!

01:13:54Ehi, hai visto che capolavoro?

01:13:56Fai calmo che questa qui...

01:13:57Hai visto?

01:13:58Ti chiamo il padrone.

01:14:00Ci ha una sorpresa per te. Vieni!

01:14:08Buongiorno!

01:14:09Ciao!

01:14:11Hanno portato i soldi, eh?

01:14:13Questi li vogliono a te i soldi?

01:14:14No, no, no!

01:14:15Li vogliono subito?

01:14:16No, ma che scherzi sono questi?

01:14:19Qui c'è un equivoco!

01:14:20A me mi hanno detto che li portavano loro!

01:14:22Ah, lo vedi?

01:14:23Ho parlato con l'ambasciatore, ha detto dare centomila!

01:14:26Ah, Paolo, tu stai diventando scemo!

01:14:29Devi cacciare i soldi!

01:14:30I soldi!

01:14:33Oh, mio nonnozzo!

01:14:38Ma che succede?

01:14:40E io che ci avevo creduto!

01:14:43Brutta!

01:14:44Calmati, Paolo!

01:14:45Tu quando fai così è l'ora che ti incastrano!

01:14:47Calmati e vacci piano!

01:14:48Vacci calmo!

01:14:55Andiamo?

01:15:00Oh!

01:15:01Beh?

01:15:03Niente, avevi detto le cinque!

01:15:04Ma sono le cinque e mezza!

01:15:05E c'ha pure ragione lei!

01:15:06Adesso abbiamo messo su il padrone!

01:15:08Organizzi, tu comandi, tu decidi!

01:15:10L'idea l'ho avuta io, no?

01:15:12Dunque, io comando, io organizzo, io decido!

01:15:14Se vi va bene, se no, arrivederci!

01:15:16E sia ben chiaro, eh!

01:15:17Io non prendo un terzo!

01:15:18Che? Come?

01:15:20Prendo la metà!

01:15:21Non ti potevi mettere i calzini e cambiarti la camicia?

01:15:23Ehi, ma che c'hai?

01:15:24Ciò che così vi guarderanno tutti sul 53!

01:15:26Ha ragione papà, non sapete lavorare!

01:15:29Andiamo?

01:15:31E non mi venite addosso!

01:15:32Dietro, dietro!

01:15:34Stupidi!

01:15:39Lina!

01:15:40Ciao papà!

01:15:42Lina!

01:15:43Lina!

01:15:44Senti papà, io ho sempre fatto a modo mio!

01:15:46Ti dispiace di dire qui ai tuoi amici di elevarsi di torno?

01:15:48Che vuoi?

01:15:50Di torno!

01:15:53È questione di un momento, vengo subito!

01:15:55Va bene!

01:15:56Va bene!

01:15:59Buongiorno!

01:16:00E allora?

01:16:02Hai due centolire?

01:16:03Ah!

01:16:04Era per questo!

01:16:05Vuoi due trappetti di zabaglione?

01:16:06Eccoli!

01:16:07Sarà bene!

01:16:09Figlia mia, tu non sei coerente!

01:16:10A volte mi chiedi permesso per andare al cinema

01:16:12e adesso non vuoi chiedermelo per andare a rubare una macchina?

01:16:14Ma chi è che va a rubare le macchine?

01:16:16Adesso vado che mi aspettano, ciao!

01:16:18Lina!

01:16:19Vieni qua!

01:16:23Dove andate?

01:16:2553!

01:16:26No!

01:16:28Borseggio in autobus!

01:16:29Che cosa facile!

01:16:30Che cosa bile!

01:16:34E poi con quelli lì?

01:16:35Beh?

01:16:36Vediamo, Lina!

01:16:37Oggigiorno in autobus ci va soltanto la gente per bene

01:16:40che lavora!

01:16:41Tu rischi di derubare un pensionato!

01:16:43Papà, ho bisogno di soldi, lo sai benissimo!

01:16:45Centomila lire!

01:16:46Avevi detto novanta?

01:16:48È lo stesso!

01:16:49Assolutamente dentro oggi!

01:16:50Tu me l'avevi promesso

01:16:51e io gli ho raccontato che hai avuto i soldi dall'ambasciatore!

01:16:53E lui ci ha creduto?

01:16:55Papà, quello è fatto così!

01:16:56Quello alle cose ci crede!

01:16:58Beh, allora è proprio un cretino!

01:17:00Hai scelto bene!

01:17:01Chi ha scelto?

01:17:03Fammi il piacere!

01:17:04Ma lo vogliamo far morire di crepacuore?

01:17:06Ma...

01:17:09Stai tranquilla in quanto a questo!

01:17:11Io che ho vissuto molto di crepacuore

01:17:13non ho mai visto morire nessuno!

01:17:15Anzi, è curioso

01:17:16ma si potrebbe addirittura rilevare

01:17:18che il dolore prolunga l'esistenza!

01:17:20È un argomento che non è stato approfondito ma...

01:17:22ne varrebbe la pena!

01:17:24Dunque, cinquantatre!

01:17:25La linea dei parioli!

01:17:27Se si sceglie bene basta un portafoglio!

01:17:30Eh!

01:17:33Ma è proprio così grave?

01:17:35Beh, sì, papà!

01:17:37Allora ci vai?

01:17:39Con me?

01:17:40Papà!

01:17:41Il tempo di cambiarmi!

01:17:42Sì!

01:17:45Fina!

01:17:46Mi dispiace ma non se ne fa più niente!

01:17:47Ciao!

01:17:51Porco cane!

01:17:52Si ha fatto venire fino a qui!

01:17:53Aspetta!

01:17:55Ci facciamo far fessi da quelle lì!

01:17:57Vieni qua!

01:17:59Ma tu guarda!

01:18:02La Fede che va adattata alla Fede!

01:18:05Imbecille!

01:18:06Stupido cretino!

01:18:09Somaro!

01:18:10Gnocco!

01:18:11Fesso, fesso, imbecille!

01:18:13Pecca morto!

01:18:14Ah!

01:18:16Ma basta!

01:18:17Non ne parliamo più!

01:18:18No, è inutile!

01:18:19No!

01:18:20Ciao!

01:18:22Addio!

01:18:23Chiuso!

01:18:24Finito!

01:18:25Basta!

01:18:26Ma che ne vuoi parlare?

01:18:35No!

01:18:37No!

01:18:38No!

01:18:39No!

01:18:40No!

01:18:41No!

01:18:43No!

01:18:44No!

01:18:45No!

01:18:46No!

01:18:47No!

01:18:49No!

01:18:50No!

01:18:51No!

01:18:52No!

01:18:53No!

01:18:55No!

01:18:56No!

01:18:57No!

01:18:58No!

01:18:59No!

01:19:01No!

01:19:02No!

01:19:03No!

01:19:04No!

01:19:05No!

01:19:06No!

01:19:08No!

01:19:09No!

01:19:10No!

01:19:11No!

01:19:12No!

01:19:14No!

01:19:15No!

01:19:16No!

01:19:17No!

01:19:18No!

01:19:20No!

01:19:21No!

01:19:22No!

01:19:23No!

01:19:24No!

01:19:26No!

01:19:27No!

01:19:28No!

01:19:29No!

01:19:30No!

01:19:32No!

01:19:33No!

01:19:34No!

01:19:35No!

01:19:36No!

01:19:38No!

01:19:39No!

01:19:40No!

01:19:41No!

01:19:42No!

01:19:44No!

01:19:45No!

01:19:46No!

01:19:47No!

01:19:48No!

01:19:50No!

01:19:51No!

01:20:02Give me that letter!

01:20:03Sto parlando con l'agente, mi sono sentito coso'.

01:20:07Mi sono sentito coso'.

01:20:09Mi sono sentito coso'.

01:20:11Sto parlando a vostra spiaggia.

01:20:26Guarda, lo pigliato, lo piglia.

01:20:30All'altro, all'altro!

01:20:32Oh, ma che sei scemo!

01:20:34Oh, manicomio!

01:20:36Eccole qui, le rubaste!

01:20:38Poi vi dico!

01:20:40Ma quello è il mio portafoglio!

01:20:41E grazie, gliel'ho salvato io, tenga!

01:20:43Calma, calma, che è successo? Dov'è il ladro?

01:20:45Ah, siete voi!

01:20:46Ma no, io sono il derubato!

01:20:48Si sbaglia!

01:20:49Giusto lui è il derubato!

01:20:50Ma no, sono loro i ladri, loro due!

01:20:52Chi?

01:20:53Loro due, loro quattro sono!

01:20:55Ma scusi, come fa lei ad accusare così leggermente

01:20:57della gente che non conosce?

01:20:58Non vi conosco, è brutta faccia tosta!

01:21:00Adesso pagherete per tutto, per la stazione,

01:21:02per la macchina, per il portasigarette!

01:21:05Guardia!

01:21:06Ehi, guardia!

01:21:07Che c'è?

01:21:08Un furto, dei ladri!

01:21:09Ma io sono l'otturno!

01:21:10E' sempre guardia siete!

01:21:11Accompagnate questa gente al commissariato!

01:21:13Ma tra un'ora devo montare il servizio!

01:21:15E io che faccio? Faccio deviare l'autobus?

01:21:17Salsatevi su!

01:21:18Ehi, non ora ci porti in galera tutta Roma!

01:21:20Si accomodi!

01:21:21Andiamo tutti al commissariato!

01:21:22Elsa, noi ce ne andiamo!

01:21:24Vieni, prendiamo un taxi!

01:21:25No, no, ma che taxi?

01:21:26Allora devono venire al commissariato con noi!

01:21:28Per fare cosa?

01:21:29Ma per testimoniare, per mettere tutto in chiaro, con lui e con lei!

01:21:32Ma che dice?

01:21:33Adesso lo vedrai!

01:21:34Non ti preoccupare, cara, ci penso io!

01:21:36Guardia!

01:21:37Sono loro due i ladri, non se li lasci scappare!

01:21:39Ma il commissariato dove sta?

01:21:40Qui vicino, venga con me, conosco io, so io!

01:21:43Chiediamo scusa!

01:21:45Che mondo!

01:21:48E vi trattano bene come guardia notturna?

01:21:50Insomma, ci si campa?

01:21:52Io mio, con molta buona volontà ci si campa!

01:21:54Dopo in cui si può entrare veramente, basta fare una domanda!

01:21:56Sì, una domandina!

01:21:57E tu non ti eri accorto di niente!

01:21:59Attento alle pacce!

01:22:02Vedi, Paolo!

01:22:03Addio, Paolo!

01:22:04Omaggi, signorina!

01:22:05Ma che signorina!

01:22:06Vi ricordate di quando mi volevano rubare la macchina?

01:22:09Li ho presi tutti e quattro!

01:22:10Ma cosa?

01:22:11Ma quella non è la fidanzata tua!

01:22:12Ma che fidanzata?

01:22:13Avanti, cammina, venite al commissariato,

01:22:15se no poi succede che gli autisti ci rimettano la pelle!

01:22:17Andiamo, andiamo, andiamo!

01:22:22E la pensione c'è?

01:22:23Ma in chiarità!

01:22:24Dopo trent'anni di servizio non si arriva neanche a loro!

01:22:26Vergogna, inattabile, Paolo!

01:22:27Ma perché?

01:22:28Perché sì!

01:22:30Attento al gradino rotto!

01:22:31Signora, c'è un gradino rotto, stia attenta!

01:22:33Grazie!

01:22:35Comunque voi altri avete tante possibilità!

01:22:37La notte, la solitudine, il silenzio!

01:22:39È strano che non ci abbia pensato prima d'ora!

01:22:41In fondo io, un ex combattente,

01:22:44le scale cominciano a pesarmi!

01:22:46Lo dice a me!

01:22:47C'è la crema e le tieni così?

01:22:49Per forza!

01:22:50Le daremo al cane!

01:22:51No, scusa, le tenevo così!

01:22:52E questo ce lo dice il commissario!

01:22:53Che volete?

01:22:55Dobbiamo denunciare un...

01:22:56Un momento!

01:22:57Facciamo le cose in ordine!

01:22:59Noi dobbiamo parlare al signor commissario,

01:23:01a quale poi faremo una denuncia!

01:23:03Vuole annunciarci, prego!

01:23:05Dica il professor Stroppiani!

01:23:07E... amici!

01:23:08Il dottore è occupato!

01:23:10Bisogna aspettare un momento!

01:23:11Accomodatelo!

01:23:12Si accomodino, si accomodino, signora!

01:23:15Maresciale, vuole il commissario per la pratica del studio!

01:23:17La registruite voi!

01:23:18Se intanto voi andate fate presto!

01:23:20E occhio! Capito?

01:23:21Signor sì!

01:23:22Allora la pratica ci pensate voi!

01:23:24Voi dovete aspettare!

01:23:26Mi dispiace!

01:23:33Io veramente non so come sono andati i fatti!

01:23:35Ma che devo denunciare?

01:23:36Appunto, caro amico!

01:23:38Se devo dire la mia personale impressione,

01:23:40si tratta di un deplorevole equivoco!

01:23:43Ma dico, non starete mica a sentire lui, vero?

01:23:45Lui è semplicemente il ladro,

01:23:47che si serve della figlia!

01:23:48Ma voi pensate che indecenza

01:23:50da un padre che si serve della figlia

01:23:52per attirare i fessi come me?

01:23:54E come lei!

01:23:55Eh?

01:23:56Sì!

01:23:57E questi due qui sono i compari

01:23:58che lavorano a turno!

01:23:59Ma, ma, dica lei!

01:24:00Oh, te carmi là!

01:24:03Oh, calma!

01:24:04Se fossimo tutti dello stesso parere

01:24:06non saremmo qui, vero?

01:24:08I cappuccini!

01:24:09Calma!

01:24:10I cappuccini!

01:24:11Ecco qua!

01:24:12Per chi sono?

01:24:13No!

01:24:14Ah, perfetto! Lascia pure!

01:24:15Anzi ci vorrà qualcos'altro!

01:24:16Signora, lei gradisce qualche cosa?

01:24:18Sì, un succo d'arancio!

01:24:20Io un raparbaro!

01:24:21Anch'io un'aranciata!

01:24:22E voi due?

01:24:23Cremino!

01:24:24Birra!

01:24:25Allora due succhi d'arancio,

01:24:26un raparbaro, una birra e un cremino!

01:24:27Lina, vuoi un caffè?

01:24:28Grazie, papà!

01:24:29E loro?

01:24:30Caffè, caffè!

01:24:31Caffè!

01:24:32Corretto!

01:24:33Quattro caffè!

01:24:34Questi sono diventati freddi,

01:24:35ce li prendiamo noi!

01:24:36Quattro caffè ancora!

01:24:39Ecco, prendersi!

01:24:42Dunque, dicevo,

01:24:43è naturale che ognuno abbia

01:24:44la propria opinione umano,

01:24:45ma qui si è parlato di furto,

01:24:47sorge spontanea la domanda,

01:24:49cui protest?

01:24:53A chi?

01:24:54Giova!

01:24:56Quanto aveva nel portafoglio, lei?

01:24:58Eh?

01:24:59Diglielo!

01:25:00Avevo 120.000 lire,

01:25:02più degli assegni per un milione, circa,

01:25:04assegni barrati, per fortuna!

01:25:07Ma che fortuna si incassano?

01:25:08Si incassano anche quelli,

01:25:10sicuri anche quelli,

01:25:11perduti, sicuramente!

01:25:13E dire che ci sono dei giovani

01:25:14che con 100.000,

01:25:16anche 90.000 lire,

01:25:17potrebbero risolvere i loro problemi!

01:25:19Che cosa vuole insinuare?

01:25:20Niente, io constato,

01:25:21so che lei cercava 90.000 lire

01:25:22e che lì ce n'erano 120.000!

01:25:24Avete capito?

01:25:25Avete capito a che cosa mira?

01:25:27Vuole insinuare che il latro sono io!

01:25:29Lo conoscete tutti il sistema, no?

01:25:31La ragazza tocca il fesso,

01:25:32lui crede di avere fatto una conquista,

01:25:34intanto il comparsi!

01:25:35Ah, si?

01:25:36È la seconda volta

01:25:37che lei accusa mio marito?

01:25:38Eh, sì, signora!

01:25:39E l'amico Michele?

01:25:40Eh?

01:25:41E non hai niente da rispondere?

01:25:42Ma allora è vero!

01:25:43Ma io...

01:25:44Zudicione porco!

01:25:45Ma...

01:25:46Alla tua età!

01:25:47Ma io...

01:25:48Signorina, guardi,

01:25:49la prego,

01:25:50dica!

01:25:51Mi sono forse permesso di...

01:25:53Ma se nemmeno la guardavo!

01:25:54Avanti, signorina, parli!

01:25:56Tanto non è più una sorpresa per me, sa?

01:25:58Sono anni che lo sopporto, anni!

01:26:00Ma adesso basta!

01:26:01Elsa, non essere ridicola!

01:26:02Non toccare mi fa schifo!

01:26:03Signora!

01:26:04Posa lì, figliola,

01:26:05e cerca di capire.

01:26:06Guardi, signora,

01:26:07io sono molto più anziano di lei,

01:26:09potrei essere suo padre,

01:26:11suo fratello maggiore,

01:26:13mi ascolti,

01:26:14ma perché vuol raccogliere

01:26:15delle sciocche insinuazioni?

01:26:16Rifletta e attenda.

01:26:18Suo marito e io siamo

01:26:19nella identica situazione.

01:26:21Lui è accusato di oltraggio al pudore,

01:26:23io di furto.

01:26:25Accusato di una persona

01:26:27che non sa mettere insieme

01:26:28le due cose,

01:26:29riflettere e attendere.

01:26:31Appunto, per chiedersi,

01:26:32ma non c'entrerò anch'io

01:26:34in tutta questa storia?

01:26:37Non è possibile

01:26:38che per quei tortuosi cammini

01:26:39che il dardo della sorte

01:26:41prenda volte

01:26:42per raggiungere l'uomo.

01:26:43Ma smetta,

01:26:44che poi al commissario

01:26:45gli parla dei tardi,

01:26:46gli parla.

01:26:47Non hai capito niente,

01:26:48posata zina.

01:26:49Prenda tempo,

01:26:50signora, faccia come me.

01:26:51Ma perché vuol paragonarsi

01:26:52a questo cialtrone?

01:26:54Sapeste che vita,

01:26:55che vita d'inferno.

01:26:56L'ho sposato che avevo 18 anni,

01:26:58un fiore, signore mio,

01:26:59un fiore.

01:27:00Non lo credo.

01:27:01Ecco, le avevo un aranciato,

01:27:02vero?

01:27:03Sì.

01:27:04Elsa, ti prego,

01:27:05non essere ridicola.

01:27:07E lei?

01:27:08Eh?

01:27:09Lei?

01:27:10Ma che cosa vuole?

01:27:11Io.

01:27:12Lei?

01:27:13Ma come?

01:27:14Ma tu non hai ancora capito

01:27:15che è tutto un trucco di questo

01:27:16qui per discolparsi,

01:27:17che il ladro è lui?

01:27:18Io.

01:27:19Lui aveva il portafogli in mano,

01:27:20lui.

01:27:21Ma come?

01:27:22Io l'ho sorpreso,

01:27:23io ho dato l'allarme,

01:27:24io l'ho colto in flagrante.

01:27:25Lei, ma vada, vada.

01:27:26Lasciami a perdere, va.

01:27:27Ma insomma,

01:27:28che denunciamo qui?

01:27:29Le dicevo,

01:27:30non è facile

01:27:31mettersi d'accordo tutti.

01:27:32Oh, lei aveva un rabarba,

01:27:33vero?

01:27:34Sì, grazie.

01:27:35Oh, bravalina.

01:27:36E voi due,

01:27:38io c'avevo l'aranciata.

01:27:39Silenzio!

01:27:40Che succede?

01:27:41Eh?

01:27:42No, niente,

01:27:43aspettiamo il signor commissario,

01:27:44prima c'è la signora,

01:27:45ma se il signor commissario è occupato

01:27:46ritorniamo domani.

01:27:47Se non è urgente,

01:27:48è meglio,

01:27:49il dottore sta uscendo.

01:27:50No, no,

01:27:51è urgente,

01:27:52è urgentissimo.

01:27:55Oh,

01:27:56e avevo ordinato un cappuccino.

01:27:57Buongiorno, dottore.

01:27:58Buongiorno.

01:27:59No, cappuccino non c'è,

01:28:00un'aranciata.

01:28:01Prenda, prenda,

01:28:02permette,

01:28:03professor Stroppiani.

01:28:04Ma che è un bar?

01:28:05Chi siete?

01:28:06Vi ho accompagnati io

01:28:07per la denuncia

01:28:08di un furto in autobus.

01:28:09Linea 53, Pariali.

01:28:10Chi è che denuncia?

01:28:11Chi è il ladro?

01:28:12Veramente poco chiaro.

01:28:13No, permette,

01:28:14è chiarissimo.

01:28:15Lei chi è?

01:28:16Ci conosciamo?

01:28:17Mi sembra di sì,

01:28:18documenti.

01:28:19Mi ha chiamato il fattorino,

01:28:20ma io, io,

01:28:21veramente non ho visto niente.

01:28:22Io vi ho fatto chiamare,

01:28:23io.

01:28:24Parli quando è interrogato.

01:28:25Oh,

01:28:26e loro?

01:28:27Anche loro sono ladri?

01:28:28Sì, signore,

01:28:29sono altri due ladri,

01:28:30mi volevano rubare la macchina

01:28:31un mese fa,

01:28:32è tutta una storia.

01:28:33Che schiazza!

01:28:34Ma scherzerai,

01:28:35chi te conosce?

01:28:36Silenzio!

01:28:37E loro,

01:28:38chi sono?

01:28:39Tassinari,

01:28:40signor Commissario.

01:28:41Sì, signore.

01:28:42Messervilla.

01:28:43E che c'entrano loro?

01:28:44Signor Commissario,

01:28:45sono amici del mio fidanzato.

01:28:46E lei?

01:28:47Mia figlia,

01:28:48mia figliolina.

01:28:49Grazie.

01:28:50E allora?

01:28:51Su, Paolo,

01:28:52da bravo.

01:28:53Eh?

01:28:54Dì al signor Commissario

01:28:55perché siamo qui.

01:28:56Oh,

01:28:57un equivoco,

01:28:58un deplorevole.

01:28:59Sì,

01:29:00è vero,

01:29:01è vero,

01:29:02è vero.

01:29:03Un equivoco,

01:29:04un deplorevole equivoco,

01:29:05metterlo tutto.

01:29:06Grazie.

01:29:07Un equivoco del quale

01:29:08questo giovane

01:29:09non si è nemmeno risolto tutto.

01:29:10No, papà,

01:29:11Paolo non è uno sciocco,

01:29:12sa quello che dice.

01:29:13Ma si capisce che lo so,

01:29:14lo so benissimo.

01:29:15Lei chi è,

01:29:16il derubato?

01:29:17No, no, no,

01:29:18il derubato sono io.

01:29:19Ma allora cosa vuole lei?

01:29:20Ho visto il furto

01:29:21e vengo a fare il mio dovere.

01:29:22Grazie, prego.

01:29:23Poi ci sono gli altri due

01:29:24per la macchina.

01:29:25Io so soltanto

01:29:26che il portafogli

01:29:27l'ho visto in manoscopio.

01:29:28Ma che c'entra?

01:29:30L'ha restituito subito,

01:29:31lo hanno visto tutti, no?

01:29:32Eh, è stato un bel

01:29:33gesto d'onestà,

01:29:34perché nei portafogli

01:29:35c'erano molti soldi

01:29:36e Paolo aveva bisogno

01:29:38di trovare in giornata

01:29:3990.000 lire

01:29:40per pagare la riparazione

01:29:41della macchina, è vero?

01:29:42È stato veramente onesto,

01:29:44fa onora alla categoria.

01:29:46Io al suo posto

01:29:47me lo sarei tenuto.

01:29:49Bene,

01:29:50e allora chi vuole denunciare lei?

01:29:52Eh,

01:29:53signor commissario,

01:29:54Paolo dice che

01:29:55vuole denunciare tutti.

01:29:56Eh?

01:29:57Ma soprattutto me.

01:29:58Dice che è meglio

01:29:59che vada in prigione.

01:30:00Ma che male, come?

01:30:01Assurdo, veramente assurdo.

01:30:03Testimoni, lei,

01:30:04lei sentiamo.

01:30:06Io vado.

01:30:07Mi scusi, signor commissario,

01:30:08ma io non ho visto niente.

01:30:09Perché io l'ho visto.

01:30:10No, no, ragazzi,

01:30:11aspettate un momento.

01:30:12Io sull'autobus non c'ero,

01:30:13scusatemi, non mi impegno.

01:30:14Ma si rende conto

01:30:15della gravità?

01:30:16Li ho chiamati qui

01:30:17perché possono testimoniare

01:30:18sul furto della macchina,

01:30:19sul passato.

01:30:20Ma caro,

01:30:21bastiamo noi a testimoniare

01:30:22sul tuo passato.

01:30:23È la persona più buona

01:30:25e più onesta del mondo, ecco.

01:30:27E per il resto,

01:30:28quello che ha fatto oggi

01:30:29ne è la prova.

01:30:30Lei dovrebbe ringraziarle

01:30:31e dargli una percentuale.

01:30:32Che?

01:30:33Non so quanto.

01:30:34Io?

01:30:35A lui?

01:30:36Ma sì, il dieci,

01:30:37il dieci per cento,

01:30:38è per legge.

01:30:39Certo, certo, certo.

01:30:40Certo, se la ladra sono io...

01:30:41Lei la ladra.

01:30:43Ma non le diaretta,

01:30:44io ho detto

01:30:45e ho visto che...

01:30:46Silenzio.

01:30:47Prosegua.

01:30:49Se la ladra sono io,

01:30:50come dice sempre Paolo,

01:30:51Paolo deve avere la percentuale.

01:30:52E io,

01:30:53io sono contenta

01:30:54di andare in prigione.

01:30:56Quanto fa

01:30:57il borseggio semplice,

01:30:58signor commissario?

01:30:59Beh, secondo.

01:31:00Anche se...

01:31:02Ecco, hai sentito Paolo?

01:31:03Faròci su un bel pezzo,

01:31:04così sarai tranquillo.

01:31:05Ma voi che dite, signorina?

01:31:06E lui sta zitta,

01:31:07ammazzalo che corre.

01:31:08Guarda.

01:31:09Ragazzate.

01:31:10Beh, ricapitoliamo.

01:31:12Lei ha detto

01:31:13che la signorina è la ladra?

01:31:14No, no, no,

01:31:15io ho detto che...

01:31:16Che la signorina

01:31:17non è la ladra.

01:31:18E va bene.

01:31:20La signorina dice

01:31:21che il ladro

01:31:22non è lei.

01:31:23E c'è da crederlo.

01:31:24Ma perché?

01:31:25Perché i ladri

01:31:26hanno tutta un'altra faccia.

01:31:28Ma meglio che c'è?

01:31:31Vada, vada, vada.

01:31:32Finalmente potrà parlare

01:31:33quanto vuole.

01:31:34Contento, vada, vada.

01:31:37Signorina,

01:31:38non è niente.

01:31:39Non tema,

01:31:40non tema

01:31:41che è in buone mani.

01:31:42Dunque,

01:31:43dicevamo,

01:31:44lui non è la signorina?

01:31:45No,

01:31:46non pensarlo neppure.

01:31:47Voi sareste

01:31:48i famosi testimoni.

01:31:50Lui

01:31:51è la guardia notturna

01:31:52e i ladri,

01:31:53chi sono?

01:31:54Quei due là,

01:31:55su quella roba.

01:31:58Quei due là.

01:31:59Quelli?

01:32:00Ma non li ho nemmeno visti.

01:32:01E allora?

01:32:02Lui è il derubato.

01:32:03Lei

01:32:04la sua signora.

01:32:07E allora?

01:32:08E il ladro chi è?

01:32:09Appunto.

01:32:10È stato tutto un equivoco.

01:32:12Abbiamo fatto perdere il tempo,

01:32:13prezioso dottore.

01:32:14Abbiamo dato una bella prova

01:32:15di inciviltà.

01:32:17Tanto più che non si può parlare di furto

01:32:18perché lei il portafoglio ce l'ha.

01:32:19Non ne pare, signora?

01:32:20Io non parlo.

01:32:21Parlerò a casa.

01:32:22Allora possiamo andare

01:32:23perché qua se so.

01:32:24È giusto?

01:32:25È giusto.

01:32:26Prego signorina, si accomodi.

01:32:27Prego, prego.

01:32:29Grazie.

01:32:30Oh, non manca che mettere a posto

01:32:31questa storia.

01:32:32Che storia?

01:32:33Del 10% a chi ha ritrovato

01:32:34il portafoglio.

01:32:35Ma non mi faccia ridere.

01:32:36La legge non fa mai ridere,

01:32:37caro signore.

01:32:38Se ne accorgerà,

01:32:39stia tranquillo.

01:32:40Ma, e le consumazioni?

01:32:41Metti in conto al commisario.

01:32:42Al commissario?

01:32:45Al commissario Dovrati,

01:32:46mi ricordo benissimo,

01:32:47durante l'occupazione alleata.

01:32:48Ma che dice,

01:32:49che borsa nera?

01:32:50Questo è Silvestrelli Piepro,

01:32:51Silvestrelli Paolo.

01:32:52A quell'epoca stava a Brindisi.

01:32:53Silvestrelli Paolo.

01:32:54Portavo il camion

01:32:55per conto di terzi.

01:32:56E merce di contrabbando.

01:32:57Ma no,

01:32:58portavo le patate ai carabinieri.

01:32:59Ma che c'entrano le patate

01:33:00con i carabinieri?

01:33:01Oddio,

01:33:02portavo le patate ai carabinieri

01:33:03per la mensa.

01:33:04Silvestrelli Paolo,

01:33:05non risulta.

01:33:06Oh, va bene?

01:33:07Sì, va bene.

01:33:08I tipi come te

01:33:09hanno sempre le scuse pronte.

01:33:10Ma sempre al commissariato

01:33:11finiscono.

01:33:12Cinquecentottanta.

01:33:13Cosa vuoi?

01:33:16Io non ho nemmeno

01:33:17metà della testa al muro.

01:33:19Hai capito?

01:33:21Paolo,

01:33:22ti hanno rilasciato.

01:33:23Sono contenta.

01:33:29Tempo qua.

01:33:40Io a te

01:33:41ti devo riempire

01:33:42la faccia di schiaffo.

01:33:43E dammeli.

01:33:44Che volete?

01:33:45Quanto le fa le cipolle?

01:33:46Cinquantacinque.

01:33:47Ah, le troppo care.

01:33:50Scusi, eh.

01:33:51Cammina.

01:33:58La faccia di schiaffo

01:33:59li devo riempire.

01:34:00Ho capito.

01:34:01Ma sbrigati che ci guardano.

01:34:02Senti, ma noi...

01:34:03Oh, oh, oh.

01:34:04Vergogna.

01:34:05Che ti dicevo?

01:34:06Ma sì, vergogna.

01:34:07Va bene che uno oggi

01:34:08non si deve meravigliare più di niente.

01:34:09Ma di che si scherzare?

01:34:10Ma a che gliene importa?

01:34:11Mio marito può fare

01:34:12quello che gli pare,

01:34:13piace o deve chiedere

01:34:14il permesso a lei.

01:34:15Ma io credo che...

01:34:16Io glielo consiglio per il suo bene.

01:34:17Ma guarda che cosa è da pazza.

01:34:18E tu ti fai mettere paura

01:34:19da questo qui.

01:34:20Io con questo qui?

01:34:21Eh, mio marito le ha chiesto

01:34:22forse lei che cosa fa

01:34:23con sua moglie,

01:34:24glielo ha chiesto.

01:34:25Oh, oh, basta.

01:34:26Eh.

01:34:27Basta, zitta.

01:34:28Ah, va bene.

01:34:29Tanto tu, caro mio,

01:34:30per farti mettere i piedi in testa.

01:34:31Io, eh?

01:34:32Sì, tu.

01:34:33Ma insomma,

01:34:34me l'ho detto schiaffo,

01:34:35si o no?

01:34:36E dammelo che me lo merito.

01:34:37Hai detto che sono tuo marito?

01:34:38Eh.

01:34:39Sono tuo marito, eh?

01:34:40Eh, sì.

01:34:41Eh, sì.

01:34:42Ah, bravo.

01:34:43Finalmente.

01:34:54Ok.

01:34:56Che si è diventati pazzi?

01:34:57Ma sì, Levi.

01:34:59Giovanotto,

01:35:00ma che sta facendo?

01:35:01Ma che è il partito?

01:35:02Gliela sequestro.

01:35:03Signora,

01:35:04la prego,

01:35:05per favore indietro.

01:35:06Circolare.

01:35:07Circolare indietro.

01:35:08Indietro,

01:35:09circolare.

01:35:13Oh,

01:35:14alzate quelli.

01:35:15Ma quanto tempo è passato?

01:35:16Cinque minuti.

01:35:17Cinque minuti, davvero?

Category

Trascrizione

Consigliato