Category
📺
TVTranskript
00:00:00...
00:00:02...
00:00:04...
00:00:06...
00:00:08...
00:00:10...
00:00:12...
00:00:14...
00:00:16...
00:00:18...
00:00:20...
00:00:22...
00:00:24...
00:00:26...
00:00:28...
00:00:30...
00:00:32...
00:00:34...
00:00:36...
00:00:38...
00:00:40...
00:00:42...
00:00:44...
00:00:46...
00:00:48...
00:00:50...
00:00:52...
00:00:54...
00:00:56...
00:00:58...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:24...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:03:58...
00:04:00...
00:04:02...
00:04:04...
00:04:06...
00:04:08...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:16...
00:04:18...
00:04:20...
00:04:22...
00:04:24...
00:04:26...
00:04:28...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:34...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:40Leisa Jane, wieso bist du nicht im Bett?
00:04:44Ich konnte nicht schlafen.
00:04:46Oh, es tut mir so leid, Süße.
00:04:48Entschuldige, heute hat es bei allen etwas länger gedauert als sonst.
00:04:51Vor allem bei Ocho.
00:04:52Ja, der saß noch in der Kneipe.
00:04:53Jetzt ab ins Bett.
00:04:54Wieso war er da?
00:04:55Ah, das erzähl ich dir morgen.
00:04:56Und ich versuch morgen etwas früher zu Hause zu sein.
00:04:58Versprochen.
00:04:59Okay.
00:05:00Komm schon.
00:05:01Hast du dein Buch gelesen?
00:05:11Das sind 416 Pfund im Monat.
00:05:13Kriegst du keinen Firmenwagen?
00:05:15Die kosten 65 Pfund pro Tag.
00:05:17Das sind 2000 im Monat.
00:05:19Das ist rausgeschmissenes Geld, wie Miete zahlen.
00:05:21Ja, aber dann hast du auch nicht das Risiko.
00:05:24Ich fahr 25 Jahre ohne einen Kratzer.
00:05:27Die garantieren mir 155 Pfund pro Tag.
00:05:31Henry verdient 200 pro Tag und ich bin genauso schnell wie er.
00:05:35Das macht 1200 Pfund pro Woche, nicht pro Monat.
00:05:38Ja, du arbeitest dann 14 Stunden am Tag, 6 Tage die Woche.
00:05:42Ich würde dich nie sehen.
00:05:43Wir würden uns nie sehen.
00:05:45Ich weiß.
00:05:47Am Anfang wird das ziemlich krass, ja.
00:05:51Aber wenn ich erstmal 12 Monate geschafft hab,
00:05:56dann kann ich expandieren.
00:05:58Ja?
00:05:59Ja.
00:06:00Ich finde, wir müssen auch mal was wagen,
00:06:02sonst zahlen wir unser Leben lang Miete.
00:06:05Ich will was Eigenes für uns.
00:06:06Ich will nicht irgendwo wohnen, wo uns jemand sagt,
00:06:08ob wir bleiben dürfen oder ob wir ausziehen müssen.
00:06:11Wir müssen jetzt nur die 1000 Pfund Anzahlung auftreiben.
00:06:151000 Pfund?
00:06:17Wir stecken doch jetzt schon bis zum Hals in Schulden.
00:06:20Das Einzige, was wir haben, ist mein Auto.
00:06:24Und ich brauche mein Auto.
00:06:27Ich kann das nicht verkaufen.
00:06:28Ich brauche es für die Arbeit.
00:06:30Nimm doch den Bus.
00:06:31Das geht nicht.
00:06:32Meine Kunden, die wohnen meilenweit auseinander.
00:06:35Ich muss zu festen Zeiten dort sein.
00:06:36Das weißt du auch.
00:06:38Abby, du bist zu gutmütig.
00:06:39Arbeite vormittags, die Morgens- und Mittagsschicht.
00:06:41Da bist du nachmittags hier bei den Kindern.
00:06:43Nein.
00:06:44Ich kümmere mich um den Rest, Abby.
00:06:45Das weiß ich, aber das hat nichts damit zu tun,
00:06:46dass ich gutmütig bin.
00:06:47Das ist mein Job.
00:06:48Nein, Abby, hör zu.
00:06:49In zwei Jahren haben wir genug Geld zusammen,
00:06:51um unsere eigene Wohnung zu finanzieren.
00:06:53Dann können wir eine Hypothek aufnehmen.
00:06:57Sieh einer an.
00:06:58Ich wollte schon einen Suchtrupp nach dir losschicken.
00:07:00Ich fahr aus. Wieso?
00:07:01Du bist klitschnass.
00:07:02Ich trage keinen Mantel an.
00:07:05Was hast du denn da für Prospekte?
00:07:07Wir reden gerade.
00:07:08Dein Dad will sich selbstständig machen.
00:07:10Ich habe einen Franchise-Vertrag unterschrieben.
00:07:12Du übernimmst McDonald's?
00:07:14Verdammter Klugscheißer.
00:07:16Nein, er kauft sich einen Lieferwagen.
00:07:18Farbe?
00:07:19Weiß.
00:07:20Was?
00:07:21Du bist ein Päckchenschlepper?
00:07:22Ja, wenn du so willst, ja.
00:07:27Yo, Harpoon.
00:07:31Nicht viel, bei dir?
00:07:35Warte mal eine Sekunde.
00:07:37Mom!
00:07:38Ja?
00:07:39Wo sind die Cornflakes?
00:07:40Direkt vor deiner Nase.
00:08:02Hallo Jungs, raus mit dem Paket.
00:08:17So, gute Stimmung hier.
00:08:18Ja, gute Laune, Sponsor.
00:08:19Ich kenne deine Lieblingsroute.
00:08:20Morgen.
00:08:21Morgen.
00:08:22Morgen.
00:08:23Morgen.
00:08:24Morgen.
00:08:25Morgen.
00:08:26Morgen.
00:08:27Morgen.
00:08:28Morgen.
00:08:29Morgen.
00:08:30Morgen.
00:08:31Morgen.
00:08:32Morgen.
00:08:33Morgen.
00:08:34Morgen.
00:08:35Morgen.
00:08:36Morgen.
00:08:37Morgen.
00:08:38Morgen.
00:08:39Morgen.
00:08:40Morgen.
00:08:41Morgen.
00:08:42Morgen.
00:08:43Morgen.
00:08:44Morgen.
00:08:45Morgen.
00:08:46Morgen.
00:08:47Morgen.
00:08:48Morgen.
00:08:49Morgen.
00:08:50Morgen.
00:08:51Morgen.
00:08:52Morgen.
00:08:53Morgen.
00:08:54Morgen.
00:08:55Morgen.
00:08:56Guten Morgen.
00:08:57Morgen.
00:08:58Good Morning.
00:08:59Danke.
00:09:00Morgen, ich nehme den Koffer.
00:09:01Alles klar, passe auf Ricky.
00:09:03Das hier ist der Hartschlag des Depots.
00:09:06Das ist dein persönlicher Screener, mit dem arbeitest du.
00:09:12Klar.
00:09:13Der ist wertvoll und verdammt teuer.
00:09:14Wenn du ihn verlierst, dann musst du ihn bezahlen.
00:09:16Wenn du ihn gut behandelst, behandelt er dich.
00:09:19Der nennt particle einen Schwert.
00:09:21Sobald du ein Paket auf deinem Wagen einscannst, ist es deins.
00:09:25Es ist im System und wir können jeden Zentimeter seiner Reise verfolgen.
00:09:29Von hier bis zur Türschwelle.
00:09:31Dieses Ding plant sogar die Route für dich.
00:09:33Es ist ein Kinderspiel.
00:09:34Ja, verstehe.
00:09:35Und damit das Glas klar ist, Präzision.
00:09:37Diese Pakete müssen zu präzisen Zeiten ausgeliefert werden.
00:09:41Du hast ein Zeitfenster von einer Stunde für die Zustellung.
00:09:43Und das verfehlst du nicht.
00:09:45Niemals.
00:09:52Na, wie läuft's? Sieht doch gut aus.
00:09:54Ja.
00:09:55Okay.
00:09:56Und denk dran, damit's nachher schnell geht.
00:09:58Als erstes rein, als letztes raus.
00:10:00Die goldene Regel.
00:10:01Was du jetzt genau sortierst, erspart dir später Nervenzusammenbruch.
00:10:04Klar?
00:10:05Und halt deine Zeitfenster ein.
00:10:06Hier ist die geschätzte Ankunftszeit gespeichert.
00:10:08Das ist alles in deiner Pistole.
00:10:09Klar?
00:10:10Ja, klar.
00:10:11Sonst noch Fragen?
00:10:12Nein, nein, nein.
00:10:13Schon in Ordnung.
00:10:14Alles gut.
00:10:15Ich hab da mal ne Frage.
00:10:16Und zwar?
00:10:17Wann lieferst du die scheiß Pakete auf?
00:10:19Ey, nicht so frech, ja?
00:10:20Du hast dich im ersten Monat wie der letzte Esel angestellt.
00:10:22Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
00:10:24Und noch hier der Mann.
00:10:25Der hat nur Scheiße unter der Glatze.
00:10:27Er ist einer von denen, die für andere fahren.
00:10:29Arbeitet für Big Sam.
00:10:30Das ist Sams Wagen.
00:10:31Sam kassiert 170 Pfund pro Route.
00:10:33Jeden Tag.
00:10:34Und wie viel kriegt er als Fahrer?
00:10:3670.
00:10:37Verfluchter Scheiße.
00:10:38Und ich sag dir was, wenn das heute gut läuft,
00:10:40kriegst du ne bessere Route.
00:10:41Kommt schon ihr zwei.
00:10:42Schluss mit dem Gequatsche.
00:10:43Bewegt eure Kisten auf die Straße.
00:10:45Los geht's.
00:10:50Ich hab noch was für dich.
00:10:51Und das ist das Wichtigste von allem.
00:10:53Ja, die wirst du brauchen.
00:10:55Wofür?
00:10:56Zum reinpissen.
00:10:58Du willst mich verarschen?
00:11:00Du wirst schon sehen.
00:11:01Los jetzt, ich helf dir.
00:11:02Was sollste erst rein?
00:11:04Rein damit.
00:11:19Hallo?
00:11:23Hi, ich hab ein Päckchen für Walrus Energy.
00:11:46Für wen bitte?
00:11:48Oh, das ist falsch für euch nicht.
00:11:50Wie bitte?
00:11:51Das ist nicht für uns.
00:11:52Sagen Sie, das wird doch kein Strafzettel, oder?
00:11:54Kommen Sie.
00:11:55Na ja, Ihre Entscheidung.
00:11:56Wenn Sie nicht sofort wegfahren, bleibt mir nichts anderes übrig, als Ihnen einen auszustellen.
00:11:59Das können Sie doch nicht machen.
00:12:00Das dauert nicht lange.
00:12:01Fahren Sie jetzt weg?
00:12:02Ich muss doch nur kurz da hinten hin.
00:12:03Nein, Sie müssen hier wegfahren.
00:12:04Ich bringe das erst noch hin.
00:12:07Warum sind Sie so fies?
00:12:08Ich habe Ihnen die Möglichkeit gegeben wegzufahren.
00:12:10Wenn Sie sich weigern, dann bekommen Sie einen Strafzettel, okay?
00:12:12Danke sehr.
00:12:14Scheiße.
00:12:18Tschüss.
00:12:48Hi, Rosie.
00:12:49Ich bin's, Abby.
00:12:54Wie geht es Ihnen?
00:13:03Rosie, wo sind Sie?
00:13:17Ich komm rauf, Rosie!
00:13:22Rosie?
00:13:31Rosie?
00:13:34Rosie!
00:13:36Ach, Schätzchen, spielen wir Verstecken?
00:13:40Ihre Hände sind ja eiskalt.
00:13:42Ist er jetzt gegangen?
00:13:43Wer?
00:13:44Da ist ein fremder Mann, der läuft hier durch das Haus.
00:13:48Er macht mir Angst, er macht mir schrecklich Angst.
00:13:50Er läuft hier überall rum.
00:13:51Ach, nein, Schätzchen, ganz ehrlich.
00:13:53Außer uns beiden ist keiner hier im Haus.
00:13:55Sind Sie sicher?
00:13:56Ja, das schwör ich Ihnen.
00:13:57Nur wir beide sind hier im Haus.
00:13:59Nur wir beide?
00:14:00Kommen Sie, wie geht's Ihnen?
00:14:01Wie lange sitzen Sie da schon drin?
00:14:03Oh, schon eine ganze Weile.
00:14:05Ich hab mich gefürchtet.
00:14:06Ach, Sie haben da Angst.
00:14:07Nein.
00:14:08Diese Männer.
00:14:09Außer mir ist niemand da.
00:14:11Okay.
00:14:14Das ist kein Fremder, Rosie.
00:14:16Das ist Ihr neuer Pfleger.
00:14:17Der gibt Ihnen die Tabletten und sorgt für Sie.
00:14:20Sie müssen keine Angst haben.
00:14:30Darf ich Ihre Haare kämmen?
00:14:32Ich hab keine Zeit, Rosie.
00:14:35Sie müssen jetzt essen und dann nehmen Sie Ihre Tabletten, okay?
00:14:39Kommen Sie.
00:14:41Zwei Bissen noch, ja?
00:14:44Oh, Rosie.
00:14:45Ich hab den Teller zerbrochen.
00:14:46Oh Mann.
00:14:49Tut mir leid.
00:14:50Schon okay.
00:14:51Keine Sorge, das kommt vor.
00:14:54Moment, ich muss was holen, um das alles hier wegzumachen.
00:15:15Okay.
00:15:35Ich hab ein Paket für Sie.
00:15:38Oh ja, das wird mein Essen sein, danke.
00:15:40Verstehe, ja.
00:15:41Oh, ist ganz schön schwer.
00:15:42Soll ich es Ihnen reintragen, ja?
00:15:43Klar.
00:15:44Das ist sehr nett von Ihnen.
00:15:45Danke vielmals.
00:15:46Was gibt's denn zu essen?
00:15:47Elefanten?
00:15:48Na klar, und ich hab grad Zumba gemacht.
00:15:50Was denken Sie denn?
00:16:44Hallo.
00:16:45Ein Päckchen für Sie, wenn Sie...
00:16:46Ah ja, hab ich schon erwartet.
00:16:47...bitte hier unterschreiben.
00:16:48Danke.
00:16:49Was ist das?
00:16:50United, Mann.
00:16:51Manchester United.
00:16:52Man United?
00:16:53Ja.
00:16:54Echt jetzt?
00:16:55Ja.
00:16:56Wieso?
00:16:57Wie, wieso nicht ein Team von hier?
00:16:58Sogar Sunderland ist besser als der Scheiß.
00:16:59Ist das mein alter Verein?
00:17:00Ich komm aus Manchester.
00:17:01So ein Quatsch, Mann.
00:17:02Ich hab noch nie einen ManU-Fan aus Manchester getroffen.
00:17:03Die sind doch alle aus London.
00:17:04Ach, das lautet ja auf.
00:17:05Hier bitte.
00:17:06Danke, danke sehr.
00:17:07Muss echt ein scheiß Tag für Sie gewesen sein.
00:17:09Was meinen Sie?
00:17:10Man denkt, man gewinnt die Liga.
00:17:11Nur noch Sekunden.
00:17:12ManCity hängt sich rein.
00:17:13Letzter Angriff des Spiels.
00:17:14Sergio Aguero zieht ab.
00:17:15Gewinnt den Titel.
00:17:16Schnappt ihn euch aus den Händen.
00:17:17Die holen den Titel und ihr seid am Arsch.
00:17:18Das war doch die Hölle für Sie.
00:17:19Ja.
00:17:20Das war super.
00:17:21Ich hab mich fast bepisst vor Lachen, Mann.
00:17:22Das war ein Tag für mich.
00:17:23Ja, ja.
00:17:24Echt witzig, ja.
00:17:25Aber nicht so witzig, wie damals, als ihr mit zwölf Punkten in Führung lagt, ne?
00:17:26Ihr habt's versaut.
00:17:27Wissen Sie noch, wie Keegan abgegangen ist, nachdem Fergie ihn angelächelt hat?
00:17:28Das wär doch toll, wenn wir sich schlagen würden.
00:17:29Ja.
00:17:30Ja, und dann kommen wir her.
00:17:31King Eric spielt eure Abwehr aus 1 zu 0.
00:17:32Und wer gewinnt die Liga?
00:17:33Wir.
00:17:34Nicht eure Flaschen.
00:17:35Klar?
00:17:36Oh ja, Kantonach, Alter.
00:17:37Wiedersehen.
00:17:38Viel Spaß mit dem Paket.
00:17:39Verpiss dich.
00:17:40Schönen Tag noch.
00:17:41Sonntag, 20.
00:17:42Oktober, 96.
00:17:43Da haben wir euch 5 zu 0 geschlagen.
00:17:44Und das fand ich toll.
00:17:45Super.
00:17:46Verpiss dich, du Wichser.
00:17:47Oh ja, einen Scheißdreck habt ihr gewonnen.
00:17:48Idiot.
00:17:49Quatsch.
00:17:50Ja.
00:17:51Ja.
00:17:52Ja.
00:17:53Ja.
00:17:54Ja.
00:17:55Ja.
00:17:56Ja.
00:17:57Ja.
00:17:58Ja.
00:17:59Ja.
00:18:00Ja.
00:18:01Ja.
00:18:02Ja.
00:18:03Ja.
00:18:04Ja.
00:18:05Ja.
00:18:06Ja.
00:18:07Ja.
00:18:08Ja.
00:18:09Ja.
00:18:10Ja.
00:18:11Ja.
00:18:12Ja.
00:18:13Ja.
00:18:14Ja.
00:18:15Ja.
00:18:16Ja.
00:18:17Ja.
00:18:18Ja.
00:18:19Ja.
00:18:20Ja.
00:18:21Ja.
00:18:22Ja.
00:18:23Ja.
00:18:24Ja.
00:18:25Ja.
00:18:26Ja.
00:18:27Ja.
00:18:28Ja.
00:18:29Ja.
00:18:30Ja.
00:18:31Ja.
00:18:32Ja.
00:18:33Ja.
00:18:38Es steht alles bereit, Robert, genauso, wie Sie es mögen.
00:18:39Danke, Abby.
00:18:50Alles in Ordnung bei Ihnen?
00:18:51Oh, es ist so bunt.
00:18:53So was von bunt.
00:18:54Oh, es ist so wund, sowas von wund.
00:18:59Lassen Sie sich Zeit, wir machen Sie gleich wieder frisch.
00:19:02Die neue Packung liegt schon bereit, okay?
00:19:04Ich hätte nie gedacht, ich hätte nie gedacht, dass es mir mal so gehen wird.
00:19:09Im Leben nicht.
00:19:11Wir werden alle alt.
00:19:13Ja.
00:19:14Hey, Abby.
00:19:16Kennen Sie den Witz von dem Legastheniker, der nicht einschlafen kann?
00:19:19Nein.
00:19:20Der liegt die ganze Nacht wach und fragt sich, ob es Nebel nach dem Tod gibt.
00:19:34Hi, Liza. Nur ganz kurz.
00:19:37Deine Pasta liegt im Kühlschrank, mach sie dir in der Mikrowelle warm, okay?
00:19:41Und leg mir dein Projekt raus, ich seh's mir dann noch an.
00:19:45Und 15 Minuten am Computer, nicht länger.
00:19:47Und deine Hausaufgaben werden heute Abend erledigt.
00:19:49Und ins Bett geht's um Viertel vor neun, ja?
00:19:53Ich weiß noch nicht, wann ich zu Hause bin. Ich mach so schnell ich kann.
00:19:56Dad kommt erst spät. Aber ich seh noch bei dir rein, okay?
00:20:00Ich hab dich lieb, Kleins. Bis nachher. Bis dann.
00:20:09Seb, hast du meine Nachricht bekommen? Ich habe schon wieder eine SMS von deiner Schule.
00:20:14Ruf mich endlich zurück.
00:20:16Ich bin froh, dass dein Dad diese Nachrichten nicht bekommt.
00:20:18Aber ich muss wissen, wo du steckst. Melde dich, wenn du die Nachricht gehört hast. Bis dann.
00:20:48Hm?
00:21:19Was soll das denn sein?
00:21:21Das ist eine Ente. Wie findet ihr es?
00:21:23Ich finde, das sieht eher aus wie ein Huhn.
00:21:25Stimmt. Sieht wirklich aus wie ein Huhn.
00:21:27Aber es ist kein Huhn.
00:21:28Ich mein's ernst.
00:21:29Weißt du, was ich meine?
00:21:30Das ist eine Ente. Und was ist denn das Ganze?
00:21:32Das ist unser Logo. So was wie unser Markenzeichen.
00:21:35Da verstehen wir und da werden uns die Leute erkennen.
00:21:38Verstehst du, was ich meine?
00:21:39Hey, was ist das denn?
00:21:40Das ist eine Ente.
00:21:41Und was ist denn das Ganze?
00:21:42Das ist unser Logo. So was wie unser Markenzeichen.
00:21:45Da verstehen wir und da werden uns die Leute erkennen.
00:21:47Verstehst du, was ich meine?
00:21:48Ja, das gefällt mir, aber ich krieg das besser hin.
00:21:51Er ist ein Idiot.
00:21:52Ja, auf jeden Fall. Gib mal her.
00:21:54Ein bisschen sehr tiefsinnig für ein Graffiti.
00:21:56Ja, aber für mich steht da mehr dahinter.
00:22:01Das ist Harpoon. Der ist schon clever, auch wenn er mir manchmal auf den Geist geht.
00:22:05Ich hab dir doch gesagt, ich kann das besser.
00:22:08Wer ist sie denn?
00:22:09Das ist Ross. Eine gute Freundin von mir.
00:22:12Hast du was mit ihr?
00:22:13Nein, nein, nein. Wir sind nur gute Freunde.
00:22:16Ein guter Touch, den er der Sache verpasst hat, aber offensichtlich nicht mein Style, oder?
00:22:22Das ist also jetzt euer Zeichen jedes Mal, wenn ihr ein Graffiti sprayt?
00:22:26Mal sehen.
00:22:43Hallo.
00:23:13Wenn man übertrunken mann tatsächlich wird,
00:23:15verpisst sich das Leichtgewicht aus dem Mund.
00:23:30Weißt du, wie spät ist es?
00:23:32Kurz nach halb zwölf.
00:23:33Oh Gott, wir müssen ins Bett.
00:23:37Komm, lass dich drücken, kleine Maus.
00:23:44Du hast geschnackt.
00:23:47Das war ich nicht, das war deine Mom.
00:23:49Das war dein Dad.
00:23:51Das war deine Mom.
00:24:14Alles klar, Kollege?
00:24:15Ja, wie geht's dir?
00:24:16Hast du das Spiel gesehen?
00:24:17Hab ich.
00:24:18Ja, drei zu neun. Sehr gut.
00:24:19Gut, sehr gut.
00:24:21Ja, er hat Durchbruch geschlagen.
00:24:37Du bist zu spät. Wo ist dein Transporter?
00:24:39Der steht draußen.
00:24:40Der steht draußen.
00:24:42Dreimal hab ich sie heute Morgen angerufen.
00:24:44Dreimal. Niemand, Petra.
00:24:46Mir ist einer gegen den Spiegel gefahren.
00:24:47Gegen meinen Außenspiegel.
00:24:48Glatt abgebrochen.
00:24:49Rack auf dem Boden.
00:24:50Wieso verdammt hast du das gestern Abend nicht repariert?
00:24:52Das ist doch erst heute Morgen passiert. Ganz früh.
00:24:54Was hätte ich denn machen sollen?
00:24:55Ist doch nicht meine Schuld, oder?
00:24:56Dann schick eben einen Ersatzfahrer.
00:24:59Geben Sie mir einfach zwei Stunden Zeit.
00:25:00Mehr will ich nicht.
00:25:01Wie stellst du dir das vor?
00:25:02Zwei verdammte Stunden.
00:25:03Du bekennst die Regeln.
00:25:04Du bist entweder pünktlich am Morgen hier,
00:25:05oder du schickst einen Ersatzfahrer.
00:25:07Oh, bitte, Mann.
00:25:08Ich arbeite 14 Tage am Stück.
00:25:10Räumen Sie mir einen kleinen Puff ein.
00:25:12Zwei Stunden. Sie lassen uns keine Luft.
00:25:14Weil du immer nur am Meckern bist.
00:25:15Ständig rufst du an.
00:25:16Hast irgendeine scheiß Ausrede.
00:25:19Und letzte Woche hast du drei Zeitfenster verpasst.
00:25:21Ja, Sie wissen wieso.
00:25:22Die verdammten Fenster sind einfach zu eng.
00:25:24Gut, ich regel das für dich.
00:25:25Ich geb deine Route jemand anders.
00:25:27Einen, der nicht alle zwei Minuten meckert.
00:25:29Und der sein Scheiß-Soll erfüllt.
00:25:31Ah, ja, ja. Genau wie Stevie.
00:25:32Presst alles aus uns raus.
00:25:33Die alte Story, Mann.
00:25:35Hab ich doch zu blöd, ein Loch in den Schnee zu pinkeln.
00:25:38Fahrer!
00:25:39Hey, Fahrer!
00:25:40Alle mal herhören!
00:25:45Kommt schon, ich hab nicht den ganzen Tag Zeit.
00:25:50Also, ich hab eine neue Route zu vergeben.
00:25:52Sie ist vollgepackt und nicht einfach.
00:25:54Ich brauche aber jemanden, der nicht alle zwei Sekunden rumheult,
00:25:57so wie gewisse Weicheier.
00:25:58Wer übernimmt sie?
00:26:00Es gibt mehr Geld.
00:26:01Mehr Großpakete.
00:26:04Irgendwer?
00:26:07Carol?
00:26:08Nein, nichts für mich. Ich brauch die Kulle nicht.
00:26:12Les?
00:26:13Oh, da spielt meine Frau nicht mit.
00:26:16Ricky?
00:26:17Du ziehst dein Ding durch, ohne dich aufzuspielen.
00:26:19Los auf eine bessere Route?
00:26:22Der ist seine Route los, egal was passiert.
00:26:27Ja gut, ich mach's.
00:26:28Du bist mein Mann.
00:26:30Also, ihr beide, tauscht die Routen und klärt die Einzelheiten.
00:26:33Und du, falls dir das nicht passt,
00:26:36dann kannst du dich auf der Stelle verpissen.
00:26:38Regel den Scheiß.
00:26:40Schluss der Vorstellung, zurück an die Arbeit.
00:26:46Ins Büro, wir klären das.
00:26:47Freddy, Mann, komm schon, tut mir leid.
00:26:49Welche Route hast du?
00:26:50Verpiss dich, Mann.
00:26:51Sei nicht so.
00:26:52Du sollst dich verpissen.
00:26:53Ich hab gesagt, ihr sollt eure Routen tauschen.
00:26:54Okay, ich hab die 30, welche hast du?
00:26:56Verpiss dich!
00:26:57Ihr habt zwei Sekunden.
00:26:58Was zum Teufel?
00:26:59Du Schwein!
00:27:00Verdammter Schwein!
00:27:02Komm her, du Wichser!
00:27:03Schafft ihn raus!
00:27:04Schafft ihn raus!
00:27:05Dieser ganze verdammte Scheiß hier!
00:27:06So was von!
00:27:07Verdammt noch mal!
00:27:08Ich hab dich doch zufrieden!
00:27:09Schafft ihn hier raus!
00:27:11Du blöder Schwein!
00:27:12Der ist total bekloppt!
00:27:14Der verarscht uns doch!
00:27:15Ich sag's euch!
00:27:16Guckt euch an, der hat's ja noch nicht alle.
00:27:18Ich will ihn in diesem Depot nicht mehr sehen!
00:27:24Dem Scheißkerl werd ich's zeigen!
00:27:35So, Ben, aufstehen.
00:27:36Frühstück ist fertig.
00:27:38Bitte, lassen Sie mich in Ruhe.
00:27:41Sie müssen aufstehen, Ben.
00:27:42Na los!
00:27:44So, damit ich nur wieder dieser gottverdammten Männe einsteigen kann?
00:27:47Was hab ich übers Fluchen gesagt?
00:27:49Ich werde nicht dafür bezahlt, angeflucht zu werden.
00:27:51Na los, Sie müssen jetzt aufstehen.
00:27:53Nein, ich will nicht aufstehen.
00:27:55Ich hab die Schnauze voll, den ganzen Tag auf dem kacken Stuhl zu hocken und nichts zu tun.
00:28:00Ich hab noch sechs weitere Leute, um die ich mich kümmern muss.
00:28:03Die erwarten mich, wollen Frühstück.
00:28:06Für sowas hab ich keine Zeit.
00:28:08Ja, sechs Leute, aber mich müssen sie natürlich zuerst wecken.
00:28:12Ben, tot Mädel, Mann.
00:28:14Na gut, ich gucke mal auf meinen Zeitplan.
00:28:17Vielleicht geht das.
00:28:18Ja, tun Sie das.
00:28:19Wo Sie so freundlich sind.
00:28:21Ja, wecken Sie mich freudig, ich hab hier ja auch so viel zu tun.
00:28:26Ja, ja.
00:28:29Ich hab da eine Lücke in zwei Stunden.
00:28:32Dann sortieren Sie sich erst mal.
00:28:34Schlafen noch eine Runde, vielleicht haben Sie dann bessere Laune, wenn ich wiederkomme.
00:28:39Nur gut, dass ich Sie mag, stimmt's?
00:28:43Ich mag Sie nicht.
00:28:45Doch, tun Sie.
00:28:50Komm schon, wach auf.
00:28:53Was ist denn los?
00:28:54Komm jetzt, Schule.
00:28:57Mom hat schon angerufen.
00:28:58Was soll denn der Mist?
00:28:59Mom hat schon angerufen.
00:29:00Leise Jane, lass mich in Ruhe.
00:29:02Mom hat gefragt, ob du wach bist.
00:29:03Das ist mir egal, scheißegal.
00:29:05Der dreht durch, wenn du wieder nicht in die Schule gehst.
00:29:08Das geht mir am Arsch vorbei, hör schon auf.
00:29:10Komm jetzt.
00:29:11Lass das.
00:29:12Steh auf.
00:29:13Hör auf.
00:29:14Hör auf, so faul zu sein.
00:29:31Bist du bescheuert, Mann?
00:29:32Signalwesten?
00:29:33Geht's noch auffälliger?
00:29:35Wir wollen doch auffallen.
00:29:36Warte mal ab.
00:29:38Ich, ich kapier jetzt gerade gar nichts mehr.
00:29:40Du wirst schon sehen, warte einfach ab.
00:29:42Halt die Klappe, Deutsch.
00:30:00Gleich hier oben, oder?
00:30:01Auf dem Rucksack?
00:30:02Ja.
00:30:03Mein Haar ist erwischt.
00:30:04Warte mal.
00:30:05Ich hab ihn.
00:30:12Sepp?
00:30:13Ja?
00:30:14Die Staatsgewalt.
00:30:15Ach, scheiße, Mann.
00:30:16Hey!
00:30:18Was zum Teufel habt ihr da oben zu suchen?
00:30:20Habt ihr sie noch alle?
00:30:21Ihr müsstet alle zusammen in der Schule sein.
00:30:23Also runter da.
00:30:24Das ist Schule, Sir.
00:30:25Das ist ein Straßenprojekt der offenen Universität und der Polizei.
00:30:28OBK.
00:30:29OB?
00:30:30Wofür soll das stehen?
00:30:31Offenes Betreuungscamp.
00:30:33Für benachteiligte Kinder unterprivilegierter Familien.
00:30:35Mit Lernschwächen.
00:30:37Ist da auch ein Mädel dabei, hä?
00:30:39Hey, das ist Genderdiskriminierung.
00:30:41Das sollten sie wissen, Mann.
00:30:43Deine Genderdiskriminierung interessiert keinen.
00:30:45Wenn ihr legal hier seid, wo ist denn euer Betreuer?
00:30:47Sie ist keine Betreuerin.
00:30:48Sie ist eine, ähm...
00:30:49Kuratorin.
00:30:50Eine Kuratorin.
00:30:51Sie ist bei Sergeant Johnson auf dem Revier.
00:30:53Ich meine, ich hab ihre Handynummer, falls Sie die wollen.
00:30:55Na gut.
00:30:56Irgendwie gefällt mir das nicht.
00:30:57Ich werde das überprüfen und komme wieder.
00:30:59Äh, Entschuldigung, Sir.
00:31:00Was?
00:31:01Wenn es Ihnen nichts ausmacht, können Sie rote Farbe mitbringen?
00:31:03Aber machen Sie sich keine Umstände.
00:31:05Wenn ihr mich verarscht, gibt's Ärger und steckt dir deine rote Farbe dahin, wo keine Sonne scheint.
00:31:10Ich komme wieder.
00:31:13Rote Farbe.
00:31:14Eine Kuratorin.
00:31:15Echt, du bist ein Genie.
00:31:17Das ist eine hammergute Nummer hier.
00:31:18War nicht schwer.
00:31:19Manche Arschlöcher sehen einfach nicht, was sich direkt vor ihrer Nase abspielt.
00:31:22Geil, Mann, echt.
00:31:23Macht Spaß, oder?
00:31:25Jetzt weiter.
00:31:26Wir müssen schnell sein.
00:31:27Viel Zeit haben wir nicht.
00:31:28Also los.
00:31:39Hallo?
00:31:40Hi.
00:31:41Könnten Sie dieses Päckchen für Mr. Campbell annehmen?
00:31:43Nee, für Campbell nicht.
00:31:44Ein Oberarschloch.
00:31:45Steht immer mit seiner Schrottkiste auf meinem Parkplatz.
00:31:47Verstehe, aber Sie würden mir einen Gefallen tun.
00:31:49Ich werde erst bezahlt, wenn's zugestellt ist.
00:31:51Mann, das ist so ein Wichser.
00:31:52Ja, aber können Sie das nicht einfach unterschreiben?
00:31:56Geben Sie schon her.
00:31:57Danke, Mann.
00:31:59Einfach hier, bitte.
00:32:02Wie ist Ihr Nachname?
00:32:03Ich kann's nicht lesen.
00:32:04Das ist alles, was Sie von mir bekommen, ja?
00:32:06Aber ich brauche Ihren Nachnamen.
00:32:08Big Data.
00:32:10Big was?
00:32:11Big Data.
00:32:13Das ist so, wenn Leute anfangen, überall unsere persönlichen Informationen zu sammeln
00:32:18und sie in so eine schwarze Box packen.
00:32:21Demnächst kriege ich dann Broschüren für aufblasbare Puppen geschickt, Sie wissen schon.
00:32:25Würde mich nicht wundern, wenn das so was ist.
00:32:27Ich war mal in seiner Wohnung.
00:32:28Alles voll mit so einem Kram.
00:32:30Echt ein kleiner Perverser.
00:32:31Ohne Scheiß?
00:32:32Siehst du schon daran, wie der seinen Wagen parkt?
00:32:34Abpfiff.
00:32:36Arschloch.
00:32:37Arschloch.
00:32:49Darf ich zum Schluss das OBK sprayen?
00:32:51Das ist mein letztes Mal.
00:32:53Letztes Mal?
00:32:54Ich gehe nach Blackpool.
00:32:55Die Fahrkarte habe ich schon.
00:32:56Du machst jetzt keinen Witz?
00:32:57Nein, das ist mein Ernst.
00:33:00Wieso gehst du weg?
00:33:01Spielt keine Rolle.
00:33:08Puff alles runter, wenn du fertig bist.
00:33:10Entschuldige.
00:33:38Ich mag diese Fotos, Molly.
00:33:41Auf denen ist so viel los.
00:33:43Das war im Colory Club beim Bergarbeiterstreik 84.
00:33:47Da gab es Kaffee für alle.
00:33:49Da haben wir 500 Leute am Tag versorgt.
00:33:54Diese Frau da, die guckt so schockiert.
00:33:56Das bin ich.
00:33:57Nein, ehrlich?
00:33:58Erkennen Sie mich nicht?
00:33:59Und das ist Benni.
00:34:01Er war einer der Gewerkschafter.
00:34:03Da hatte er mir gerade gesagt,
00:34:05dass noch zwei Busladungen Streikposten kommen.
00:34:07Und die mussten alle verpflegt werden.
00:34:09Ich bin dann in die Küche, um es den anderen zu sagen.
00:34:11Mein Gott, haben die da vielleicht geflucht.
00:34:13Meine Mutter war auch dabei.
00:34:15Aber wir haben es geschafft.
00:34:17Und, wo sind Ihre Fotos?
00:34:19Die sind nicht so gut wie Ihre.
00:34:21Quatsch.
00:34:22Das sind Familienfotos.
00:34:24Sie sollten stolz darauf sein.
00:34:26Ich habe sie einfach so eingepackt.
00:34:29Das sehe ich.
00:34:30Ein paar sind ja sogar noch eingerahmt.
00:34:33Zeigen Sie her.
00:34:37Der Kleine ist Zeb, da war er fünf.
00:34:39Pfiffiges Kerlchen.
00:34:41Sie sehen da toll aus, wie Sie strahlen.
00:34:43Im sechsten Monat schwanger mit Leisa.
00:34:46Und, ist das Ihr Haus?
00:34:48Es hätte es werden sollen.
00:34:49Aber dann kam die Northern Rock Finanzkrise vor zehn Jahren.
00:34:52Oh ja.
00:34:53Wir hatten die Hypothek, alles schien klar.
00:34:55Alles war bewilligt.
00:34:57Und dann hat Ricky seinen Job auf dem Bau verloren.
00:34:59Er hat nichts anderes gefunden,
00:35:01also haben wir was gemietet.
00:35:03Aber so ist es damals vielen ergangen, nicht?
00:35:05Tausenden.
00:35:06Aber das Foto ist fröhlicher.
00:35:08Da sind wir jung und verliebt.
00:35:10Das seid Ihr Zwei?
00:35:11Mhm.
00:35:12Ich habe ihn bei einem Rave in Moorcamp kennengelernt.
00:35:16Wir sind mit dem Bus hingefahren
00:35:18und er kam mit seinem schrottigen kleinen Transporter aus Manchester.
00:35:23Und das ist mein Sohn.
00:35:25Er wächst so schnell.
00:35:27Ja.
00:35:28Er verändert sich täglich, direkt vor meinen Augen.
00:35:31Wenn ich ihn mal sehe.
00:35:32Haben Sie denn keinen in der Familie, der Ihnen helfen kann?
00:35:35Meine Mom ist vor drei Jahren gestorben.
00:35:37Und Rickys Familie, die wohnen alle in Manchester.
00:35:41Also...
00:35:42Ja.
00:35:43Ich lasse Ihnen jetzt Ihr Bad ein.
00:35:44Ich kriege Ärger wegen sowas.
00:35:45Das ist nicht wahr.
00:35:46Doch, wir dürfen uns mit Klienten nicht anfreunden
00:35:48und ich hasse das Wort.
00:35:50Wann müssen Sie beim nächsten Termin sein?
00:35:52Ah, ich habe noch zwei Stunden dazwischen.
00:35:54Lassen Sie mal sein.
00:35:55Also kann ich ein bisschen plaudern.
00:35:57Ich hoffe, Sie werden dafür bezahlt.
00:35:59Es geht nicht auf Zeit.
00:36:00Ich werde pro Visite abgerechnet.
00:36:02Und was ist mit Ihrer Fahrzeit?
00:36:04Den Bus muss ich selbst bezahlen.
00:36:06Oh Gott.
00:36:09Hey, ich lese das hier gerade.
00:36:11Sieben Uhr dreißig morgens bis einundzwanzig Uhr.
00:36:13Was ist mit dem Acht-Stunden-Tag?
00:36:16Ich meine...
00:36:17Hast du was zu trinken?
00:36:19Brauche ich nicht.
00:36:20Oh, okay.
00:36:21Ehrlich gesagt, ich weiß nicht mal, wo Blackpool ist.
00:36:28Bei wem wohnst du dann?
00:36:31Bei einer Freundin von einer Freundin.
00:36:32Sie ist Zimmermädchen in einem Gästehaus.
00:36:34Die hat gesagt, ich kann da wohnen, bis ich einen Job habe.
00:36:36Also...
00:36:37Und da gibt es welche.
00:36:38Ja.
00:36:39Also...
00:36:40Ja.
00:36:41Ja.
00:36:42Ja.
00:36:43Ja.
00:36:44Also...
00:36:45Und da gibt es welche.
00:36:46Madame Tussauds.
00:36:47Die Messe.
00:36:48Die ganzen Souvenirläden.
00:36:49Ich meine, da ist einfach mehr los als hier.
00:36:51Vielleicht ist das dort alles besser, aber...
00:36:53Wieso musst du weg von hier?
00:36:55Diese drei Mädels, die gehen immer wieder auf mich los.
00:36:57Reißen mir die Haare aus.
00:36:59Die mobben mich mein Leben lang.
00:37:00Außer ich ziehe weg.
00:37:02Aber was haben die gegen dich?
00:37:04Keine Ahnung.
00:37:05Ich bin wohl einfach ein bisschen anders.
00:37:06Und Mams neuer Freund, das ist auch so ein Fiesling.
00:37:08Zu Hause oder Schule, nur Scheiße.
00:37:11Hast du wenigstens ein Sandwich oder so?
00:37:13Ich habe keinen Hunger.
00:37:14Ich meine, ich kann schnell noch zu Gregs gehen und dir was holen.
00:37:16Echt? Ich habe keinen Hunger.
00:37:17Ganz sicher?
00:37:18Ich hole mir was, wenn ich da bin.
00:37:19Ich glaube, das ist dein Bus.
00:37:20Oh ja, das ist er.
00:37:21Scheiße.
00:37:22Geh schnell.
00:37:23Hast du alles?
00:37:24Ja.
00:37:29Pass auf dich auf, ja?
00:37:30Mach ich. Immer.
00:37:44Danke.
00:38:01Woher hattest du die Kohle dafür?
00:38:02Wir haben alle zusammengelegt.
00:38:04Ach, komm schon. Sag einfach die Wahrheit.
00:38:06Tu ich.
00:38:07Sepp, sag die Wahrheit.
00:38:10Wenn ich die Wahrheit sage, dreht er durch.
00:38:11Sag uns die Wahrheit.
00:38:13Ich hab' meine Winterjacke verkauft.
00:38:17Die Cortex-Jacke, Sepp, verdammt nochmal, weißt du, wie viel die gekostet hat?
00:38:22Die war wahnsinnig teuer.
00:38:25So eine kann ich dir nicht nochmal kaufen.
00:38:27Was soll das denn?
00:38:30Warst du auf den Banngleisen und auf den Dächern damit?
00:38:32Hast du die Scheiße überall hingesprüht?
00:38:34Na klar, es ist Scheiße.
00:38:36Und natürlich ist es überall, das ist Werbung.
00:38:38Genau wie diese Scheißwerbung, die man sonst überall sieht, von Leuten, die versuchen,
00:38:42die Menschen dazu zu bringen, Zeug zu kaufen, das sie sich gar nicht leisten können.
00:38:44Was soll das denn wieder heißen?
00:38:46Können wir uns einfach unterhalten, ohne zu schreien?
00:38:49Warst du heute in der Schule?
00:38:52Oh, Sepp.
00:38:53Wie oft hast du letzten Monat geschwänzt?
00:38:56Du weißt, deine Mama und ich werden da mit reingezogen.
00:38:59Erst letzten Monat haben die uns einen Brief geschrieben und gedroht, dass wir eine Geldstrafe zahlen müssen.
00:39:04Nicht schreien.
00:39:05Ich weiß, Schatz.
00:39:08Keine Ahnung, was in dich gefahren ist, echt jetzt.
00:39:10Du hast was auf dem Kasten, genau wie Leisa.
00:39:14Früher warst du immer gut in der Schule.
00:39:15Was ist denn jetzt nur los?
00:39:17Verbau dir doch nicht deine Chancen, mein Junge.
00:39:21Sepp.
00:39:22Darüber haben wir doch auch schon gesprochen, du kannst auf die Uni gehen.
00:39:25Auf die Uni.
00:39:26Damit es mir geht, wir haben uns Bruder 57.000 Pfund Schulden.
00:39:29Und was? Er arbeitet in einem Callcenter und er dröhnt sich jedes Wochenende zu, um seine Probleme zu vergessen.
00:39:34Aber klar.
00:39:36Ja, aber so muss das doch nicht laufen, man kann doch auch gute Jobs kriegen.
00:39:39Gute Jobs? Was denn für gute Jobs?
00:39:41Die kriegt man, wenn man sich richtig reinkniet.
00:39:43Du musst dir deine Chancen offen halten.
00:39:46Andernfalls endest du so wie...
00:39:48Was, wie du?
00:39:50Oh, verflucht nett.
00:39:52Sepp.
00:39:52Denkst du, das will ich?
00:39:54Wirklich?
00:39:56Ja.
00:39:57Oh ja, natürlich will ich das. Ich will so sein wie du.
00:40:00Ja, ein Scheißjob nach dem anderen, 14 Stunden am Tag arbeiten,
00:40:03du schlägst dich rum mit dem Scheißdreck anderer
00:40:05und nach einem Scheißjob kommt der nächste Scheißjob
00:40:08und du endest mal als Hilfsarbeiter.
00:40:10Hilfsarbeiter.
00:40:11Es ist deine Entscheidung, Hilfsarbeiter zu werden, oder?
00:40:14Zum Hilfsarbeiter wirst du nicht berufen, du entscheidest dich dafür.
00:40:18Richtig?
00:40:21Ich tu mein Bestes, Sepp.
00:40:22Vielleicht ist dein Bestes nicht gut genug.
00:40:25Nein.
00:40:26Ist es nicht, oder?
00:40:27Nein.
00:40:29Ich wollte, dass du's besser hast. Ich wollte was Besseres für Leise.
00:40:35Oh ja, scheiß drauf. Ich geh pennen.
00:40:36Dann geh doch.
00:40:37Ja, leck mich.
00:40:38Du mich auch.
00:40:43Wir wollen wirklich nur das Beste für dich, weißt du?
00:40:48Er arbeitet so hart und ich auch.
00:40:51Was ist mit dir?
00:40:52Rede mit mir.
00:40:54Ich kann das einfach nicht.
00:40:57Tut mir leid, ich muss hier raus.
00:41:06Ich muss hier raus.
00:41:31Bitte, Dad.
00:41:39Hier ist sie, hier.
00:41:43Los, scannen, scannen.
00:41:44Dad, gescannt.
00:41:45Ja, sehr gut.
00:41:47Gutes Team.
00:41:50Hallo.
00:41:51Hi.
00:41:52Ich hab ein Päckchen für Sie.
00:41:53Danke.
00:41:54Können Sie bitte unterschreiben?
00:41:55Ja, hilfst du deinem Dad?
00:41:56Ja.
00:41:59Dank.
00:42:00Hier, kauf dir unterwegs was Süßes.
00:42:02Danke.
00:42:03Danke auch, schönen Tag noch.
00:42:04Danke, vielen Dank.
00:42:05Machen Sie's gut.
00:42:06Wiedersehen.
00:42:07Bis zum nächsten Mal.
00:42:08Oh, das dritte Trinkett.
00:42:09Du bist eine echte Goldgräberin.
00:42:11Ich krieg nie eins.
00:42:12Ja, ist doch klar.
00:42:13Du bist eben nicht so niedlich wie ich.
00:42:15Findest du, ja?
00:42:18Das Ding kann chatten, telefonieren, fotografieren, scannen, quittieren, den Kunden kontaktieren, sonst nichts?
00:42:25Doch, piepen und das andauernd.
00:42:28Hör dir, sobald ich den Wagen zwei Minuten verlasse, fängt es an.
00:42:31Ist das, damit der Kunde weiß, wo du bist?
00:42:34Oh, der Kunde weiß immer, wo ich bin.
00:42:36Die können jede Sendung verfolgen.
00:42:38Ob Vordertür und Hintertür, du kannst es sogar in die Gartenläube legen und die wissen, wo es ist.
00:42:44Wer packt die ganzen Informationen da rein?
00:42:46Da muss doch einer rumtüfteln.
00:42:48Ein Roboter oder eine App, so ein Computerprogramm.
00:42:52Aber wer füttert den Roboter?
00:42:54Keine Ahnung.
00:42:56Irgend so ein bebrillter Nerd, oder?
00:42:58Der nie aufs Klo muss.
00:43:01Ich meine, wenn jemand die Zeit hat, sowas auszurechnen, wird er wohl auch Zeit haben, aufs Klo zu gehen.
00:43:08Ja, von mir hast du das nicht, dass du so schlau bist, oder?
00:43:26Lingel du schon mal, ich hol das Paket.
00:43:44Hier steht, man soll es in der Gartenlaube hinterlegen. Füll du die Karte aus.
00:43:57Das Loch ist scheiße!
00:43:59Hau ab, verdammter Köter!
00:44:01Geh weg, verdammt!
00:44:05Mistköter, diese Scheißhunde.
00:44:09Da hinten ist so ein Köter mit Riesenzähnen.
00:44:11Ich glaub, der hat mir ein Stück von meinem Hintern rausgebissen.
00:44:13Ich schmeiß die Karte rein und weg hier.
00:44:15Sie schulden meinem Dead Neuer Boxer Schutz.
00:44:34Ich bin jetzt anderthalb Stunden dort gewesen und habe sie sauber gemacht.
00:44:37Sie hatte ihre Scheiße überall in den Hals.
00:44:40Ich bin jetzt anderthalb Stunden dort gewesen und habe sie sauber gemacht.
00:44:43Sie hatte ihre Scheiße überall in den Haaren, unter den Nägeln, sie klebte an den Wänden und an mir.
00:44:49Ich hab, ich hab überall Kratzer von ihr.
00:44:51Also bitte, was soll ich denn tun? Einfach weggehen?
00:44:54Das ist bekannt, wir wissen, dass sie schwierig ist.
00:44:56Sie ist keine schwierige... Klientin.
00:44:59Sie, sie ist sehr anfällig und braucht intensivere Betreuung, als sie jetzt kriegt.
00:45:02Und das habe ich schon dreimal offiziell gemeldet.
00:45:05Aber die reagieren nicht. Ich werde einfach, einfach mal selber anrufen.
00:45:09Jetzt bitte beruhigen Sie sich.
00:45:10Sagen Sie mir nicht, ich soll mich beruhigen. Bezahlen Sie mir das? Bezahlen Sie mir die Überstunden?
00:45:14Sie wissen, dass ich das nicht kann, Abby.
00:45:16Ja, aber Sie erwarten, dass ich die ganze Sauerei wegmache in der kurzen Zeit, die uns zur Verfügung steht.
00:45:21So ist es doch, oder?
00:45:22Aber es ist nun mal so, dass ich Sie nicht dafür bezahlen kann, das wissen Sie.
00:45:25Ja, und sparen Sie sich den Anruf bei der Tochter.
00:45:27Wir müssen sie anrufen, das ist verpflichtend.
00:45:30Ihre Tochter anzurufen bringt gar nichts, das geht ihr am Arsch vorbei.
00:45:33Die interessiert sich einen Scheiß für Sie, die will nur das Haus verkaufen.
00:45:36Verstehe. Hören Sie, ich hatte zwei Absagen, Abby.
00:45:38Ich möchte, dass Sie heute Abend Mrs. Brown übernehmen und sie zu Bett bringen, denn sie fragt ständig nach Ihnen.
00:45:42Ja, ich weiß. Aber heute ist mein Abend mit der Familie. Und heute war so viel extra.
00:45:46Also nein, das mache ich nicht. Ich mache jetzt Schluss und wir reden dann wieder, Herr.
00:45:55Alles in Ordnung bei Ihnen?
00:45:57Nein. Ich gebe mir alle Mühe, aber die Zeit reicht nicht.
00:46:01Ich bin überall zerkraxt. Die arme alte Frau war völlig verzweifelt.
00:46:05Ich habe eine Regel. Ich... Ich behandle sie so wie meine Mom. Sorge so für sie.
00:46:12Niemand würde seine Mutter in so einem Zustand zurücklassen und einfach weggehen.
00:46:17Da ist der Bus.
00:46:21Steigen Sie nicht ein?
00:46:23Nein, ich bleibe hier noch ein bisschen sitzen.
00:46:24Ja? Okay, mein Lieber. Alles Gute.
00:46:36Hey, ich habe eine Idee.
00:46:51Und?
00:46:52Wieso holen wir uns heute Abend nicht was vom Inder, hm? Mom hat heute frei.
00:47:00Ja.
00:47:01Und das bezahlen wir von deinem Trinkgeld?
00:47:04Nein.
00:47:05Komm schon. Tu mir einen Gefallen, ruf Sepp an.
00:47:10Frag ihn mal, was er will. Versuch ihn zu überreden, dass er heute zu Hause bleibt.
00:47:18Dad, ich fände es schön, wenn ihr nicht so viel streiten würdet.
00:47:23Ja, ich auch, Leise.
00:47:27Danke für den tollen Tag.
00:47:29Gern geschehen.
00:47:32Können wir das nochmal machen?
00:47:35Ja, aber klar.
00:47:40Das ist der Zwei-Minuten-Pieps.
00:47:43Der kann warten, hm?
00:47:52Danke.
00:47:57Danke.
00:47:58Dad?
00:47:59Ja?
00:48:00Du hattest recht, das ist echt lecker, wirklich.
00:48:02Wie heißt das?
00:48:03Korma.
00:48:04Ach ja?
00:48:05Ja, das ist für die Softies.
00:48:06Für die Softies?
00:48:07Ja, ja, ja.
00:48:08Das hier ist das richtige Zeug.
00:48:09Vindaloo.
00:48:10Das Richtige?
00:48:11Ja, das ist das für richtige Männer.
00:48:12Da musst du echt hart sein. Verstehst du, mein Junge?
00:48:15Ja, wenn du meinst.
00:48:16Oh, verdammt.
00:48:19Nur was für harte Männer, hm?
00:48:21Trink was, Schatz.
00:48:22Alles okay?
00:48:23Ja.
00:48:24Also, bitte.
00:48:25Keine Handys, bitte.
00:48:26Sorry.
00:48:28Was ist, Schatz?
00:48:30Das ist Molly, eine meiner alten Ladies.
00:48:32Sie war auf einer Hochzeit.
00:48:33Ein Taxi hat sie nach Hause gebracht.
00:48:35Ihre Familie dachte, eine Pflegerin kommt,
00:48:37aber es ist niemand aufgetaucht.
00:48:38Wieso rufst du nicht ihre Familie an?
00:48:40Ich hab keine Nummer.
00:48:41Hat denn keiner Notdienst?
00:48:44Sie erreicht keinen von denen.
00:48:45Sie sitzt seit drei Stunden fest.
00:48:46Sie hat keine Nachricht.
00:48:47Sie hat keine Nachricht.
00:48:48Sie hat keine Nachricht.
00:48:49Sie hat keine Nachricht.
00:48:50Sie hat keine Nachricht.
00:48:51Sie hat keine Nachricht.
00:48:52Sie hat keine Nachricht.
00:48:53Sie ist seit drei Stunden fest.
00:48:54Sie kann nicht allein aufs Klo oder ins Bett.
00:48:56Ich werde da hin müssen.
00:48:58Seht ihr?
00:48:59So machen die Mistkerle das.
00:49:00Das ist unfair.
00:49:01Wenn ich da nicht hinfahre,
00:49:02dann kann ich nicht schlafen.
00:49:03Ich ruf ein Taxi.
00:49:06Nein, Abby.
00:49:07Samstags um die Zeit kriegst du kein Taxi.
00:49:09Da wartest du Stunden.
00:49:12Ja, mein Dad.
00:49:13Ich hab eine Idee.
00:49:14Warum nehmen wir nicht deinen Wagen
00:49:15und fahren alle hin?
00:49:16Ich meine, es ist ein bisschen eng,
00:49:17aber wenn einer beim anderen auf dem Schoß sitzt,
00:49:19das wäre doch echt lustig
00:49:20und wir sind schneller da.
00:49:23Und unterwegs machen wir das Radio an
00:49:25und grölen mit, keine Ahnung, was du sagen.
00:49:27Ich meine, ist doch eine gute Idee, oder?
00:49:29Was meinst du?
00:49:32Oder?
00:49:33Ja.
00:49:34Bist du dir sicher?
00:49:35Ja.
00:49:36Ja.
00:49:37Wirklich?
00:49:38Ja, natürlich.
00:49:53Ich kann es nicht.
00:49:54Ich kann es nicht.
00:49:55Ich kann es nicht.
00:49:56Ich kann es nicht.
00:49:57Ich kann es nicht.
00:49:58Ich kann es nicht.
00:49:59Ich kann es nicht.
00:50:00Ich kann es nicht.
00:50:01Ich kann es nicht.
00:50:02Ich kann es nicht.
00:50:08Molly, was ist denn passiert?
00:50:11Oh Abby, ich bin froh, Sie zu sehen.
00:50:14Aber es tut mir so leid,
00:50:15Sie an einem Samstagabend zu holen.
00:50:17Das macht doch nichts.
00:50:18Was ist denn?
00:50:19Wie lange sitzen Sie hier schon?
00:50:20Oh, egal.
00:50:21Jetzt sind Sie ja hier.
00:50:22Oh, Molly. Sie sehen hübsch aus. Haben Sie sich auf der Hochzeit ein Gläschen genehmigt?
00:50:25Das habe ich. Es war schön. Aber seit ich zu Hause bin, sitze ich hier und es war keiner da, um mir auf die Toilette zu helfen.
00:50:31Und jetzt bin ich klitschnass.
00:50:33Verstehe. Ich lasse Ihnen jetzt ein schönes Bad ein, ha?
00:50:35Das wäre toll.
00:50:37Alles war gut.
00:50:39Aber wissen Sie, das ist so beschämend. Ich fühle mich so hilflos. Ich kann auch nicht mal alleine auf die Toilette.
00:50:45Verstehe.
00:50:46Passen Sie mal auf. Sehen Sie mich an und hören Sie mir zu. Und vergessen Sie das niemals.
00:50:50Sie tun mehr für mich, als Sie sich vorstellen können. Okay?
00:50:53Es freut mich, dass ich auch etwas für jemanden tun kann.
00:50:56Das tun Sie wirklich.
00:51:00Manchmal können Sie einen echt überraschen, nicht?
00:51:03Heute Abend wirkte er so glücklich. Wir waren so unbeschwert miteinander.
00:51:08Er war so wie früher.
00:51:11Ich mache mir solche Sorgen, dass er von der Schule fliegt.
00:51:14Ja.
00:51:16Ich versuche immer wieder mit ihm zu reden, aber ich habe das Gefühl, ich bin zu wenig zu Hause.
00:51:23Drei Abende in der Woche, das reicht nicht. Ich müsste mehr bei den Kindern sein.
00:51:27Oh nein, Schatz.
00:51:28Doch.
00:51:33Hast du Erkältungshölge drauf?
00:51:35Nein, das reibe ich mir unter die Nase, sonst ertrage ich den furchtbaren Gestank nicht bei der Arbeit.
00:51:41Oh, danke.
00:51:42Oh, entschuldige.
00:51:46Weißt du, ich hätte nie gedacht, dass es so schwierig wird, Abby.
00:51:49Nein.
00:51:52Irgendwie habe ich das Gefühl, wir sind aus der Bahn geraten.
00:51:56Weißt du, was ich meine?
00:51:58Ja.
00:52:01Ich habe furchtbare Albträume, weißt du.
00:52:04Du und ich versinken im Treibsand und die Kinder versuchen uns mit einem Ast rauszuziehen.
00:52:10Aber je mehr wir arbeiten, je mehr Stunden wir uns aufheißen, desto mehr versinken wir zwei in diesem tiefen Loch.
00:52:18Das träume ich ständig.
00:52:20Hey, komm schon.
00:52:27Ich kann jetzt nicht.
00:52:30Am liebsten würde ich einfach losheulen, ehrlich.
00:52:35Aber ich setze dich auf meine To-Do-Liste für morgen.
00:52:39Ganz oben hin.
00:52:40Verstehe.
00:52:41Ja?
00:52:42Ja.
00:53:04Hi, Schatz.
00:53:05Ricky, wir sind heute Abend zu einer Besprechung in der Schule eingeladen.
00:53:08Das ist aber etwas kurzfristig, oder?
00:53:10Der Brief ist von letzter Woche. Sepp hat ihn versteckt.
00:53:12Ähm, der Schuldirektor, der Sozialarbeiter und der Vertrauenslehrer wollen dringend mit uns sprechen.
00:53:18Wieso halt das so?
00:53:20Am Freitag gab es eine Schlägerei. Der Lehrer hat versucht, dazwischen zu gehen und wurde verletzt.
00:53:24Das klingt ziemlich ernst, wir müssen da beide hingehen.
00:53:26Wie soll ich das denn machen? Ich habe keinen, der für mich einspringt.
00:53:29Ich weiß, aber wenn die ihn rausschmeißen...
00:53:32Ach, verflucht.
00:53:34Komm schon, Mann.
00:53:36Das machen die nicht.
00:53:37Wer ist da?
00:53:38Mr. Davis, ich habe ein Päckchen für Sie.
00:53:41Und ich brauche da einen Ausweis von Ihnen, bitte.
00:53:43Ich habe Ihr Handy hier.
00:53:54Das ist doch jetzt nicht wahr.
00:53:55Ach.
00:53:59Wirklich, ich bin völlig fertig mit den Nerven. Der Direktor war so sauer, der hat mir gar nicht zugeschaut.
00:54:03Abby, ich tue, was ich kann. Ich werde es versuchen.
00:54:05Also hör mal, da gehe ich nicht alleine hin, ich brauche dich.
00:54:07Ach, also jetzt, Abby. Abby!
00:54:14Haben Sie Ihren Ausweis da?
00:54:15Habe ich nicht gefunden.
00:54:16Ja, daneben passt so ein Führerschein.
00:54:18Oh Mann, jetzt bitte.
00:54:19Nein, das geht nicht. Ich brauche Ihren Ausweis.
00:54:21Kommen Sie, ich habe es bezahlt. Geben Sie es her.
00:54:22Das ist egal, ich habe meine Vorschrift.
00:54:23Oh, ich bitte Sie, das kostet mich 200 Pfund. Ich warte schon seit drei Tagen. Geben Sie es schon her.
00:54:27Ich versuche, freundlich zu sein.
00:54:28Ich auch.
00:54:29Also holen Sie jetzt Ihren scheiß Ausweis.
00:54:31Hey Mann, geben Sie mir jetzt endlich das Handy weg, Sie verdammtes Arschloch.
00:54:34Holen Sie jetzt sofort Ihren bekannten Ausweis, sonst ramme ich Ihnen Ihr scheiß Päckchen in Ihren scheiß Arsch.
00:54:38Ist ja gut.
00:54:39Na los, Sie verdammtes Arschloch.
00:54:41Kaiser Jane, mir ist etwas dazwischen gekommen. Also fährt Jessys Mom dich zum Schwimmen, okay?
00:54:46Deine Sachen sind in der Sporttasche und im Kühlschrank in der Tupperschale sind noch Nudeln.
00:54:51Und du setzt dich nicht an den Computer, ehe du deine Hausaufgaben gemacht hast.
00:54:55Deine Anmeldung für den Klassenausflug ist in dem Umschlag mit dem Geld.
00:54:59Der liegt auf dem Tisch, steck ihn ein. Wir sehen uns dann später. Hab dich lieb, bis dann.
00:55:04Hi Eddie, hier ist Abby. Ich habe Ihr Rezept, aber ich brauche noch etwa 20 Minuten. Ich bin gleich da, okay?
00:55:12Seb, hast du meine SMS gelesen? Du kommst heute Abend mit zu diesem Termin in der Schule. Keine Ausreden. Ruf mich zurück.
00:55:21Scheißadresse.
00:55:35Ich habe gehört, wir kriegen einen neuen Scanner?
00:55:38Sehr lustig, ja?
00:55:39Ja, wir haben es gleich. Nur den Zettel noch.
00:55:42Danke vielmals und bis nächste Woche. Macht es gut.
00:55:46So, hier bitte sehr.
00:55:47Alles okay, Ricky?
00:55:48Ja, alles ohne Probleme.
00:55:49Nein, nichts. Alles in Ordnung.
00:55:50Bist du zwei Minuten? Ich will kurz mit dir reden.
00:55:52Ehrlich gesagt, bin ich gerade etwas in Eile.
00:55:54Sehen wir das nicht alle. Also warte auf mich. Ich kümmere mich um die beiden Jungs und dann komme ich zu dir.
00:55:58Ja, okay, okay.
00:55:59Ich habe die Hälfte nur geschafft, Mann.
00:56:00Gibt es was anderes?
00:56:01Nein, nichts.
00:56:03Keine Probleme?
00:56:04Nein, nein, nein.
00:56:05Ich hatte Probleme mit der Batterie. Hat meinen letzten Scan nicht mehr genommen.
00:56:09Hast du dein Papierprotokoll?
00:56:10Ja, klar.
00:56:11In Ordnung.
00:56:13Alles okay, Ricky. Ist nichts Schlimmes.
00:56:16Du erfüllst deinen Soll, hast ein gutes Feedback, soweit ist alles gut.
00:56:19Nur ist letzten Samstag jemand bei dir im Wagen mitgefahren?
00:56:22Oh ja, das war meine Tochter, Liza Jane. Wieso?
00:56:25Sorry, aber das ist bei uns nicht gestattet.
00:56:27Aber das ist mein Wagen, meine Versicherung, meine Tochter. Ich dachte, das ist mein Business.
00:56:33Ja, ist es auch. Aber das ist unser Franchise und es gab eine Beschwerde von einem unserer Kunden.
00:56:37Da wird unter keinen Umständen widersprochen.
00:56:39Das ist nun mal eines der obersten Gebote. Danke.
00:56:52Hey, ich habe einen Termin mit meiner Frau und meinem Sohn.
00:56:54Was?
00:56:55Ich habe einen Termin beim Direktor.
00:56:56Oh, ich bin hier gerade dabei, alles abzuschließen.
00:56:59Verstehe. Gibt es hier noch einen anderen Eingang? Vielleicht sind die noch da drin.
00:57:01Da ist jetzt keiner mehr da. Der Direktor ist weg seit 20, 25 Minuten.
00:57:07Verdammt.
00:57:10Hiermit informiere ich Sie über meine Entscheidung,
00:57:13Ihren Sohn Sebastian für 14 Tage vom Unterricht auszuschließen.
00:57:16Und zwar vom 15. bis 29. Oktober.
00:57:21Mir ist klar, dass dieser Ausschluss für Sie und Ihre Familie eine Belastung darstellt.
00:57:27Aber es gibt klare Konsequenzen für gewalttätiges Verhalten.
00:57:33Es ist Ihrem Sohn unter Druck.
00:57:36Es ist Ihrem Sohn untersagt, sich während der Schulzeit auf dem Schulgelände aufzuhalten.
00:57:40Und wir fordern ihn auf, zu Hause zu arbeiten.
00:57:43Das kann man ihm wohl vergessen, oder?
00:57:47Sebastian hilft dabei unser Online-Lernprogramm, genannt SAM.
00:57:51Die Login-Daten finden Sie im Anhang.
00:57:53Also, ja, das ist ja wohl ein Witz, oder?
00:57:57Oder?
00:57:59Als Harpoon ausgeschlossen wurde, durfte der in der Schulbücherei lernen.
00:58:02Unter Aufsicht. Stimmt's?
00:58:05Hörst du mir zu?
00:58:07Hast du dich da mal erkundigt?
00:58:10Ich war zu beschäftigt, da mit mir anzuhören, wer sich beschwert hat, dass du nicht da warst.
00:58:16Das klappt doch nie, dass er zu Hause seine Aufgaben macht.
00:58:19Also sollen wir das ändern, sodass er das in der Schule tun kann.
00:58:24Abby!
00:58:26Ich weiß es nicht.
00:58:27Das ist doch offensichtlich. Das liegt doch auf der Hand.
00:58:30Ich verstehe nicht, dass du das nicht gefragt hast.
00:58:32Dann ruf du doch den Direktor an.
00:58:36Ich fasse es nicht.
00:58:37Du hast ihm gegenüber gesessen und nicht mal dran gedacht, ihn zu fragen.
00:58:40Und ich fasse es nicht, dass du dort gar nicht erst auftauchst und ihm diese Fragen selbst stellst.
00:58:44Ich bin wie eine angestochene Hummel durch die Gegend gerast.
00:58:47Hat noch nicht mal was gegessen.
00:58:49Weißt du überhaupt, wie viel ich arbeite?
00:58:53Eine angestochene Hummel?
00:58:55Ja.
00:58:56Oh, ehrlich, du armes Ding.
00:58:58Ich habe an keinem Tag Zeit, was zu essen.
00:59:00Noch dazu stehe ich Stunden an Bushaltestellen rum.
00:59:02Ich habe ja kein Auto mehr und bin auf den verdammten Bus angewiesen, um zur Arbeit zu kommen.
00:59:06Und dabei höre ich den ganzen Tag das Gemecker von irgendwelchen Leuten.
00:59:10Und ich komme nicht zu meiner scheiß Arbeit, weil ich das Auto nicht habe, weil du es verkauft hast.
00:59:15Mir reicht's.
00:59:29Ich streite ganz selten mit deinem Mann und wenn dann nur wegen dir.
00:59:34Ja, Dad. Es ist immer meine Schuld. Immer.
00:59:58I'm gonna take another show round town.
01:00:01Now me and my wife, we are parted.
01:00:05Gonna take another show round town.
01:00:10Irene, good night, Irene.
01:00:15Irene, good night.
01:00:20Good night, Irene.
01:00:23Good night, Irene.
01:00:26I'll see you in my dreams.
01:00:40Ich wollte Sie nur kurz sprechen.
01:00:43Sie wissen, dass ich gerne zupacke und nicht viel Scheiß laber.
01:00:46Aber ich habe im Augenblick Probleme mit meinem pubertierenden Sohn.
01:00:50Er schwänzt die Schule und ist gerade auf dem Kriegspfad.
01:00:54Aber das wirkt sich auf alle im Haus aus.
01:00:56Meine Tochter, Liza Jane, sie ist elf.
01:01:00Sie schläft nicht mehr richtig und das macht meine Frau wahnsinnig.
01:01:05Ja, also ich brauche nur eine Woche frei.
01:01:08Ich habe so spät Feierabend.
01:01:10Wissen Sie, vor neun bin ich nicht zu Hause und das sind wir alle völlig fertig.
01:01:16Wieso fragst du mich?
01:01:18Organisieren Ersatzfahrer kostet dich keinen Penny.
01:01:21Du bist der Unternehmer.
01:01:23Ja, das habe ich versucht. Ich habe schon acht meiner Kumpels gefragt.
01:01:27Aber keiner von denen kann vor Weihnachten.
01:01:31Ich habe auch schon die anderen Fahrer angesprochen, um jemand für uns alle zu organisieren.
01:01:36Ein Springer.
01:01:38Aber so einfach ist das nicht.
01:01:41Gut, dass du Eigeninitiative zeigst und vorausdenkst.
01:01:45Ja, nur ist es so, ich brauche die Woche jetzt.
01:01:50Wissen Sie, Abby, sie hat gerade sehr schwer zu kämpfen.
01:01:55Ich meine, schon fünf Tage wären gut.
01:01:58Letzte Woche hatte ich vier Fahrer hier.
01:02:01Der erste pennt jetzt auf der Couch von seinem Kumpel, weil er eine Frau rausgeschmissen hat.
01:02:05Der zweite Fahrer, seine Schwester hat einen Schlaganfall.
01:02:08Der dritte Fahrer hat scheiß Hämorrhoiden, muss operiert werden.
01:02:12Fahrer vier, seine Tochter hat einen Selbstmordversuch begangen.
01:02:17Alles so Dinge.
01:02:19Das heißt, es gibt in jeder Familie irgendwann Probleme.
01:02:23Mein Vater war Landwirt, musste Kühe melken.
01:02:26Glaubst du, der hatte mal einen freien Tag?
01:02:30Drei Tage?
01:02:32Bitte, das würde helfen.
01:02:36Jeder in diesem Gebäude weiß, ich bin der fiese Mistkerl Nummer eins.
01:02:40Aber ich werde völlig missverstanden.
01:02:42All die Beschwerden, den Zorn, den Ärger, den Hass, das sauge ich alles auf.
01:02:47Und wandle es um in Energie.
01:02:49Und mit dieser Energie schaffe ich ein schützendes Schild um dieses Depot.
01:02:54Dieses Depot, das die beste Performance in unserer Branche aufweist.
01:02:59Und wieso bin ich die Nummer eins?
01:03:04Weil der hier happy ist.
01:03:07All die Häuser, die du anfährst, alle Gesichter, die du siehst, die Leute, mit denen du sprichst.
01:03:12Hat dich von denen schon mal einer ehrlich gefragt, wie es dir geht?
01:03:16Denen wäre es scheißegal, wenn du hinterm Steuer einpennst und geradewegs in den Bus knallst.
01:03:21Die interessieren sich nur für Preise, Auslieferung und das Päckchen in der Hand.
01:03:26Und all das ist in dieser Box hier gespeichert.
01:03:30Und diese Box konkurriert mit all den anderen kleinen schwarzen Boxen im ganzen Land.
01:03:35Danach werden die Verträge geschlossen. Das entscheidet, wer überlebt und wer nicht.
01:03:40Ich will Apple, Amazon, Samsung, Zara hier. Für meine Fahrer und eure Familien.
01:03:46Auch wenn es hier aussieht wie ein Dreckloch, aber dieses Depot ist eine verfluchte Goldmine.
01:03:50Die Aktionäre sollten eine Statue von mir auf den Parkplatz stellen.
01:03:54Meloni, Patron der fiesen Mistkerle.
01:03:57Du willst einen Tag frei? Das kostet die Scheißhundert Pfund pro Tag.
01:04:36Hallo? Ja, ja.
01:04:42Na los, mach das ihr rauskommt. Los geht's.
01:04:48Wollen Sie mich verarschen oder was?
01:04:51Ist der da? Geben Sie ihn mir.
01:04:54Nein, ja, nein. Ich verstehe.
01:04:57Geben Sie mir eine Minute. Ich ruf meine Frau an. Ich bin gerade auf Arbeit.
01:05:01Mal sehen, ob sie vorbeikommen kann. Verstehe, ja. Danke.
01:05:05Was passiert?
01:05:06Ich sag's dir gleich.
01:05:08Komm schon, Abbey.
01:05:12Iran, was ist denn los?
01:05:14Dieser bescheuerte Idiot, sie haben ihn beim Ladendiebstahl erwischt.
01:05:16Was ist das denn jetzt?
01:05:17Schönen Werst. Das war die Polizei gerade.
01:05:20Der Bulle ist ganz in Ordnung. Er sagt, er braucht einen Erziehungs-Polizisten.
01:05:22Wir müssen den Polizei-Polizisten finden.
01:05:24Er hat einen, der ich gehört habe.
01:05:26Der Abbey, ich weiß es.
01:05:28Er hat sich mit einem Bescheuer gekümmert.
01:05:30Er hat sich mit einem Bescheuer gekümmert.
01:05:32Er hat sich mit einem Bescheuer gekümmert, der unerlässlich ist.
01:05:34Er hat sich mit einem Bescheuer gekümmert, der unerlässlich ist.
01:05:35Der Bulle ist ganz in Ordnung. Er sagt, er braucht einen Erziehungsberechtigten, weil er sonst Anzeige erstatten muss.
01:05:40Wo ist deine Frau?
01:05:41Ich ruf sie gerade an.
01:05:42Abby, verdammt, geh ran!
01:05:44Dann wäre er vorbestraft, das fehlte noch.
01:05:45Das ist nicht gut.
01:05:47Na vorwärts, euch läuft die Zeit davon. Los geht's!
01:05:53Abby, ruf mich sofort zurück. Es ist dringend, okay? Danke, bis gleich.
01:05:56Was machst du jetzt?
01:05:57Ich ruf nochmal an.
01:06:05Hi, hi, hier ist Mr. Turner. Ich habe versucht, meine Frau zu erreichen, sie geht nicht ran. Also, wie läuft das jetzt?
01:06:27Was soll ich denn jetzt machen?
01:06:29Du musst da hinfahren.
01:06:31Gut, okay. Ich komm dann eben vorbei, wenn's nicht anders geht. Ich mach so schnell ich kann.
01:06:39Also gut, danke. Gut, bis gleich.
01:06:46Maloney, ich muss weg.
01:06:48Was? Ist das jetzt ein schlechter Witz?
01:06:50Nein.
01:06:51Soll ich mir jetzt einen Ersatzfahrer aus dem Hut zaubern?
01:06:53Da stehen noch jede Menge Pakete und ich hab nur noch Henry und dich und alle anderen sind längst raus hier.
01:06:58Ja, ich weiß. Tut mir leid, aber es ist was Persönliches.
01:07:01Persönliches? Sehe ich etwa aus wie ein Sozialarbeiter? Also, dann lad die Pakete aus deinem scheiß Transporter wieder aus und mach dich auf ein Bußgeld gefasst.
01:07:09Persönlich, ich spinne wohl. Verfluchte Scheiße. Das wird verdammt teuer für dich werden.
01:07:16Also, für dich spricht. Du warst ehrlich, hast alles gleich zugegeben und deshalb können wir jetzt zu meinem Kollegen rausgehen und sehen, dass der dir nur eine Verwarnung ausstellt, okay? Die speichern wir dann auf dem nationalen Polizeicomputer.
01:07:32Ist der dann vorbestraft?
01:07:34Es gilt nicht als Vorstrafe, aber sollte er nochmal Mist bauen, ist es registriert und kann eventuell später gegen ihn verwendet werden. Hast du das verstanden, Sepp?
01:07:44Sebastian, verstehst du, was ich dir sagen will?
01:07:47Ja.
01:07:48Na gut, aber ich möchte dir noch was mit auf den Weg geben, bevor wir da rausgehen. Setz dich mal gerade hin.
01:07:53Hib deinen Kopf und sieh mir in die Augen, ja? Und jetzt hör mir mal genau zu. Das ist ein wichtiger Moment für dich. Ein sehr wichtiger junger Mann, ja?
01:08:01Also, wenn du vorhast, auf dem Weg weiterzugehen, auf dem du jetzt bist, wartet eine Menge Ärger und Elend auf dich. Und nicht nur auf dich, sondern auch auf deine Leute, klar?
01:08:10Die Alternative ist, du ergreifst jetzt diese Chance, diese Möglichkeit, die ich dir biete. Rüttel dich wach, zieh die Schule durch, arbeite, dann ein Auto, Ferien, was auch immer dir wichtig ist.
01:08:20Aber dann kannst du stolz sein. Du weißt, du hast was dafür getan, du hast es dir verdient. Denn du hast das Beste, was man im Leben haben kann.
01:08:27Du hast eine Familie, der du am Herzen liegst, die dich liebt. Du hast einen Vater, der in der Arbeit alles stehen und liegen lässt, um dir zur Seite zu stehen.
01:08:35Und der jetzt gerade eine verdammt erniedrigende Erfahrung machen muss. Ich sehe das so oft, die Menschen, die das nicht haben, die keine Familie haben, die sich so um sie kümmert.
01:08:45Und du hast das. Das ist verdammt viel. So, darüber solltest du mal nachdenken. Es dir zu Herzen nehmen, zum Wohle aller hier. Wirst du das tun?
01:08:57Ja.
01:08:58Ich hoffe es.
01:09:05Das ist ein entscheidendes Ja für dich, Sepp. Und ich hoffe, das hast du heute begriffen. Für dich heißt es jetzt alles oder nichts. Du musst mit diesem Blödsinn aufhören. Leg das Handy weg!
01:09:14Ich hör zu. Das nennt sich Multitasking.
01:09:16Nochmal sag ich das nicht.
01:09:18Betten das?
01:09:19Sepp, hör auf. Bitte. Bitte.
01:09:24Bin ganz ohr.
01:09:26Hoffentlich. Ist dir klar, was Vorbestraft bedeutet?
01:09:30So eine Scheiße, man. Was? Die Typen da draußen, die klauen Motorräder, fuchteln mit Messern rum, verticken Drogen und bei mir geht's um drei scheiß Spraydosen für nicht mal 15 Pfund.
01:09:39In dieser Familie wird nicht geklaut.
01:09:41Das war eine Handelskette, nicht Tante Emma.
01:09:43Sepp, auch da ist klauen nicht okay. Was kommt denn als nächstes?
01:09:47Bei jeder Anmeldung für einen Kurs, jeder Bewerbung für einen Job, jedes Formular, das du ausfüllst. Weißt du, was du uns heute gekostet hast?
01:09:55100 Pfund für einen dämlichen Ersatzfahrer plus den verlorenen Tag und dazu noch das Bußgeld.
01:10:01Das ist dir alles scheißegal, oder?
01:10:04Leg dein Handy weg.
01:10:05Hör auf, deine Mutter!
01:10:07Jetzt mach nicht so einen Stress.
01:10:10Es wird sich hier jetzt einiges ändern.
01:10:13Du wirst ab morgen früh wieder in die Schule gehen und zwar jeden Tag, ohne Ausnahme.
01:10:17Und wie kriegst du mich dazu? Steckst du mich in eine Zwangsjacke?
01:10:19Oh, du gehst in die Schule. Denn mir steht's bis hier mit dir.
01:10:22Ah, verstehe. Du verpackst mich.
01:10:25Wie eines deiner Pakete. Lädst mich in deinen Transporter und dann werde ich abgeliefert.
01:10:28So, jetzt reicht's.
01:10:29Weißt du was? Das kriegst du wieder, wenn du in der Schule warst.
01:10:31Geh' weg! Geh' weg!
01:10:32Okay, lass mich!
01:10:33Geh' weg! Geh' weg!
01:10:34Lass mich!
01:10:35Ich warne dich!
01:10:36Geh' weg!
01:10:37Ich warne dich!
01:10:38Geh' weg!
01:10:39Hör auf!
01:10:40Raus hier!
01:10:41Fuck.
01:10:42Das ist der größte Fehler, den du in deinem Leben gemacht hast.
01:10:44Ja.
01:10:45Das bist du, das schwöre ich dir.
01:10:46Raus!
01:10:48Alles gut.
01:10:52Alles okay, Süße.
01:10:53Alles okay.
01:10:55Er kommt wieder.
01:10:57Alles okay.
01:11:00Ich glaub' ihm nicht.
01:11:02Alles okay, Süße.
01:11:18Du solltest das Feuer löschen, ich werde anfachen.
01:11:21Also ist das jetzt meine Schuld, ja?
01:11:24Er schwänzt die Schule, klaut in dem Laden und er hat uns heute über 500 Pfund gekostet.
01:11:28Er ist egoistisch, Abby.
01:11:30Es geht dabei um was anderes, nicht mehr um richtig oder falsch.
01:11:34Blödsinn, genau darum geht es. Um richtig oder falsch.
01:11:37Ich seh's bei den Kindern meiner Freundinnen. Was passiert, wenn sie nicht mit ihm reden?
01:11:41Wir müssen mit ihm reden. Ich will ihn nicht verlieren.
01:11:43Nein, wir sind es, die miteinander reden müssen. Du solltest mich unterstützen, Abby.
01:11:48Wenn du das nicht tust, dann war's das.
01:11:50Ich unterstütze dich immer.
01:11:52Und das war's, wenn du dich nicht in den Griff kriegst. Du bist völlig fertig.
01:11:55Siehst du das nicht?
01:11:57Also glaubst du doch, dass ich schuld bin.
01:11:59Du wirst schuld sein, wenn du nicht lernst, dich besser im Griff zu haben.
01:12:02Ich musste mich zwischen euch stellen.
01:12:04Das halte ich nicht aus.
01:12:06Werd' nicht wie mein Vater.
01:12:08Ziemlich unfair, oder? Ich bin überhaupt nicht wie dieser alte Sack.
01:12:10Wie kannst du sowas sagen, Abby? Wann? Wann habe ich jemals die Hand gegen unsere Kinder erhoben? Wann?
01:12:16Vorhin hat nicht viel gefehlt.
01:12:18Wenn du diese Linie überschreitest, dann hast du verloren. Siehst du das nicht?
01:12:22Du hast was nicht gesehen.
01:12:24Doch.
01:12:25Er ist auf mich losgegangen, nicht umgekehrt.
01:12:27Ich habe mich zwischen euch gestellt.
01:12:29Wieso gibst du mir die Schuld, Abby?
01:12:31Das tue ich nicht. Ich gebe dir nicht die Schuld.
01:12:34Für mich klingt's aber so. Und weißt du was?
01:12:36Wenn du so denkst, dann pack deine Sachen und verschwinde. Das meine ich ernst.
01:12:38Du hörst mir nicht zu.
01:12:40Hör auf!
01:12:42Schon gut, ich bin gleich bei dir.
01:12:44Du hörst mir nicht zu.
01:12:48Du weißt, was ich über Streit und Gewalt denke. Ich hasse das.
01:12:53Es ist nicht meine Schuld, Abby.
01:12:55Du bist völlig fertig.
01:12:59Du musst wirklich aufpassen.
01:13:02Ich komme, Liza.
01:13:08Hallo?
01:13:38Abby, es tut mir wirklich leid.
01:13:42Ich wollte es dir nicht sagen, aber sorg dich nicht. Sie macht ins Bett.
01:13:46Was? Jetzt eben?
01:13:48Nein, aber sie zittert. Ich denke, ich werde heute Nacht bei ihr schlafen.
01:13:53Mir tut's auch leid.
01:13:55Wir müssen da jetzt durch.
01:13:58Ich weiß nicht, was ich tun soll, Abby.
01:14:00Es ist sein Handy.
01:14:03Seine Hausaufgaben sind da drin.
01:14:06Seine Malereien.
01:14:08Die Fotos davon. All seine Freunde. Ist dir das klar?
01:14:11Nein.
01:14:13Es ist sein Leben.
01:14:15Was erreichen wir, wenn wir ihm das jetzt wegnehmen?
01:14:19Sollen wir ihm es nicht zurückgeben?
01:14:22Danke.
01:14:27Ich mache mich auf die Suche nach ihm.
01:14:29Er wird bei Harpoon sein. Ich schreibe ihn an.
01:14:34Abby.
01:14:36Ja?
01:14:38Was denkst du da bloß an?
01:14:40Ich weiß es nicht.
01:14:43Ich weiß es wirklich nicht.
01:15:08Ich weiß es wirklich nicht.
01:15:38Ich weiß es wirklich nicht.
01:16:00Abby.
01:16:02Ja?
01:16:03Komm her.
01:16:05Was ist?
01:16:06Komm her.
01:16:13Wer war das?
01:16:15Was glaubst du, wer?
01:16:20Alle meine Fotos.
01:16:23Ja, nur eins nicht. Das von Dion Leiser. Was sagt dir das?
01:16:28Sind seine Schlüssel da?
01:16:30Nein.
01:16:32Und die Transporterschlüssel sind auch weg.
01:16:35Zieh mal nach.
01:16:39Ist er da?
01:16:41Ja, er ist da.
01:16:43Sind sie in deiner Jacke?
01:16:47Wenn ich die nicht finde.
01:16:48Sieh du danach. Ich suche in seinem Zimmer.
01:16:50Wenn wir sie nicht finden, dann kann ich nicht zur Arbeit.
01:16:52Was ist mit deiner Jacke im Wohnzimmer?
01:16:54Der hat das gemacht, damit ich nicht zur Arbeit kann, Abby. Das sage ich dir.
01:16:57Hier ist nichts.
01:17:02Hast du sie?
01:17:04Nichts.
01:17:06Was tue ich denn jetzt?
01:17:08Ich kann Maloney nach gestern nicht anrufen. Der dreht durch.
01:17:10Du weißt doch, wo Harpoon und Dodge wohnen.
01:17:12Weißt du, wie spät es ist, Abby?
01:17:14Nimm selbst altes Fahrrad. Dann kannst du es noch schaffen.
01:17:35Du fährst da runter, hältst dich links.
01:17:38Halt immer geradeaus.
01:17:40Dann kommt eine Ampel und dann sind es noch so...
01:17:43Hallo Maloney, hier ist Ricky.
01:17:46Ich ähm...
01:17:48Ich habe ein kleines Problem.
01:17:50Ich kann die Schlüssel vom Transporter nicht finden.
01:17:52Hör mal, jetzt versorgst du mir schon zwei Tage hintereinander meine Statistik.
01:17:55Rutschst du gerade von der Hitliste auf die Shitliste?
01:17:58Ja, klar.
01:18:00Ja, klar. Ist das alles, was du zu sagen hast? Ja, klar.
01:18:02Das macht nochmal 100 Pfund Fußgeld und eine Verwarnung.
01:18:05Beim nächsten Mal siehst du die rote Karte.
01:18:33Wo sind die Transporter-Schlüssel?
01:18:48Du findest deine Schlüssel nicht? Ja, ist doch eine Scheiße.
01:18:50Jetzt gib mir die verdammten Schlüssel.
01:18:52Gib du mir mein Handy wieder.
01:18:54Her damit, verdammt nochmal.
01:18:56Ich habe keine Ahnung, wie du Schwachkopf darauf kommst, dass ich die habe.
01:18:58Du hast keine Ahnung, wie ich darauf komme?
01:19:00Du warst hier und hast überall diese Scheiße hingesprüht.
01:19:02Verdammten Transporterschlüssel eingesteckt. Ich hatte heute fast meinen Job verloren.
01:19:05Ich weiß nicht, was du in deinem Sog fantasierst.
01:19:06Du kleines Arschloch!
01:19:09Fuck!
01:19:10Verschwinde!
01:19:11Verfluchte Scheiße!
01:19:12Raus mit dir!
01:19:13Raus hier!
01:19:16Alles okay.
01:19:33Kommt, kommt!
01:19:38Kommt drauf!
01:19:42Scheisse!
01:19:54Hallo, Liza.
01:19:55Dirk, kannst du jetzt nach Hause kommen bitte?
01:19:58Ich ähm ...
01:20:00Ich brauch ein bisschen Zeit.
01:20:01Bitte, komm jetzt nach Hause.
01:20:03Wie geht's deinem Bruder?
01:20:05Der ist gerade weg, ist alles gut.
01:20:07Gut.
01:20:09Bitte, komm jetzt nach Hause.
01:20:15Sorry.
01:20:17Das hätte...
01:20:19Das hätte nicht passieren dürfen.
01:20:21Aber das sind so die Dinge da.
01:20:25Da.
01:20:27Gerät ist außer Kontrolle.
01:20:30Da ist was, was ich dir sagen muss.
01:20:33Was?
01:20:37In der Nacht, als Sepp hier war und die Fotos vorgesprüht hat,
01:20:39da war ich wach und hab ihn gehört.
01:20:41Aber bevor ich unten war,
01:20:43war er schon zur Tür raus.
01:20:47Ich wollte, dass alles wieder so wird wie früher.
01:20:49Und dass Sepp wieder da ist.
01:20:53Ich dachte, ich nehm deine Schlüssel.
01:20:55Dann wird alles wieder normal.
01:20:59Oh, Schätzchen.
01:21:11Tut mir leid, ist alles meine Schuld.
01:21:15Es ist nicht deine Schuld.
01:21:29Na, dann kann ich jetzt wieder arbeiten.
01:21:35Schon gut.
01:21:37Schon gut.
01:21:41Wo ist Sepp?
01:21:43Oh Gott, bei dem muss ich mich gewaltig entschuldigen.
01:21:45Er ist bei Harpoon.
01:21:47Alles okay.
01:21:49Ich hab mit seiner Mom telefoniert,
01:21:51er schläft heute dort.
01:21:53Es geht ihm gut.
01:21:55Ich will ihm sagen,
01:21:57dass er ein guter Arzt ist.
01:22:27Sepp!
01:22:29Sepp!
01:22:57Sepp!
01:23:27Hey, Liebes.
01:23:29Hey.
01:23:37Sieh dir mal diese Münte an.
01:23:39Mhm.
01:23:43Was ist das?
01:23:45Keine Ahnung.
01:23:47Und da?
01:23:49Ja.
01:23:51Jede Menge Fragen, oder?
01:23:53Mhm.
01:23:55Es gibt so viel, was ich nicht weiß.
01:24:25Ja.
01:24:55Sepp!
01:25:03Hol die Handys!
01:25:05Komm her, du Arschloch!
01:25:09Du verdammter Scheißkerl!
01:25:13Gib mir die Tüte!
01:25:15Gib her, Mann!
01:25:17Das ist für dich, du Arsch!
01:25:19Verdammter Scheißkerl!
01:25:21Du hast mir die Nase gebrochen, Mann!
01:25:23Komm jetzt!
01:25:25Verfluchter Wichser!
01:25:53Assia Robson, bitte.
01:26:05Steven Barron.
01:26:23Nell McShane.
01:26:33Dein Kopf sieht nicht gut aus, dein Rücken.
01:26:35Dein Auge ist so geschwollen.
01:26:37Ich kann gut sehen, kein Problem.
01:26:39Und ich glaub, dass deine Fingerknüchel
01:26:41angeknackst sind.
01:26:43Das war's wert,
01:26:45die blöden Wichser.
01:26:47Warst du ohnmächtig?
01:26:49Nein, wieso?
01:26:51Hast du Angst?
01:26:53Nein, ich hab...
01:26:55Ich hab hinter dem Wagen in die Flasche gepinkelt.
01:26:57Die haben sie gefunden und mich damit begossen.
01:26:59Es geht mir gut, Abby.
01:27:01Geh und frag mal,
01:27:03wie lange der Mist hier noch dauert.
01:27:05Die Watterei ist furchtbar.
01:27:07Ich will einfach nach Hause.
01:27:09Wir gehen erst, wenn die Röntgenbilder da sind.
01:27:11Ah, okay.
01:27:15Dann müssen wir auf den Arzt warten.
01:27:17Ja, bitte?
01:27:19Wir warten da schon ziemlich lange.
01:27:21Sind denn unsere Röntgenbilder immer noch nicht da?
01:27:25Wie war der Name?
01:27:27Tyler.
01:27:29Ja, die sind kaputt.
01:27:31Aber wir müssen doch auf einen Arzt warten.
01:27:33Ich muss das mit Ihnen besprechen.
01:27:43Okay, das kann noch ungefähr drei Stunden dauern.
01:27:45Noch mal drei Stunden?
01:27:47Jackie hat gesagt,
01:27:49sie nimmt Liza Jane.
01:27:51Sie ist also versorgt.
01:27:53Ja, hast du mit Sepp gesprochen?
01:27:55Ja, aber der macht einfach nichts.
01:27:57Ich glaube, das ist der Schock.
01:27:59Ich verstehe.
01:28:01Wo ist das Haus?
01:28:03Darren Anderson!
01:28:05Ach, verflucht, das ist Maloney.
01:28:07Hallo, Maloney.
01:28:09Alles okay bei dir?
01:28:11Ja, ich warte noch auf die Auswertung der Röntgenbilder.
01:28:13Verstehe, ich drück die Daumen.
01:28:15Was ist mit den restlichen Paketen?
01:28:17Keine Sorge, das läuft.
01:28:19Henry hat den Wagen abgeholt.
01:28:21Ich habe mit der Versicherung telefoniert.
01:28:23Für all die Handys besteht Versicherungsschutz.
01:28:25Für ziemlich alles, außer für die Pässe.
01:28:27Und davon hattest du zwei.
01:28:29Es tut mir leid.
01:28:31Das bedeutet was?
01:28:33Das kostet 250 Pfund pro Pässe.
01:28:35Das ist ziemlich heftig.
01:28:37Das kostet dich 500 Pfund.
01:28:39500 Pfund für zwei scheiß Pässe?
01:28:41Das glaube ich jetzt nicht.
01:28:43Ähm, hast du einen Ersatzfahrer für morgen?
01:28:45Also Moment, hey.
01:28:47Die haben die Scheiße aus mir rausgeprügelt.
01:28:49Ich bin im Krankenhaus und sie fragen mich nach einem Ersatzfahrer.
01:28:51Wahrscheinlich drücken sie mir auch noch ein Bußgeld auf, oder?
01:28:53Sorry, aber du bist richtig reingekommen.
01:28:55Das ist die Pistole.
01:28:57Die Pistole? Was?
01:28:59Ja, der Handscanner, die blöden Erscheine zertreten.
01:29:01Das heißt?
01:29:03Du weißt ja, der kostet 1000 Pfund.
01:29:05Du kannst es in Raten abzahlen.
01:29:07Ein Tausender? Sie wollen dafür 1000 Pfund von mir?
01:29:09Was ist das, ein Witz?
01:29:11Ich bin gerade mit ihm im Krankenhaus.
01:29:13Sein Gesicht ist völlig zerschmettert.
01:29:15Er wartet gerade auf die Röntgenbilder.
01:29:17Kann sein, dass die Lunge gequetscht ist.
01:29:19Und seine Kopfverletzungen wurden noch nicht mal untersucht.
01:29:21Und Sie reden hier von Bußgeldern?
01:29:23Von 1000 Pfund teuren Geräten? Finden Sie das lustig?
01:29:25Abby.
01:29:27Selbstständig? Was heißt da selbstständig?
01:29:29Er arbeitet 14 Stunden am Tag, 6 Tage die Woche.
01:29:31Für Sie. Nur für Sie.
01:29:33Was ist daran selbstständig?
01:29:35Wie kommen Sie damit durch?
01:29:37Wie kann es sich Ihre Firma leisten, Menschen so zu behandeln?
01:29:39Das ist meine Familie.
01:29:41Und ich will Ihnen eins sagen. Nicht mit meiner Familie.
01:29:43Ich scheiße auf Sie. Ich scheiße auf Sie und Ihren Scheiß-Scanner.
01:29:45Und Ihre Scheiß-Telefone. Schieben Sie sich in Ihren Scheiß-Arsch.
01:29:47Abby, hier ist nicht der richtige Ort.
01:29:49Entschuldigung.
01:29:51Es tut mir leid. Ich fluche sonst nicht.
01:29:53Es tut mir wirklich leid. Ich bin Pflegerin und sorge für Menschen.
01:29:55Es tut mir so leid. Ich fluche nicht.
01:29:57Abby, komm jetzt.
01:29:59Ich fluche nicht.
01:30:01Es tut mir so leid.
01:30:03Ich weiß. Lass uns gehen.
01:30:05Es tut mir so leid.
01:30:07Ja.
01:30:09Ist alles in Ordnung, Sir?
01:30:11Ja, alles gut.
01:30:13Es ist nur ein Problem. Ich komme morgen nochmal her.
01:30:15Es ist nur etwas viel für Sie.
01:30:17Ich komme morgen Vormittag wieder, wenn es okay ist.
01:30:19Sie macht gerade viel durch, wissen Sie.
01:30:37Dad, geht es dir gut?
01:30:39Ja.
01:30:41Ja, es geht wieder, danke.
01:30:43Es ist nur etwas angeschlagen.
01:30:45Brauchst du was? Wasser?
01:30:47Eine Tasse Tee?
01:30:49Nein. Ich habe alles hier.
01:30:51Aber Dad, man. Du solltest dich sehen.
01:30:53Ja.
01:30:55Es sieht schlimmer aus, als es ist.
01:30:57Du bist ein Freak.
01:30:59Ja, aber du kennst mich ja.
01:31:01Starker Arm, dicker Schädel.
01:31:03Ja.
01:31:05Dann brauchst du wirklich nichts?
01:31:07Nein, danke.
01:31:09Ich habe alles, mein Junge.
01:31:11Gut, ich bin nebenan, falls du was brauchst, okay?
01:31:13Ja.
01:31:15Sab.
01:31:19Ja?
01:31:21Schön, dass du wieder da bist.
01:31:33Ja.
01:32:03Sei nicht böse, Abby.
01:32:33Ich komme klar. Liebe dich.
01:33:03Dad, wo willst du hin?
01:33:05Mach das Fenster runter.
01:33:07Wo fährst du hin?
01:33:09Entspann dich, Sab.
01:33:11Ich fahre nur ins Krankenhaus,
01:33:13wegen der Röntgenbilder.
01:33:15Um halb sieben morgens?
01:33:17Bist du bescheuert?
01:33:19Ich bespreche das heute Abend mit dir.
01:33:21Okay.
01:33:23Wir sehen uns.
01:33:25Okay.
01:33:27Wir sehen uns.
01:33:29Wir sehen uns.
01:33:31Ich bespreche das heute Abend mit dir, versprochen.
01:33:33Was hast du mit mir zu besprechen?
01:33:35Wir haben über 1000 Pfund Schulden, Sab.
01:33:37Die Bußgelder stehen mir bis zum Hals.
01:33:39Wenn ich die nicht bezahle und das kläre,
01:33:41landen wir auf der Straße und das will ich weder für dich
01:33:43noch deine Mum oder Liza, also lass mich fahren.
01:33:45In dem Zustand kannst du unmöglich fahren, Dad.
01:33:47Sieh dich doch an.
01:33:49Du siehst nur auf einem Auge und du hast eine verdammt gute Chance,
01:33:51dich umzubringen, wenn du so fährst.
01:33:53Junge, ich muss jetzt zur Arbeit.
01:33:55Es geht einfach nicht anders.
01:33:57Dad, ich will dich wieder so wie du früher warst.
01:33:59So wie alles früher war.
01:34:01Mehr will ich nicht.
01:34:03In sechs Monaten ist es wieder, so versprochen.
01:34:05Aber woher willst du das wissen?
01:34:07Weil ich das hinkriege, das schwöre ich dir.
01:34:09Komm schon, ich muss jetzt los.
01:34:11Verdammte Scheiße, Sab, ich fahre jetzt zur Arbeit.
01:34:13Dad, ich lasse dich so nicht fahren.
01:34:15Ich muss los, verblüffte Scheiße.
01:34:17Lass mich nicht.
01:34:19Ich fahre. Ich muss jetzt los.
01:34:21Scheiße, ich muss zur Arbeit.
01:34:23Du musst nirgendwo hin.
01:34:25Ich muss los.
01:34:27Du kannst nicht zur Arbeit gehen.
01:34:29Ich fahre da jetzt hin.
01:34:31Scheiße.
01:34:33Nein, nein.
01:34:57Komm schon.
01:35:27Junge.
01:35:29Junge.
01:35:57Junge.
01:35:59Junge.
01:36:01Junge.
01:36:03Junge.
01:36:05Junge.
01:36:07Junge.
01:36:09Junge.
01:36:11Junge.
01:36:13Junge.
01:36:15Junge.
01:36:17Junge.
01:36:19Junge.
01:36:21Junge.
01:36:23Junge.
01:36:25Junge.
01:36:27Junge.
01:36:29Junge.
01:36:31Junge.
01:36:33Junge.
01:36:35Junge.
01:36:37Junge.
01:36:39Junge.
01:36:41Junge.
01:36:43Junge.
01:36:45Junge.
01:36:47Junge.
01:36:49Junge.
01:36:51Junge.
01:36:53Junge.
01:36:55Junge.
01:36:57Junge.
01:36:59Junge.
01:37:01Junge.
01:37:03Junge.
01:37:05Junge.
01:37:07Junge.
01:37:09Junge.
01:37:11Junge.
01:37:13Junge.
01:37:15Junge.
01:37:17Junge.
01:37:19Junge.
01:37:21Junge.
01:37:23Junge.
01:37:25Junge.
01:37:27Junge.
01:37:29Junge.
01:37:31Junge.
01:37:33Junge.
01:37:35Junge.
01:37:37Junge.
01:37:39Junge.
01:37:41Junge.
01:37:43Junge.
01:37:45Junge.
01:37:47Junge.
01:37:49Junge.
01:37:51Junge.
01:37:53Junge.
01:37:55Junge.
01:37:57Junge.
01:37:59Junge.
01:38:01Junge.
01:38:03Junge.
01:38:05Junge.
01:38:07Junge.
01:38:09Junge.
01:38:11Junge.
01:38:13Junge.
01:38:15Junge.