Category
📺
TVTranskript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:03Untertitel der Amara.org-Community
00:02:06Untertitel der Amara.org-Community
00:02:09Untertitel der Amara.org-Community
00:02:12Untertitel der Amara.org-Community
00:02:15Untertitel der Amara.org-Community
00:02:18Untertitel der Amara.org-Community
00:02:21Untertitel der Amara.org-Community
00:02:24Untertitel der Amara.org-Community
00:02:27Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:33Untertitel der Amara.org-Community
00:02:36Untertitel der Amara.org-Community
00:02:39Untertitel der Amara.org-Community
00:02:42Untertitel der Amara.org-Community
00:02:45Untertitel der Amara.org-Community
00:02:48Untertitel der Amara.org-Community
00:02:51Untertitel der Amara.org-Community
00:02:54Untertitel der Amara.org-Community
00:02:57Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:03Untertitel der Amara.org-Community
00:03:06Untertitel der Amara.org-Community
00:03:09Untertitel der Amara.org-Community
00:03:12Untertitel der Amara.org-Community
00:03:15Untertitel der Amara.org-Community
00:03:18Untertitel der Amara.org-Community
00:03:21Untertitel der Amara.org-Community
00:03:24Untertitel der Amara.org-Community
00:03:27Untertitel der Amara.org-Community
00:03:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:33Untertitel der Amara.org-Community
00:03:36Untertitel der Amara.org-Community
00:03:39Untertitel der Amara.org-Community
00:03:42Untertitel der Amara.org-Community
00:03:45Untertitel der Amara.org-Community
00:03:48Untertitel der Amara.org-Community
00:03:52Untertitel der Amara.org-Community
00:03:56Verbstünden
00:04:00können Sie sich bitte beeilen wir müssen weiter
00:04:02ich glaube es liegt an den Zündkerzen
00:04:15Sie da reingeraten, wenn ich fragen darf.
00:04:21Jetzt ist es sowieso zu spät für uns.
00:04:27Niemand kann uns helfen.
00:04:37Nein! Nein, nein, nein, nein, nein!
00:04:40Vicky!
00:04:42Vicky!
00:04:43Vicky, hol mich hier raus!
00:04:45Weck mich auf, Vicky!
00:04:47Also, ähm...
00:04:49Ich muss rüber ins Lager gehen und nachsehen, welche Ersatzteile wir dort haben.
00:04:53Vicky, weck mich auf!
00:04:55Okay, keine Panik. Bin gleich wieder zurück.
00:05:04Hallo, Daryl.
00:05:06Es ist so schön, dich wiederzusehen, mein Liebling.
00:05:10Ich muss aufwachen.
00:05:11Ich muss, ich muss, ich muss weg von hier.
00:05:15Deine Seele gehört jetzt ihm, mein Junge.
00:05:19Du hast sie ihm gegeben, als du gestorben bist.
00:05:22Sie gehört jetzt ihm.
00:05:25Ergeb dich ihm.
00:05:27Mom, nein!
00:05:28Mom, ich, ich wollte dich sehen.
00:05:31Ich bin noch nicht, noch nicht bereit zum Sterben.
00:05:33Das ist jetzt nicht mehr deine Entscheidung.
00:05:37Wir müssen uns alle irgendwann ergeben.
00:05:39Und jetzt bist du dran.
00:05:55Willkommen auf der dunklen Seite.
00:06:09Willkommen auf der dunklen Seite.
00:06:33Nein.
00:06:40Nein.
00:06:44Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:06:47Nein, nein, nein, nein.
00:06:51Nein, geh nicht.
00:06:53Bitte.
00:06:55Der Mann ist voller Blut.
00:06:58Baby, Baby, Baby, Baby, bitte wach auf.
00:07:01Bitte wach auf.
00:07:04Bitte verlass mich nicht.
00:07:07Bitte.
00:07:09Bitte.
00:07:14Schicken Sie bitte sofort einen Krankenwagen.
00:07:32Bitte.
00:07:34Oh mein Gott.
00:07:38Helfen Sie mir.
00:07:40Bitte, ich brauche Ihre Hilfe.
00:07:43Hilfe.
00:07:45Bitte.
00:07:47Bitte.
00:08:03Ich weiß nicht, was hier los ist, aber bitte kommen Sie schnell her.
00:08:26Sie hat sich selbst erstochen.
00:08:27Bitte kommen Sie her sofort.
00:08:33Nein.
00:08:44Ich will nicht auf die andere Seite.
00:08:55Nein.
00:08:56Nein.
00:09:03Nein.
00:09:14Nein.
00:09:15Nein.
00:09:16Nein.
00:09:17Nein, bitte nicht.
00:09:19Nein.
00:09:20Nein.
00:09:22Oh mein Gott.
00:09:24Nein.
00:09:26Bitte nicht.
00:09:34Bitte nicht.
00:09:53Wissen Sie, wenn sich Ihr Notendurchschnitt nicht verbessert
00:09:57und Sie Ihre Situation zu Hause nicht mit der Universität vereinbaren können,
00:10:02Dann nehmen Sie sich vielleicht besser eine Auszeit, so wie Ihr Bruder.
00:10:07Den Pflegeberuf lernt man nicht mal ebenso nebenbei.
00:10:11Sie brauchen dafür gute Noten.
00:10:14Nur dann können Sie in einem guten Krankenhaus arbeiten.
00:10:17Sehen Sie das mal positiv.
00:10:21Manche Menschen brauchen öfter eine Pause, um wieder Energie zu tanken.
00:10:25Ganz ehrlich, ich glaube nicht, dass mir eine Pause hilft.
00:10:28Ich habe neulich mit Ihrem Bruder gesprochen. Es war sehr konstruktiv.
00:10:31Ich glaube, die Pause hat ihm sehr gut getan, seit Ihre Mutter...
00:10:35Professor, mein Bruder kommt nicht wieder.
00:10:39Was meinen Sie mit, er kommt nicht wieder?
00:10:43Mein Bruder ist, seit meine Mutter gestorben ist...
00:10:47Er ist wie ausgewechselt. Als ob er ein anderer wäre.
00:10:51Wie ich im Internet sehe, ist er ein ziemlicher Draufgänger geworden.
00:10:55Das ist noch harmlos.
00:10:57Was er online macht, diese Dinge, die er tut, um berühmt zu werden oder was auch immer...
00:11:01Das ist seine Art, damit umzugehen.
00:11:05Seit Mams Tod, da hat er die Kontrolle verloren.
00:11:11Jetzt hören Sie mir mal zu.
00:11:15Sie müssen da nicht alleine durch. Niemand muss sich einsam fühlen.
00:11:19Es sei denn, er oder sie entscheidet sich dafür.
00:11:23Ich kann Ihnen helfen, wenn Sie zulassen, dass ich Ihnen helfe.
00:11:27Ihnen und Ihrem Bruder.
00:11:29Ich weiß, ich verstehe schon. Ich habe dieses Schuljahr versaut.
00:11:33Ich werde keine Auszeit nehmen.
00:11:37Das hier hilft mir dabei, nicht durchzudrehen.
00:11:39Der Unterricht gibt mir eine Struktur.
00:11:41Ich muss das Jahr fertig machen.
00:11:44Und dann bekomme ich mein Leben in den Griff.
00:11:48Und wenn es zu viel für Sie wird?
00:11:50Es wird nicht zu viel.
00:11:52Okay.
00:12:20Was Wichtiges dabei?
00:12:36Die sind von Mams.
00:12:38Nur Werbung.
00:12:40Wie war dein Tag?
00:12:44Ganz okay.
00:12:46Ganz okay. Und Deiner?
00:12:50Ziemlich gut.
00:12:52Ich habe mit meinem neuen Post über 50.000 Follower bekommen.
00:12:56Willst Du es sehen?
00:12:58Klar.
00:13:00Gin?
00:13:02Mitten am Tag.
00:13:04Dann halt nicht.
00:13:06Wie Du willst.
00:13:08Musst Du selbst wissen.
00:13:11Hier, guck Dir das an.
00:13:18Wo ist das?
00:13:19Hier, guck.
00:13:22Guck mal, wie hoch ich diesmal geklettert bin.
00:13:29Warum musst Du mir immer an den Karren pissen?
00:13:31Und was machst Du, bitte genau?
00:13:33Ich mache was aus mir und meinem Leben, Lilly. Kapier das endlich.
00:13:36Indem Du auf ein hohes Gebäude kletterst, ohne Dich abzusichern?
00:13:39Indem Du um 4 Uhr nachmittags Alkohol trinkst?
00:13:42Ja, Du machst ganz sicher was aus Deinem Leben.
00:13:45Warum verurteilst Du mich, ha? Ich gebe mir Mühe, okay?
00:13:48Dann gib Dir noch mehr Mühe.
00:13:50Weißt Du, es wäre schön, wenn Du mich nur einmal unterstützen würdest.
00:13:54Ja, hau ruhig ab, so wie immer. Wir sehen uns dann morgen früh, Lil.
00:13:58Selbe Zeit, selber Ort, so wie immer.
00:14:06Untertitel von Stephanie Geiges
00:14:36Untertitel von Stephanie Geiges
00:15:07Ich kann Deine Angst ja verstehen, aber Du musst Dir wirklich keine Sorgen machen.
00:15:11Meinst Du denn, sie hält uns wirklich im Notfall?
00:15:13Ich habe nochmal über alles ganz genau nachgedacht.
00:15:15Was ist, wenn sie Nein sagt?
00:15:17Das Risiko ist minimal.
00:15:19Und Deine Schwester? Kann uns im Notfall helfen?
00:15:22Was ist, wenn sie nicht will? Wenn sie Nein sagt?
00:15:25Ja, äh, wisst Ihr, das muss ich noch regeln.
00:15:28Gut, das wäre mir wirklich wichtig.
00:15:30Also Leute, seid Ihr dabei?
00:15:32Ich habe, ehrlich gesagt, ziemlich Schiss davor.
00:15:35Nein, ich habe alles drüber gelesen. Uns wird schon nichts passieren.
00:15:39Wir halten alles zusammen, okay?
00:15:41Wir machen es so, und wenn es funktioniert, dann funktioniert es.
00:15:45Und wenn nicht, dann wachen wir einfach wieder auf.
00:15:49Aber Deine Schwester wird dabei sein.
00:15:52Sie muss uns helfen, wenn was schiefläuft.
00:15:55Ich würde gerne mit ihr sprechen.
00:15:57Wie schon gesagt.
00:15:59Lilly weiß es bis jetzt noch nicht.
00:16:02Was nicht?
00:16:04Oh, Du bist wach.
00:16:06Hab gedacht, Du würdest schon schlafen.
00:16:08Wer sind die beiden?
00:16:10Geh wieder in Dein Zimmer.
00:16:12Los jetzt, geh schon.
00:16:14Geh.
00:16:18Was ist hier los?
00:16:20Das wollte ich vorhin schon erklären, aber Du musstest ja unbedingt davonlaufen,
00:16:24wenn es nicht funktioniert.
00:16:26Das wollte ich vorhin schon erklären, aber Du musstest ja unbedingt davonlaufen,
00:16:29nur weil ich auf ein verdammtes Gebäude geklettert bin.
00:16:32Sag mir jetzt, wer diese Leute sind.
00:16:35Ich habe sie online getroffen, okay?
00:16:39Sie haben meine Videos gesehen und hatten eine krasse Idee.
00:16:44Bisschen durchgeknallt zwar, aber cool.
00:16:47Was für eine Idee?
00:16:49Bitte nicht gefallen.
00:16:51Jetzt sag schon.
00:16:56Franzis Freundin ist bei einem schlimmen Autounfall gestorben.
00:17:00Er saß am Steuer.
00:17:03Es war ein Unfall, aber er betet jeden Tag dafür, sich bei ihr entschuldigen zu können.
00:17:07Und Franzis ist...
00:17:09Der Typ da drin.
00:17:11Und was hat das mit Dir zu tun?
00:17:13Er möchte Sie wiedersehen.
00:17:15Genauso wie Sarah, die Frau.
00:17:18Sie möchte ihren Bruder wiedersehen, der gestorben ist, als sie noch klein war.
00:17:22Wie soll das denn gehen?
00:17:24Sollte er etwa mit einem Reager-Brett spielen?
00:17:26Jeff, was soll das?
00:17:28Franzis hat im Internet was gefunden.
00:17:30Ein Ritual, mit dem man ins Jenseits hinübergehen kann.
00:17:35Und wenn man es schafft, darüber zu kommen,
00:17:37dann kann man mit den Leuten sprechen, die gestorben sind.
00:17:40Jeff, wenn Du Dich selbst hören könntest,
00:17:43ins Jenseits hinübergehen, wovon zur Hölle sprichst Du?
00:17:46Es ist so wie ein Nahtod.
00:17:48Das haben schon viele Menschen vor uns getan.
00:17:52Ist es wegen Mom?
00:17:59Ich mache das nur für meinen Kanal.
00:18:04Ich filme das Ganze und poste es dann.
00:18:07Sag mal, hast Du Dir irgendwas eingeschmissen?
00:18:10Was hast Du genommen?
00:18:11Nur ein zu gedröhnter Irrer würde so etwas tun.
00:18:14Verdammt, Jeff!
00:18:15Hör zu!
00:18:16Das ist doch ein cooles Experiment.
00:18:18Und es bringt viele Klicks.
00:18:20Ich wollte Dich fragen und nur Dich fragen,
00:18:22ob Du mir helfen kannst, weil Du Dich mit erster Hilfe auskennst.
00:18:26Nur für den Fall, dass was schiefläuft.
00:18:28Denn falls was schiefläuft,
00:18:30dann hätte ich Dich gerne an meiner Seite,
00:18:32wegen Deiner Erfahrung.
00:18:34Was soll schieflaufen?
00:18:39Es kommt darauf an, wie man es macht.
00:18:41Du musst sozusagen fast sterben.
00:18:43Wir wissen, wie man das schafft.
00:18:45Wenn man sich selbst erstickt,
00:18:46seinen Körper loslässt und das Bewusstsein verliert,
00:18:49dann kann man sich auf die andere Seite bringen.
00:18:54Ihr wollt Euch also für dieses Experiment selbst umbringen?
00:18:58Jeff, ich bin keine Ärztin, sondern Krankenschwester.
00:19:01In der Ausbildung.
00:19:02Ähm, genau genommen bringen wir uns nicht um,
00:19:04denn wir kommen ja zurück.
00:19:06Es ist ein Nahtod.
00:19:07Genau genommen tut Ihr das.
00:19:09Ihr bringt Euch selbst um und belebt Euch dann wieder.
00:19:11Genau das machen wir nicht.
00:19:13Wir stürzen uns da nicht kopflos rein,
00:19:15ohne uns abzusichern.
00:19:17Jeff, das ist doch verrückt.
00:19:19Du willst das auch noch filmen?
00:19:22Das ist strafbar.
00:19:24Ich werde sie nicht dabei filmen.
00:19:28Ich werde dabei mitmachen.
00:19:32Du verarschst mich doch.
00:19:34Tu es für mich.
00:19:36Tu es für mich für uns.
00:19:40Denn wenn nicht, dann machen wir es trotzdem.
00:19:44Mit Dir oder ohne Dich.
00:19:47Mit Dir.
00:19:55Wir fahren morgen früh.
00:20:18Du trinkst Kaffee?
00:20:20Dachte, Du wärst von dem Zeug losgekommen.
00:20:22Ich will auch einen.
00:20:24Den brauche ich heute.
00:20:26Kamera, check.
00:20:28Tonausrüstung, check.
00:20:31Diva-Light, check.
00:20:34Was ist ein Diva-Light?
00:20:36Ich habe ein paar Mädels damit online gesehen.
00:20:38Die meinten, es sei das schmeichelhafteste Licht.
00:20:42Soll Sterben etwas sexy sein?
00:20:45Soll Sterben etwas sexy sein?
00:20:47Ja, warum denn nicht?
00:20:56Lilly, ich mache das nicht nur für meinen Kanal, okay?
00:21:01Ich will die Chance bekommen, Mom zu sehen.
00:21:04Mich zu verabschieden.
00:21:06Und zwar anständig.
00:21:09Das Risiko ist es mir wert.
00:21:15Lil, danke, dass Du mitkommst.
00:21:19Dass Du das tust, bedeutet mir viel.
00:21:27Okay, los geht's.
00:21:29Wir sind spät dran.
00:21:31Wir können nur für ein paar Stunden in die Kirche.
00:21:34Bis Mittag müssen wir wieder weg sein.
00:21:36Sonst werden wir vielleicht noch erwischt.
00:21:38Hast Du das Zeug schon hingebracht?
00:21:40Alles schon erledigt, Bro.
00:21:42Ich kann alles zusperren.
00:21:44Und wir kümmern uns später drum.
00:21:46Welches Zeug?
00:21:48Wir ziehen das richtig groß auf.
00:22:03Was ist das?
00:22:33Es ist wunderschön.
00:22:38Wenn man das jeden Tag sieht, fällt einem das gar nicht mehr auf.
00:22:42Kommt mit, ihr lasst mich.
00:22:44Okay.
00:22:46Wir gehen.
00:22:48Wir gehen.
00:22:50Wir gehen.
00:22:52Wir gehen.
00:22:54Wir gehen.
00:22:56Wir gehen.
00:22:58Wir gehen.
00:23:00Wir gehen.
00:23:02Kommt mit, ihr lang.
00:23:16Hey Leute, Jeff hier.
00:23:18Euer waghalsiges Genie.
00:23:20Heute erleben wir was total krasses.
00:23:22Sowas habe ich noch nie gemacht.
00:23:24Jedenfalls noch nie so etwas Gefährliches.
00:23:27Wir gehen bis an die Grenze.
00:23:30Und alles, was ihr heute seht, ist absolut real und kein Fake.
00:23:35Wir übernehmen die volle Verantwortung und haben dem voll zugestimmt, was wir jetzt tun.
00:23:39Es ist total abgefahren.
00:23:42Wir übernehmen die Verantwortung.
00:23:44Habe ich recht?
00:23:46Ja.
00:23:47Ich bin für meine Handlungen heute allein verantwortlich.
00:23:50Ja, das stimmt.
00:23:52Ich bin hier, weil ich das so will.
00:23:54Es zwingt mich niemand hier zu sein.
00:23:56Im heutigen Video erleben wir den
00:24:00Nahtod.
00:24:02Der Legende nach folgt man einem bestimmten Ritual und konzentriert sich auf eine Person.
00:24:07Man muss sich ganz auf diese Person konzentrieren.
00:24:10Und dann, so heißt es, dann kommen sie zu uns.
00:24:15Und dann, wenn man seinen Körper hinüber bringt, kann man Kontakt zu ihnen aufnehmen.
00:24:21Aber keine Angst.
00:24:24Wir haben nicht vor, tot zu bleiben.
00:24:26Eine unbekannte Helferin wird uns nach drei Minuten wiederbeleben.
00:24:30Meine Damen und Herren, Jungs und Mädchen,
00:24:34macht das zu Hause bloß nicht nach.
00:24:46Seid ihr bereit?
00:24:50Du auch?
00:24:52Was soll ich tun?
00:24:54Ganz einfach.
00:24:56Du schaust auf den Timer.
00:24:58Und nach drei Minuten
00:25:01belebst du uns wieder.
00:25:08Okay.
00:25:14Lasst uns Geschichte schreiben.
00:25:24Bei dem Mächten, die sehen
00:25:27bei den Mächten, die bestehen
00:25:29Kommet herbei
00:25:31und lasst uns in Frieden übertreten
00:25:34und zurückkehren ins Licht
00:25:37Bei dem Mächten, die sehen
00:25:40bei den Mächten, die bestehen
00:25:43Kommet herbei
00:25:45und lasst uns in Frieden übertreten
00:25:48und zurückkehren ins Licht
00:25:51Komm mit herbei und lass uns in Frieden hinübertreten und zurückkehren in das Licht.
00:26:00Okay, denk an deinen Bruder und sag uns, an was du dich erinnerst.
00:26:09Wenn du bereit bist, fangen wir an.
00:26:21Mein kleiner Bruder Isaac.
00:26:34Er war zehn Jahre alt, als er gestorben ist.
00:26:41Er schlich aus dem Haus. Dad hat nichts davon mitbekommen.
00:26:49Wir gingen zu einer Baustelle in unserer Nähe.
00:26:56Wir liefen so rum und wir hörten eine Polizeisirene.
00:27:01Wir dachten, dass sie uns festnehmen und liefen so schnell weg, wie wir konnten.
00:27:11Da habe ich ihn zum letzten Mal gesehen.
00:27:20Ich wusste nichts von seinem Unfall, dass er mit seinem Kopf aufgeschlagen war.
00:27:30Und das war's.
00:27:35Wäre ich geblieben, dann würde er heute noch leben.
00:27:40Ich war nicht aufmerksam.
00:27:44Ich bin nur gelaufen.
00:27:50Isaac, ich komme jetzt zu dir.
00:27:57Du bist nicht allein.
00:28:10Du bist nicht allein.
00:28:40Was macht ihr da?
00:28:56Nimm ihre Arme.
00:28:57Was macht ihr da?
00:28:58Nimm ihre Arme.
00:28:59Was macht ihr da?
00:29:00Wenn sie sich nicht mehr bewegt, stellst du sie vor.
00:29:10Nimm ihre Arme.
00:29:17Nimm ihre Arme.
00:29:47Nimm ihre Arme.
00:30:17Nimm ihre Arme.
00:30:47Nimm ihre Arme.
00:31:00Starte den Timer.
00:31:02Ist sie tot?
00:31:03Starte den Timer. Und zwar jetzt, Lilly. Komm schon.
00:31:06Komm, wir machen weiter.
00:31:17Mann, ich hab Schiss.
00:31:21Du musst das nicht tun.
00:31:23Doch. Ich will es tun. Ich will es.
00:31:27Erzähl mir von Amy. Bring es hinter uns.
00:31:34Meine Freundin Amy. Ich kann mich noch an ihren Geruch erinnern.
00:31:40Wir hatten unseren Jahrestag.
00:31:44Und dann kam dieser verdammte Truckmann.
00:31:48Er war plötzlich da.
00:31:52Ich konnte nicht rechtzeitig bremsen.
00:31:59Ich bin bereit, Chef. Lass es uns tun.
00:32:02Tu es.
00:32:18Wehr dich nicht.
00:32:25Ganz ruhig.
00:32:30Gleich hast du es geschafft.
00:32:59Amy?
00:33:17Amy?
00:33:28Amy?
00:33:34Amy?
00:33:40Wir müssen weitermachen. Ich bin dran.
00:33:42Komm und hilf mir, Lil.
00:33:44Was? Wie meinst du das?
00:33:46Du musst mich festhalten.
00:33:48Spinnst du?
00:33:50Ich werde reflexartig um mein Leben kämpfen.
00:33:52Deshalb musst du mich festhalten.
00:33:54Das werde ich nicht tun.
00:33:56Lass mich nicht im Stich.
00:34:06Chef.
00:34:10Als ich dich das letzte Mal gesehen habe,
00:34:15bist du aus unserem Haus gegangen.
00:34:22Wenn ich gewusst hätte, was dir passiert war,
00:34:28hätte ich dich nie gehen lassen.
00:34:35Ich würde mich so gerne von dir verabschieden
00:34:40und dir sagen, dass ich dich lieb habe.
00:34:47Tut mir leid, dass ich so ein Versager bin.
00:34:52Ich will es wieder gut machen.
00:34:55Ich möchte alles wieder gut machen. Alles.
00:35:03Du fehlst mir, Mom.
00:35:09Lily, tu es.
00:35:16Tu es, Lily.
00:35:18Jetzt mach schon.
00:35:22Tu es!
00:35:52Nein, Chef, nein!
00:36:04Nein, Chef, nein!
00:36:10Nein, nein, Chef!
00:36:20Nein, nein, Chef!
00:36:24Nein!
00:36:27Nein!
00:36:33Nein!
00:36:49Nein!
00:36:59Nein!
00:37:09Nein!
00:37:39Isaac?
00:37:57Isaac, bist du hier?
00:38:01Bist du hier?
00:38:04Boo!
00:38:07Habe ich dich erschreckt?
00:38:14Amy?
00:38:17Amy?
00:38:35Du bist hier?
00:38:36Amy?
00:38:39Bist du's wirklich?
00:38:41Ja, ich bin's, Francis.
00:38:46Ich...
00:38:52Ich glaub einfach nicht, dass du das bist.
00:38:56Ich glaub...
00:38:58Ich glaub einfach nicht, dass du hier vor mir stehst.
00:39:01Bist du's wirklich?
00:39:03Ich kann es nicht glauben.
00:39:20Oh Mann.
00:39:35Und, wer bist du?
00:39:37Ich bin's.
00:39:39Sarah.
00:39:41Nein.
00:39:43Sarah ist meine Schwester.
00:39:45Sie ist noch klein.
00:39:46So wie ich.
00:39:48Sie ist jetzt erwachsen, Isaac.
00:39:50Seit du weg bist, habe ich mich verändert.
00:39:52Ich bin deine Schwester, Sarah.
00:39:56Du bist Sarah?
00:39:58Ja.
00:40:00Du bist wunderschön.
00:40:02Ach, Isaac.
00:40:04Du fehlst mir so sehr.
00:40:07Du fehlst mir auch.
00:40:20Mom?
00:40:27Jeff.
00:40:30Mom?
00:40:34Es tut mir leid, dass ich mich nicht verabschieden konnte.
00:40:40Dass ich dir nie sagen konnte, wie wundervoll du bist.
00:40:46Du fehlst mir, Mom.
00:40:50Uns beiden.
00:40:53Mir und Lilly.
00:40:56Ihr fehlt mir beide auch.
00:41:01Ich hab dich lieb.
00:41:07Ich hab dich auch lieb.
00:41:14Du hast meinen Geburtstag verpasst.
00:41:17Ich war ganz allein hier.
00:41:20Allein an meinem Geburtstag und das schon so lange.
00:41:24Ich bin hier.
00:41:26Ich bin jetzt bei dir, Mom.
00:41:28Immer?
00:41:31Ich bleib eine Weile.
00:41:34Dann muss ich wieder weg.
00:41:37Weg?
00:41:39Nein.
00:41:41Du bist jetzt hier.
00:41:44Du musst jetzt bleiben.
00:41:47Ich bin nur hier, weil ich loslassen muss.
00:41:54Ich muss mich verabschieden.
00:41:57Für immer.
00:42:01Ich geh nirgendwo mehr hin.
00:42:07Lass mich nicht nochmal im Stich.
00:42:10Nie wieder.
00:42:17Hier ist es immer dunkel.
00:42:19Hast du meinen Großvater getroffen?
00:42:22Ich bin immer allein.
00:42:24Ganz allein hier in der Dunkelheit.
00:42:27Bleibst du bei mir?
00:42:30Oh, Isaac, ich wünschte, ich könnte es.
00:42:32Ich werde wiederkommen.
00:42:34Eines Tages werde ich bei dir sein und ich werde dich nicht wieder verlassen.
00:42:38Eines Tages?
00:42:39Ja, eines Tages.
00:42:41Und bis dahin lässt du mich allein?
00:42:45Du bist nicht allein.
00:42:50Mein Kopf tut weh.
00:42:52Hast du dich verletzt?
00:42:54Du hast mich verlassen.
00:42:56Du hast mich verlassen, als ich mich verletzt habe.
00:42:58Das war nicht meine Absicht.
00:43:00Es tut immer weh.
00:43:12Sarah?
00:43:14Okay.
00:43:16Okay.
00:43:191, 2, 3, 4.
00:43:22Wo tut es dir genau weh?
00:43:24Hier.
00:43:33Okay, okay.
00:43:351, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:43:43Du gehst nirgendwo mehr hin.
00:43:45Deine Seele gehört ihm, so wie meine Seele gehört.
00:43:56Sarah, Sarah, hörst du mich?
00:43:58Ich bin's, Lilly.
00:44:00Sarah.
00:44:031, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:44:14Sarah, Sarah, Sarah.
00:44:18Sarah.
00:44:24Bist du okay?
00:44:26Du fehlst mir.
00:44:28Du fehlst mir auch.
00:44:46Es tut mir leid, was dir passiert ist.
00:44:49Es tut mir alles so leid.
00:44:51Ich wünschte, ich könnte es ungeschehen machen.
00:44:55Sarah ist ja jetzt hier.
00:45:02Ganz ruhig, Sarah.
00:45:04Bist du okay?
00:45:05Wirklich?
00:45:07Frances, Frances.
00:45:366, 7, 8, 9, 10.
00:45:391, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:46:00Frances, kannst du mich hören?
00:46:02Ich bin's, Lilly.
00:46:04Oh mein Gott.
00:46:05Frances.
00:46:06Okay.
00:46:111, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:46:27Jeff.
00:46:31Jeff.
00:46:32Oh Gott.
00:46:33Okay.
00:46:34Jeff.
00:46:35Okay.
00:46:361, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:46:58Jeff.
00:46:59Jeff.
00:47:00Jeff, kannst du mich hören?
00:47:01Ich bin's, Lilly.
00:47:02Okay, nochmal von vorne.
00:47:03Halt seinen Kopf fest.
00:47:04Halt ihn fest.
00:47:051, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:47:061, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:47:071, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:47:081, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:47:371, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:48:061, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:48:351, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:49:041, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:49:331, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:50:021, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:50:311, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:50:321, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:50:331, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:50:341, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:50:351, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:50:361, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:50:371, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:50:381, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:50:391, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:50:401, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:50:411, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:50:561, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:51:091, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:51:191, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:51:291, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:51:391, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:51:491, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:51:591, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
00:52:09Wie bist du denn hier reingekommen?
00:52:39Hey, kann ich reinkommen?
00:53:07Ähm, klar, ich geh gleich schlafen.
00:53:12Können wir reden, bevor du schläfst?
00:53:22Geht's dir gut?
00:53:23Ja, klar.
00:53:28Wie war's so, Mom zu treffen?
00:53:34Du glaubst, ich spinne?
00:53:36Nein, das stimmt nicht. Ich glaube, dass du daran glaubst.
00:53:40Sie war real. Sie saß direkt vor mir. Es war Mom.
00:53:47Und wie war's? Was hat sie gesagt?
00:53:54Sie war ganz genau so wie früher.
00:53:58Wie am Tag, als sie starb.
00:54:01Sie hat dieselben Sachen getragen.
00:54:03Sie hatte dieselbe Stimme. Ich bin mir sicher.
00:54:08Es war Mom.
00:54:13So krass.
00:54:15Ich kann es immer noch nicht glauben, dass es funktioniert hat.
00:54:19Dass es wirklich funktioniert hat.
00:54:28Ich konnte mich verabschieden.
00:54:36Es war der letzte Augenblick mit ihr.
00:54:53Hallo?
00:54:56Hey Mann, ist da jemand?
00:55:26Franzis?
00:55:47Amy?
00:55:50Amy, bist du das?
00:56:04Amy?
00:56:27Hätte nicht gedacht, dass du so spät noch kommst.
00:56:30Ich konnte nicht schlafen.
00:56:32Was ist los?
00:56:37Du denkst sicher, ich bin verrückt.
00:56:40Komm schon, erzähl's mir.
00:56:51Ich habe Isaac gesehen.
00:56:54Ich weiß, es klingt total verrückt und das ist es auch.
00:57:01Aber ich habe ihn gesehen, Dad.
00:57:04Aber wie ist das möglich?
00:57:07Wir haben dieses Experiment gemacht, um mit Toten zu sprechen.
00:57:12Und es hat funktioniert.
00:57:24Oh mein Gott.
00:57:28Oh mein Gott, er ist hier.
00:57:30Dad, er steht direkt hinter dir, guck.
00:57:41Was um Himmels Willen ist nur mit dir los, Sarah?
00:57:44Isaac ist hier.
00:57:47Sarah, du machst mir Angst.
00:57:49Dad, er stand direkt hinter dir.
00:58:03Du hast ja noch den Cupcake von mir.
00:58:06Du fehlst mir.
00:58:09Du fehlst mir auch.
00:58:20Sarah!
00:58:29Ist er gut?
00:58:31Alles gut.
00:58:33Alles gut, alles nichts.
00:58:39Ich bin nicht verrückt, er war im Wohnzimmer.
00:58:42So als ob er von den Toten zurückgekommen wäre.
00:58:45Es war surreal.
00:58:47Es war genauso, wie als wir tot waren.
00:58:50Glaubst du, er ist mit dir zurückgekommen?
00:58:52Ganz ehrlich, ich weiß es nicht.
00:58:54Aber irgendwas stimmt hier nicht.
00:58:55Was wir getan haben, das war falsch.
00:58:58Ich glaube, du wirst paranoid.
00:59:01Du hast so lange auf diesen Tag gewartet, bis wir es versucht haben.
00:59:04Dein Hirn spielt dir dumme Streiche, Sarah.
00:59:07Nichts weiter.
00:59:09Geh nach Hause und leg dich hin.
00:59:11Wir haben viel erlebt.
00:59:13Ich meine, wir sind heute schließlich gestorben.
00:59:16Mein Gehirn spielt mir keine Streiche, es ist so passiert.
00:59:19Lilly, du bist eine Krankenschwester, was hältst du denn von all dem?
00:59:23Ich weiß es doch auch nicht.
00:59:26Vielleicht hat er recht.
00:59:28Halt dich aus und wir treffen uns morgen wieder.
00:59:30Dann sehen wir weiter.
00:59:31Ich traue mich nicht, alleine nach Hause zu gehen.
00:59:33Ich habe Angst.
00:59:34Und ich, ich habe es schon wieder gesehen.
00:59:37Was gesehen?
00:59:38Dieses Ding.
00:59:39Das Monster von der anderen Seite.
00:59:41Es stand direkt vor mir und hat mich angestarrt.
00:59:45Bitte sagt mir, dass ihr es auch gesehen habt.
00:59:48Ich bin doch nicht verrückt.
00:59:50Was soll ich denn jetzt machen?
00:59:54Du kannst heute Nacht bei uns schlafen, ja?
00:59:58Wäre das okay?
00:59:59Natürlich, ich bleibe bei dir.
01:00:14Leise, sie schläft endlich.
01:00:16Es geht ihr besser.
01:00:18Warum bist du noch wach?
01:00:20Ich habe mein Video geschnitten.
01:00:22Jeff, du lädst dieses Video nirgendwo hoch.
01:00:25Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:00:27Vergiss es.
01:00:28Das war einer der Gründe, warum ich es überhaupt gemacht habe und das weißt du.
01:00:31Möchtest du es sehen?
01:00:34Komm schon, ich habe den ganzen Abend daran gearbeitet.
01:00:37Weißt du was, du kannst mich mal.
01:01:22Du kannst mich mal.
01:01:52Du kannst mich mal.
01:02:22Du kannst mich mal.
01:02:52Du kannst mich mal.
01:03:22Du kannst mich mal.
01:03:25Du kannst mich mal.
01:03:52Du kannst mich mal.
01:04:23Vier Teenager nach Nahtoderlebnis gestorben.
01:04:29Wurden sie ermordet?
01:04:32Sensenmann-Kater gesichtet.
01:04:38Dieser Begleiter ist immer dabei, wenn der Sensenmann auftaucht.
01:04:42Opfer berichten, dass ein Kater ihnen aufgelauert hat.
01:04:49Unglaublich.
01:04:52Zwei Menschen tot an Tankstelle aufgefunden.
01:04:55Gibt es einen Ausweg?
01:05:00Wie überlebt man nach dem Nahtod?
01:05:04Im Schädel liegt die Macht zum Überleben.
01:05:07Nach der Legende hat der Sensenmann den Schädel Orkus gestohlen, einem Dämon aus der Unterwelt.
01:05:12Orkus hatte diesen Schädel von einem antiken Gott.
01:05:15Er erlaubte es ihm, in die Träume der Lebenden zu reisen.
01:05:18Um den Lebenden Angst und Schrecken einzujagen.
01:05:21Der Schädel ist seine Pforte in die irdische Welt.
01:05:24Dieser Schädel kann im Jenseits gefunden werden, aber er wird vom Sensenmann bewacht.
01:05:32Der Schädel.
01:05:48Oh mein Gott, Isaac!
01:06:18Fühlst du dich nicht wohl?
01:06:19Du bist wieder hier.
01:06:23Ich bin hier, um dich zu holen.
01:06:25Was meinst du damit, um mich zu holen?
01:06:28Du durftest nicht gehen und jetzt kommt der böse Mann und holt dich.
01:06:32Welcher böse Mann?
01:06:34Dem Tod kannst du nicht von der Schippe springen.
01:06:48Der Schädel.
01:07:18Sarah!
01:07:40Sarah!
01:07:41Geht's dir gut?
01:07:43Sarah!
01:07:44Sarah, pass auf!
01:07:46Sarah! Sarah, öffne bitte die Tür! Hörst du mich? Sarah! Sarah! Sarah, mach endlich auf! Sarah, mach auf! Sarah!
01:07:56Was ist denn los?
01:08:02Sarah? Sarah? Sarah! Sarah, bist du da drin?
01:08:16Sarah?
01:08:46Sarah! Sarah, mach endlich die verdammte Tür auf!
01:09:10Wo warst du so lange? Ich hab dich zehnmal angerufen.
01:09:13Ich war noch auf der Arbeit. Was ist los? Warum seid ihr so komisch?
01:09:18Sarah ist tot.
01:09:21Angeblich war es Selbstmord. Sie hat sich letzte Nacht bei uns im Bad erhängt.
01:09:27Scheiße, man. Sie hat doch dieses Ding gesehen. Verdammte Scheiße.
01:09:32Moment mal. Wie war das? Du meinst, sie hat dieses Ding gesehen?
01:09:40Was? Was? Hast du es auch gesehen, Francis? Sag es.
01:09:49Irgendwas stimmt hier nicht. Ich wollte zuerst nichts sagen, aber...
01:09:59Amy, ich hab sie mit zurückgebracht.
01:10:04Was soll das heißen?
01:10:05Ich hab ihre Stimme gehört. Auf der Arbeit. Es war so echt.
01:10:25Jeff, hast du auch etwas gesehen?
01:10:28Nein, nichts. Nichts.
01:10:58Jeff? Hast du eine Minute?
01:11:21Klar.
01:11:24Ich muss dir was zeigen.
01:11:28Was ist das? Spielst du jetzt Detektiv oder was?
01:11:42Pass auf. Vor drei Jahren haben sie es auch getan. So wie ihr.
01:11:48Okay.
01:11:50Und jetzt sind alle tot. Kein einziger hat überlebt.
01:11:55Neil Chambers. Er hat sich vier Tage nach dem Experiment angezündet.
01:12:00Joshua Fletcher hat nur noch mit sich selbst gesprochen. Sie sprang von einem Gebäude.
01:12:05Sie glaubte, dass er hinter ihr her war. Der Sensenmann.
01:12:09Alle vier waren miteinander befreundet.
01:12:12Daryl Jones und Nicky Mitchell wurden erstochen an einer Tankstelle gefunden.
01:12:16Man wusste nicht, wie es bei Daryl passiert war. Er wurde nicht angegriffen.
01:12:21Nicky hatte sich selbst erstochen.
01:12:23Worauf willst du hinaus?
01:12:26Sie haben genau das gleiche wie ihr getan.
01:12:29Und danach hat sie jemanden verfolgt, so als ob es der Tod persönlich war.
01:12:33Sie starben nach ihrem Nahtoderlebnis. So wie Sarah.
01:12:37Du spinnst total.
01:12:40Kann schon sein. Aber Vorsicht ist besser als Nachsicht.
01:12:56Amy?
01:13:01Amy?
01:13:25Amy?
01:13:42Amy?
01:13:55Nick?
01:14:25Hi, Mayfraid?
01:14:28Kann ich Ihnen helfen?
01:14:44Amy?
01:14:46Kommst du wieder zurück?
01:14:50Es tut mir so leid, was passiert ist.
01:14:55Ich wollte mich nur von dir verabschieden.
01:14:59Wenn du diese Welt verlässt, dann darfst du nicht zurück.
01:15:05Du musst jetzt gehen. Du musst deinen Frieden finden.
01:15:09Also willst du lieber hierbleiben?
01:15:14Eines Tages sind wir wieder zusammen. Aber jetzt gehöre ich hierher.
01:15:20Tote können nicht zurückkehren, Francis.
01:15:25Amy.
01:15:27Wenn du stirbst, gehört deine Seele voll und ganz ihm.
01:15:38Du bist nicht Amy, oder?
01:15:41Nein.
01:15:44Nein.
01:15:45Nein.
01:15:47Nein.
01:15:49Fahr bitte nicht so schnell, Francis.
01:15:53Halt an, fahr nicht so schnell.
01:15:56Bitte, ich hab Angst.
01:15:59Nein.
01:16:04Nein.
01:16:10Du hast mich umgebracht, Francis.
01:16:15Du Verdammt!
01:16:21Schau hinter dich.
01:16:46Was ist damals hier passiert?
01:16:55Diese Frau, Nikki.
01:16:59Sie war total verrückt.
01:17:02Sie kam hierher und sagte, dass er hinter ihnen her ist.
01:17:06Sie war davon überzeugt, dass jemand vor ihr steht.
01:17:10Und wen hat sie gesehen?
01:17:12Ich habe keine Ahnung.
01:17:16Aber sie war total hysterisch.
01:17:20Sie hatte Angst um ihr Leben, bevor sie es getan hat.
01:17:24Sich umgebracht hat.
01:17:28Sie glauben, es war Selbstmord?
01:17:34Nein.
01:17:37Nein.
01:17:39Nein.
01:17:42Da war noch irgendwas.
01:17:46Irgendwas hat ihr das angetan.
01:17:52Irgendwas aus einer anderen Welt.
01:17:57Sie wollte ins Jenseits, um es aufzuhalten.
01:18:01Sie sagte was von einem Schädel.
01:18:03Das alles hat sich für mich so konfus angehört.
01:18:33Francis?
01:18:35Jeff?
01:18:37Sie sind es nicht.
01:18:39Sie sind es nicht, Mann.
01:18:40Sie sind es nicht.
01:18:42Francis, was soll das heißen, Sie sind es nicht?
01:18:44Es sind nicht unsere Lieben.
01:18:46Sie sind nicht in der anderen Dimension.
01:18:52Jeff.
01:18:54Mann, ich bin der Nächste.
01:18:57Ich bin der Nächste.
01:19:00Ich bin der Nächste.
01:19:04Ich bin der Nächste.
01:19:06Francis?
01:19:25Francis?
01:19:33Francis?
01:19:55Die Todigen können nicht zurückgehen.
01:20:03Die Todigen können nicht zurückgehen.
01:20:18Francis?
01:20:33Was ist los?
01:20:34Lily, komm sofort her.
01:20:35Francis, er wurde angegriffen.
01:20:37Er ist der Nächste.
01:20:38Jeff, der Sensenmann.
01:20:40Die Frau aus der Werkstatt hat ihn gesehen.
01:20:43Nikki hat ihr gesagt, dass er hinter ihr her war.
01:20:46Und sie wusste auch von dem Schädel.
01:20:48Ich habe im Netz gelesen, dass der Schädel von einem Dämon namens Orkus stammt.
01:20:53Der Schädel ist eine Pforte zu der anderen Welt.
01:20:57Wir müssen dahin zurück.
01:21:00Wir müssen dahin, wo es angefangen hat.
01:21:02Auf den Friedhof.
01:21:03Wenn Francis wirklich tot ist, wie kann uns das noch helfen?
01:21:06Hör auf.
01:21:07Komm runter.
01:21:08Okay?
01:21:09Wir können, wir können es besiegen.
01:21:11Wir schaffen das.
01:21:12Okay?
01:21:13Wir müssen in die andere Welt.
01:21:15Wir müssen ihn aufhalten.
01:21:17Wir holen den Schädel und zerstören ihn.
01:21:20Denn nur mit dem Schädel kann er uns fangen und auf der anderen Seite töten.
01:21:24Wir treffen uns auf dem Friedhof.
01:21:33Er kommt dich holen.
01:21:36Er bringt dich zurück zu mir.
01:21:41Jeff!
01:21:42Los, komm her!
01:22:03Und was machen wir hier?
01:22:06Du musst mich ersticken.
01:22:08Ich kann das aufhalten.
01:22:09Was?
01:22:10Mach mich bewusstlos.
01:22:12Die Frau hat gesagt, dass die das auch so gemacht haben.
01:22:15Man muss den Schädel zerstören.
01:22:16Nur so kann man den Fluch aufhalten.
01:22:18Woher willst du das wissen?
01:22:20Wir müssen irgendwas unternehmen.
01:22:22Im Netz steht geschrieben, du musst bewusstlos werden, um es aufzuhalten.
01:22:25Und die anderen Opfer, sie wollten bewusstlos werden, aber sie hatten niemanden, der es für sie getan hat.
01:22:30Bitte, ich will dir helfen.
01:22:33Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
01:22:36Ich will nicht, dass du das tust.
01:22:37Was ist, wenn es schief läuft und es dann auch dich jagt?
01:22:39Jeff, ich lasse dich nicht im Stich.
01:22:40Lily!
01:22:41Du musst mich ersticken.
01:22:42Bitte, nein!
01:22:43Hör mir zu, ersticke mich.
01:22:46Tu es für mich und nicht für dich.
01:22:49Anrufen
01:22:57Bei den Mächten die sehen, bei den Mächten die bestehen.
01:22:59Kommet herbei und lasst uns in Frieden hinübertreten und zurückkehren ins Licht.
01:23:05Bei den Mächten, die sehen, bei den Mächten, die bestehen.
01:23:08Kommet herbei und lasst uns in Frieden hinübertreten und zurückkehren ins Licht.
01:23:18Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:23:21Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:23:24Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:23:27Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:23:30Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:23:33Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:23:36Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:23:39Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:23:42Das ist alles, was ich mir vorgestellt habe.
01:23:45Alles wird gut.
01:23:48Alles wird gut.
01:23:51Alles wird gut!
01:24:09Es ist ok, ganz ruhig.
01:24:12Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:24:42Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:25:08Hallo?
01:25:10Hallo?
01:25:18Sarah?
01:25:20Sarah?
01:25:23Sarah?
01:25:27Ist ja gut.
01:25:39Evdmia?
01:25:50Evmia.
01:25:52Evmia.
01:25:55Ev-
01:25:58Evmia.
01:25:59Evmia.
01:26:01Ev-Mia.
01:26:02Ev-Mia.
01:26:09Du bist nicht meine Mutter, bist du auch mal mit wegen gekommen, so wie dein Bruder es
01:26:34getan hat.
01:26:35Du bist nicht meine Mutter, bist du auch mal mit wegen gekommen, so wie dein Bruder
01:26:42es getan hat.
01:26:43Du bist nicht meine Mutter, bist du auch mal mit wegen gekommen, so wie dein Bruder
01:26:49es getan hat.
01:26:50Du bist nicht meine Mutter, bist du auch mal mit wegen gekommen, so wie dein Bruder
01:26:56es getan hat.
01:26:57Du bist nicht meine Mutter, bist du auch mal mit wegen gekommen, so wie dein Bruder
01:27:03es getan hat.
01:27:05Verschwinde!
01:27:14Verschwinde, aus meinem Kopf!
01:27:24Lass sie in Ruhe!
01:27:26Lass sie gefälligst in Ruhe!
01:27:34Würde ich das machen?
01:28:04Lilly, komm schon! Du musst jetzt aufwachen, Lilly, komm schon!
01:28:07Du musst jetzt aufwachen, okay?
01:28:09Komm schon, komm schon, komm schon, Lilly!
01:28:17Du bist nicht meine Mutter, bist du sicher?
01:28:22Gib mir den Schädel.
01:28:27Deswegen bist du hier.
01:28:31Gib ihn mir.
01:28:35Nein, nein, nein.
01:28:37Der steht dir nicht zu.
01:28:41Das Ganze ist noch nicht vorbei, Lilly.
01:28:44Du hast mich damals aus dem Haus gehen lassen, weil ich dir scheißegal war.
01:28:49Du wusstest, dass ich betrunken war.
01:28:52Das wusstest du.
01:28:54Hör auf damit.
01:28:56Du hast ganz genau gesehen, wie ich all diese Drinks genommen habe.
01:29:01Was für eine Tochter schaut tatenlos bei sowas zu.
01:29:04Du bist nicht meine Mutter.
01:29:06Aber ich sehe aus wie sie, oder etwa nicht.
01:29:09Wo ist sie? Wo ist meine Mutter?
01:29:11Sie brennt in der verdammten Hölle.
01:29:14Sie lässt schön grüßen.
01:29:16Sie freut sich schon so sehr drauf, dich wiederzusehen.
01:29:23Komm schon!
01:29:25Wach auf. Wach auf, Lilly.
01:29:28Bitte.
01:29:30Bitte, Lilly, wach auf.
01:29:37Lass mich in Ruhe.
01:29:50Du und dein Bruder.
01:29:52Ihr seid Mörder, Lilly.
01:29:55Ich kenne niemanden, der solche Kinder wie euch haben will.
01:30:00Ihr wedert mich an.
01:30:03Ihr seid abschaumig.
01:30:06Und was dich noch viel erbärmlicher macht, ist die Tatsache, dass du genau gewusst hast,
01:30:12wie viel sie an jenem Morgen getrunken hat.
01:30:15Du hast zugelassen, dass sie mit ihrem Auto weggefahren ist.
01:30:20Aber sie hat dich doch gefragt, ob du sie fährst.
01:30:26Das konntest du deinem Bruder bis heute nicht erzählen.
01:30:31Dafür schämst du dich zu sehr.
01:30:35Lass Ma doch einfach losziehen.
01:30:38Sie ist zwar betrunken und zugetrönt, aber ist doch egal.
01:30:44Du...
01:30:46wolltest...
01:30:48ihren...
01:30:50Tod.
01:30:56Wolltest du deshalb erst kein Nahtoderlebnis?
01:31:00Hattest du etwa Angst, dich den Konsequenzen deiner bösen Taten zu stellen?
01:31:06Bitte hör auf!
01:31:09Bitte hör auf!
01:31:13Muttermörderin.
01:31:16Sie kann es kaum erwarten, dich endlich zu treffen.
01:31:38Bitte.
01:32:08Nein.
01:32:18Lily, nein!
01:32:20Lily!
01:32:21Ich bin's!
01:32:22Ich bin's!
01:32:23Deine Mutter!
01:32:26Lily.
01:32:28Ich vergebe dir.
01:32:30Ich hab dir nie die Schuld gegeben.
01:32:32Ich weiß, es war nicht deine Schuld.
01:32:35Ich hätte an dem Tag zu Hause bleiben sollen.
01:32:39Ich hätte dir nicht die Verantwortung für mein Leben geben dürfen.
01:32:45Deswegen willst du Krankenschwester werden.
01:32:48Um die Schmerzen der Menschen zu lindern.
01:33:05Bitte.
01:33:10Lily.
01:33:12Lily.
01:33:35Lily.
01:33:53Nein, nein, nein!
01:34:06Jeff! Jeff! Jeff!
01:34:08Weck mich auf!
01:34:10Jeff!
01:34:12Weck mich auf! Weck mich auf, Jeff!
01:34:27Hela.
01:34:30Was machst du hier?
01:34:32Tut mir leid, dass ich so ein Versager bin.
01:34:37Ich hab dich lieb.
01:34:40Für immer und ewig.
01:34:43Jeff, was redest du da?
01:35:03Jeff!
01:35:12Jeff, Jeff, Jeff, Jeff!
01:35:16Jeff.
01:35:18Jeff.
01:35:20Jeff, Jeff, Jeff!
01:35:23Jeff, wach auf!
01:35:25Komm schon! Jeff!
01:35:27Jeff!
01:35:32Weiter.
01:35:59Komm schon, Jeff. Bitte!
01:36:01Bitte, bitte, bitte, lass mich nicht allein, bitte wach auf, wach auf, bitte wach auf, bitte,
01:36:25bitte wach auf.
01:36:29Jeff!
01:36:38Ihr habt den Tod zweimal besiegt.
01:36:46Ich hab dich so lieb, Jeff.
01:36:48Ich hab dich auch lieb.
01:36:55Ich sollte bald ins Krankenhaus.
01:36:59Ich hab dich so lieb.
01:37:29Ich hab dich so lieb.
01:37:59Ich hab dich so lieb.
01:38:29Ich hab dich so lieb.