Arcana
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thanks for watching!
00:00:30Thanks for watching!
00:00:32Thanks for watching!
00:00:34Thanks for watching!
00:00:36Thanks for watching!
00:00:38Thanks for watching!
00:00:40Thanks for watching!
00:00:42Thanks for watching!
00:00:44Thanks for watching!
00:00:46Thanks for watching!
00:00:48Thanks for watching!
00:00:50Thanks for watching!
00:00:52Thanks for watching!
00:00:54Thanks for watching!
00:00:56Thanks for watching!
00:00:58Thanks for watching!
00:01:00Thanks for watching!
00:01:02Thanks for watching!
00:01:04Thanks for watching!
00:01:06Thanks for watching!
00:01:08Thanks for watching!
00:01:10Thanks for watching!
00:01:12Thanks for watching!
00:01:14Thanks for watching!
00:01:16Thanks for watching!
00:01:18Thanks for watching!
00:01:20Thanks for watching!
00:01:22Thanks for watching!
00:01:24Thanks for watching!
00:01:26Thanks for watching!
00:01:28Thanks for watching!
00:01:30Thanks for watching!
00:01:32Thanks for watching!
00:01:34Thanks for watching!
00:01:36Thanks for watching!
00:01:38Thanks for watching!
00:01:40Thanks for watching!
00:01:42Thanks for watching!
00:01:44Thanks for watching!
00:01:46Thanks for watching!
00:01:48Thanks for watching!
00:01:50Thanks for watching!
00:01:52Thanks for watching!
00:01:54Thanks for watching!
00:01:56Thanks for watching!
00:01:58Thanks for watching!
00:02:00Thanks for watching!
00:02:02Thanks for watching!
00:02:04Thanks for watching!
00:02:06Thanks for watching!
00:02:08Thanks for watching!
00:02:10Thanks for watching!
00:02:12Thanks for watching!
00:02:14Thanks for watching!
00:02:16Thanks for watching!
00:02:18Thanks for watching!
00:02:20Thanks for watching!
00:02:22Thanks for watching!
00:02:24Thanks for watching!
00:02:26Thanks for watching!
00:02:28Thanks for watching!
00:02:30Thanks for watching!
00:02:32Thanks for watching!
00:02:34Thanks for watching!
00:02:36Thanks for watching!
00:02:38Thanks for watching!
00:02:40Thanks for watching!
00:02:42Thanks for watching!
00:02:44Thanks for watching!
00:02:46Thanks for watching!
00:02:48Thanks for watching!
00:02:50Mr. Murakami!
00:02:56Let him go!
00:03:02HakemuraBryan, are you all right?
00:03:14I'm sorry.
00:03:20What is it?
00:03:21Let's go.
00:03:45It smells like water. Let's catch it together.
00:03:50Let's go.
00:04:00Watch out!
00:04:04Where is it?
00:04:20I don't know.
00:04:23There is something.
00:04:36Stop!
00:04:40Stop!
00:04:43Stop!
00:04:45Stop!
00:04:47Stop!
00:04:50Stop!
00:05:20Senpai!
00:05:21Senpai, are you okay?
00:05:50Senpai!
00:05:57Senpai!
00:06:04Senpai!
00:06:10Senpai!
00:06:20Senpai!
00:06:50Stop!
00:06:54Stop!
00:06:56Stop!
00:07:02Don't get in my way!
00:07:04Hey, you!
00:07:05Why are you aiming at me?
00:07:07Hey!
00:07:08What is this?
00:07:11Someone stop the car!
00:07:17Yes.
00:07:20What are you doing?
00:07:26Are you going to kill me again?
00:07:29I'm going to kill you again.
00:07:36I'm going to kill you!
00:07:51I'm going to kill you.
00:08:03I'm going to kill you.
00:08:05I'm going to kill you too.
00:08:08Senpai!
00:08:14Don't let him get away!
00:08:20Senpai!
00:08:26Again?
00:08:31Senpai!
00:08:33Stop!
00:08:50Senpai!
00:08:56Senpai!
00:08:57Senpai!
00:08:58Senpai!
00:08:59Senpai!
00:09:01Senpai!
00:09:02Senpai!
00:09:03Senpai!
00:09:04Senpai!
00:09:05Senpai!
00:09:06Senpai!
00:09:07Senpai!
00:09:08Senpai!
00:09:09Senpai!
00:09:10Senpai!
00:09:11Senpai!
00:09:12Senpai!
00:09:13Senpai!
00:09:14Senpai!
00:09:15Senpai!
00:09:16Senpai!
00:09:17Senpai!
00:09:18Senpai!
00:09:19Senpai!
00:09:20Senpai!
00:09:21Senpai!
00:09:22Senpai!
00:09:23Senpai!
00:09:24Senpai!
00:09:25Senpai!
00:09:26Senpai!
00:09:27Senpai!
00:09:28Senpai!
00:09:29Senpai!
00:09:30Senpai!
00:09:31Senpai!
00:09:32Senpai!
00:09:33Senpai!
00:09:34Senpai!
00:09:35Senpai!
00:09:36Senpai!
00:09:37Senpai!
00:09:38Senpai!
00:09:39Senpai!
00:09:40Senpai!
00:09:41Senpai!
00:09:42Senpai!
00:09:43Senpai!
00:09:44Senpai!
00:09:45Senpai!
00:09:46Senpai!
00:09:47Senpai!
00:09:48Senpai!
00:09:49Senpai!
00:09:50Senpai!
00:09:51Senpai!
00:09:52I'm sorry.
00:09:59I'm sorry.
00:10:06I'm sorry.
00:10:13I'm sorry.
00:10:20I'm sorry.
00:10:27I'm sorry.
00:10:34I'm sorry.
00:10:43I'm sorry.
00:10:50I'm sorry.
00:10:57I'm sorry.
00:11:05I'm sorry.
00:11:15I'm sorry.
00:11:25I'm sorry.
00:11:33I'm sorry.
00:11:43I'm sorry.
00:11:53I'm sorry.
00:12:03I'm sorry.
00:12:14I'm sorry.
00:12:23I'm sorry.
00:12:33I'm sorry.
00:12:43I'm sorry.
00:12:53I'm sorry.
00:13:03I'm sorry.
00:13:13I'm sorry.
00:13:23I'm sorry.
00:13:33I'm sorry.
00:13:43I'm sorry.
00:13:53I'm sorry.
00:14:03I'm sorry.
00:14:13I'm sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:14:53I'm sorry.
00:15:03I'm sorry.
00:15:13I'm sorry.
00:15:23I'm sorry.
00:15:33I'm sorry.
00:15:43I'm sorry.
00:15:53I'm sorry.
00:16:03I'm sorry.
00:16:13I'm sorry.
00:16:23I'm sorry.
00:16:33I'm sorry.
00:16:43I'm sorry.
00:16:53I'm sorry.
00:17:03I'm sorry.
00:17:13I'm sorry.
00:17:19I'm sorry.
00:17:27I'm sorry.
00:17:35I will protect you from the evil spirits and the god of war.
00:17:43I will go out of the temple and make the ghosts react to me.
00:17:47That's right.
00:17:51Will the Japanese police be all right?
00:18:06The Ghost of the Japanese Ghost
00:18:18What's the name of the guy in the library?
00:18:25What's his age and occupation?
00:18:30Why did you kill him?
00:18:32I didn't kill him.
00:18:33Someone else in me killed him.
00:18:37We don't care about other people's opinions.
00:18:42I understand.
00:18:50I'll try to talk to him.
00:18:51Rei...
00:19:01Rei...
00:19:04Rei...
00:19:06Rei...
00:19:08Come and help me.
00:19:14Who are you?
00:19:17Who am I?
00:19:22I...
00:19:25I'm at the hospital.
00:19:28I don't know what happened before that.
00:19:33Hospital?
00:19:35Then why are you here?
00:19:37I wanted to stop it because I felt that many people were killed and Reikon was disappearing.
00:19:43When I realized it, I was there.
00:19:46Stop it.
00:19:48You'll understand.
00:19:49You'll understand.
00:19:52The girl in the back...
00:19:54The girl in the back...
00:20:04The girl...
00:20:15Rei...
00:20:19No...
00:20:21There's no one here.
00:20:23What happened?
00:20:27Hey!
00:20:29Wake up!
00:20:30Wake up!
00:20:49Rei...
00:21:08What's wrong?
00:21:09What's wrong?
00:21:18His hand was very cold.
00:21:22I wonder who he is.
00:21:24Loss of memory.
00:21:26Personality disorder.
00:21:29Do you want to check his medical history?
00:21:32How is it?
00:21:35No, not yet.
00:21:39I want to go to a new hospital as soon as possible.
00:21:43It's okay.
00:21:44Leave it to me.
00:21:47Would you like some coffee?
00:21:54It's time to get serious.
00:21:58You're a girl, so don't be shy.
00:22:01Yes.
00:22:03Excuse me.
00:22:04Excuse me.
00:22:05Excuse me.
00:22:08Hey.
00:22:12Excuse me.
00:22:13Thank you.
00:22:17How is it?
00:22:20It's strange.
00:22:22Since I started investigating him.
00:22:25It's been a long time.
00:22:35It's been a long time.
00:23:05Takuji.
00:23:29What happened?
00:23:32What did he do?
00:23:36Did you see something?
00:23:40Did you see the children you killed?
00:23:53Takuji!
00:23:54Takuji!
00:24:06Who are they?
00:24:10Are they the same as me?
00:24:17A clone?
00:24:35The world will be destroyed.
00:24:40The world will be destroyed.
00:24:43The world will be destroyed.
00:25:06All right.
00:25:09Let's confess.
00:25:14You did it, didn't you?
00:25:19Don't cry.
00:25:24The ghost of a girl.
00:25:26It's definitely not here.
00:25:28It's not here.
00:25:29Where am I?
00:25:31Where am I?
00:25:32Where am I?
00:25:34If he dies.
00:25:37It's over.
00:25:39I don't think so.
00:25:46Hey.
00:25:48Hey, sit down.
00:25:52Hey.
00:25:59Can you hear me?
00:26:02Can you hear me?
00:26:04Can you hear me?
00:26:07Can you hear me?
00:26:09He was killed and buried.
00:26:12He still has friends.
00:26:16Can you see it?
00:26:18Can you believe me?
00:26:19Hey!
00:26:20Hey!
00:26:21Tell me everything!
00:26:22He's strong, isn't he?
00:26:24Takuji did something, didn't he?
00:26:25That's right!
00:26:28License?
00:26:32Please help him.
00:26:36He was buried in a car that was no longer used.
00:26:43That's what he said.
00:26:47Mr. Murakami.
00:26:49It's not good.
00:26:51I'll call Mr. Kobayashi.
00:26:53Hey.
00:26:55Excuse me.
00:26:57Yes.
00:26:59Go to Takuji.
00:27:02Mr. Murakami.
00:27:12They are the culprits.
00:27:16Behind this building.
00:27:28Hey!
00:27:45Hey!
00:27:47Let me go!
00:27:48Let me go!
00:27:49Let me go!
00:27:51Hey.
00:27:52Drop the gun.
00:27:54Drop it!
00:27:55Why?
00:27:56What?
00:27:58I'll kill him.
00:28:03Senpai!
00:28:06They are in pain.
00:28:11Shut up!
00:28:12Hey!
00:28:14Drop the gun!
00:28:16Drop it!
00:28:17Drop it!
00:28:19Senpai!
00:28:20Hey.
00:28:27I'll let you go.
00:28:30So don't touch her.
00:28:35I'll show you.
00:28:39What?
00:28:41Why?
00:28:50Why?
00:28:56Drop it!
00:29:06Why did you shoot?
00:29:08Why did I drop the gun?
00:29:11I don't care about that woman.
00:29:14I saw the evidence with my own eyes.
00:29:17I'll do it my way.
00:29:25Are you okay?
00:29:30You were hit by a bullet, weren't you?
00:29:36Don't be ridiculous.
00:29:39Why did you do that?
00:29:46There is a woman's body in the back.
00:29:54You.
00:29:57I won't protect you anymore.
00:30:02What are you doing?
00:30:04Why did you take her?
00:30:11I feel sorry for her.
00:30:14I felt sorry for her.
00:30:20I wanted to find her.
00:30:24I wanted to find her.
00:30:27I wanted to find her.
00:30:31I wanted to find her.
00:30:36Because I'm alone.
00:30:43Because I'm alone.
00:30:49I'm glad.
00:30:54Now you can find her.
00:30:58You can go home.
00:31:04Thank you.
00:31:13Thank you.
00:31:43Thank you.
00:31:53Your clothes.
00:31:55Thank you.
00:31:58I found the body.
00:32:02Thanks to you.
00:32:13Thank you.
00:32:29I can't remember your name.
00:32:32Can't you remember anything?
00:32:35No.
00:32:36I can't remember anything.
00:32:41I'll call you Maki.
00:32:46I'll call you Maki.
00:32:59Maki.
00:33:06Maki.
00:33:07Maki.
00:33:34She's my daughter.
00:33:37She's my daughter.
00:33:47Satsuki.
00:33:50Where are you now?
00:34:00I'm not a girl who wears clothes like that.
00:34:07I'm not a girl who wears clothes like that.
00:34:37I'm not a girl who wears clothes like that.
00:34:40I'm not a girl who wears clothes like that.
00:34:43I'm not a girl who wears clothes like that.
00:34:46I'm not a girl who wears clothes like that.
00:34:49I'm not a girl who wears clothes like that.
00:34:52I'm not a girl who wears clothes like that.
00:34:55I'm not a girl who wears clothes like that.
00:34:58I'm not a girl who wears clothes like that.
00:35:01I'm not a girl who wears clothes like that.
00:35:04I'm not a girl who wears clothes like that.
00:35:07I'm not a girl who wears clothes like that.
00:35:22I...
00:35:26I may not be a human being.
00:35:37I...
00:35:52It's warm.
00:35:54You're bleeding.
00:35:56You're a human being.
00:35:58Don't worry about it.
00:36:02Are you sure?
00:36:05You're not a criminal.
00:36:07You're not a criminal.
00:36:11Do you believe me?
00:36:15I believe you.
00:36:17I knew it from the beginning.
00:36:24I'm sorry I doubted you.
00:36:33You...
00:36:35No, Maki.
00:36:38I can see a ghost in you.
00:36:41Are you going to talk to me?
00:36:45I'm not going to talk to you.
00:36:49It's just...
00:36:52I can feel it.
00:37:02You can see it, too, right?
00:37:05Yes.
00:37:07It's the same.
00:37:11I see.
00:37:13Then you can see it, too.
00:37:21Really?
00:37:30I've had a lot of trouble.
00:37:33I've had a lot of trouble.
00:37:36Ever since I was a kid, I thought I was weird.
00:37:40I couldn't talk to anyone.
00:37:45But isn't it hard to see it all the time?
00:37:50Sometimes.
00:37:52I know.
00:37:54What do you do then?
00:37:58I don't do anything until I'm gone.
00:38:03That's hard.
00:38:09I drink and get lost.
00:38:21Mr. Murakami.
00:38:23Did you laugh?
00:38:26I've never seen it before.
00:38:33What?
00:38:57Let's go.
00:39:00I'm here to help you.
00:39:03What?
00:39:30Over there.
00:39:33Nagase and Tsuki skip school and stay there.
00:40:04Nagase and Tsuki skip school and stay there.
00:40:16I wonder if there are ghosts here, too.
00:40:22I'm scared.
00:40:33I'm scared.
00:40:39I need you to talk to me.
00:40:49Who are you?
00:41:04I found the body of the murderer.
00:41:09I can't go to a new place.
00:41:13I can't go to a new place.
00:41:17It depends on luck.
00:41:19It depends on luck.
00:41:21What about Mr. Murakami?
00:41:24He's in a coma.
00:41:26He's in a coma.
00:41:33He's in a coma.
00:41:38He's my patient.
00:41:40He was here.
00:41:42Now?
00:41:43Yes.
00:41:48Who are you?
00:41:55I'm Maki.
00:42:03I'm Maki.
00:42:33I'm Maki.
00:42:44Nagase.
00:42:45Nagase.
00:42:46Nagase.
00:42:49Don't come.
00:42:50Nagase.
00:42:51Nagase.
00:42:52Don't come.
00:42:54Don't come.
00:42:58Murakami.
00:43:00What do you want?
00:43:05I'm Tomochika.
00:43:08I'm Kobayashi.
00:43:11He has a memory disorder.
00:43:15He lost his memory half a year ago.
00:43:20He can't recover yet.
00:43:23He can't recover yet.
00:43:24He can't recover yet.
00:43:26Is it true?
00:43:28Is it true that she's the culprit?
00:43:31I don't think so.
00:43:32I don't think so.
00:43:35She's sick.
00:43:38She'll recover soon.
00:43:41I'll keep treating her.
00:43:42I'll keep treating her.
00:43:43You can't do that.
00:43:45You can't do that.
00:43:46It's not a misunderstanding.
00:43:48It's not a misunderstanding.
00:43:49She can see ghosts.
00:43:51She can see ghosts.
00:43:56It's a symptom of memory loss.
00:44:01It's a symptom of memory loss.
00:44:07Go on.
00:44:11It's a psychological pressure.
00:44:16It's a psychological pressure.
00:44:18It's a symptom of memory loss.
00:44:20It's a symptom of memory loss.
00:44:21No.
00:44:23She's a suspect.
00:44:26That's enough.
00:44:28The police are so stupid.
00:44:32Take her home, Nakabayashi.
00:44:34Take her home, Nakabayashi.
00:44:35Hey!
00:44:36Hey!
00:44:37You did it, didn't you?
00:44:38You did it, didn't you?
00:44:39You did it, didn't you?
00:44:40You did it, didn't you?
00:44:41That's enough!
00:44:42You did it, didn't you?
00:44:45You're under arrest.
00:44:48I'm sorry.
00:44:49It's my fault.
00:44:50It's my fault.
00:44:51The investigation is over.
00:44:53She's the culprit.
00:44:55She's the culprit.
00:44:57Ghosts don't matter.
00:45:00Ghosts don't matter.
00:45:02I can see ghosts, too.
00:45:04I can see ghosts, too.
00:45:07What?
00:45:24I'm sorry.
00:45:26I'm sorry.
00:45:31What?
00:45:32I'm sorry.
00:45:34I see.
00:45:36Everyone, come here.
00:45:39There's something I want you to know.
00:45:41It's very important.
00:45:44You, too.
00:45:53You, too.
00:45:57This way.
00:46:11I'm not a miserable person like you.
00:46:14Why did you show up?
00:46:16Don't embarrass me!
00:46:23I'm sorry.
00:46:30I won't forgive you.
00:46:31I won't forgive you.
00:46:32I won't forgive you.
00:46:33I won't forgive you.
00:46:34I won't forgive you.
00:46:35Kill him.
00:46:37Kill him and survive.
00:46:53What's wrong?
00:47:01What's wrong?
00:47:03What?
00:47:09Help me.
00:47:10Help me.
00:47:21As you can see, we're investigating a case involving a ghost.
00:47:27Don't touch me.
00:47:29Don't touch me.
00:47:32It's a curse.
00:47:38The person who touched me killed someone and committed suicide.
00:47:44You touched me.
00:47:48You touched me.
00:47:54What are you doing?
00:47:55What are you doing?
00:47:56What are you doing?
00:47:57Where are you going?
00:47:58This way.
00:48:03Walk.
00:48:04Walk.
00:48:05Walk.
00:48:06Where are you going?
00:48:07The person who is tied to the chain is the body's clone.
00:48:14It's a living being.
00:48:16The other one is the body.
00:48:23Can I have your signature?
00:48:25Signature?
00:48:28Do you agree to kill the body?
00:48:34Of course.
00:48:35Don't decide on your own.
00:48:40I've met a terrible person because of him.
00:48:43It's because you wanted it.
00:48:45Shut up.
00:48:46My career is ruined because of you.
00:48:48I'm better than them.
00:48:50I won't be useful for the rest of my life.
00:48:53Let's go.
00:48:58I'll take her.
00:49:01The body will be here soon.
00:49:03She's a minor.
00:49:04Her parents are dead.
00:49:07What about the real killer?
00:49:10There's another one.
00:49:13It's also a clone.
00:49:22Bring her here.
00:49:23Bring her here.
00:49:27Wait a minute.
00:49:29What's going on?
00:49:32Clones are appearing one after another in Japan.
00:49:47Let me go.
00:49:50Where are my parents?
00:49:51In the meeting room.
00:49:54What are you doing?
00:49:56Don't touch me.
00:50:00It's a change of clothes.
00:50:02It's not a change of clothes.
00:50:06She looks good in this.
00:50:13There's been a lot of trouble between the body and the clone.
00:50:18Once the clone is confirmed, the body will be isolated.
00:50:24The body has a different will.
00:50:27It's a different thing.
00:50:32Let me go.
00:50:34Let me go.
00:50:35Shut up.
00:50:36You're not human.
00:50:40Don't make that face.
00:50:42I don't want to do it either.
00:50:44This is also a job.
00:50:47Why are you doing this?
00:50:50The common thing is that I lost consciousness due to accidents, suicides, and mistakes.
00:50:56I was lost in the world of life and death.
00:51:06Normally, it disappears.
00:51:10Before it meets the body.
00:51:12But if it disappears, it's still good.
00:51:27He ate it.
00:51:29He ate it.
00:51:35The clone ate the body's heart.
00:51:37That's right.
00:51:39If you do that, you'll lose your mind.
00:51:44The heart is the birth of a monster.
00:51:50The clone.
00:51:52That girl.
00:51:53Yes.
00:51:55The clone.
00:51:56Are the body and the clone the same person?
00:51:59It's often the opposite.
00:52:02It's often the opposite.
00:52:05Then it corresponds to personality division.
00:52:10I don't know.
00:52:11It's a very interesting subject for psychiatry.
00:52:14Why don't we talk about it?
00:52:15No.
00:52:17Listen.
00:52:19Humans can't be divided.
00:52:34Hey.
00:52:35Wake up.
00:52:36Hey.
00:52:41Mr. Murakami.
00:52:43Are you okay?
00:52:45You don't have to cover for me.
00:52:48I'll be a nuisance to you.
00:52:50Don't say that.
00:52:53I'll do something.
00:52:55I'll do something.
00:52:57I'll do something.
00:52:59I'll do something.
00:53:01I'll do something.
00:53:02I'll do something.
00:53:19Hey.
00:53:20Where are you taking me?
00:53:21To Mr. Hashi.
00:53:23I don't see him.
00:53:24He's not here.
00:53:25That's not what I mean.
00:53:27Japan is in trouble.
00:53:32Japan is in trouble.
00:53:38It's okay.
00:53:40I'll take you there.
00:53:41Wait a minute.
00:53:43I'm going.
00:53:44Are you okay?
00:53:45Stand up.
00:53:46Hey.
00:53:49See you later.
00:53:58You made it yourself.
00:54:00Give it up.
00:54:02Give it up.
00:54:08Give it up.
00:54:09Give it up.
00:54:10Give it up.
00:54:12Give it up.
00:54:13Hey.
00:54:17It's okay.
00:54:18It's okay.
00:54:19It's okay.
00:54:20Don't go anywhere.
00:54:32Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay,
00:54:59okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay
00:55:29okay
00:55:35okay
00:55:47what the hell is this?
00:55:53It's definitely not a human
00:55:55This is a monster too
00:55:57Don't be stupid
00:55:59I'll take you with me
00:56:01The main force is already here
00:56:23Don't fight! Run!
00:56:25Hurry up and run!
00:56:35It's okay over there
00:56:37Hurry up and bring the capture device and come back!
00:56:39Huh? What did you say?
00:56:41Hurry up and come back!
00:56:55AHHHHHHHHHHHHHHHHHH
00:57:25It's a monster!
00:57:27Hey, it's a monster!
00:57:29You're not a monster!
00:57:31You won't disappear!
00:57:33I'll return you to your family!
00:57:35Why me?
00:57:37That girl...
00:57:55At least she's alive
00:58:11Why are you just standing there?
00:58:13Are you the main force?
00:58:15Come here!
00:58:17Don't!
00:58:19Come here!
00:58:21I'll protect you!
00:58:23Aki!
00:58:31I believed in you.
00:58:34Do you believe in me?
00:58:54I believe in you.
00:59:08Your clothes are stained.
00:59:11Change into this and meet me here.
00:59:14Yes.
00:59:23I love you.
00:59:53I love you.
01:00:15What are you doing?
01:00:18I'm sorry. It's an emergency.
01:00:21Aki.
01:00:23Wait a minute.
01:00:25Satsuki.
01:00:27Satsuki?
01:00:29What?
01:00:31Did you forget your mother and father?
01:00:35They went to the hospital for amnesia.
01:00:38Hospital?
01:00:40That's why you called me here today.
01:00:44No.
01:00:46I'm sorry to bother you.
01:00:50I'm sorry.
01:00:57What?
01:01:00What?
01:01:02You're Satsuki.
01:01:05I'm Satsuki.
01:01:07Who are you?
01:01:09My father and mother.
01:01:15You.
01:01:17Come here.
01:01:18Come here.
01:01:20Come here.
01:01:23Come here.
01:01:25Hey, Nakabayashi.
01:01:27Don't kill me.
01:01:29This is a clone.
01:01:33Clone?
01:01:35This is the body.
01:01:37This is the clone.
01:01:39Same face.
01:01:41Same smell.
01:01:44Clone?
01:01:46Nakabayashi.
01:01:48Don't touch me.
01:01:51He's my friend.
01:01:53Aki is a human.
01:01:55Don't listen to him.
01:01:58You don't understand.
01:02:00You should listen to me.
01:02:02You're the one who doesn't understand.
01:02:04You're the one who doesn't understand.
01:02:06Don't you feel ashamed?
01:02:08Come here.
01:02:10Walk.
01:02:12Nakabayashi.
01:02:14Satsuki.
01:02:16Satsuki.
01:02:18It's dangerous.
01:02:20Wait.
01:02:22Nakabayashi.
01:02:24Go.
01:02:26Enough.
01:02:28Hey, Nakabayashi.
01:02:48Nakabayashi.
01:03:18Nakabayashi.
01:03:49Dig deep inside.
01:03:58Dig deep inside.
01:04:00Dig deep inside.
01:04:04And then...
01:04:06And then...
01:04:08Eat the heart.
01:04:11The heart of the body.
01:04:13The heart of the body.
01:04:15The heart of the body.
01:04:17The heart of the body.
01:04:19Hey.
01:04:21Hey.
01:04:23Do you remember this?
01:04:39Wait.
01:04:45Wait.
01:05:03It's me.
01:05:05Open the door.
01:05:09What is it?
01:05:10Don't come.
01:05:11Please.
01:05:12What is it?
01:05:14Tell me.
01:05:17Who am I?
01:05:19I don't know.
01:05:22If you are me...
01:05:24What?
01:05:27I am you.
01:05:30I think so.
01:05:42I think so.
01:06:00Hey.
01:06:04What should I do?
01:06:07Hey.
01:06:08What should I do?
01:06:12I am such a fool.
01:06:14I don't know what happened to me.
01:06:16I don't know what happened to me.
01:06:19Everything is useless.
01:06:21Everything is useless.
01:06:23You hate me, don't you?
01:06:25Yes.
01:06:30You bullied yourself, didn't you?
01:06:34Don't talk like you know everything.
01:06:36Don't mess with me.
01:06:39Yes.
01:06:41I know.
01:06:44I don't know what I should do.
01:06:46I don't know what I want to do.
01:06:48I don't know what I want to do.
01:06:51What am I?
01:06:54I'm tired.
01:06:57I don't care anymore.
01:07:00I jumped off.
01:07:02Don't come any closer.
01:07:06I understand.
01:07:09I...
01:07:12I think I was looking for you.
01:07:17I think I wanted to see you.
01:07:20I didn't want to see you.
01:07:23You are...
01:07:25I don't want to see you at all.
01:07:31You...
01:07:34You came to kill me.
01:07:38You came to kill me.
01:07:48Let's go.
01:07:52Where?
01:07:56Our place.
01:07:59We'll be together forever.
01:08:02Michiru will protect us.
01:08:05We won't be lonely anymore.
01:08:08Michiru.
01:08:28Where is Maki?
01:08:30He was taken away.
01:08:33His body and everything.
01:08:39Don't move.
01:08:42Your body is tattered.
01:08:47Damn it!
01:08:54Damn it!
01:08:57Damn it!
01:09:00Maki...
01:09:02I'll do something.
01:09:04It's no use stopping him.
01:09:09Take this.
01:09:12It will guide you.
01:09:17Don't think about winning.
01:09:20There is no way to win.
01:09:25The only thing a human can do
01:09:27is to calm their anger
01:09:30and send them to the underworld.
01:09:32What should we do?
01:09:36There is nothing we can do.
01:09:39The Banshees are
01:09:41thoroughly discriminating against humans.
01:09:52There is only one thing
01:09:56we can do.
01:09:58There is only one thing.
01:10:02What I've heard from the Banshees
01:10:06is that no matter how much the Banshees resist,
01:10:08there is one thing they can't do.
01:10:10That is
01:10:12to risk their lives.
01:10:15Even if they risk their lives,
01:10:17they must do something.
01:10:19Only humans can do that.
01:10:28That is
01:10:33the only thing I can say.
01:10:50It's Marugoshi, right?
01:10:51Yes.
01:10:57What is it?
01:11:21It's Marugoshi.
01:11:52This way.
01:11:56Let's go.
01:12:00If there is a miracle,
01:12:03it must be
01:12:05in you.
01:12:21Huh?
01:12:49Maggie!
01:12:51Maggie!
01:13:08I'm not Maggie.
01:13:12I'm...
01:13:16Don't get in my way.
01:13:18She
01:13:19will never give it to you.
01:13:22Don't do it.
01:13:28If you do it,
01:13:30you'll lose.
01:13:31People are selfish.
01:13:33You saved a poor ghost.
01:13:36You'll lose.
01:13:37But
01:13:39I have nowhere to go.
01:13:42Let's go somewhere.
01:13:50Even if you don't have a past,
01:13:52you have a future.
01:13:54I'm not a human.
01:14:03It doesn't matter if you're not a human.
01:14:05So what is it?
01:14:09I don't know.
01:14:11I'm going to disappear.
01:14:13You are
01:14:15not a human.
01:14:16I'm going to disappear.
01:14:17You are
01:14:19Maggie.
01:14:21To me,
01:14:23you are important.
01:14:25Thanks to Maggie.
01:14:27Why am I the only one who disappears?
01:14:29I can't forgive myself.
01:14:31Jillian.
01:14:38Come on.
01:14:40Do it.
01:14:46Do it.
01:14:49What's wrong with you?
01:14:54What's wrong with you?
01:14:56You look like you're going to die.
01:14:58You're already dead.
01:15:17Maggie.
01:15:25Maggie.
01:15:29Are you stupid?
01:15:32You're not a human.
01:15:34She's a ghost.
01:15:36It's different.
01:15:46Maggie.
01:15:59Do it.
01:16:02My life is over.
01:16:14Kill me.
01:16:16I don't deserve to live anymore.
01:16:18No.
01:16:21Dad and Mom will be sad.
01:16:24If it were you,
01:16:25that's not true.
01:16:29I'm in the way.
01:16:31When I'm gone,
01:16:33I'm sure I'll be fine.
01:16:36Dad and Mom will be sad.
01:16:43I'm different.
01:16:47That's not true.
01:16:50Live for me.
01:16:53I'm sure
01:16:55I'll be fine.
01:17:06I'm scared.
01:17:08Don't be scared.
01:17:10Dad and Mom will be fine.
01:17:13I'm glad.
01:17:14Can I live?
01:17:19What are you talking about?
01:17:21Of course you can.
01:17:37Stop it!
01:17:44Stop it!
01:17:54I'm sure you'll change.
01:17:57As long as you're alive,
01:18:00good things will happen.
01:18:15Stop it.
01:18:17Are you done?
01:18:21Are you done?
01:18:26From what I've heard,
01:18:30no matter how hard you try,
01:18:32you can't beat a human.
01:18:36I'm Maggie.
01:18:39I'm Maggie.
01:18:41I'm Maggie.
01:18:42I'm Maggie.
01:18:44That means
01:18:47you risk your life.
01:18:50You risk your life to do something.
01:18:52That's something they can't do.
01:18:54Only humans can do that.
01:19:01I'll disappear.
01:19:10Traitor.
01:19:12Traitor.
01:19:34Mr. Nakamura.
01:19:42Traitor.
01:19:44Traitor.
01:19:46Traitor.
01:19:48Traitor.
01:19:58Mr. Nakamura.
01:20:12Traitor.
01:20:13Traitor.
01:20:15Traitor.
01:20:43Traitor.
01:20:44Traitor.
01:20:45Traitor.
01:20:46Traitor.
01:20:47Traitor.
01:20:48Traitor.
01:20:49Traitor.
01:20:50Traitor.
01:20:51Traitor.
01:20:52Traitor.
01:20:53Traitor.
01:20:54Traitor.
01:20:55Traitor.
01:20:56Traitor.
01:20:57Traitor.
01:20:58Traitor.
01:20:59Traitor.
01:21:00Traitor.
01:21:01Traitor.
01:21:02Traitor.
01:21:03Traitor.
01:21:04Traitor.
01:21:05Traitor.
01:21:06Traitor.
01:21:07Traitor.
01:21:08Traitor.
01:21:09Traitor.
01:21:10Traitor.
01:21:11Traitor.
01:21:12Traitor.
01:21:13Traitor.
01:21:14Traitor.
01:21:15Traitor.
01:21:16Traitor.
01:21:17Traitor.
01:21:18Traitor.
01:21:19Traitor.
01:21:20Traitor.
01:21:21Traitor.
01:21:22Traitor.
01:21:23Traitor.
01:21:24Traitor.
01:21:25Traitor.
01:21:26Traitor.
01:21:27Traitor.
01:21:28Traitor.
01:21:29Traitor.
01:21:30Traitor.
01:21:31Traitor.
01:21:32Traitor.
01:21:33Traitor.
01:21:34Traitor.
01:21:35Traitor.
01:21:36Traitor.
01:21:37Traitor.
01:21:38Traitor.
01:21:39Traitor.
01:21:40Traitor.
01:21:41Traitor.
01:21:42Traitor.
01:21:43Traitor.
01:21:44Traitor.
01:21:45Traitor.
01:21:46Traitor.
01:21:47Traitor.
01:21:48Traitor.
01:21:49Traitor.
01:21:50Traitor.
01:21:51Traitor.
01:21:52Traitor.
01:21:53Traitor.
01:21:54Traitor.
01:21:55Traitor.
01:21:56Traitor.
01:21:57Traitor.
01:21:58Traitor.
01:21:59Traitor.
01:22:00Traitor.
01:22:01Traitor.
01:22:02Traitor.
01:22:03Traitor.
01:22:04Traitor.
01:22:05Traitor.
01:22:06Traitor.
01:22:07Traitor.
01:22:08Traitor.
01:22:09I'm alive.
01:22:15The truth is...
01:22:19I'm as honest as you.
01:22:24Even if I disappear...
01:22:28I'll watch over you.
01:22:39I'll watch over you.
01:23:00Akami-san.
01:23:05Akami-san.
01:23:07Aki.
01:23:08Murakami-san.
01:23:10A miracle...
01:23:12has happened.
01:23:24Murakami forced the perpetrator to commit suicide.
01:23:28As a result, the perpetrator was found dead.
01:23:32Is this good enough for the media?
01:23:36Yeah.
01:23:39Hey.
01:23:44Can you help me?
01:23:47I can't reach it.
01:23:53I can do it.
01:24:08The truth is...
01:24:16I'm alive.
01:24:22I'm alive.
01:24:24You
01:24:54You
01:25:15Thank you
01:25:18Thank you
01:25:33Mr. Murakami
01:25:37Even if I disappear
01:25:39and turn into a ghost
01:25:42Even if I turn into a ghost
01:25:46Will you meet me?
01:26:11Thank you
01:26:13Mr. Murakami
01:26:15Mr. Murakami
01:26:17Mr. Murakami
01:26:19Mr. Murakami
01:26:21Mr. Murakami
01:26:23Mr. Murakami
01:26:25Mr. Murakami
01:26:27Mr. Murakami
01:26:29Mr. Murakami
01:26:31Mr. Murakami
01:26:33Mr. Murakami
01:26:35Mr. Murakami
01:26:37Mr. Murakami
01:26:39Mr. Murakami
01:26:41Mr. Murakami
01:26:43Mr. Murakami
01:26:45Mr. Murakami
01:26:47Mr. Murakami
01:26:49Mr. Murakami
01:26:51Mr. Murakami
01:26:53Mr. Murakami
01:26:55Mr. Murakami
01:26:57Mr. Murakami
01:26:59Mr. Murakami
01:27:01Mr. Murakami
01:27:03Mr. Murakami
01:27:05Mr. Murakami
01:27:07Mr. Murakami
01:27:09Mr. Murakami
01:27:11Mr. Murakami
01:27:13Mr. Murakami
01:27:15Mr. Murakami
01:27:17Mr. Murakami
01:27:19Mr. Murakami
01:27:21Mr. Murakami
01:27:23Mr. Murakami
01:27:25Mr. Murakami
01:27:27Mr. Murakami
01:27:29Mr. Murakami
01:27:31Mr. Murakami
01:27:33Mr. Murakami
01:27:35Mr. Murakami
01:27:37Mr. Murakami
01:27:39Mr. Murakami
01:27:41Mr. Murakami
01:27:43Mr. Murakami
01:27:45Mr. Murakami
01:27:47Mr. Murakami
01:27:49Mr. Murakami
01:27:51Mr. Murakami
01:27:53Mr. Murakami
01:27:55Mr. Murakami
01:27:57Mr. Murakami
01:27:59Mr. Murakami
01:28:01Mr. Murakami
01:28:03Mr. Murakami
01:28:05Mr. Murakami
01:28:07Mr. Murakami
01:28:09Mr. Murakami
01:28:11Mr. Murakami
01:28:13Mr. Murakami
01:28:15Mr. Murakami
01:28:17Mr. Murakami
01:28:19Mr. Murakami
01:28:21Mr. Murakami
01:28:23Mr. Murakami
01:28:25Mr. Murakami
01:28:27Mr. Murakami
01:28:29Mr. Murakami
01:28:31Mr. Murakami
01:28:33Mr. Murakami
01:28:35Mr. Murakami
01:28:37Mr. Murakami
01:28:39Mr. Murakami
01:28:41Mr. Murakami
01:28:43Mr. Murakami
01:28:45Mr. Murakami
01:28:47Mr. Murakami
01:28:49Mr. Murakami
01:28:51Mr. Murakami
01:28:53Mr. Murakami
01:29:01Mr. Murakami
01:29:03Mr. Murakami
01:29:05Mr. Murakami
01:29:07Mr. Murakami
01:29:09Mr. Murakami
01:29:11Mr. Murakami
01:29:13Mr. Murakami
01:29:15Mr. Murakami
01:29:17Mr. Murakami
01:29:19Mr. Murakami
01:29:21Mr. Murakami
01:29:23Mr. Murakami
01:29:25Mr. Murakami
01:29:27Mr. Murakami