Brutal Tales of Chivalry
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Do it!
00:00:31I said, do it!
00:00:36Do it!
00:00:39I said, do it!
00:00:43Do it!
00:00:45Do it!
00:00:47Do it!
00:00:49I said, do it!
00:00:53Oh, what's this?
00:00:57Ohhhhhhhhh!
00:00:59Come on!
00:01:01Arggghhh!
00:01:03Ohhhhhhhhh!
00:01:05Arrggghhhh!
00:01:07Ohhhhhhhhh!
00:01:09Come on!
00:01:11Oh, God, Jimmy!
00:01:13Grraaaaaaa!!
00:01:15Rrrrrrrrrrgh!
00:01:18Arggghhhhhh!
00:01:20I
00:01:50Curse see
00:02:20You
00:02:50Ah
00:03:21When Joe's
00:03:25Which do you got
00:03:31Just you know, honey, sir, you can't
00:03:42Thank you
00:03:50You
00:04:02Hey
00:04:04Oh
00:04:16Don't stop shoot me. Oh, hey
00:04:20Cockatoo, you know, you know, Joe
00:04:22Tashiki smoke
00:04:25Yeah, yo, yatta. Hi. Shut it. I love that. You know, I'm a yoker. I'm a car. That's a paracetamol. Yeah
00:04:33Yeah, you know, it's got a little
00:04:35What do you want to do now? You sure?
00:04:38I'm sure that I wouldn't know something. What's that? I guess
00:04:42Captain
00:04:43Son, then we need your similar data. Oh, man, Sonya. Oh, she like it. I got to know Tony. What do I know?
00:04:49Boy
00:04:51Just a curricula
00:04:52This is dead ass. Yeah, I wouldn't know so no good. Oh, no, I shouldn't buy it on a walk. I show me. I didn't us
00:04:58You
00:05:00Know you
00:05:03May I eat I need to talk to you. I don't know to go down. You'll see my glass. You'll see a little again. Yeah, I got it
00:05:09Soon what I do. I can do
00:05:12Something more touchy. Oh, yeah, what a boy. You must have men that'll
00:05:21Party
00:05:23I
00:05:53I'm sorry.
00:06:02I'm sorry.
00:06:10Mrs. Mun...
00:06:13I'm so sorry.
00:06:19Mrs. Mun, wake up!
00:06:23Mrs. Mun, wake up!
00:06:29It's so beautiful!
00:06:33There's the Nue Taiji of Gensanmyo Rimasa...
00:06:36and the Mukade Taiji of Tawara Tota.
00:06:45Oh, I have to go to the store.
00:06:53I want to stay like this forever.
00:07:00There's something I want to talk to you about.
00:07:07I'll be there when the store closes.
00:07:12I'll be waiting.
00:07:24Mrs. Mun.
00:07:26Mr. Bunzo.
00:07:28I can see Mr. Oyabun.
00:07:30Oyabun?
00:07:32He invited Omino to the second floor...
00:07:34and asked her to drink with him.
00:07:37I was so worried.
00:07:39I tried to go upstairs, but Daigashi and the others...
00:07:47It's you, Bunzo.
00:07:50Bunzo!
00:07:51You shouldn't be here.
00:07:53You'd better go home tonight.
00:08:14Welcome back.
00:08:16Welcome back.
00:08:18From now on, Omino is my woman.
00:08:21Okay?
00:08:22Okay.
00:08:47Thank you.
00:09:03I don't think anyone will see us.
00:09:06I'm sorry.
00:09:14We both know we're stupid.
00:09:19I'm sorry.
00:09:21I'm sorry.
00:09:25I...
00:09:29I don't think you're a stranger.
00:09:32I'm a guest.
00:09:36A guest.
00:09:40I'll see to it.
00:09:44Goodbye.
00:09:46Goodbye.
00:09:57Thank you for your hospitality.
00:10:02I appreciate it.
00:10:04I'm sorry I couldn't help you.
00:10:06I hope you'll take good care of yourself.
00:10:10I hope you won't mind.
00:10:14I'll do as you say.
00:10:18Goodbye.
00:10:20Oyabun!
00:10:22It's urgent!
00:10:24What is it?
00:10:27Tell me!
00:10:28Omino is at my sister's house.
00:10:30What?
00:10:31Omino?
00:10:32I'm sorry I couldn't help you.
00:10:34I went out for a walk.
00:10:36Oyabun!
00:10:37Shut up!
00:10:38Oyabun!
00:10:39I'm sure he's after Bunzo.
00:10:41He left my sister alone.
00:10:44I'm sure of it.
00:10:45Oyabun!
00:10:46Let's go around town and arrest them.
00:10:49We can't do that.
00:10:50We'll be humiliated.
00:10:53We'll go after them.
00:10:59What about Bunzo?
00:11:03You know what to do.
00:11:05Yes, sir.
00:11:07I'll get Omino back no matter what.
00:11:14Sir!
00:11:16I know it's a long story.
00:11:19But will you do me a favor?
00:11:23That's a good idea.
00:11:25I'm counting on you.
00:11:28What is it?
00:11:32My family is in trouble.
00:11:36I can't help you.
00:11:40Can't you do me a favor?
00:11:58I can't help you.
00:11:59I can't help you.
00:12:28Can't you do me a favor?
00:12:37Can I speak to the Buddha?
00:12:38I'm sorry to bother you.
00:12:41I'll go with the Buddha and his family.
00:12:46I'll meet with the Buddha and his family and pay respects to him.
00:12:50I've brought an oar.
00:12:54My name is Yonekichi Wakaimon. I live in Kurozumi-cho, Maebashi.
00:13:01I am the son of Koiwa Genshitsu.
00:13:04I am a weakling.
00:13:07Please take care of me.
00:13:11My name is Ishimata Ichi. I am the son of Yonekichi Wakaimon.
00:13:17My name is Murai Otomatsu. I am the son of Yonekichi Wakaimon.
00:13:22My name is Tokyo Asakusa. I am the son of Yonekichi Wakaimon.
00:13:27I am the son of Yonekichi Wakaimon.
00:13:31My name is Hanada Hidejiro. I am the son of Yonekichi Wakaimon.
00:13:41Please take care of me.
00:13:44My name is Ohatsu. I am the son of Yonekichi Wakaimon.
00:13:47My name is Inosuke Yazaki. I am the son of Yonekichi Wakaimon.
00:13:51My name is Shohachi Ozeki. I am the son of Yonekichi Wakaimon.
00:13:55Please take care of me.
00:13:58My name is Bantan. I am the son of Yonekichi Wakaimon.
00:14:03Please take care of me.
00:14:05No, you should take care of me.
00:14:08Then, let's go.
00:14:18It's a tough place, but take your time.
00:14:21Thank you.
00:14:24Show me the way.
00:14:27This way, please.
00:14:38Boss, this is Hanada Hidejiro.
00:14:41He is the son of Yonekichi Wakaimon.
00:14:44He is a goldsmith. He worked a lot in Utsunomiya.
00:14:48He is still a beginner.
00:14:53A traveler is like a dice.
00:14:58One draw will decide the game.
00:15:04Good night.
00:15:07Good night.
00:15:11I am sorry for the inconvenience.
00:15:14I am a traveler.
00:15:17I would like to stay here for the night.
00:15:20Please take care of me.
00:15:28Thank you for your kind words.
00:15:31I am a traveler.
00:15:34I will take good care of you.
00:15:37I am sorry for the inconvenience.
00:15:40I would like to stay here for the night.
00:15:43Please take care of me.
00:15:46I am sorry for the inconvenience.
00:16:01We have a visitor.
00:16:05truth
00:16:07I am sorry for the inconvenience.
00:16:10I would like to stay here for the night.
00:16:13We have some ingredients.
00:16:16Draw you some money.
00:16:19I am sorry for the inconvenience.
00:16:22I would like to stay here for the night.
00:16:25I am sorry for the inconvenience.
00:16:29What a cruel man.
00:16:32I don't have a dog or a cat.
00:16:38I'll take care of it.
00:16:41I'll leave it to you.
00:17:02I'll take care of it.
00:17:33Do you want to destroy our bridge?
00:17:56I'll give you a drink.
00:18:02I'll give you a drink.
00:18:17I'll give you a drink.
00:18:32I'll give you a drink.
00:18:36Thank you.
00:18:39It doesn't matter.
00:18:42I'll give you a drink.
00:18:50You're a respected customer.
00:18:53You're different from the passengers yesterday and today.
00:18:56What?
00:19:02I'm not sure which one.
00:19:05Which one?
00:19:07Which one?
00:19:09I have three.
00:19:11I'm done.
00:19:13I know.
00:19:15Ni-pin-na-han!
00:19:18Yes!
00:19:23I'm going to do it.
00:19:26Which one?
00:19:28Which one?
00:19:30...
00:19:35...
00:19:38...
00:19:42...
00:19:46...
00:19:50...
00:19:54...
00:19:58When you enter the field, it's the season of the butterfly.
00:20:01When it's the season of the antelope, you can't enter.
00:20:29Excuse me.
00:20:34Brother!
00:20:39Sister.
00:20:41Sir, are you going out?
00:20:45Yes.
00:20:46Brother, I've been looking for you for a long time.
00:21:00My sister has a bad heart.
00:21:03But I still want to see you.
00:21:06Brother, don't be angry.
00:21:08Please listen to my sister.
00:21:11Please.
00:21:17I finally met you.
00:21:19What are you doing here?
00:21:21Mr. Bunzo.
00:21:22Please go home.
00:21:24Your parents are worried about you.
00:21:26No.
00:21:28I'm not going home.
00:21:31I won't go home no matter what.
00:21:37Sister.
00:21:38Stop.
00:21:41Don't call me that, Mr. Bunzo.
00:21:44Don't call me that, Mr. Bunzo.
00:21:51Please.
00:21:53If you think of me as a man, go home.
00:21:57You still think of me as a man?
00:22:01You've been loyal to your boss.
00:22:05Women don't understand that.
00:22:08Mr. Bunzo.
00:22:10You still can't wake up?
00:22:13You're a man.
00:22:14You're a man, but you don't know what your boss is like.
00:22:22I let you go because I wanted to kill you.
00:22:32I will always love you.
00:22:38My parents, too.
00:22:46And even if I go home now, you and I will be killed.
00:22:53No, I don't want to see you killed.
00:22:56I don't want to see you killed.
00:23:05Mr. Bunzo.
00:23:06Let's run away together.
00:23:09Please.
00:23:12If I can be with you, I don't care if I'm killed.
00:23:18Mr. Bunzo.
00:23:27If I can't be with you, I feel like I'm going to die.
00:23:37This time, I'm really going to die.
00:23:45Omino.
00:23:48Mr. Bunzo.
00:23:52Omino.
00:23:56I won't let you go.
00:24:00No matter what happens, I won't let you go.
00:24:06If you are a guest, please come in.
00:24:10Is that so?
00:24:12Excuse me.
00:24:14Here.
00:24:19This is the letter I gave you earlier.
00:24:22Please use it for your future business.
00:24:30And this is a letter from me.
00:24:36Please.
00:24:37Please.
00:24:42Thank you very much for the special treatment.
00:24:53So, did you bring anyone to Bunzo?
00:25:00No, I was alone.
00:25:03By the way, Mr. Tsugimashi.
00:25:05A woman and a young man came to visit a guest.
00:25:23Brother.
00:25:32Brother.
00:25:37Are you going to bring me back?
00:25:39No matter who comes, I won't die.
00:25:41Who is it? What are you going to do?
00:25:43Listen, Shingichi.
00:25:45There is my brother in Kanazawa.
00:25:48His name is Kazama Juki.
00:25:50Take Omino there for now.
00:25:51What about you?
00:25:53I'm going to trick them and catch up with them later.
00:25:55But I'm worried about you.
00:25:57I'm fine.
00:25:58Anyway, take care of yourself.
00:26:02I'm counting on you.
00:26:04Hurry up.
00:26:20Bunzo.
00:26:22What's wrong?
00:26:29Brother.
00:26:30He's not here.
00:26:31Bunzo, where is your sister?
00:26:33My sister?
00:26:35What are you talking about?
00:26:37Don't talk nonsense.
00:26:38I know your sister came here.
00:26:40Are you kidding me?
00:26:43Stop it.
00:26:44She should be around here.
00:26:46Find her.
00:26:47Yes.
00:26:59Mr. Oshima.
00:27:09Mr. Oshima.
00:27:14I think it's a very strange land.
00:27:20Is that so?
00:27:25Bunzo.
00:27:28You shouldn't say that.
00:27:31Would you listen to me?
00:27:55There are some things you can't accept.
00:27:58But as long as you're alive,
00:28:01there's a path you can't miss.
00:28:03Mr. Oshima.
00:28:05I know that.
00:28:12I heard about your sister.
00:28:17But don't tell anyone.
00:28:19I'll tell you later.
00:28:23You should know that.
00:28:29Mr. Oshima.
00:28:31I heard that he took a plane to Kanazawa.
00:28:35Damn it.
00:28:37But he's guilty.
00:28:39Idiot.
00:28:43I'll make him pay for what he did to Bunzo.
00:28:51I know what to do.
00:28:59Do you really think you'll be happy with that?
00:29:07You can go anywhere you want.
00:29:17I'm sorry for your sister.
00:29:20But I can prove your innocence.
00:29:24I just want to know the truth.
00:29:29I'm sorry.
00:29:43I understand, Kyoji.
00:29:47Mr. Bunzo.
00:29:51I'm sorry.
00:29:54I shouldn't have done that.
00:29:58I'm sorry.
00:30:28I'm sorry.
00:30:32I shouldn't have done that.
00:30:39I'm sorry.
00:30:41I shouldn't have done that.
00:30:44I'm sorry.
00:30:46I shouldn't have done that.
00:30:49I'm sorry.
00:30:51I shouldn't have done that.
00:30:54I'm sorry.
00:30:55I'm sorry.
00:30:58I shouldn't have done that.
00:31:01I shouldn't have done that.
00:31:04Miss!
00:31:11I hope I didn't hit you.
00:31:15Are you okay?
00:31:18I'm okay.
00:31:20I'm okay.
00:31:21I'll be right back.
00:31:25Let's meet up again.
00:31:27I'll be back soon.
00:31:29I'll be right back.
00:31:33I'm sorry.
00:31:35I'm sorry.
00:31:37I'm sorry.
00:31:39I'm sorry.
00:31:41I'm sorry.
00:31:44I'm sorry.
00:31:46I'm sorry.
00:31:51I'm sorry.
00:31:52I'm sorry.
00:31:53I'm sorry.
00:31:54I'm sorry.
00:32:00I'm sorry.
00:32:01I'm sorry.
00:32:02I'm sorry.
00:32:03I'm sorry.
00:32:20Mr. Jyuki.
00:32:22You have a visitor.
00:32:24Aniki.
00:32:26Bunzō?
00:32:30A woman named Omino must have come here.
00:32:34Omino? No, no one has come.
00:32:38Don't try to hide it.
00:32:41Bunzō must have made a deal with his sister.
00:32:45Now, will you give it to me?
00:32:49That is my fortune.
00:32:52That is my fortune.
00:32:55Why don't you look for it?
00:33:06Bunzō.
00:33:15Aniki.
00:33:17Hey.
00:33:19Don't tell me you're talking nonsense.
00:33:22Nonsense?
00:33:24You!
00:33:25Don't talk nonsense.
00:33:28What are you doing?
00:33:29This is my workplace.
00:33:31If you have something to say, say it here.
00:33:34Mr. Jūkichi said
00:33:36that we must go to the lord of Inaba, Toramatsu.
00:33:40A woman must come here.
00:33:43Let me know as soon as she comes.
00:33:45It has nothing to do with Aniki.
00:33:47I will take her here.
00:33:49Don't joke.
00:33:50I can't trust you.
00:33:52Don't talk nonsense.
00:33:56Mr. Bunzō is not that kind of person.
00:34:00All right.
00:34:01Otomatsu.
00:34:02You stay here.
00:34:03Yes.
00:34:05Don't make me look bad.
00:34:15Go.
00:34:34How is he, doctor?
00:34:37I was so worried that I came all the way here.
00:34:44Please, do something.
00:34:47Madam.
00:34:49Please.
00:34:50Please.
00:35:01Bunzo.
00:35:06Bunzo.
00:35:09You and I are blood-related brothers.
00:35:14Can you tell me what kind of mistake I made?
00:35:20You used to consult me about everything.
00:35:23Right, Bunzo?
00:35:27It's been almost a year.
00:35:32I had a woman in my heart
00:35:34that I wanted to be with.
00:35:38So, Omino is that...
00:35:42Yes.
00:35:44But Omino noticed me.
00:35:49He turned his back on me.
00:35:55I felt sorry for Omino.
00:35:59I gave up my bad dream.
00:36:02I just wanted to be with my sister.
00:36:08Ten days ago,
00:36:11I went to a construction site.
00:36:14I met a man from the same family as me.
00:36:18He told me to kill Kawakatsu.
00:36:25I killed Kawakatsu.
00:36:28But he was waiting for me to come back.
00:36:34Brother.
00:36:36I was told that I was a black crow and a white rabbit.
00:36:41I was forced to kill him.
00:36:50Omino came after me.
00:36:56And then?
00:36:57Yes.
00:36:59Bunzo.
00:37:00Bunzo.
00:37:02No matter what happens,
00:37:03you have to kill him.
00:37:07He told me that, too.
00:37:10He did?
00:37:13The man who came with me.
00:37:16He has a scar on his face.
00:37:17He looks like a good man.
00:37:22As he said,
00:37:25I'm going to kill him.
00:37:30That's the real Yakuza.
00:37:36Mr. Kazama.
00:37:38Mr. Sanshuu.
00:37:41I heard you were looking for me.
00:37:43No, I'm not.
00:37:45A woman came to see you.
00:37:47She's sick.
00:37:50Then...
00:37:51Omino.
00:37:52I'm sorry for the delay.
00:37:55Please forgive me.
00:37:58It's all right.
00:38:00Please sit down.
00:38:01Thank you for your forgiveness.
00:38:04I'm sorry for the delay.
00:38:07I'm sorry for the delay.
00:38:10I'm sorry for the delay.
00:38:13I'm sorry for the delay.
00:38:20Brother.
00:38:22Mr. Kazama.
00:38:24Omino.
00:38:34Mr. Yuzo.
00:38:36You can't move for a while.
00:38:42I'm sorry.
00:38:44I'm sorry for the delay.
00:38:48I'm sorry for the delay.
00:38:52I'm sorry for the delay.
00:38:57I'm sorry for the delay.
00:39:03Are you going to meet Sanshuu?
00:39:05Yes, I'm going to meet him.
00:39:09Wait.
00:39:12I'll help you.
00:39:15What?
00:39:16Sanshuu is a member of the Kanazawa family.
00:39:20He's a member of the family.
00:39:23I want to see what Sanshuu will do.
00:39:27I'm sorry for the delay.
00:39:31I'm sorry for the delay.
00:39:45I'm Kayo.
00:39:47I'm sorry for the delay.
00:39:50I'm Kayo.
00:39:55I'm sorry for the delay.
00:39:58I'm sorry for the delay.
00:40:01I'm sorry for the delay.
00:40:04I want to go to Kiriko-jo.
00:40:07I can't go.
00:40:10I don't want to go.
00:40:13You shouldn't have said that.
00:40:17Do you know Bunzo?
00:40:23I don't think you do.
00:40:25Bunzo ran away with his sister.
00:40:30Let them out.
00:40:32Hey! Let them out!
00:40:39Brother.
00:40:44Bunzo
00:40:50If you don't let them out, I'll let you in.
00:40:52Wait a minute.
00:40:55Bunzo.
00:40:56Bunzo, you...
00:41:01I don't know who you are,
00:41:03but you don't seem to know how to do it.
00:41:06Who are you?
00:41:07When you ask a person's name, you're the one who says it.
00:41:10What?
00:41:11Bunzo!
00:41:13This is none of your business.
00:41:15Get out of here.
00:41:17I can't do that.
00:41:19No matter what kind of battle it is,
00:41:21as long as you cut the rope and take off the straw,
00:41:24it's your duty as a guest.
00:41:27Okay, then I'll ask the boss to do it.
00:41:30Wait a minute.
00:41:38Mr. Goito,
00:41:39I'm sorry to bother you, but I'd like to ask you to give me your address.
00:41:51I'm here to meet the boss of Sanshuu.
00:41:54I'm sorry to bother you, but I'd like to ask you to give me your address.
00:41:58I'm sorry to bother you, but I'd like to ask you to give me your address.
00:42:03I'm Shogoku.
00:42:05I'm from Asakusa, Tokyo.
00:42:07My name is Hanada Hidejiro.
00:42:11I'm sorry to bother you, but I'd like to ask you to give me your address.
00:42:16I'm from Sanshuu, Tokyo.
00:42:19I'm sorry to bother you, but I'd like to ask you to give me your address.
00:42:32You're not the only one who's going to lose.
00:42:34I have a position in this story.
00:42:36This is a problem with the Sanshuu family.
00:42:38Then you don't care about my position?
00:42:43You're not the kind of person to run away.
00:42:47Why don't we talk about this another day?
00:42:49I'll take care of it.
00:42:56I'll put your face up at the station.
00:43:01It's just as you asked.
00:43:06Thank you.
00:43:36Thank you.
00:43:59Hidejiro!
00:44:06Hidejiro!
00:44:12Don't go!
00:44:17Hidejiro!
00:44:21Don't die!
00:44:23Don't die!
00:44:36Smile.
00:45:06Smile.
00:45:31Hidejiro.
00:45:36I've been looking for you.
00:45:41After you left,
00:45:44I went to Shizuoka,
00:45:46Hamamatsu,
00:45:48and that big earthquake burned my house down.
00:45:51I came to Nagoya with my mother.
00:45:56My mother got sick,
00:45:59and I went to work.
00:46:02At that time,
00:46:04Sanshuu, who was on a trip,
00:46:07was attacked by his mother.
00:46:13I...
00:46:16No matter what happened,
00:46:19I was going to wait for you.
00:46:22It was eight years ago.
00:46:25And I...
00:46:29I couldn't do anything
00:46:32for you.
00:46:36Sanshuu is a great man.
00:46:43Please be happy.
00:46:45Hidejiro.
00:46:49Please leave me alone.
00:46:54Hidejiro.
00:46:56Please.
00:46:58Please.
00:47:28Please.
00:47:49It's a good move.
00:47:52That was your first move,
00:47:55but I think you're going the wrong way.
00:47:58Please don't say that.
00:48:01You're the only one who can buy this model.
00:48:05I know what you're going to do.
00:48:09Please take good care of it.
00:48:12Thank you.
00:48:16By the way,
00:48:18about my brother,
00:48:20I'm sorry for the trouble.
00:48:22Don't worry about it.
00:48:24It's none of your business.
00:48:27It's just about Tosei Castle.
00:48:32Boss.
00:48:44Hey.
00:48:46You have a good eye.
00:48:49I'm sure the doctor will come.
00:48:52I'm sorry for the trouble.
00:48:56Hey, Bunzo.
00:48:58The boss is coming from Maebashi tomorrow.
00:49:01Are you ready?
00:49:05What is this?
00:49:07The fish you caught are stupid.
00:49:11What did you say?
00:49:13Say that again.
00:49:14What?
00:49:15What are you doing?
00:49:18What are you doing?
00:49:20Are you guys going to fight?
00:49:30Stop it.
00:49:32What are you doing?
00:49:34Stop it.
00:49:36Bunzo.
00:49:37Don't you understand that you're bothering the boss?
00:49:39Mr. Kato.
00:49:40It's a betrayal.
00:49:41I won't back down.
00:49:42Please back down.
00:49:44Are you trying to get in the middle of this fight?
00:49:48No, I'm not.
00:49:50I'm just doing my job.
00:49:52Bunzo is my brother.
00:49:55You used to be a tough guy.
00:49:59But not anymore.
00:50:01That's right.
00:50:05I can't do it.
00:50:10Please forgive him.
00:50:18I can't do it.
00:50:26I can't do it.
00:50:48Wait a minute.
00:50:52Mr. Koyo.
00:50:53It's a betrayal.
00:50:55Get out of my way.
00:50:57Mr. Koyo.
00:50:59If you keep doing this,
00:51:01the boss will laugh at you.
00:51:05What do you think?
00:51:09What do you think?
00:51:17Mr. Kudo.
00:51:18It's nothing.
00:51:22Don't tell the boss about this.
00:51:25Mr. Kudo.
00:51:26I'm counting on you.
00:51:28Yes.
00:51:30Thank you very much.
00:51:34It's nothing.
00:51:37Namaste.
00:52:07Namaste.
00:52:12I'm sorry.
00:52:28Since we broke the glass,
00:52:30we're now even.
00:52:33No matter what happens,
00:52:34let's hold hands.
00:52:37Brother.
00:52:38I'm not good enough.
00:52:40I'm counting on you.
00:52:50Who are they?
00:52:52They're from the Kawakatsu family.
00:52:54They wanted my sake.
00:52:57I'll give it to them.
00:53:01You killed your boss,
00:53:03and now you want his sake.
00:53:05It's no use.
00:53:09I hate Bunzo.
00:53:15I'm counting on you.
00:53:21Is anyone there?
00:53:25Is there anyone there?
00:53:31What is it?
00:53:33There's Kazama Bunzo.
00:53:35He killed my boss.
00:53:40Brother.
00:53:42Bunzo.
00:53:45Don't tell anyone.
00:53:52Boss.
00:53:54He has a house,
00:53:55but he doesn't have a lamp.
00:53:56Don't talk nonsense.
00:53:58I'll deal with him later.
00:54:00Please wait.
00:54:02What are you talking about?
00:54:05What?
00:54:07Bunzo.
00:54:08Wait here.
00:54:10I'll show you the way.
00:54:12Don't worry about Omino.
00:54:16Please.
00:54:19Be careful.
00:54:21Don't worry.
00:54:23Let's go.
00:54:32Let's go.
00:54:40I don't understand.
00:54:44What did you say?
00:54:49If you insist,
00:54:52I'll do anything.
00:54:55Let's go.
00:55:09He's not here.
00:55:15Hey, Sanshu.
00:55:18I suspect you're hiding a criminal.
00:55:22Come here.
00:55:27I see.
00:55:30I understand.
00:55:32Get ready.
00:55:38Hey.
00:55:50Where did you hide Kazama Bunzo?
00:55:53Tell me.
00:55:56Okay.
00:55:58I'll follow you.
00:56:11Hey, Sanshu.
00:56:13You can't enter Chikugoji.
00:56:19You can't enter Chikugoji.
00:56:25I don't care if you don't want to.
00:56:29I'll destroy your house.
00:56:49I'll destroy your house.
00:57:11How's Sanshu?
00:57:14He's not tough.
00:57:17I've never seen such a tough guy.
00:57:19I'm paying you a lot.
00:57:22If you don't get rid of Sanshu,
00:57:24you won't be able to enter Chikugoji.
00:57:32I'll give you a good answer tomorrow.
00:57:36I've prepared this for you.
00:57:39I prefer this one.
00:57:43I'm counting on you.
00:58:13I'm counting on you.
00:58:37Who are you?
00:58:40You're not Kazama Bunzo.
00:58:42You're not Kazama Bunzo.
00:58:47You're not Kazama Bunzo.
00:58:51You're not Kazama Bunzo.
00:58:55I don't care who you are.
00:58:58I don't care who you are.
00:59:04I'm going to investigate you.
00:59:08I'm going to investigate you.
00:59:14You're a liar.
00:59:20You're a liar.
00:59:26You're a thief.
00:59:30You're a thief.
00:59:36You're a thief.
00:59:42You're a thief.
00:59:48You're a thief.
00:59:54You're a thief.
01:00:00It's not like I've ever seen you in such a hurry.
01:00:07But who is the police?
01:00:10Maybe Mr. Sudejuro...
01:00:14No, I met him in town yesterday.
01:00:19I ended up telling him about you.
01:00:30I don't know.
01:00:42Bunzo!
01:00:43The boss wants to see you.
01:00:45He wants to kill you.
01:00:47Kill the boss!
01:01:00Where did you come from?
01:01:10Inaba family.
01:01:12Inaba family?
01:01:14Kuroda's boss is also a member of the Inaba family?
01:01:19Hey!
01:01:21Why are you with my boss?
01:01:24Tell me.
01:01:26Tell me, you bastard!
01:01:28If I kill you, I'll get a drink from the Kuroda family.
01:01:36The boss is determined to kill me.
01:01:50Homino, will you leave here with me?
01:01:55Yes.
01:01:57I'll go wherever you go.
01:02:04I'm sorry for your condition.
01:02:07I won't bother you anymore.
01:02:10Goodbye.
01:02:12Shinkichi, stay here and apologize to the boss.
01:02:18Yes.
01:02:19Goodbye, brother.
01:02:24Bastard!
01:02:29Bunzo won't come back.
01:02:35Homino will come back.
01:02:39What about Hideo?
01:02:43I killed him the other day.
01:02:45I'll kill him this time.
01:02:47But...
01:02:48If you don't want to die, I'll let you go.
01:02:54Yes.
01:02:58Bunzo and his sister are missing.
01:03:01What?
01:03:04Damn it!
01:03:06Bunzo!
01:03:11Shinkichi!
01:03:19It's the first time I've seen you.
01:03:26I'm Mina.
01:03:28I'm sorry for bothering you.
01:03:37Shinkichi.
01:03:39What are you doing?
01:03:41Get out of here.
01:03:42Shinkichi.
01:03:44This way.
01:03:50Hey.
01:03:54I told you about Homino.
01:03:56Yes.
01:03:57Get well soon and be happy.
01:04:01Yes.
01:04:02I'm sorry, Shinkichi.
01:04:05Hurry up.
01:04:18Bunzo is here.
01:04:19Let him out.
01:04:21You're the only one who can stop them.
01:04:25Get out of here.
01:04:29Bastard!
01:04:30Don't bother me!
01:04:34Ouch!
01:04:39I can't let you go.
01:04:50He's in the way.
01:05:02Wait.
01:05:05This is an important place.
01:05:08Don't fight.
01:05:10As you wish.
01:05:12Are you betraying me?
01:05:13I'm not betraying you.
01:05:16I can't fight you.
01:05:21Katama.
01:05:26I'm begging you.
01:05:28Please let me go.
01:05:32Please.
01:05:50Wait.
01:05:56I'll talk to him.
01:06:19He's here.
01:06:29Bastard.
01:06:32Bunzo.
01:06:33Give it to him.
01:06:35Wait.
01:06:37Bunzo.
01:06:40What should I do?
01:06:47You said you'd let me go.
01:06:53Did you really mean it?
01:06:59Everything has changed.
01:07:04Bastard.
01:07:05Don't touch me.
01:07:09Bunzo.
01:07:13You haven't changed at all.
01:07:30I won't let you go.
01:07:33I don't care who you are.
01:07:35Bastard.
01:07:45Bunzo.
01:07:47Do you want to die?
01:07:50Bunzo.
01:07:53Kikuchi.
01:07:55I have no other choice.
01:07:59Don't talk nonsense.
01:08:02If it's for you,
01:08:05I'd give up my life.
01:08:09You've been through a lot.
01:08:13You shouldn't die here.
01:08:18Kikuchi.
01:08:29Kikuchi.
01:08:59Kikuchi.
01:09:10Boss.
01:09:12Please forgive me.
01:09:18I'm sorry.
01:09:23Boss.
01:09:25Are you sure he's dead?
01:09:30Yes.
01:09:31Boss.
01:09:32My sister is here.
01:09:34She wants to see Bunzo.
01:09:37Bastard.
01:09:40You deserve it.
01:09:46You deserve it.
01:09:51I'm sorry.
01:09:53Can you do me a favor?
01:10:00Of course.
01:10:04Bunzo.
01:10:06Let's go.
01:10:14Kikuchi.
01:10:15Can you do me a favor?
01:10:20I want you to do something for me.
01:10:28I want you to let Sanshuu Masaji go.
01:10:36I heard what you said.
01:10:41I know you're a man of your word.
01:10:45It's too late to go to court tomorrow.
01:10:47I'm counting on you.
01:11:11I'm counting on you.
01:11:16Kikuchi.
01:11:47Kikuchi.
01:11:50Kikuchi.
01:11:56Kikuchi.
01:12:13I'm sorry.
01:12:26Bunzo.
01:12:28Omino must be lonely.
01:12:31I'll go with you.
01:12:39I'll go with you.
01:13:09Kikuchi.
01:13:19Kikuchi.
01:13:29Kikuchi.
01:13:59Kikuchi.
01:14:09Who is it?
01:14:14Mr. Hanada.
01:14:15Yes.
01:14:17I've been waiting for you.
01:14:25Hey.
01:14:37I have no grudge against you.
01:14:41But I was forced to kill you.
01:14:48You're very polite.
01:14:51I've made up my mind.
01:14:59I'd like to have a duel.
01:15:03Don't be hasty.
01:15:06A duel is a duel.
01:15:13Hey.
01:15:25A duel is a duel.
01:15:28It doesn't matter if you kill me or get killed.
01:15:32It doesn't matter if you kill me or get killed.
01:15:38I'm afraid of what you're going to say.
01:16:08I'm afraid of what you're going to say.
01:16:28I'm afraid of what you're going to say.
01:16:56I'm afraid of what you're going to say.
01:17:20I'm afraid of what you're going to say.
01:17:22I'm afraid of what you're going to say.
01:17:23I'm afraid of what you're going to say.
01:17:24I'm afraid of what you're going to say.
01:17:25I'm afraid of what you're going to say.
01:17:26I'm afraid of what you're going to say.
01:17:27I'm afraid of what you're going to say.
01:17:28I'm afraid of what you're going to say.
01:17:29I'm afraid of what you're going to say.
01:17:30I'm afraid of what you're going to say.
01:17:31I'm afraid of what you're going to say.
01:17:32I'm afraid of what you're going to say.
01:17:33I'm afraid of what you're going to say.
01:17:34I'm afraid of what you're going to say.
01:17:35I'm afraid of what you're going to say.
01:17:36I'm afraid of what you're going to say.
01:17:37I'm afraid of what you're going to say.
01:17:38I'm afraid of what you're going to say.
01:18:01You were the one who cut my leg.
01:18:07I'm so sorry.
01:18:13I'm sorry for the trouble.
01:18:16I hope you won't mind.
01:18:20If you don't mind, can I have my leg back?
01:18:23I'm sorry.
01:18:30Thank you very much.
01:18:33I'll take care of your leg.
01:18:36I'm sorry.
01:18:47Boss!
01:18:49Who's the boss?
01:18:51I'm sorry.
01:18:53I'm the only one who can do this.
01:18:56I'm sorry for the trouble.
01:18:59Boss, we're going to take over the family business.
01:19:02You can't do that!
01:19:04You idiot!
01:19:06Tomorrow is the day of the big auction.
01:19:09If you hurt the business,
01:19:11how will you explain to the boss?
01:19:15Don't make a mistake.
01:19:18He's a coward.
01:19:20I know what he's going to do.
01:19:24I'll teach him a lesson.
01:19:48I'm sorry.
01:19:50I'm sorry.
01:20:16I'm sorry.
01:20:21I'm sorry.
01:20:40Mr. Moon.
01:20:42Mr. Yuki, I am to blame for the deaths of these two men, and for the death of the boss of Sanshio.
01:20:59I am to blame for the deaths of these two men, and for the death of the boss of Sanshio.
01:21:09I am to blame for the deaths of these two men, and for the death of the boss of Sanshio.
01:21:19I am to blame for the deaths of these two men, and for the death of the boss of Sanshio.
01:21:29I am to blame for the deaths of these two men, and for the death of the boss of Sanshio.
01:21:39Mr. Yuki...
01:22:10It's you.
01:22:16I was worried about Mr. Yuki last night.
01:22:20I'll go and see what he's up to.
01:22:23It's so early...
01:22:25Someone's coming to pick you up.
01:22:26Don't worry.
01:22:28Don't tell anyone.
01:22:39♪
01:23:02With this, the two of us will never be separated again.
01:23:19I don't want to wake up in a place where there's nothing.
01:23:23I don't want to be happy.
01:23:25♪
01:23:30Mr. Hidejiro...
01:23:32♪
01:23:35Even though you swore you'd never do it again,
01:23:39it's a red stain.
01:23:42You should laugh about it.
01:23:44♪
01:23:48Mr. Yuki...
01:23:49♪
01:23:51We both know we're stupid.
01:23:55I'll go with you.
01:24:02Do we have a red kimono?
01:24:05It's a white kimono.
01:24:07♪
01:24:23♪
01:24:53♪
01:25:23♪
01:25:43♪
01:25:53♪
01:26:03♪
01:26:13♪
01:26:23♪
01:26:33♪
01:26:43♪
01:27:10Stop!
01:27:13Hey!
01:27:21Get him!
01:27:40Get up!
01:27:43Hidejiro!
01:27:44You call that justice?
01:27:46There's no such thing as justice.
01:27:50It doesn't even exist in the Katakami.
01:27:53There's justice in everything.
01:27:56Get him!
01:28:13Get him!
01:28:43Get him!
01:29:13Get him!
01:29:14Get him!
01:29:30Get him!
01:29:37Get him!
01:29:41Mr. Yuki!
01:29:44Mr. Yuki!
01:29:51Mr. Yuki!
01:29:53Damn it!
01:30:14Damn it!
01:30:37Kuroda.
01:30:40It's time to die.
01:30:44It's time to die.
01:31:09Mr. Yuki!
01:31:14Damn it!
01:31:45Mr. Yuki!
01:31:46Hang in there!
01:31:57Mr. Hana.
01:31:58I'll take care of Zaku.
01:32:14Mr. Yuki!
01:32:44Damn it!
01:33:14Damn it!
01:33:25Mr. Hana!
01:33:45Mr. Yuki!
01:33:47Mr. Yuki!
01:33:51Mr. Yuki.
01:33:59For the past four years,
01:34:04I've lived a life of gratitude.
01:34:09I'm a happy man.
01:34:15Thank you very much.
01:34:16Mr. Yuki.
01:34:18Be sure to have hope.
01:34:21Yes.
01:34:36Mr. Yuki!
01:34:38Mr. Yuki!
01:34:44Mr. Yuki.
01:34:45♪♪
01:34:55♪♪
01:35:00Mr. Mano, that wound won't heal in ten weeks.
01:35:05For now, you should stay at home.
01:35:11Anyway, you need to heal.
01:35:13I'll take care of the rest.
01:35:15Okay?
01:35:21Mr. Oyama.
01:35:23That won't be fair.
01:35:24Don't say anything anymore.
01:35:27Don't say anything.
01:35:29Just stay here.
01:35:31Okay?
01:35:43Mr. Oyama.
01:35:45I'm sorry for not being able to help you.
01:35:49Mr. Fumiki.
01:35:51Please take care of Mr. Juki.
01:35:54Yes, sir.
01:35:57♪♪♪
01:36:07♪♪♪
01:36:17♪♪♪
01:36:27♪♪♪