[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 37 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The original script was written by the scriptwriter, the director, and the director, Trinh Hieu Long, Cao Duc Tuan.
00:19With the participation of the actors
00:49such as Thai Hau, O Nha Thanh Bich, Dao Han Nien, An Lan Dung, Lam Doan Oanh, Quang Bich, and many others.
01:20The original script was written by the scriptwriter, the director, and the director, Quang Bich, and many others.
01:32With the participation of the actors such as Thai Hau, O Nha Thanh Bich, Dao Han Nien, An Lan Dung, Lam Doan Oanh, Quang Bich, and many others.
01:43The weather is unpredictable.
01:49It brings sadness and joy.
01:54Who can get over the loneliness
02:00when the old love is gone?
02:06Who can get over the loneliness?
02:11I'm honored to introduce to you the film Trần Hoàng Truyền.
02:18Episode 37
02:22Can you smell it?
02:26I'm Tý Tiễn.
02:30Your Majesty.
02:32Tý Tiễn, please stand up.
02:37Tý Tiễn, you're so beautiful.
02:40I always want to go out to play.
02:42But I have a headache because of you.
02:45I miss you so much.
02:46I have a headache every day.
02:47I don't want anyone else to have it.
02:49Can you hug me?
02:52Princess.
02:55Don't be rude to me.
02:57Call me.
02:58It's okay.
02:59It's fun when children don't know how to be afraid.
03:01Give me a kiss.
03:04This side, too.
03:06Okay.
03:07Be careful not to get your clothes dirty.
03:15I have something to tell you.
03:19It's a beautiful spring day.
03:21I want to go for a walk in the spring.
03:23You go first.
03:25Yes, Your Majesty.
03:36Tý Tiễn.
03:39What do you want to tell me?
03:49Qua Phi has recovered.
03:51Today, she came to visit you.
03:54That's good.
03:56Tý Tiễn and Qua Phi have always been here.
03:59She has recovered.
04:01Tý Tiễn and Qua Phi have always been here.
04:03Today, she has recovered.
04:05You should congratulate her.
04:07Yes.
04:08The congratulatory gift has arrived.
04:10It's just that this time, Qua Phi called Tý Tiễn to ask
04:13when she closed the door,
04:15what was the content of your letter?
04:18Tý Tiễn is a smart person.
04:20Of course, it's easy to respond.
04:23I always ask Tý Tiễn to consider the comments.
04:27Tý Tiễn can consider anything.
04:29Everything is up to Đương Nương.
04:34Anyway, Qua Phi and Đương Nương are also the owners of Tý Tiễn.
04:38Although they treat the princess and Tý Tiễn differently,
04:41they always treat Tý Tiễn equally.
04:44Because of that, they are closer to each other.
04:48If Tý Tiễn is close to Qua Phi and Đương Nương,
04:51it's also a good thing.
04:53Đương Nương doesn't need to fight with Thần Thiếp.
04:57Thần Thiếp is not good, but he knows
04:59that this time, Qua Phi is rich and powerful.
05:02It's just the beginning of autumn.
05:04Anyway, it's also the last obstacle.
05:08Thần Thiếp and the princess want to be safe and sound.
05:10Of course, they won't take any risks.
05:15Tào Tý Tiễn observes Tý Tiễn carefully and meticulously.
05:18People usually can't predict in time.
05:22Actually, Bồn Cung doesn't hope
05:24that Tý Tiễn and Qua Phi and Đương Nương are estranged from each other.
05:30If Thần Thiếp brought the princess and him to Đương Nương,
05:33of course, he would follow her orders.
05:36Why would he be on her side?
05:39Thần Thiếp understands Đương Nương's words.
05:42He won't let Đương Nương down.
05:45Tào Tý Tiễn knows how to speak.
05:47Bồn Cung has nothing to worry about.
05:50If Qua Phi and Đương Nương want to spy on Bồn Cung,
05:53then Bồn Cung will have to beat him up.
05:58What do you think about this reunion?
06:03Qua Phi is very happy,
06:05but he is also worried that he will be insulted again.
06:09Because he was insulted before,
06:11he even heard about the tragedy of Tệ Phi and Phú Sát Quý Nhân.
06:14He is very patient with Đương Nương.
06:19She has long seen Bồn Cung as a suicidal person.
06:22Of course, Bồn Cung has to do the opposite.
06:26Đương Nương has her own way of dealing with her.
06:29Thần Thiếp is just a bit too soft.
06:33There is only one thing.
06:35Thần Thiếp and Đương Nương are not in a direct relationship.
06:39It is more difficult to say.
06:41It is only for profit.
06:43When there is no profit, it is easy for both sides.
06:48Thần Thiếp knows he is weak.
06:50He can't compete with Đương Nương.
06:52Therefore,
06:55he can't help Đương Nương.
06:59I am a generous person.
07:01What I think is what Bồn Cung thinks.
07:04Bồn Cung has nothing on his side.
07:07He thinks the princess is pure and lovely.
07:09Bồn Cung has a purpose.
07:11After the transition, he accepted her as his concubine.
07:13So both sides have a place for Đương Tựa.
07:15What do you think?
07:18If so, both sides can rest assured.
07:22Đương Nương has a lot of money.
07:24If she can take care of him like that,
07:26it will be a great blessing for Âu Nghi.
07:30This bracelet is very familiar to me.
07:32I think I saw it once in the emperor's room.
07:35Maybe the emperor gave it to me.
07:37It is just a toy.
07:43Your hand is very beautiful.
07:45If you wear it like a bracelet,
07:47it will be just a toy.
07:50If you wear it like a bracelet,
07:53it will be a special decoration.
07:55The emperor will love it.
07:58Đa Tạ Đương Nương pointed out.
08:02Why are you in such a hurry today?
08:04You didn't even drink your tea.
08:06I am sorry to bother you.
08:08It is just the medicine of the emperor.
08:10I am afraid that the people there
08:12don't respect me.
08:14If they don't respect me,
08:16I will lose my reputation.
08:18Is the emperor sick?
08:20No, it is not.
08:21It is because the god of heaven
08:23gave me this bracelet.
08:25The people there don't respect me.
08:27I don't think so.
08:29But I think the emperor
08:31understands you now.
08:33You are favored by the emperor.
08:35Of course, you don't have to
08:37care about the god of heaven anymore.
08:39Even now, the emperor is sick.
08:41Everywhere in the palace,
08:43wherever I go,
08:45I can smell him.
08:47I have to avoid him from a distance.
08:49Is the emperor in a hurry
08:51to bring more gifts for me?
08:53My lady,
08:54why are you saying this?
08:59I am not in a good mood recently.
09:01I have bothered the emperor.
09:03I just said a few words
09:05to cheer him up.
09:07No one remembers me
09:09in the heavy snow.
09:13My lady,
09:15you must understand
09:17what I am saying.
09:19It is my duty
09:21to make medicine.
09:23If the god of heaven cares about me,
09:25he will give me more medicine.
09:27I don't mind
09:29giving more gifts.
09:31I just hope that
09:33the god of heaven
09:35will never give me
09:37a birthday gift
09:39that is the same as mine.
09:41I just hope that
09:43there will be no difference.
09:45The god of heaven and the emperor
09:47are people that the god of heaven
09:49needs to take care of.
09:51I don't think of anything else.
09:55Thái Nguyên,
09:57please go with me to see the emperor.
09:59Yes, my lady.
10:08My lady.
10:13My lady,
10:15why are you standing in front of the wind?
10:17The wind is not good for you.
10:19Why did you
10:21come to such a desolate place today?
10:23Why don't you stay with the emperor
10:25or go to the palace?
10:27My lady, please calm down.
10:29I came here
10:31because of this.
10:33Please listen to me.
10:35I'm tired.
10:37I want to sleep.
10:39When I wake up,
10:41I will go to the queen's palace.
10:43No matter how angry you are,
10:45please listen to me.
10:47Don't you remember
10:49my love in the past?
10:57Let's go inside.
11:05Let's go inside.
11:09Why is there no one
11:11in the palace?
11:13Where are the servants?
11:15Why don't they come in?
11:17It's the day
11:19when the palace is distributing summer clothes.
11:21We have sent them to the palace.
11:23No one is as busy as
11:25my palace.
11:27Everyone comes here.
11:29Even the master of the palace,
11:31Khương Công Công,
11:33is not here.
11:35I know that
11:37you don't pay attention to the emperor's behavior.
11:41You say that
11:43because of the
11:45restoration of Hoa Phi.
11:51Alright.
11:53Let me ask you.
11:55Did you ask the emperor to restore Hoa Phi?
11:57Yes.
11:59But I'm also
12:01irresponsible.
12:03Who wants to support the one who killed his own son
12:05to the enemy?
12:07Please think for me.
12:09If I'm not irresponsible,
12:11I have to do this.
12:13I can't bear
12:15the suffering that I can't bear
12:17less than you.
12:19How can I let it go?
12:21So why did you do that?
12:25I hope you will consider
12:27this.
12:29In order to appease Niên Canh Nhưu,
12:31sooner or later, the emperor will restore
12:33the honor of Niên Thế Lan.
12:35At least, the honor of Hoa Phi.
12:37If the situation is uncertain,
12:39I'm afraid that
12:41I may not be able to protect Hoa Phi.
12:43Even though
12:45I was loved by the Empress Dowager today,
12:47I still can't stop her the next day.
12:49If so,
12:51please forgive me.
12:53I'm afraid that the emperor
12:55will not be able to do anything
12:57for her.
12:59The more love like this,
13:01the more trouble for me.
13:03Even if you say so,
13:05I still don't understand.
13:07She is Hoa Phi now.
13:09If she becomes the Empress,
13:11doesn't it need to be more simple?
13:13Although I calculate every step,
13:15I'm not sure if she takes every step
13:17into my calculation.
13:19Yes.
13:21I don't know
13:23since when you have become
13:25a selfish and cold
13:27calculator.
13:29You know
13:31that you are no longer
13:33a simple kind person.
13:35But you did that
13:37for a reason
13:39that I can't tell you.
13:41Alright, alright.
13:43You have your own reasons.
13:45I also have my own misunderstandings.
13:47If they don't match,
13:49I don't know
13:51what to do.
13:53Maybe
13:55I should use Hoa Phi
13:57to win their hearts.
14:01Tuy Tien.
14:03Hoang Nhi is so bad
14:05in your eyes.
14:07Hoang Nhi never forgets
14:09the day
14:11she lost her child.
14:15Hoang Nhi.
14:17We have been together since we were little.
14:19I know I'm not as talented as you.
14:21I'm less beautiful.
14:23So I chose Tu Duc
14:25as a gentle and kind person.
14:27You are good at dancing.
14:29I'm good at playing the guitar.
14:31I have never lost to you before.
14:33Later,
14:35we will enter the palace together.
14:37You and I
14:39will support each other.
14:41Even if the Emperor
14:43doesn't love me anymore,
14:45I have never
14:47regretted it.
14:49But I don't know
14:51why today
14:53I look down on you
14:55and feel
14:57inferior to you.
14:59You are
15:01loved and adored.
15:03And the Emperor loves you.
15:05Your father
15:07can also act in front of the Emperor.
15:09He is
15:11willing to do anything for you.
15:13But I...
15:17I don't have
15:19anything.
15:21I remember
15:23when we were little,
15:25you and I
15:27loaded the boat
15:29into the water.
15:31Mama said
15:33if the boat drifted further,
15:35we would get married.
15:37But you said
15:39our boat
15:41would drift further.
15:43Later, we would live together.
15:45It would be best
15:47if we could live together
15:49every day.
15:51But now,
15:53we live together
15:55every day.
15:57Unexpectedly,
15:59we drift apart.
16:01I...
16:03I really want to
16:05drift apart with you.
16:07There is no
16:09such thing as
16:11drifting apart.
16:15You should go.
16:17You don't have to
16:19visit me anymore.
16:21One day,
16:23you will understand.
16:25Maybe.
16:29If you don't
16:31want me to bother you,
16:33I won't bother you.
16:37Let's wait for the day
16:39when we succeed.
17:03May peace be with you.
17:05May you be happy.
17:07May God bless you.
17:09Stand up.
17:11Thank you, Your Majesty.
17:13It's been a long time
17:15since we last met.
17:19God is kind,
17:21so I don't go out often.
17:23Now, I don't go out
17:25either.
17:27I'm afraid
17:29I can't see you
17:31because I don't go out often.
17:33It's almost time
17:35for you to take medicine.
17:37I'm sorry.
17:39Alright.
17:41It's not easy to be loved by you.
17:43I should go there more often.
17:51Hoang Tan,
17:53please sit down.
17:57You have been so kind
17:59to me.
18:01Maybe it's because of the weather.
18:03Your health is not good.
18:05The weather is not important.
18:07A weak woman
18:09should take good care of herself.
18:11Don't be like Doan Phi.
18:13It's not good to be sick.
18:15Yes, Your Majesty.
18:17Since I entered the palace,
18:19I haven't seen my family.
18:21I have arranged for my mother
18:23to enter the palace today.
18:25Please go back to Tuyen Ngoc Hien.
18:27Thank you, Your Majesty.
18:29Be well-prepared.
18:31Your father and mother
18:33will visit you in the afternoon.
18:35Yes, Your Majesty.
18:37You should leave now.
18:39Take care of yourself.
18:41Please stay here.
18:43Yes, Your Majesty.
18:45Thank you, Your Majesty.
18:57Yes.
18:59Your Majesty.
19:01I have noticed it.
19:03Nguye Quy Nhon and Hoang Tan
19:05are like strangers.
19:07Nguye Quy Nhon is not a low-ranking official.
19:09Hoang Tan's father is getting more and more popular.
19:11If they join forces,
19:13there will be more trouble in the palace.
19:15I think so too.
19:17Until Nguye Quy Nhon and Hoang Quy Nhon
19:19become like Doan Phi,
19:21it will be difficult to deal with.
19:23I agree with you.
19:25You should respect and love everyone.
19:27If you are like Doan Phi,
19:29there should be no one else.
19:35Mother,
19:37why have you been gone for so long
19:39without paying the tribute of Tuyen Ngoc Hien?
19:41Don't talk too much.
19:43This is the Forbidden City.
19:45There is no bigger island in the world.
19:47Of course, I have been gone for a long time.
19:49Until I meet Tuyen Ngoc Hien,
19:51I should not talk too much.
19:55Let's go.
20:01Mrs. Tran and Mrs. Tieu Thu
20:03are here to see Your Majesty.
20:05Let them in.
20:09Mother.
20:11Sister.
20:13I wish Your Majesty good health
20:15and happiness.
20:17Mother, please stand up.
20:19Thank you, Your Majesty.
20:21Please follow me.
20:23Thank you, Your Majesty.
20:35You are so beautiful.
20:37The more I look at you,
20:39the more beautiful you are.
20:41Thank you, Your Majesty.
20:43Of course, you are more beautiful.
20:45Sister,
20:47you are so beautiful.
20:49Everything in this house
20:51is very beautiful.
20:53Ngoc Dieu.
20:55These shoes are just normal shoes.
20:57And a pair of shoes that Your Majesty gave me
20:59are all made of gold.
21:01They are very beautiful.
21:03Your Majesty is very kind to me.
21:05I heard it on my way here.
21:07Please have some tea, Madam.
21:09This is the top of the snow in the new year.
21:11Oh my God.
21:13I don't dare to drink such a precious tea.
21:15Mother.
21:17I know you like to drink tea.
21:19Please drink it, Mother.
21:21I still remember it.
21:23This is the dim sum
21:25that you and I like to eat the most.
21:27I have prepared it early in the morning.
21:29I heard that you and I were coming.
21:31I was so happy.
21:33Oh, Madam.
21:35When I was eating,
21:37Phai Cuc Thanh gave me some food.
21:39He said it was for you.
21:41I have already received it.
21:43Please step back.
21:45We need to talk.
21:47Yes, Madam.
21:49Come here.
21:51Let me take a look.
21:59My Lady.
22:01Have you brought the food?
22:03Yes, I have.
22:05That's good.
22:07That is the dim sum
22:09that was specially prepared by the Eastern Province.
22:11I think Madam will like it.
22:13Alright.
22:15You can leave now.
22:17Yes, Madam.
22:19Who is she?
22:21The food in the palace
22:23must be good.
22:25I remember
22:27the first time I entered the palace.
22:29Everything was good.
22:31I have never seen
22:33anything bad.
22:35Today,
22:37it's time for me to give them
22:39good food.
22:41Thank you for your kindness.
22:43You are welcome.
22:45It's not just for your kindness.
22:47Today,
22:49I have been promoted.
22:51I don't need to receive
22:53other people's gifts.
22:55Congratulations, My Lady.
22:59I don't know
23:01when my parents will visit me.
23:03I'm sure they will.
23:05Don't worry, My Lady.
23:07Maybe,
23:09they will come.
23:11But Her Majesty
23:13hasn't allowed me to have a baby.
23:15You will have a baby soon.
23:19Wait until I have a baby.
23:21My life
23:23can be as long as
23:25the time I spend with the Emperor.
23:27Then my parents
23:29can visit me in the palace.
23:31Tuy Tuy,
23:33is Tuy Tuy happy in the palace?
23:35Is Tuy Phu good to Tuy Tuy?
23:37His Majesty
23:39treats Tuy Tuy very well.
23:41But sometimes,
23:43Tuy Tuy has to think
23:45how to speak
23:47and how to make people happy.
23:49It's very tiring.
23:51So Tuy Tuy is chubbier.
23:53Yes, a little bit chubbier.
23:55He must have eaten a lot in January.
23:57So he is taller and fatter.
23:59Don't make him chubbier.
24:01He just had a baby.
24:03Is his health good?
24:05His health is much better.
24:07That's good.
24:09Tuy Tuy is still young.
24:11He must be healthy.
24:13He will have a baby soon.
24:15His Majesty treats Tuy Tuy
24:17very well.
24:21People say you are blessed.
24:23But
24:25it's rare to have
24:27a baby.
24:29Tuy Tuy
24:31wants to have a baby
24:33but he doesn't dare
24:35to say anything.
24:37Be careful, Mother.
24:39Even if it's just a normal baby,
24:41you have to be careful
24:43to preserve the relationship.
24:45Tuy Tuy is the emperor's son.
24:47You and his Majesty
24:49have an important status.
24:51I will remember
24:53your advice, Mother.
24:55His Majesty and other people
24:57are getting worse.
24:59Tuy Tuy is very tired.
25:01He has a bad temper.
25:05I love Quang Bich.
25:07But he is so beautiful.
25:09I don't want people
25:11to look down on him.
25:13Quang Bich and Lu Chau
25:15are very close to me.
25:17Love is like a kiss.
25:19Love is like a kiss.
25:21But it's not a wine kiss.
25:23This is my wine kiss.
25:27Let's go inside
25:29and have a rest.
25:31It's good to find a good family
25:33for Ngoc Nhu.
25:35It's good to live in peace.
25:37Ngoc Nhu's personality
25:39is just like yours.
25:43So I don't want to fight
25:45because of my parents
25:47and Ngoc Nhu.
25:49We all know your mind.
25:51Your parents worry about you
25:53day and night.
25:55They want to help you
25:57and protect you
25:59in the harem.
26:05It's time.
26:07My wife and children have to go.
26:13We have to go.
26:17Why do you have to go now?
26:19Stay a little longer.
26:21It's not convenient to stay in the harem.
26:23People will say
26:25that you are too expensive.
26:27Actually, my parents don't want me to come
26:29because they are afraid
26:31that people will say that I like you.
26:33This time I come back
26:35I don't know
26:37when I can visit you again.
26:43Family
26:45is based on
26:47you.
26:51Don't worry.
26:55Let's go.
26:59Let's go, dear.
27:07Is Hoang Tan entering the palace?
27:09He just sat for a while and left.
27:11It's hard for her.
27:13It's not easy to enter the palace.
27:15In the past, people from the four palaces
27:17were often sent back.
27:19Later, Hoang Tan
27:21may also get this title.
27:23His Majesty gave the title to Hoang Tan's father-in-law
27:25just to show off.
27:27The title
27:29is just a title.
27:31It doesn't mean anything.
27:33Where is His Majesty?
27:37Why are you laughing so hot?
27:39His Majesty is well.
27:41Stand up.
27:43I'm just joking with Tung Chi.
27:45The weather is getting hotter.
27:47I want to come with His Majesty
27:49to Yen Minh to avoid the heat.
27:51If you don't stay in the palace,
27:53you will be cooked.
27:55I have never been to Yen Minh
27:57without the heat.
27:59Your Majesty, please wash your hands
28:01and have a meal.
28:03Okay.
28:05Wash your hands.
28:19What is this hand washing powder?
28:21It doesn't smell like before.
28:23In the past, we used orange peel,
28:25dried pandan leaves, cinnamon,
28:27and pandan leaves to soak pork.
28:29Then we dried it and made it into hand washing powder.
28:31I don't like the smell of cinnamon,
28:33so I replaced it with dried pandan leaves
28:35and dried pandan leaves.
28:37The more I washed it, the fresher it smelled.
28:39I didn't know you knew so much before.
28:41I used it very carefully,
28:43so I chose it for you.
28:47Thanks to your knowledge,
28:49your hands are very white.
28:51That's why I can use your stuff.
28:53I remember your name is
28:55Tung Chi.
28:59Your Majesty,
29:01they call me Tung Chi.
29:05Chi Lan Ngoc Thu.
29:07It's a good name.
29:09Let's have a meal.
29:11Yes, Your Majesty.
29:21Bao Ha Nhan did it.
29:23You don't need to wash your hands.
29:27Tung Chi,
29:29give Tram some food.
29:33You only need to tell people
29:35to cook well.
29:37Yes, Your Majesty.
29:55Your cooking is very good.
29:57It suits your taste.
29:59It's good that you like it.
30:01If you don't like it,
30:03it won't taste good no matter how good it is.
30:05Your way of speaking is very beautiful.
30:07I don't know how to say it in American.
30:09But next to you,
30:11there is someone who can speak well.
30:13Maybe you can teach him.
30:17Your Majesty is right.
30:21It's been a long time since I saw you
30:23go with His Majesty.
30:25When His Majesty came to my place,
30:27I didn't want to come.
30:29I was busy with the Empress Dowager.
30:31So it was hard to see you.
30:33That's good.
30:35I thought a lot.
30:37I saw you and His Majesty didn't live together.
30:39I thought we were separated.
30:41Why did you think so?
30:43If everyone is as close as you,
30:45sincere and honest to each other,
30:47why did you separate?
30:49Because I thought a lot
30:51when I asked this question.
30:53You often think a lot.
30:55I didn't know it at first.
30:57I was not as free as you
30:59when you came to me
31:01and told me that you advised His Majesty
31:03to return to Java.
31:05I was just worried about you.
31:07Worried?
31:09If you were really worried,
31:11why didn't you ask Bao Quyen's permission
31:13to tell me?
31:15Your Majesty is indecisive.
31:17I'm not sure if you are honest.
31:19You are wrong.
31:21You and I have enemies
31:23who hate Java.
31:25That's why I was worried about you.
31:27If you were worried about me,
31:29you should have told me.
31:33Don't be mad at me.
31:35It's all Lang Phi's fault.
31:37He made you mad.
31:39It's okay.
31:41You explained to me
31:43about how to win His Majesty's heart.
31:45You advised His Majesty to return to Java.
31:47It's all my fault.
31:49You are incompetent.
31:51If you are not honest,
31:53you will harm His Majesty.
31:55It's a big deal.
31:57You are right.
31:59I don't want to teach you.
32:01We have known each other for a long time.
32:03If we have a problem,
32:05we can talk to each other.
32:07You are too careful
32:09in every step.
32:11If you still want to do that,
32:13you can tell her yourself.
32:15You don't have to come and tell me.
32:20Gui said the truth.
32:22He doesn't like her.
32:24He said he didn't think she was competent.
32:26Her temperament changed.
32:28What did she say?
32:30She didn't change.
32:36What are those in her hand?
32:38This sugar is for Ngoc Hien.
32:40She must have brought medicine to Ngoc Hien.
32:42Is the Emperor still taking medicine?
32:44I heard that, when the Emperor is fully recovered,
32:46he will give it to Ngoc Hien.
32:48His health is still very weak, so the special emperor ordered him to be treated.
32:52Of course, out of the three of us, the emperor is still the most expensive.
32:58The empress is right. The emperor is expensive.
33:02Whoever is close to the emperor, the situation is much worse.
33:07But after the emperor recovered from his illness,
33:10he rarely comes to the palace.
33:12He rarely comes. I can go.
33:16Go to the hospital and ask for a prescription of good medicine.
33:19Make some medicine and bring it back.
33:21Yes.
33:34You said you were weak.
33:37Why don't you say anything now?
33:41Please forgive me.
33:43What did you do wrong?
33:46Don't you like to show off in front of the emperor?
33:49Nương! Nương!
33:51If you don't like it anymore, you can give it to me.
33:55It's a pity to throw it away.
33:58What are you waiting for?
34:00There is a medicine pot outside that needs to be cooked for you.
34:03Go inside.
34:13Nương! Nương! Don't be angry.
34:15The emperor just complimented you.
34:18If you are really angry, you should tell the emperor.
34:23Now, right next to the four palaces, there is also a beauty.
34:27Your mouth is soft.
34:29You show off everything.
34:31Nương! Nương!
34:32Who doesn't let the emperor see the woman in this palace?
34:36You care about the emperor.
34:38But the important thing is that you just recovered.
34:41Even if the emperor really likes you,
34:43you should pretend to be generous.
34:45Don't let the emperor feel jealous.
34:48Nương! Nương!
34:50The most important thing is the emperor's love.
34:53Tomorrow, the four palaces will kick her out.
34:56Don't let her see the emperor.
34:58Nương! Nương! You are very angry.
35:00In addition to your face,
35:02you have to treat the emperor better.
35:05So the emperor will feel that you are generous.
35:08You can also use this to cover the mouths of other people.
35:11The four palaces are nothing.
35:14Nương! Nương!
35:15The mouths of people are very scary.
35:18Are you afraid of rumors?
35:21The four palaces are just afraid that the emperor will believe the rumors.
35:25I also know that you care about the emperor the most.
35:30Nương! Nương!
35:37Give it to Tùng Chi.
35:39Nương! Nương! I will go to work now.
35:52Bảo Quyên!
35:53Yes.
35:54Bring the medicine here.
35:56Yes.
36:01Is it ready?
36:02Yes.
36:03According to your instruction, it's ready.
36:06Is it the best ingredient?
36:08It's the best.
36:10That's good.
36:11The emperor's health is weak.
36:13He needs to be nourished well.
36:26What do you want to do?
36:28The medicine is so good.
36:29How can it be without a prescription?
36:31Human blood is the best.
36:33How can I hurt you?
36:35Let me do it.
36:36No need. Let me do it.
36:37Let me do it.
36:38No need.
36:39Quang Bich!
36:57Quang Bich!
36:58What time is it now?
37:02Sister is awake.
37:05Why does it smell so bad?
37:07It's the smell of your medicine.
37:09I brought it to you to warm you up.
37:11According to your prescription,
37:13add some herbal medicines.
37:15You will get better soon.
37:20But you are so close to me.
37:22Why didn't you give me a new prescription?
37:35It's still hot. Drink it.
37:50What is this medicine?
37:51Why does it smell so bad?
37:53Let me smell it.
38:00Don't be afraid.
38:02Don't be afraid.
38:03I drank it first.
38:05It's okay.
38:10Don't you trust me?
38:17What's wrong with your hand?
38:19Nothing.
38:21I just got hurt.
38:24How did you get hurt?
38:28Oh my god!
38:29What's wrong with your hand?
38:31After I had a miscarriage,
38:33although I recovered,
38:35my body was still weak.
38:37The herbal medicine said that
38:39taking the blood of the person who took the medicine
38:42is the best nourishment.
38:44So I tried to make a pill.
38:46I hope that my health will improve
38:49and I can give birth to a son.
38:52Are you crazy?
38:53Why did you take the herbal medicine?
38:55I'm not seriously injured.
38:57I just need to take a lot of medicine to get better.
39:00You don't need to know.
39:02I just need you to get better
39:04and I can give birth to a son.
39:08Since you were injured,
39:11I feel that there is a big gap between you and me.
39:15I don't know if it's because I was injured
39:18or because I stayed in the palace for too long
39:22and I couldn't save you.
39:24I have to look at my son.
39:26Don't think too much.
39:29There is no place for me in the palace.
39:32There is only you and the emperor.
39:35If because of the emperor's favor,
39:38you are separated from me,
39:40I only need you.
39:43Lan Yun, I didn't mean that.
39:46I just...
39:47You?
39:49Because you are separated from us,
39:52do you also want to be separated from me?
39:55Yes.
39:59The three of us entered the palace together.
40:02Although you and I are not the same age,
40:05we grew up together.
40:07But the days we spent together in the palace,
40:10I will never forget.
40:13Yes.
40:15No matter how you feel,
40:17you don't need to hurt yourself like that.
40:19You are the only one who can help me.
40:22If I don't believe you,
40:24who else can believe you
40:27in this palace?
40:30Yes.
40:32There is a saying,
40:34if you are not old, you are already broken.
40:36At that time, the person next to me
40:38and the one next to me until dawn,
40:40there is only you and me.
40:42No.
40:43I will not be broken.
40:46I will always be next to you
40:48and follow you.
40:51Alright. Don't be sad anymore.
40:54If you are sad,
40:56then I will write a little love letter
40:59for him.
41:01You don't need to tell me.
41:03I have written a lot.
41:05That's good.
41:07These days, I feel very tired.
41:09Or when you come back,
41:11bring my love letter to Bao Qua Dien
41:14and burn it for the baby.
41:16It's like doing all the good deeds
41:18of a mother like me.
41:20I have finished writing the love letter.
41:22I will go now.
41:24Quang Bich.
41:25Bring the love letter here.
41:27Follow the love letter to Bao Qua Dien.
41:29Yes.
41:34Have a good rest.
41:36I will go now.
41:51My lady.
41:53Do you want to drink this medicine?
41:55It's not Thai's medicine.
41:57I won't drink it.
41:59Pour it out.
42:01I am really grateful to you.
42:07Grateful or not,
42:09it doesn't matter.
42:11It doesn't matter if she cuts her blood or not.
42:14I just hope that she has a little love.
42:20Thank you for watching.
42:22Please subscribe to my channel.
42:24See you next time.
42:26Bye.