[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 35 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
[LỒNG TIẾNG] HẬU CUNG CHÂN HOÀN TRUYỆN - TẬP 35 - PHIM BỘ TRUNG QUỐC CỔ TRANG HAY - PHIM CUNG ĐẤU
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Legacy of Nguyen Tat
00:06The Legacy of Nguyen Tat
00:08Written and Directed by Duong Tieu Binh
00:14Director Trinh Hiu Long
00:17With the participation of
00:22Ton Le as Tran Hoang
00:25Thai Thieu Phan as Queen O Lac Na Lap Nghi Tu
00:30Tran Kien Ban as Emperor Ai Tan Giac La Dan Chan
00:35Ly Dong Hoc as Ai Tan Giac La Doan Le
00:40Tuong Hung as Nien The Lan
00:44Lan Hi as Tham My Trang
00:47Lu Tuyet Hoa as Queen O Nha Thanh Bich
00:52Dao Han Nien as An Lan Dung
00:55Lam Doan Oanh as Quang Bich
00:58And other actors
01:22The Legacy of Nguyen Tat
01:27Written and Directed by Duong Thieu Binh
01:32Directed by Tuong Thien
01:37Cinematography by Tuong Thien
01:42Music by Tuong Thien
01:47The Legacy of Nguyen Tat
01:54The Legacy of Nguyen Tat
01:59The Legacy of Nguyen Tat
02:11I am honored to introduce the film
02:13The Legacy of Nguyen Tat
02:18Episode 35
02:30Please have a seat.
02:34The snow is heavy and the birds are all gone.
02:37Although it is not as hot as spring,
02:39it still has its own uniqueness.
02:41That's right.
02:43How do you feel?
02:46I am honored to be called to enjoy the snow.
02:48I can only stand and watch.
02:51I say so.
02:52What is the difference between you and me?
02:54In fact, the more we meet,
02:56the more we talk to each other,
02:58the deeper the love,
03:00the less the misunderstanding.
03:02We are all by His Majesty's side.
03:04Where is the danger?
03:06The weather like this
03:07reminds me of a winter story.
03:10I have learned a lot.
03:12I would like to hear it.
03:14It is a story about a woman.
03:17Why did you learn a lot?
03:20Actually, I don't remember clearly.
03:22I only remember that during the reign of Cao Tuo,
03:25Thich Phu Nhan was so angry that he offended the Queen.
03:28Later, the Queen became the Empress.
03:30She strangled Thich Phu Nhan's arms and legs,
03:32cut off his eyes and ears for him to take the medicine,
03:34and locked him in a small house.
03:36That's why he was called a woman.
03:38So, Thich Phu Nhan was also a woman at that time.
03:42It is a pity that he lost that step.
03:45Although the Queen was cruel,
03:47Thich Phu Nhan was arrogant and humiliated the Queen.
03:51He did it on his own.
03:53They were the same woman,
03:55but the Queen lost a long time.
03:58Phu Sack,
04:00am I right?
04:02Lady.
04:03It is urgent.
04:04Hurry up, Phu Sack.
04:06Yes.
04:07I'm listening to the story.
04:09What's wrong with you?
04:11That's right.
04:12Lady Phu Sack blamed me for not telling the story well.
04:16I tried to explain it,
04:18but I didn't understand it.
04:20What do you mean by telling the story?
04:25Although Nien Phi was against the throne,
04:27there was one point that convinced me.
04:30That was his decisive action.
04:32He never gave up.
04:34That year, someone blamed Nien Phi.
04:37He had to leave the palace.
04:39If Nien Phi was bullied for a long time,
04:42I don't know how he would revenge.
04:45According to Nien Phi's character,
04:47if this is true,
04:49even if he didn't commit a crime,
04:52he would live an unfair life.
04:55That's right.
04:57If Muoi had been like Nien Phi from the beginning,
05:00he wouldn't have been bullied after entering the palace.
05:03Muoi was favored by His Majesty.
05:06What's impossible?
05:08His Majesty forgave me.
05:10I was wrong.
05:11I didn't dare.
05:12Why didn't I dare?
05:14If you had been straightforward,
05:15you wouldn't have committed a crime.
05:17Why did you support him?
05:18I was just telling a story.
05:20I was afraid that I would make Nien Phi wrong.
05:23Please forgive me.
05:24So what?
05:26What story did you tell him?
05:30Muoi was just a nobleman.
05:32He was well-educated,
05:34but he didn't know how to be a good person.
05:37I heard that his crime was the worst.
05:41At that time,
05:42Phi Tan had already committed a crime.
05:45He continued to drown himself in wine.
05:49This is called
05:51committing a sin.
05:54His way of doing things was a bit cruel,
05:56but he had to bear the consequences.
05:58It's all in the records.
06:11My Lady!
06:12What's wrong with you?
06:13My Lady!
06:14Please wake up!
06:15I thought she had a big liver.
06:17But it's just a stupid girl with a bad stomach.
06:20It's urgent.
06:21Her health is not good.
06:23Please take her home.
06:24My Lady!
06:25Where is she?
06:28I don't know.
06:34Come here.
06:35This way.
06:36Take her away.
06:40Hurry up!
06:41Yes, My Lady!
06:44My Lady!
06:45Do you need a doctor?
06:46Just find a doctor and you'll be fine.
06:48It will save you a lot of time.
06:49Yes, My Lady!
06:58She's a thief.
06:59She killed a chicken.
07:02Do you have anything to say to her?
07:06Talking to smart people like you
07:08is a waste of time.
07:10I'm not a cruel person.
07:12If I'm really guilty,
07:15I just need to take her to the God of Death.
07:18It's a waste of time.
07:20You're doing this
07:22because you want to get rid of me.
07:26So...
07:27Duong Duong,
07:28what do you want to say to me?
07:30I've always liked to talk to you.
07:34I'm not used to talking to you directly.
07:39A few days ago, the epidemic was out of control.
07:41So I had to wait for you to come to the palace.
07:44Do you think it's a good thing?
07:47I'm sorry to hear that.
07:50Although I'm close to you,
07:53my heart is in Duong Duong's place.
07:55I often lose my mind.
07:57I'm a smart person.
07:59I don't need to care about your heart.
08:02As the saying goes,
08:05as long as you come to my place,
08:08I will give you my heart.
08:12But I lost my mind because of you.
08:14I'm afraid that I will affect you.
08:17It seems that you haven't come to my place for half a year.
08:21I'm sorry.
08:23It makes sense that you didn't notice it.
08:26Actually, I don't need to be angry.
08:28I'm angry because I doubt you.
08:30If I lose your love since I was a child,
08:33what will I do in the future?
08:35I was narrow-minded that day.
08:38I didn't know that you would choose to be with me.
08:40So I didn't blame you.
08:46I shouldn't blame myself.
08:48The future of the princess depends on me.
08:52In the past,
08:54I didn't consider myself narrow-minded when I chose to be with you.
08:58It was not easy for me to persuade you to be with her.
09:02But now I'm still considered to be with you.
09:05What should I do?
09:07Actually, I'm also worried about the future.
09:11But it's good that you don't get involved in it.
09:15Nien Phi is a hot-tempered man.
09:18It's not easy for him to be with you in the future.
09:22I know that the palace was destroyed.
09:26I also know who took advantage of the princess.
09:29Nghi is a poor princess.
09:31She has to suffer at such a young age.
09:33It hurts others.
09:36As a mother,
09:38she has to see her child suffer like that.
09:40It must be harder for her.
09:45If it wasn't for Nien Phi's help,
09:48I wouldn't be able to have Nghi as my princess.
09:51Of course, you should be grateful.
09:53But many times,
09:55she took advantage of your child to fight for herself.
09:59Actually, Nien Phi is not bad.
10:03According to her, it's also to protect herself.
10:07I don't know what to do.
10:10Nien Phi fell into the water.
10:13I tried to save her.
10:15But I couldn't.
10:17You are more observant and smart than others.
10:21So you know that I can't rely on you.
10:24I want to help you.
10:27You always know how to help others.
10:32I can only follow you.
10:36With my power,
10:38I don't dare to fight with Nien Phi.
10:41It's a pity that I couldn't save Nguyen Nhan.
10:45May I ask you a question?
10:48What happened to Nguyen Nhan that day?
10:52If you are still doubtful,
10:54it's okay if you don't tell me.
10:57Nguyen Nhan was young and strong.
11:01He was close to you.
11:04So she couldn't wait any longer.
11:07Wasn't she afraid that you would come to save her?
11:10I didn't care about anyone.
11:12Killing a low-ranking official is no big deal.
11:15I admire such a way of death.
11:18That day, Nguyen Nhan went to Nhat Dieu.
11:21He accidentally met you and your subordinates.
11:25That's why he was killed.
11:28I want to meet you.
11:31Why did you have to make such a fuss?
11:34I used to be a rich man.
11:36But sometimes I was short of money.
11:39If she needed money,
11:41I would give it to the officials.
11:43Then I would ask my subordinates to give it to me.
11:46That's how I became famous.
11:48It was you who exposed me.
11:51How dare you collude with Nien Khanh Nghiu
11:54to take advantage of the royal family?
11:56That's right.
11:57Nien Khanh Nghiu colluded with him
11:59to form a clique.
12:01Because of his inappropriate behavior,
12:03Cao Tuy confronted his father-in-law.
12:06Cao Tuy gave birth to a princess.
12:08She was not a young princess.
12:10But she had been with Nien Phi for many years.
12:12She was not like an ordinary princess
12:14who did not have a son like Lệ Tân.
12:16It was a pity for her.
12:18A low-ranking official
12:20had a great influence on the progress of her son.
12:23Cao Tuy did not know that
12:25yesterday, the emperor told his father-in-law
12:27that the princess had to leave the province for half a month.
12:30The emperor was very angry.
12:33If the princess stayed too long,
12:35would she be allowed to go back to the province?
12:37If she could go back to the province, she would be lucky.
12:39The princess had to follow the custom of Nhi Khanh
12:42and marry the new leader of the tribe.
12:44She was also a low-ranking official.
12:46How could that be possible?
12:48Women are only good at deceiving their husbands.
12:51Even if the princess did not want to go,
12:53she had to follow the custom.
12:55From a low-ranking official to a high-ranking official.
13:15I, Nguyễn Lập Châu Lâm Ngựa,
13:17offer myself to you.
13:19Please protect my son.
13:21I am grateful.
13:26I have long had the intention of making a small contribution.
13:30Today, it seems that it is almost finished.
13:32I cannot ask for more.
13:40If you feel cold,
13:42go to bed early.
13:44I will get you a warm milk pot.
13:46Bảo Quyên.
13:48Can you guess
13:50if people are laughing behind my back now?
13:52You think too much.
13:55In the past,
13:57when I was in power,
13:59there were many people who hated me behind my back.
14:02But now,
14:04the emperor is silent
14:06and takes away my favor.
14:08The former and the latter
14:10no longer treat me as before.
14:12Why can't people laugh at me?
14:14These days, the emperor
14:16only favors the emperor a little.
14:18He has never forgotten the young master.
14:20So what?
14:22The emperor always says that my voice is moving.
14:25It turns out that when there is an emperor,
14:28everything is forgotten.
14:37I lost my nose.
14:39I lost my ear.
14:41I lost my hand.
14:43I lost my leg.
14:46Ahhhhhh!
14:48What's wrong with your nose?
14:50I don't want to take advantage of you.
14:52I don't want to take advantage of you.
14:54Take advantage of me?
14:56Who turned your nose into that?
14:58No no,
15:00they didn't.
15:02No no, let me see who is slandering.
15:04I don't want to take advantage of you.
15:06You come here.
15:08What's wrong with your nose?
15:10I don't know why,
15:12I talked to the emperor about it,
15:14The young master had just woken up, and this is what happened.
15:18No!
15:20Hoang Tan!
15:21It was Hoang Tan who did it!
15:23I don't want to hurt anyone!
15:24It's not what you think.
15:26Tao Huy Nhan was there, too.
15:28But she wasn't hurt.
15:30I don't want to hurt anyone!
15:32I don't want to hurt anyone!
15:34I don't want to hurt anyone!
15:45Young Mistress,
15:47the killer has gone mad.
15:49After the killer came back,
15:51the chicken started to go mad.
15:53It was starving.
15:55It hid in bed and didn't dare to come out.
15:58Does His Majesty know about this?
16:00Yes, he does.
16:01The killer has caused chaos in the palace.
16:04His Majesty has ordered to lock the killer up in the palace
16:07and not to let him out.
16:09He just sent a doctor to treat her.
16:13I thought she was very fierce,
16:15so I just said a few words to scare her.
16:18She did a bad thing,
16:20so she made herself scared to go mad.
16:23If His Majesty gave a doctor,
16:25let him treat her,
16:27regardless of her.
16:42Knock on the door.
16:56Young Mistress,
16:57Te Phi is outside.
16:59He wants to see you.
17:01It's strange.
17:02He hasn't visited us for a long time.
17:04Why does he want to see you?
17:06I'm not free to see her.
17:08I told her that
17:10I wouldn't get involved with her.
17:12I don't want to get involved with her.
17:14She can decide for herself.
17:16Yes.
17:24Young Mistress, you behave like this.
17:26You're not like before.
17:28I used to be very easy-going.
17:30I always let them win.
17:32Until I lost,
17:34everyone dared to beat me.
17:36Yes.
17:37Now you're scared to go mad.
17:39You should give them a warning.
17:42It's not easy to be bullied.
17:46But this time,
17:47you still forgive Te Phi.
17:52She's cruel,
17:53but it's because she loves you.
17:56Anyway, you're mad.
17:58We don't need to force you anymore.
18:01Just give her a warning.
18:04People say that I'm cruel.
18:06Everyone has to put themselves in my hands.
18:09But to be able to deal with people
18:11who are ambitious in the harem,
18:13it's very useful.
18:15That's why Tuyen Nien Phi has lived for many years.
18:18It's not without a reason.
18:20Nien Phi's style
18:22should also be used.
18:24Before, people called me a knife,
18:26I was a fish.
18:27Now it should be changed.
18:37I'm so lucky to have these lucky bags.
18:40Wait until night 30 to pick up the lucky bag.
18:42One hand can pick up a few.
18:44Next year will be the luckiest person.
18:46But I don't know
18:47if my compliments make the lucky bag beautiful
18:49or cover my hands.
18:51Compliment me a sentence that I think so much.
18:53I really don't want to compliment anymore.
18:57Nhuong Nhuong, show me what you need.
19:00Nhuong Nhuong, show me what you need.
19:06Miss.
19:07Huh?
19:08Minister Truong Lam was beaten by Don Than Duong.
19:11What?
19:12It's nothing.
19:13Nhuong Nhuong,
19:14Nhuong Nhuong,
19:15there will be a problem.
19:16What's the matter?
19:17Three days ago, Don Than Duong was shocked.
19:19Who would have thought
19:20that Don Than Duong not only was late
19:22but also brought weapons to the palace.
19:24The palace is not a battlefield.
19:25Duong Gia Khan is not the winner.
19:27Bringing weapons to the palace like that
19:29must be a joke, right?
19:31But the emperor didn't say anything.
19:33Minister Truong Lam blamed Don Than Duong
19:35for being unfairly punished.
19:37Don Than Duong is a man of his word.
19:39There was no reason
19:40for him to do that.
19:42As for the minister,
19:43he could blame the emperor
19:45or blame Don Than Duong.
19:47Only they dared to
19:48blame Don Than Duong like that.
19:50You are right.
19:51When he was in the court,
19:52Don Than Duong didn't say anything.
19:54But when he was in the palace,
19:56he stopped Truong Lam
19:57and gave him the power
19:58to make Truong Lam faint.
19:59What?
20:00Yes, that's right.
20:01The rules of the ancestors
20:02cannot be violated.
20:04Blaming Don Than Duong was wrong.
20:06This time, Don Than Duong
20:08made people angry.
20:09Now, the officials in the court
20:11are blaming Don Than Duong
20:12for being unfairly punished.
20:14But Don Than Duong didn't admit his mistake.
20:16He has been sick these days
20:17and doesn't want to come to the court.
20:18What a ridiculous story!
20:20When the emperor just ascended the throne,
20:22we all know how to deal with
20:23the old and the new dukes.
20:25Don Than Duong didn't know
20:26how to be so arrogant.
20:27It's not difficult for the emperor
20:29to deal with him.
20:31If the emperor is really angry,
20:33this matter is not easy to deal with.
20:35Don Than Duong has just returned
20:36from the military training.
20:37It is very noteworthy.
20:38If the punishment of the emperor
20:39is so hard now,
20:40there will be
20:41bad public opinion about the emperor.
20:43But this matter,
20:44if it is not handled well,
20:45it will be a big problem
20:46that will endanger the country.
20:47The reason for the blame
20:48is also because of this matter.
20:50The emperor stayed in the palace
20:51and didn't go out all day.
20:55Why don't you go to see him now?
20:59Let me think about it.
21:21Your Majesty,
21:23Your Majesty.
21:24Stand up.
21:25Your Majesty.
21:34Have you heard
21:35what has happened
21:37in the palace these days?
21:38Yes.
21:40This matter is all over the news.
21:42Although the emperor is in the harem,
21:43I have heard something.
21:46Although the court is busy,
21:48Your Majesty
21:49should also take care of your health.
21:53This ginseng soup
21:54is specially made for you.
21:59Your Majesty, please taste it.
22:01It is good for your mental health.
22:07I already know
22:08what happened
22:09in Dong Thuan Duong.
22:11So what should I do?
22:16Should I follow the law
22:18and deal with the punishment
22:19of Dong Thuan Duong?
22:20Your Majesty,
22:21you are the emperor.
22:22Of course,
22:23you should follow the law
22:24and deal with it.
22:25But it is not the punishment
22:26of Dong Thuan Duong.
22:27Do you think
22:28I will blame Dong Thuan Duong?
22:30Please tell me.
22:31The emperor does not blame you
22:32for the official opinion.
22:34It's okay.
22:35I just think
22:36it's fun to talk.
22:37I absolutely don't blame you.
22:39I think
22:40the most important thing now
22:42is to clear the misunderstanding
22:43between Dong Thuan Duong
22:44and the court.
22:47The tiger and the tiger
22:48are fighting.
22:49There must be one injured.
22:50No matter which side is injured,
22:51in the end,
22:52it is still the foundation
22:53of the Great Wall that is damaged.
22:55Dong Thuan Duong
22:56has just returned from the army.
22:57It is very noteworthy.
22:58If you punish Dong Thuan Duong now,
23:00it will make the general
23:02in trouble.
23:05In fact, the emperor
23:06does not need to punish
23:07Dong Thuan Duong
23:08to make a mess of this.
23:11The court is in chaos.
23:12They just need
23:13an explanation.
23:15The emperor gives them
23:16an explanation and that's it.
23:18The best thing is
23:20to catch Dong Thuan Duong
23:21and punish him.
23:23Catch Dong Thuan Duong
23:24and punish him?
23:26Yes.
23:27You are so ambitious.
23:29Why don't you finish the plan?
23:30If so, I'm not sure.
23:32Duong Da
23:33went to war far away
23:34because of the bloodshed.
23:35He is also considered a hero.
23:37So which hero
23:38is the most difficult to deal with?
23:40The hero is difficult to deal with
23:42is the beauty.
23:43Tieu Ho Ly
23:44is smart and smart.
23:45What do you think
23:46about this?
23:47The emperor also knows
23:48that the hero is difficult to deal with
23:49is the beauty.
23:50The emperor does not understand
23:51the history of a great country.
23:53He just knows
23:54a little bit about
23:55the family.
23:58Duong Da is afraid of Phuc Tan.
24:00If Phuc Tan knows this,
24:02he will definitely win.
24:05The emperor has met Phuc Tan
24:06many times.
24:07He knows that
24:08she is not
24:09a carefree person.
24:11So tell me.
24:13Who advised
24:14Dong Thuan Duong and Phuc Tan?
24:15If the emperor
24:16does not blame the hero
24:17for being carefree,
24:18then the hero
24:19has to make a wish.
24:22Escaping from the harem
24:24is the only way
24:25to share the burden
24:26with me.
24:28Those great gods
24:30have received my blessing
24:32and have been helping me all day.
24:34But they can only
24:35think of a way
24:36to punish me
24:37or not to punish me.
24:38It is really useless.
24:40The hero is just
24:41a small woman
24:42escaping from the harem.
24:43It is not the hero's intention.
24:45It is the emperor's intention.
24:47It is lucky
24:48that the hero guessed it right.
24:50Those great gods
24:51are familiar with
24:52the book of logic.
24:53But the hero
24:54is familiar with the emperor.
24:56The emperor's kindness
24:58can be guessed by the hero.
25:01Hoang Hoang
25:03It is difficult
25:04to understand
25:05the hero's intention.
25:07But Dong Thuan Duong's
25:08way of thinking
25:09can not be kept
25:10sooner or later.
25:13If Dong Thuan Duong
25:14is still aggressive
25:15and the emperor
25:16has this intention,
25:17it is lucky
25:18that the hero guessed it right.
25:19But now
25:20it is not the time
25:21to exclude Dong Thuan Duong.
25:24You are not wrong.
25:26I have decided
25:27to wait
25:28until this matter
25:29is settled.
25:31I will let Phu Thuan Dang
25:32hold an important position
25:34in the palace
25:35to replace me
25:36to punish Ba Quang.
25:38Only Phu Thuan Dang
25:39is not enough.
25:40But now
25:41he is not close
25:42to Dong Thuan Duong
25:43and Nien Canh Nghiu.
25:45It will be settled sooner or later.
25:47It is just that
25:49we can not
25:50fight now.
25:51So
25:52we have to
25:53wait and see.
25:54In other words,
25:56Dong Thuan Duong
25:57and Phuc Tan
25:58will soon have
25:59nothing
26:00to reward
26:01and nothing
26:02to give.
26:03But it is pitiful
26:04for the parents
26:05in the world
26:06to see
26:07that they can only
26:08reward
26:09their children.
26:10Dong Thuan Duong
26:11and Phuc Tan
26:12will soon have
26:13a boy
26:14and a girl.
26:15The girl
26:16is Khanh Thanh,
26:17the princess.
26:18Tram
26:19intends to ruin
26:20Phong La Hoa
26:21to become a princess.
26:22Ngan Hang
26:23is the daughter
26:24of Phi Tan.
26:25After that,
26:26Phong, the son
26:27of Dong Thuan Duong
26:28will be the heir
26:29to inherit the throne.
26:30Your Majesty,
26:31everything
26:32is thoughtful.
26:34But I think
26:35Phong is not the only princess.
26:37Phong Hieu
26:38should also change.
26:39He should take
26:40the two positions
26:41of the palace
26:42to remind
26:43his parents
26:44to respect
26:45and respect.
26:46Of course,
26:47Your Majesty
26:48does not want
26:49Dong Tan Hoa
26:50to teach too much
26:51about the military.
26:52So we have
26:53to see
26:54if the emperor
26:55can receive
26:56Your Majesty's grace.
26:57Moreover,
26:58the princess
26:59must be raised
27:00in the palace
27:01by the Empress.
27:02In the future,
27:03if anything happens,
27:04Dong Thuan Duong
27:05can be temporarily
27:06persecuted.
27:08That's right.
27:10Do as I say.
27:12I will
27:13immediately
27:14punish him.
27:18What did you say
27:19to me just now?
27:21Is the hero
27:22hard to please
27:23the beauty?
27:26Your Majesty
27:27often laughs at the god.
27:29What kind of beauty
27:30is the god?
27:35Your Majesty
27:36What's the matter?
27:37Last night,
27:38you chose
27:39An Quyen Nhan
27:40to be your concubine.
27:41An Quyen Nhan
27:42has already
27:43invited you.
27:44You tell her
27:45that she doesn't need
27:46to come tonight.
27:47Just rest early.
27:48Yes.
27:51An Mui Mui
27:52has just been
27:53executed by Your Majesty.
27:54You should
27:55love her more.
27:56How can you
27:57leave her alone?
27:58I beg your leave.
28:02Wait.
28:04I wonder if An Mui Mui
28:05is eagerly waiting
28:06for Your Majesty.
28:08Your Majesty,
28:09you are the most noble
28:10in the world.
28:11You can't be infatuated
28:12with a woman.
28:14But I want to stay here.
28:19But I only hope
28:20that Your Majesty
28:21has me in your heart.
28:22Why do you
28:23want to spend
28:24a moment
28:25with An Mui Mui?
28:30Be careful
28:31when you leave.
28:33I beg your leave.
28:35Yes.
28:51Mistress.
28:52Mistress An is here.
29:06It doesn't matter
29:07if I die or not.
29:08What matters is
29:09whether I can
29:10hold Your Majesty's heart
29:11or not.
29:14I need to go.
29:16You and Lu Chau
29:17should prepare
29:18for the ceremony
29:19for the next day.
29:20Dong Tan Duong
29:21and Phuc Tan
29:22will enter the palace.
29:23Yes, Mistress.
29:36Your Majesty,
29:37please rise.
29:39Please stand up
29:40and bow to Her Majesty.
29:46Your Majesty,
29:47please rise.
29:51Ban Toa,
29:52serve tea.
29:53Yes.
29:54Hoi Xuan,
29:55serve tea.
29:57Your Majesty,
29:58have you fully recovered?
29:59Congratulate you.
30:00A few months ago,
30:01I saw Phuc Tan
30:02entering the palace
30:03to congratulate you.
30:04I really wanted
30:05to have a long talk
30:06with Phuc Tan.
30:07But unfortunately,
30:08there was something
30:09that we should have missed.
30:10It's a pity.
30:11You are in good health.
30:12I don't dare
30:13to make fun of you.
30:15It's normal
30:16to say that.
30:17But it's reasonable
30:18to say
30:19that.
30:20It's a pity
30:21that Phuc Tan
30:22can't be with you
30:23for a long time.
30:24But it's reasonable
30:25that you have to
30:26call Phuc Tan
30:27in a polite way.
30:29We are family,
30:30so we should be friendly.
30:31If you say so,
30:32it's a blessing
30:33from God.
30:35Recently,
30:36Her Majesty
30:37is in good health.
30:39Phuc Tan
30:40is a good talker.
30:41I think
30:42Phuc Tan
30:43is in a better mood
30:44after being born
30:45as the son of Quang Tuyen.
30:46The son of Quang Tuyen?
30:48Are you kidding me?
30:51Quang Tuyen is only 6 years old.
30:52How can he be the son of Quang Tuyen?
30:54That's Her Majesty's
30:55favor.
30:57Among all the concubines,
30:58Her Majesty
30:59likes Quang Tuyen the most.
31:01Although Quang Tuyen is young,
31:02he is very smart
31:03and adorable.
31:05So Her Majesty
31:06wants to make him
31:07her son
31:08to raise him well
31:09so that later
31:10he can be like
31:11his father-in-law
31:12An Bang Dinh Quoc
31:13Hưng Thịnh Đại Thanh.
31:17The son of Quang Tuyen
31:18is Her Majesty's favor.
31:20Not only that,
31:21Her Majesty's intention
31:22is to make them
31:23a good couple
31:24and make Phong Khanh
31:25the princess of the province.
31:28He will be the princess'
31:29crown prince.
31:31Later,
31:32Her Majesty will raise him.
31:34Thank you, Your Majesty.
31:36But
31:37the prince is only 12 years old
31:39and still doesn't understand
31:40that if we
31:41give him to Her Majesty
31:42to raise him,
31:43it will affect
31:44Her Majesty's reputation
31:45so I ask Your Majesty
31:46to grant him a wish.
31:50Besides the prince,
31:51there are not many daughters.
31:52It's good
31:53to have a princess
31:54to raise her.
31:55Ever since
31:56Đại Thanh came to this country,
31:57although Phong Khanh
31:58and his daughter
31:59have always been
32:00the princess' gifts,
32:01but that was
32:02before they got married
32:03so that they could
32:04be worthy of their status.
32:05It was the first time
32:06that a little girl
32:07was granted the title
32:08of princess.
32:09Alright.
32:10I'm a bit tired.
32:12Please take a bath.
32:17His Majesty's decree
32:18will be delivered
32:19to Phu tonight.
32:21Please come in, Your Majesty.
32:27It's getting late.
32:28Please excuse me, Your Majesty.
32:40Your Majesty.
32:45Your Majesty.
32:48Your Majesty.
32:50Ah.
32:52It's still early.
32:54I want to sit with you
32:55for a while.
32:56I wonder
32:57if you're used to it.
32:59Phuc Tan has left.
33:01I prefer
33:02not to be invited
33:03like Phuc Tan.
33:04That way,
33:05I won't feel strange.
33:06Please.
33:12Please.
33:20Please.
33:30This tea is from
33:31the Snow Mountain.
33:32I just brought it
33:33from far away.
33:34Try it, Phuc Tan.
33:35See if it suits your taste.
33:44In the palace,
33:45I'm the one
33:46who is respected the most.
33:47Of course,
33:48everything is the best.
33:49That day,
33:50after you had a miscarriage,
33:52Phuc Tan
33:53came to see you
33:54without hesitation.
33:55You still remember
33:56in your heart
33:57that you hope
33:58you can repay
33:59his kindness
34:00in the Snow Mountain.
34:01Don't you want
34:02to visit His Majesty
34:03instead?
34:06You think of Phuc Tan
34:08and hope that
34:09Phuc Tan
34:10can follow the decree
34:11for the Empress
34:12to raise the princess.
34:15Why do you say that?
34:19Phuc Tan is a mother
34:20but also a concubine.
34:21Of course,
34:22everything needs to be
34:23calculated for the parents
34:24and children.
34:25Phuc Tan,
34:26am I right?
34:29A few days ago,
34:30the story of you
34:31having a miscarriage
34:32caused a lot of anger.
34:33I hope that
34:34you can
34:35forgive me
34:36and forgive Truong Lam.
34:39I only have
34:40someone else
34:41to pray for.
34:42I don't have
34:43anyone else to pray for.
34:44If you think of me,
34:45you have to advise me
34:46in this matter.
34:49Although His Majesty
34:50said he would protect you,
34:51you still
34:52hit him first.
34:54Truong Lam
34:55still can't get up
34:56from his bed.
34:57His Majesty
34:58must be angry.
35:00More than half of you
35:01are stubborn
35:02and hard to avoid.
35:05If there is a princess,
35:06you should always
35:07advise her in front of His Majesty.
35:09Isn't that better?
35:10The palace will also say
35:11that His Majesty
35:12can let Phuc Tan
35:14visit the princess
35:15frequently.
35:16Is that okay?
35:20If His Majesty
35:21is so worried,
35:24I can't
35:25deny this love.
35:28Thank you, Nhuong Nuong.
35:32Phuc Tan, please have some tea.
35:38What is called
35:39an eye for an eye,
35:41is like a needle
35:42in a haystack.
35:44Nhuong Nuong,
35:45don't say that.
35:49I don't know
35:50what you are looking at.
35:52Can you wait
35:53for His Majesty to come?
35:55Don't worry.
35:56The Great General
35:57has been persuaded
35:59to know that
36:00you are cold in the palace.
36:01He has made an appointment
36:02with Don Thanh Duong
36:03and will consult
36:04His Majesty's mind.
36:05Didn't you say
36:07not to mention
36:08you and His Majesty
36:09and Kaka?
36:11Even if you
36:12and Do Tuyet don't mention,
36:13but His Majesty
36:14is cold to you
36:15is a matter
36:16that everyone in the palace knows.
36:17How can you
36:18hide it from His Majesty?
36:21Kaka can do anything,
36:23but why does he
36:24stay with Don Thanh Duong?
36:26Even if Kaka
36:27accepts Don Thanh Duong's
36:28favor,
36:29it is not convenient
36:30to be close to him.
36:31Now,
36:32Don Thanh Duong's
36:33Nhu Nu
36:34has been conferred as a princess
36:35and Nhu Tu has become a son-in-law.
36:36It is the right time
36:37for the Great General
36:38to come back to His Majesty.
36:39It is also a reasonable
36:40matter of love.
36:41He is hot-tempered
36:43and too arrogant.
36:45The Great General
36:46has given instructions
36:47to Nhu Nu
36:48to rest assured.
36:49As long as
36:50the Great General
36:51helps Nhu Nu
36:52get something,
36:53then
36:54Nhu Nu
36:55will help Nhu Nu
36:56regain His Majesty's favor.
36:59Really?
37:00With the Great General
37:01and Nhu Nu,
37:02Nhu Nu is not afraid of anything.
37:05I hope so.
37:10Tung Chi.
37:11Yes.
37:12Go and burn
37:13incense for Bong Kung.
37:14Bong Kung is rich
37:16and comfortable.
37:18Yes.
37:20Where is the Great General?
37:22The Great General
37:23will be here soon.
37:24Stand up.
37:30Today,
37:31Don Thanh Duong
37:32came to his house
37:33to apologize to Truong Lam.
37:34Although
37:35it is over,
37:36the situation
37:37is still not good.
37:39Hoang Hoang,
37:40I have helped
37:41a big deal.
37:42The Great General
37:43can share
37:44with the Great General
37:45what he should do.
37:48I don't know
37:49about the money.
37:50I can't help.
37:51I can only
37:52talk about
37:53the trifles
37:54in the house.
38:01This is a good tea.
38:04I know you like it.
38:06I will give you
38:07the best tea.
38:08Do you like it?
38:09Of course I like it.
38:10Last time,
38:11Don Thanh Duong came.
38:12I also made
38:13this tea.
38:14But Phuc Tan
38:15seems to be used to
38:16this tea.
38:17He is very
38:18stingy.
38:19Fortunately,
38:20Phuc Tan didn't notice.
38:22In the outside world,
38:23there is a treasure.
38:24In the palace, there is.
38:26In the palace,
38:27the Great General
38:28is even better.
38:30Now,
38:31Don Thanh Duong
38:32also has it.
38:33I have never
38:34rewarded him.
38:36So where did he get it?
38:39Your Majesty,
38:40don't be angry.
38:41The incident of Don Thanh Duong
38:42hitting people
38:43has had a bad effect.
38:44After the incident,
38:45if there are any rumors,
38:47then the trouble
38:48in the army
38:49is over.
38:50Is that right, Your Majesty?
39:00Your Majesty,
39:01please drink some water.
39:02Your Majesty,
39:04I just made
39:05a bag of incense
39:06for Your Majesty.
39:08Your Majesty,
39:09do you like it?
39:11A few days ago,
39:13I also made
39:14a bag of incense for you.
39:16I have already
39:17put it on your body.
39:19If you use
39:20another one,
39:21it will be very heavy.
39:23Your Majesty,
39:24I have already
39:25put it on your body.
39:26If you use another one,
39:27it will be very heavy.
39:29I have already
39:30put it on your body.
39:32How can the incense
39:33of the God
39:34be as beautiful as
39:35the one of a billion dollars?
39:36How can that be?
39:37The incense of every incense
39:38is much more
39:39sophisticated than ours.
39:40I have seen
39:41all the things
39:42that Your Majesty
39:43wears on your body,
39:44such as bracelets,
39:45earrings,
39:46incense sticks.
39:47None of them
39:48are made by me.
39:49None of them
39:50are sophisticated.
39:51That's because
39:52Your Majesty doesn't complain.
39:56This one is also very beautiful.
39:58I also like it very much.
39:59Let me give it to Phuong Nhuoc
40:00to be placed
40:01on your temple.
40:02I have already
40:03put it on your body.
40:04Your Majesty
40:05doesn't complain.
40:06I have seen
40:07all the things
40:08that Your Majesty
40:09wears on your body.
40:11This one is very beautiful.
40:12It suits
40:13Your Majesty's temperament.
40:15The one that I have made
40:17is too low.
40:19I hope Your Majesty
40:20will forgive me.
40:22What is low
40:23here?
40:25I understand
40:26Your Majesty's intention.
40:27How can I
40:28blame you?
40:32Each bracelet
40:33is getting more and more beautiful.
40:35If I put on
40:36a bracelet
40:37for Your Majesty,
40:38it will be better
40:39to express
40:40Your Majesty's intention.
40:41It is not to say
40:42that Your Majesty
40:43will like it more.
40:44Of course,
40:45the bracelet is beautiful.
40:46But Your Majesty
40:47often wears it
40:48all over the body.
40:49It is hard to avoid
40:50the common feeling
40:51of a woman.
40:52The more it is placed
40:53under the dragon,
40:54the more it shows the divine.
40:55As for the bracelet,
40:56if Your Majesty
40:57likes it,
40:58I will put on
40:59one more
41:00for you,
41:01OK?
41:03What is it?
41:05It is Lieu Dinh's
41:06Vũ Lâm Linh.
41:08It is beautiful,
41:10but
41:11it is too low
41:12to express
41:13Your Majesty's intention.
41:14It is hard to avoid
41:15the common feeling
41:16of a woman.
41:18It is not to say
41:19that Your Majesty
41:20will like it more.
41:31Qua Hảo Nguyệt Duyên
41:32Nhân Trường Cũ
41:33Take it.
41:34It is the most suitable
41:35to hang it on the bed
41:36at the head of the altar
41:37of the altar.
41:38Thank you, Your Majesty.
41:39Your Majesty
41:40and Your Highness
41:41are so kind.
41:42It is a good story.
41:43Your Highness
41:44is a person
41:45who has good luck
41:46and a person
41:47who can't ask for more.
41:48Your Majesty
41:49is so kind
41:50and generous.
41:51Your Highness
41:52is so kind
41:53and generous.
41:54Your Highness
41:55is a person
41:56who has good luck
41:57and a person
41:58who can't ask for more.
41:59Your Majesty
42:00should advise him
42:01to eat more
42:02to get rid of his jealousy.
42:03Your Highness
42:04is smiling again.
42:05How dare you
42:06have jealousy
42:07to Your Majesty
42:08and Your Highness?
42:09My love for you
42:10is the best gift.
42:11Even if it is vinegar,
42:12it is just vinegar
42:13that has just been
42:14stored for a month.
42:15It is not sour.
42:29It is not sour.
42:30It is not sour.
42:31It is not sour.
42:32It is not sour.
42:33It is not sour.
42:34It is not sour.
42:35It is not sour.
42:36It is not sour.
42:37It is not sour.
42:38It is not sour.
42:39It is not sour.
42:40It is not sour.
42:41It is not sour.
42:42It is not sour.
42:43It is not sour.
42:44It is not sour.
42:45It is not sour.
42:46It is not sour.
42:47It is not sour.
42:48It is not sour.
42:49It is not sour.
42:50It is not sour.
42:51It is not sour.
42:52It is not sour.
42:53It is not sour.
42:54It is not sour.
42:55It is not sour.
42:56It is not sour.
42:57It is not sour.