Bye Bye Earth - Ep1
Transcript
00:00This is my last mission. Let's go, Belle!
00:18Why?
00:30What's going on? It's not a festival, but it doesn't look like it's someone's doing.
00:46No, it's just that the salt is coming up the river.
00:51Oh.
00:52It's blooming in the water, and it's full of poison.
00:56Fish flowers are poisonous?
00:58Salt, salt. I'm going to buy some salt and water.
01:03Look at the young men. They're all dead.
01:08So I decided to ask Nomadocchina for help.
01:13Oh, Nomadocchina. In that case...
01:16No, that Nomadocchina is the daughter I've been living with all my life.
01:22Your daughter?
01:24But there's a strange rumor about her.
01:27It's a rumor that she was born to be a bad person.
01:33And that daughter is definitely a good person.
01:37Everything is...
01:41It's a full house.
01:43What's that?
01:44Earwigs?
01:47There's a tribe like that?
01:49It doesn't seem to have hair on its body.
01:53It's weird.
01:54It's a mess.
01:57It's the same as always.
02:00What kind of tribe is it? Where did it come from?
02:02Someday...
02:04La Black Belle! That's my name.
02:08I, La Black Cyan, am honored to meet you.
02:12Welcome, Miss Belle.
02:16I'm the one who rules the Tengirin Island.
02:20Nice to meet you.
02:21So, where is my opponent?
02:24Over there.
02:26His arms are thicker than the trunk of a tree.
02:28His body is as red as a sword.
02:31He spits out black poison from his mouth.
02:35My master said it must be a Negroni.
02:39Well, I'll have to see if it's true or not.
02:43Oh, so you're going to fight him?
02:46No matter what kind of flower it is, the flesh of the flower is my favorite.
02:50Well, don't worry. I'm sure I'll beat him.
02:54What a beast.
02:57He only eats grass and leaves. Is he a wild boar?
03:05What are you doing?
03:08I'm just relaxing.
03:10You...
03:11You're a tough guy.
03:20Come on.
03:22Wow.
03:39Wow.
03:41Wow.
03:49Get out of the way.
03:51The water is still cold.
03:57It's a Negroni after all.
04:00It's pretty big.
04:04It's your turn, partner.
04:10Huh?
04:34Sing, Runing!
04:40Sing, Running!
04:42Sing, Running!
04:44Sing, Running!
04:46Sing, Running!
04:48Sing, Running!
04:50Sing, Running!
04:52Sing, Running!
04:54Sing, Running!
04:56Sing, Running!
04:58Sing, Running!
05:00Sing, Running!
05:02Sing, Running!
05:04Sing, Running!
05:06Sing, Running!
05:08Sing, Running!
05:10Sing, Running!
05:12Sing, Running!
05:14Sing, Running!
05:16Sing, Running!
05:18Sing, Running!
05:20Sing, Running!
05:22Sing, Running!
05:24Sing, Running!
05:26Sing, Running!
05:28Sing, Running!
05:30Sing, Running!
05:32Sing, Running!
05:34Sing, Running!
05:36Sing, Running!
05:38Sing, Running!
05:40Sing, Running!
05:42Sing, Running!
05:44Sing, Running!
05:46Sing, Running!
05:48Sing, Running!
05:50Sing, Running!
05:52Sing, Running!
05:54Sing, Running!
05:56Sing, Running!
05:58Sing, Running!
06:00Sing, Running!
06:02Sing, Running!
06:04Sing, Running!
06:10Why did you even come here?
06:14Don't you have home?
06:26I want to go back to the sea...
06:29Why?
06:31I can't go back.
06:35I'll die here.
06:37I'll sow the seeds.
06:44I'm sorry.
07:01I can't go back.
07:25Thank you very much.
07:28I'll return the favor.
07:33These seeds and...
07:35Can I have that?
07:38What are you going to do with it?
07:41As I said,
07:43I like the flesh of flowers.
07:58I wonder if they're going to crush all the seeds.
08:17If I ever have to fight on your side...
08:23Then...
08:29I'll return the favor.
08:42I'm back, Master.
08:44Good work.
08:48Cyan...
08:54What a pain.
08:57I should've used my own magic.
08:59It was the same this time.
09:01Even if I didn't go,
09:03Cyan would've done better.
09:13What's that?
09:15It's a gift.
09:17It's a good swordsmanship.
09:19It's a beautiful cut.
09:21But you still haven't cut the blade.
09:24I was just looking at it.
09:26You can use it whenever you want.
09:29By the way,
09:30what are you going to do with this?
09:32I'll eat it.
09:33It's the same as a fish's nose.
09:36It's best to eat it to mourn the dead.
09:42Not only the flesh,
09:44but the skin is also strong.
09:46Then I'll use it on my shoes.
09:52Again...
09:55It's good.
09:57It's terrible.
09:58It's because it's too strong.
10:00If you want it to be strong,
10:02make it yourself every day.
10:05I'm just kidding.
10:09It's good.
10:13Master,
10:14why did this Negroni leave the sea?
10:17I don't know.
10:18Maybe he hates the sea.
10:21He wanted to go back to the sea.
10:23He was trying to fulfill the mission of the flower.
10:27The mission of the seed.
10:30Mission?
10:31Not just the flower.
10:33Everything in this world
10:35is trying to mix with each other.
10:53I don't know.
11:13Everyone was afraid of me.
11:17If you had gone,
11:18I would have done better.
11:20What am I supposed to teach the fish?
11:24It's weird.
11:25You don't use your power other than what you teach.
11:29That's my role as Enora.
11:32It's going to be hard to stay here again.
11:36Then let's move on.
11:38There are still a lot of places in this country
11:41that you haven't been to.
11:44If I go there,
11:45will there be people of the same race as me?
11:47No.
11:49When I first came here,
11:51there was no one like you.
11:54If you keep doing this,
11:56I'll be taken away by the Kiga Alliance.
12:00Don't say that.
12:02They may be different.
12:04I know what you taught me.
12:07It's about people who can't enjoy this world.
12:10If I get caught by them,
12:12I'll be done.
12:15Where should I go?
12:17How can I meet my people?
12:20I want to join the world, too.
12:23It's painful.
12:24At this rate...
12:26I call what's in you
12:28a lesson.
12:31A lesson?
12:32What's that?
12:34That's right.
12:36Thinking of your hometown,
12:38longing for idealism,
12:40or the pain of the heart
12:44is what I want to say.
12:47Then,
12:48tell me how I can learn it.
12:51I don't have a hometown.
12:54Then,
12:55do you want to go on a journey?
13:02Listen, Belle.
13:04There's no one like you in Sivertland.
13:08But,
13:09if you leave the country and travel around the world,
13:11you may be able to get your real world.
13:16Go to the park
13:17and face the trial of becoming a nomad.
13:20You can definitely do it.
13:23After all,
13:24you're my student.
13:28Hmm...
13:39What is it?
13:41All of a sudden, he said that.
13:43A journey is an act of putting all of yourself on the line.
13:48No one can help you.
13:51Even if I were Enora,
13:53I couldn't become you.
13:55Just like you can't become me.
13:58I know.
14:00Someday,
14:01this life will end.
14:04At that time,
14:05it's the beginning.
14:08The rest is up to you.
14:10Don't be impatient.
14:17My world...
14:25Landing...
14:38What's with that kid?
14:40I heard he was born from a stone.
14:42He's really weird.
14:43He's so weird.
14:45I really don't like him.
14:46He doesn't have any ears or a tail.
14:48He's a pervert.
14:50A pervert?
14:51He's a pervert.
14:53He's a pervert.
15:21Shh...
15:51I found...
15:53a friend.
16:04Who's there?
16:05Hey, wait!
16:06Stop!
16:07Come out!
16:08What?
16:21What?
16:25Genshin Impact.
16:28I won't let you get away!
16:31Take over the world!
16:35Ouch!
16:50Why did you do this?
16:53A friend...
16:55Did you want that sword?
17:04Genshin Impact.
17:25I see.
17:26You understand.
17:35A few days later...
17:39Now then...
17:44It's okay.
17:45I can live without blaming anyone for my loneliness.
17:51I guess I won't be able to eat for a while.
17:55I need to talk to you, Shian.
17:58What is it, Aratama?
18:00I'm going to go on a journey.
18:05I'm not lying.
18:07I've already made up my mind.
18:12Bring me and your sword.
18:18Now then, this is the last thing I have to tell you.
18:22To become a Nomad, you must wear a curse on your body.
18:26The shape of the curse is determined by the shape of your body.
18:32This curse is the first trial to become a Nomad.
18:36It will follow you on your journey.
18:40By the way, in my case,
18:42I can't use my powers other than the power of a teacher.
18:46The curse is inherited by the blood of a Nomad.
18:50Are you ready?
18:57Yes.
19:10What is the purpose of your journey, young master?
19:14Speak clearly!
19:16I... I want to know my roots!
19:20I want to meet people of the same race as me!
19:23I want to... I want to...
19:26I want to blend in with this world!
19:33One day, the curse will turn into a blessing.
19:36Believe in it and accept it.
19:39Something's wrong.
19:41Shian, your face is like...
19:44Does it look like the first time we've met?
19:47It's proof that I'm about to give you my last lesson.
19:52No, Shian.
19:54You're going to disappear.
19:56Graduates don't need to know anything about their teachers.
20:01As long as their teachings are alive.
20:04That way, they won't know what they're supposed to do.
20:08What they're supposed to do?
20:09I'll entrust it to you.
20:11So you can go to a place I can't reach.
20:15I knew this would happen.
20:18Damn it!
20:20You've tampered with people's hearts.
20:22What's wrong with you?
20:24Damn it!
20:25I'm sorry, Belle.
20:27When I wake up, I'll be free from that pain.
20:30You...
20:32That's how you always try to be something no one needs!
20:36That's my destiny as a teacher.
20:41Why?
20:45Your parents won't come get you.
20:48Because from now on, I'm going to be your father.
20:53Come with me.
20:55I'll teach you how to use that sword.
21:00Why?
21:02One day, you'll learn the meaning of the spell on that sword.
21:10It's called Mukayukyo.
21:12Now you'll learn the true meaning of those words.
21:18I love you, Shion.
21:21You'll find a better man.
21:24My daughter.
21:36This is my last mission as Enora.
21:40Let's go, Belle!
22:10Oh, I'm still alive
22:40I'm still alive
22:47I'm still alive
22:56I'm still alive
23:05I'm still alive
23:16I'm still alive
23:35I can't cut anything anymore.
23:38You're a stubborn girl.