La serie narra le avventure di quattro adolescenti ed un Alano parlante che hanno la passione per i misteri e l'occulto. Quando i ragazzi si allontanano per visitare luoghi come musei, case abbandonate ecc. vengono coinvolti in un mistero, avendo come antagonisti fantasmi, mostri, vampiri ecc. La squadra fa la conoscenza di persone losche che verranno considerati come sospetti. La gang si divide e va in cerca di indizi così giungono alla conclusione che il mostro è in realtà uno dei sospetti e allora lo catturano tramite trappole improvvisate e viene poi smascherato.
Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Che splendida idea per una vacanza, una fiesta messicana
00:07Gia, e Scooby gia cominciato a divertirsi Guarda come balla questo cabagliero canino
00:19Che succede ? Abbiamo preso in pieno una buca
00:29Vediamo se abbiamo danno Muoviti Scoob
00:33Guarda che bella buca, secondo me deve essere lunga almeno 5 metri
00:42Non mi piace fare domande, ma le buche hanno forse le dita
00:46Certo che no Allora vuol dire che ci troviamo nel bel mezzo
00:51di un orma di un gigante Di un gigante
00:53Ma e ridicolo Chiunque con un piede simile deve essere
00:57alto almeno come una casa E cio, e impossibile
01:00Gia, e impossibile Bene, qui e tutto a posto
01:06Si riparte, dobbiamo arrivare a 5 verso il tramonto
01:08La fiesta ci aspetta Finalmente siamo arrivati a Sinco
01:27Gia, però se c'e la fiesta, la gente dove diavolo sta
01:31Mi sembra di vedere una persona laggiù nella piazza
01:35Forse ci saprà indicare il nostro albergo Chi di voi sa lo spagnolo ?
01:38Io sono un esperto Tu, che cosa mi tocca sentire ?
01:42Sicuro, tacca, tamales, tortillas, chili, rellenos E questo sarebbe il tuo spagnolo ?
01:48Funziona sempre al chiosco di tacco Vedi di piantarla, muoviamoci piuttosto
01:53Coraggio Scoob Ok, tacos, tamales e charadas
02:03Mi scusi signore, potrebbe ? Accidenti, ma questo e un mostro
02:08Un mostro ? Scoobie, scoobie, scoobie, scoobie
02:14Aiuto, aiuto Calma Shaggy, e solo una statua
02:22Una statua ? E una scultura di pietra di un dio asteco
02:28Sembra arrabbiato Forse sarà sceso dal letto dalla parte sbagliata
02:35Ehi, voi altri venite, ho trovato l'albergo Andiamo
02:40Mi sembra deserto Oppure dormono tutti ?
02:53Sicuro, qui regna la fiesta siesta Vi e piaciuta la battuta ?
02:59Ok Scoobie, corri a prendere i bagagli Subito
03:10Mi scusi Scoobie, fai con calma
03:28Sta attento Dove e andato Scoobie ?
03:34Mostro, mostro Che cosa c'e ?
03:44Sono Juan Martinez, il proprietario dell'albergo Come mai siete venuti qui ?
03:49Siamo venuti per la fiesta, signor Martinez Molto male, non ci sono fieste
03:55Niente fieste Come mai ?
03:59Tutta colpa del fantasma gigante Che cosa vi avevo detto quando eravamo in
04:04quell'orma ? Il gran re Kotazuma, re degli antichi aztechi
04:08Se ne va a spasso e la gente si e spaventato Anche io
04:12Lei e mai visto questo fantasma ? Altro che, alto quanto una casa
04:17Grandi occhi rossi e una voce più potente del tuono
04:21E dei piedi enormi Enormi ?
04:24Ho notato molte cose strane ultimamente Come la barca fantasma
04:29La barca fantasma Va su e giu per il fiume ogni notte
04:33Portando antichi dei Per poi sparire improvvisamente davanti
04:38ai tuoi stessi occhi Non davanti ai miei però
04:41Scoobie, riprendiamo il bagaglio e filiamo Obbedisco
04:46Dove andate voi due ? Abbiamo un bel mistero fra le mani
04:51E questo vuol dire che si resta qui Proprio quello che temevo
05:09Niente fiesta, fantasmi giganti, statue fesse, barche che spariscono
05:14E questo il modo di passare una vacanza ? No
05:18Proprio così Cosa c'è ora ?
05:22Qualcuno ha bussato la porta Scoob, va a vedere chi è
05:25Ok
05:31E per te ? Per me ?
05:33E chi può essere ?
05:40Corri
05:44Aiuto
05:48Cos'è stato ? Deve trattarsi di Shag e Scoobie
06:01Abbiamo trovato un mucchio di ossa fossilizzate Già
06:11Oh no, stavolta ci mandiamo sul serio Scoob
06:15Mi dispiace, non volevamo spaventarvi Io e mia moglie abbiamo trovato queste maschere
06:21durante il nostro soggiorno qui Che sta succedendo Shag ?
06:25I ricordi di quella specie di statua nella plaza
06:32Bene, evviva, ci ha seguiti fino in camera nostra
06:36Non mi meraviglia, tante cose strane sono accadute da quando siamo qui
06:40Sono il professore Stone e questa è mia moglie Elena
06:43Ho paura che siamo stati noi a far arrabbiare il grande re Kotazuma
06:47Voi ? E come ?
06:49Io sono un archeologo e siamo venuti qui per studiare l'arte degli antichi Astechi
06:54Abbiamo esplorato la piramide e la tomba di Kotazuma
06:57Disgraziatamente sulla porta c'era un'iscrizione che conteneva un avvertimento
07:01Chiunque avesse osato entrare avrebbe liberato lo spirito dell'antico sovrano
07:07Chi ardisce profanare la mia sacra tomba ?
07:11Andatevene, se non volete che la mia vendetta ricada su di voi
07:16La mia maledizione vi seguirà e colpirà chiunque profanerà la piramide
07:30E pensare che credevo di essere di cattivo umore stamattina
07:33Da quel momento il fantasma di Kotazuma ha preso a scorrazzare terrorizzando tutti gli abitanti
07:39E la fiesta è stata annullata
07:42Noi abbiamo paura di restare qui e perciò ci imbarcheremo domani
07:46Sì, e se siete saggi venite anche voi
08:03Scooby, la vuoi smettere di fare lo scemo ? Potresti rovinare quella maschera
08:07Oh, non importa, sono cose di poco prezzo, fatte dai nativi
08:11E noi ci portiamo a casa come ricordo
08:13Allora quelle non sono pietre vere ?
08:15Oh, no, sono solo pietre da bigiotteria
08:18Vieni cara, dobbiamo andare
08:21Spero proprio di vedervi sul battello per il vostro bene, a domani
08:25Per il nostro bene ?
08:28E mi piacerebbe sapere se c'è un nesso fra Kotazuma e la statua che ha inseguito Shack e Scoob
08:34Certo, hanno cercato tutte e due di farcela fare sotto
08:38Già
08:39Ehi, guardate, il professore Stonek
08:49Kotazuma
08:58Avete visto ?
08:59No, no
09:01Il professore è sparito
09:03Guardate, un'altra orba gigante
09:06Già, mi sa che Kotazuma è tanto grosso da poter giocare con i giganti di New York
09:11Allora la leggenda è verità, povero professore Stonek
09:15Leggenda o non leggenda, noi non ce ne andremo finche non scopriremo quello che è accaduto al professore, giusto ?
09:21Giusto
09:22Giusto
09:24Già, giusto, ma Kotazuma non ne avrà di certo piacere
09:30Kotazuma è senz'altro la chiave di questo mistero
09:33Perché non facciamo un salto alla piramide ?
09:35Buona idea, prenderemo una barca e risaliremo il fiume e troveremo la risposta a ciò che cerchiamo
09:40Spero solo di trovare la risposta
09:42Già
09:44Mi hanno detto che il vecchio remita che vive qui potrebbe prestarci una barca
09:48Ma io non mi sono mai imbarcato, mi viene il mal di mare
09:50Non ti è mai venuto il mal di mare prima d'ora ?
09:52No, mi succede soltanto quando risalgo i fiumi e vado a visitare le piramidi
09:58Volete usare la mia barca ?
10:00Beh sì, magari sì
10:02Per risalire il fiume fino alla piramide ?
10:04Eh sì, è così
10:05Per vedere il fantasma di Kotazuma ?
10:07E lei come lo sa ?
10:09Beh, non ci vuole molto a capirlo
10:11La barca è laggiù al fiume, venite
10:15Chissà se saprà anche se torneremo indietro
10:19Muoviamoci
10:25Però che fiume strano
10:27Voglio solo sperare che questa vecchia vasca da bagno non affondi
10:30Se non ce la fa andiamo a fondo
10:33È solo una cosa da niente, spero
10:36Fate finta di non vedere, però guardate
10:40Il patello fantasma
10:41Viene dalla nostra parte
10:43Calate le scialuppe, prima i bigliacchi
10:49Cos'è successo ?
10:50Il patello, è sparito
10:52Ma non è possibile ?
10:53Anche le impronte dei fantasmi sono sparite
10:55Noi ne abbiamo visto una sola
10:57Bene, se non c'è alcuna risposta
10:59Sono sicuro che le troveremo alla piramide
11:08Che succede ?
11:09Impronte, impronte
11:11Ottimo lavoro Scooby
11:13Queste impronte esistono
11:15Andate a controllare
11:16Le ragazze ed io andiamo dritti alla piramide
11:20Dopo di te Scooby, dopo di te
11:23Prima tu ?
11:24No, no, dopo di te
11:26E tu ?
11:27No, tu, tu, tu, tu
11:29Tu, tu, tu, tu
11:32Guardate
11:34La piramide
11:36Cos'è quella luce ?
11:38D'accidenti, è il vecchio kotatsu
11:40Ma in realtà è la piramide
11:42Cos'è quella luce ?
11:43D'accidenti, è il vecchio kotatsu ma in persona
11:46Eravate stati avvisati
11:49Andate subito via da questo luogo sacro
11:52Per me va benissimo
11:53Io credo agli avvertimenti dei fantasmi
11:56D'accordo, andiamo via
12:01La statua di pietra
12:05No, siamo in trappola
12:06Qualcuno faccia qualcosa
12:13La piramide
12:23Molto bene Scooby
12:28Svelti nella foresta
12:33Finora è andata bene
12:34E finalmente siamo arrivati alla piramide
12:36L'abbiamo circonnavigata
12:38Ma non riusciamo a trovare l'entrata
12:40Vuol dire che ci deve essere un passaggio segreto, giusto ?
12:43Passaggio segreto ?
12:45Allora per trovarlo ci vorrà tutta la notte
12:48È passata in fretta, vero ?
12:51Ottimo lavoro Shaggy
12:52Ehi, è buio qui
12:54Cerchiamo un interruttore
12:57Non farmi ridere
12:58Gli aztechi costruirono questa piramide molti secoli
13:01Prima che l'elettricità fosse inventata
13:04Allora devono averla rammodernata questa
13:06Questo caso sta diventando sempre più misterioso
13:09Hai proprio ragione Daphne
13:11Trovare qui un interruttore è un indizio molto importante
13:15Noi abbiamo bisogno di altri indizi
13:17E alla svelta
13:18Su, dividiamoci
13:19Ma no, restiamo uniti
13:23Questo posto è decorato in un tanto bel niente
13:27Aspetta quando troveremo una delle stanze
13:29Gli aztechi avevano una civiltà altamente sviluppata
13:33Ma non così sviluppata
13:35È un cineproiettore
13:37Che ci facevano gli antichi aztechi con un proiettore ?
13:41Avete ignorato i miei avvertimenti
13:44È Kotazuma, ora è diventato di statura normale
13:47Adesso subirete la maledizione di Kotazuma
13:53Proviamo a mandare un po' di luce su di lui
13:59Gambe, ragazze
14:00Ragazze
14:03No, qui è buio da far paura
14:06Stammi vicino
14:07Ok
14:09No, non così
14:15Ascolta Scoob, qualcosa ci sta seguendo
14:20Un aspirapolvere
14:21Un aspirapolvere, strano
14:23Che accidenti ci fa un aspirapolvere in una piramide azteca ?
14:26E lo chiede a me
14:28Ma che razza di sciocchezza è questo aspirapolvere ?
14:32Mi sembra che la faccia la polvere invece di raccoglierla
14:37Sarà meglio lavorare di gambe
14:42Vai, vai sul paticone
14:45No, non c'ho scelta
14:50Fa qualcosa Scoob, salvami
14:52Salvami
14:57Io ho detto di salvarmi e non di coprirmi di terra
14:59Scavo tunnel per fuggire
15:01Un tunnel, splendida idea Scoob
15:06Credo di aver perso Kotazuma
15:08Ci siamo persi anche noi
15:10E dove sono Shaggy e Scooby ?
15:14Scooby Doo
15:15C'è anche Shaggy
15:19Mille grazie Scoob
15:20Ma cosa stavate facendo voi due la sotto ?
15:22Correvamo a più non posso
15:28Guardate, Kotazuma
15:29Accidenti, cosa facciamo ?
15:31Svelti, non ci ancora visti, dentro, forza
15:36Già, non riuscirò mai a trovarci qui
15:42E state certi che non ci riuscirà nessun altro
15:47Buona permanenza
15:51Siamo in trappola, non vedo nemmeno un cartello di uscita
15:56Ragazzi, guardate questa stanza
15:58Doveva essere la stanza del tesoro Asteco
16:01E ci dovevano essere delle statue
16:03Ma non c'è più niente
16:04E come se qualcuno fosse penetrato qui dentro
16:06E si fosse preso tutto
16:07Volete smetterla di preoccupare degli Astechi
16:10E cominciare a preoccupare per noi
16:12Già, già
16:13Non ti agitare Shaggy
16:15Se ben ricordo il mio Asteco antico
16:17Le iscrizioni dicono che questa camera è dedicata alla dea Luna
16:21I suoi adoratori avevano un'entrata segreta per accedervi
16:25Le iscrizioni dicono che quando il raggio della Luna batte su questo quadrante
16:29Scatta un meccanismo che fa aprire la porta segreta
16:33Ma come fa il raggio della Luna ad arrivare fin qua ?
16:36Dall'assù, guardate
16:37La luce lunare sta arrivando da quell'apertura nel soffitto
16:40Già, ma non arriverà mai a quel quadrante sulla parete
16:44Quello che ci occorre sono dei piatti di utone come questo per riflettere la luce
16:50Siete pronti amici ?
16:51Sta per scattare il vecchio congegno Asteco che aprirà la porta
17:03Centro !
17:04Ha funzionato
17:05Andiamoci nella svelta
17:07Io viste fin troppo in questa montagna di mattoni per oggi
17:10Anch'io
17:12Cos'è ?
17:14Il battello fantasma
17:15Già, e pare che abbia fatto anche un bel carico
17:19Ecco che arriva Cotazzuva e faccia di pietra
17:21Stanno portando i tesori della piramide
17:24Finalmente il mistero sta quasi per essere risolto
17:27Per me la soluzione è solo una, andarcene da questo posto
17:30Bene, fuori di qui e tutti sul battello
17:33Presto
17:34Cosa ?
17:35Avanti voi due, Fred ha ragione
17:37Dobbiamo far luce piena su questo mistero
17:40Ma se ci scoprono saremo noi a non vedere più la luce
17:43Tu lo faresti per uno spuntino Scooby ?
17:50Mi hai incastrato Scooby, ora mi tocca venire con te
17:53Tieni Scooby
17:58Andiamo
18:05Finora tutto bene
18:07Ora non ci resta che scoprire dove è diretto questo battello
18:13E guardate, con quel palo disinnesca la chiusa subacquea
18:17Per aprire quel muro
18:22Ecco come fanno a far sparire il battello
18:25Se ne vanno in un canale segreto
18:27Un ultimo viaggio e tutto il tesoro sarà nostro
18:32Che facciamo ragazzi ?
18:33Hanno provato a metterci paura
18:35Ora noi la metteremo a loro
18:49Cosa è stato ?
18:57Avanti, avanti, noi li seguiremo fin dentro la gabbia
19:00Poi li chiuderemo dentro
19:06Guarda
19:08Bene, va tutto secondo i nostri piani
19:10Dietro front
19:23Buon viaggio signori
19:25Accidenti, c'è quel mucchio di sassi che ci sta aspettando
19:32Ok amici, dietro quelle casse
19:36E qui faranno la fine del topo, i ladroni della piramide
19:39Topo ? Che topo ?
19:41E solo un modo di dire Scoob
19:43Ora, non appena Kutazuma e faccia di pietra arrivano quel punto
19:47Noi saltiamo giu sul bel mezzo di quel aggeggio
19:49Che spedirà la cassa direttamente su di loro intrappolandoli
19:52Non può mancarli
19:54L'ho già sentito dire in passato
19:56Ma stavolta li prenderemo senz'altro
19:58Uno di noi deve portarli nel punto esatto
20:01Però ci occorre uno che sia coraggioso, forte e intrepido
20:12Piantala Scooby, il travestimento non funziona
20:32Ok, ora
20:47Corri Scooby, corri
20:51Aspetta, ognuno prenda una molla e si tenga pronto
21:01E' il professor Stone che è sua moglie
21:31La popolazione di Cinco vi è riconoscente per aver risolto il mistero del fantasma e
21:40recuperato il tesoro degli Astechi. Grazie, signor Martinez.
21:43Devo ammettere che il professore è stato molto furbo ad usare quest'apparecchio per
21:47fare la nebbia. E poi proiettare il film di se stesso vestito
21:51da Cotazuma in piena foschia per ottenere un fantasma gigantesco.
21:55E naturalmente quel film e quelle false impronte spaventavano la gente, così lui poteva tranquillamente
22:01rubare i tesori della piramide. E poi ha nascosto tutti i gioielli veri scambiandoli
22:06con quelli falsi, pensando di venirli a riprendere in un secondo momento.
22:10Un po' di salsa piccante e tanto chili per me. E poi un po' di guacamole e ancora chili
22:19per me. Ma che diavolo state facendo?
22:21Beh, stiamo facendo la più grossa merenda della terra.
22:31Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org