Category
📺
TVTranskript
00:00:00UNTERTITELUNG
00:00:30UNTERTITELUNG
00:01:01Nice to meet you. I'm David.
00:01:09I think it's a little bit small for all of you, no?
00:01:12No, it's okay. It's perfect.
00:01:14Mr. Simoniot told me you are four, so...
00:01:17I don't know, there's only two big beds.
00:01:19No, it's okay.
00:01:21Du bist ja noch da.
00:01:23Ja, David wollte mich abholen.
00:01:25David?
00:01:26Der Bruder von Mama.
00:01:28Ah, gut, dann los.
00:01:30Ist gut.
00:01:31Komm rein. Du musst ja nicht allein warten.
00:01:53Ja?
00:01:54Ja, guten Tag, ich komm wegen Amanda Sorell.
00:01:56Okay, rein.
00:01:57Danke.
00:02:02Na, du weißt ja genau, was du willst, hm?
00:02:15Wenn auf deinem Teller mehrere Sachen liegen und du davon was nicht magst,
00:02:19fängst du damit an und isst es gleich oder wartest du bis zum Schluss?
00:02:24Ich fang mit dem an, was ich nicht mag.
00:02:26Ich auch, aber ich mag fast alles, nur manchmal bei Mama,
00:02:29da tue ich heimlich was in die Pflanze da rein.
00:02:32Echt? Na super. Das mag die aber nicht so, hm?
00:02:36Was ist dein Lieblingsessen?
00:02:39Fischstäbchen und gedrehte Nudeln.
00:02:41Kennst du den Witz? Welcher ist der witzigste Fisch der Welt?
00:02:45Mama!
00:02:46Hey!
00:02:49Was ist passiert? Die Schule hat versucht, mich zu erreichen.
00:02:52Ich war wegen der indischen Touristen zu spät.
00:02:54Ich musste eine halbe Stunde warten. Tut mir leid, ging nicht anders.
00:02:56Aber du weißt, dass sie allein auf der Straße saß. Zum Glück ist nichts passiert.
00:02:59Da gab's kein Problem. Sie war bei der Erzieherin.
00:03:01Sie ist sieben Jahre alt. Ist dir das klar?
00:03:03Und du lässt sie allein da sitzen, um deine komischen Wohnungsdeals zu regeln.
00:03:05Aber es ist doch nichts passiert. Jetzt beruhige dich mal, ehrlich.
00:03:07Wirklich, Mama. Ist gut. Ich hab nicht lange gewartet.
00:03:10Na bitte!
00:03:11Bitte halt sie da raus, okay?
00:03:12Okay.
00:03:14Mach's gut, Amanda. Bis bald.
00:03:15Was machst du?
00:03:16Ich geh jetzt. Ist besser so.
00:03:18Na klar.
00:03:23Mama, ist David sauer?
00:03:27Ich weiß nicht. Und wenn, dann bestimmt nicht auf dich.
00:03:32Hast du Hausaufgaben?
00:03:33Ja.
00:03:34Holst du sie bitte raus?
00:03:37Und du? Bist du sauer?
00:03:39Nein, mein Schatz. Es geht mir gut.
00:03:46Was heißt das, Mama? Elvis has left the building?
00:03:50Das ist eine Redewendung. Eine englische. Oder amerikanisch, eigentlich.
00:03:54Was ist eine Redewendung?
00:03:58Eine Redewendung ist eine besondere Art, etwas zu sagen. Verschlüsselt.
00:04:03Also, man benutzt gewisse Vergleiche. Bilder, könnte man sagen.
00:04:06Zum Beispiel sagt man, nur nicht den Kopf verlieren.
00:04:09Das ist nicht wörtlich gemeint. Es heißt, bleib ruhig. Verstehst du?
00:04:12Und das Elvis-Buch da, was heißt das?
00:04:14Also, Elvis Presley war ein amerikanischer Sänger. Sehr berühmt.
00:04:17Lebt aber nicht mehr. Sehr berühmt. Richtig, richtig toll. Mit vielen Fans.
00:04:20Und oft sind einige Fans nach dem Konzert nicht vor der Bühne weggegangen.
00:04:25Sie haben einfach gewartet, um Elvis nochmal zu sehen. Wer weiß.
00:04:28Und eines Tages ist ein Mann nochmal auf die Bühne gegangen, nahm sich das Mikro und sagte,
00:04:33Elvis has left the building. Thank you and good night.
00:04:36Das heißt so viel wie, Elvis ist schon lange weg. Ihr könnt jetzt bitte gehen. Verstehst du?
00:04:40Und heute ist dieser Satz eine beliebte Redewendung geworden, die man benutzt,
00:04:44um damit zu umschreiben, wenn man sagen will, sowas wie bleiben lohnt sich nicht,
00:04:49oder es bringt nichts, es ist vorbei, gib auf.
00:04:51Okay, das ist witzig.
00:04:53Dann werde ich dir jetzt mal irgendeinen Elvis-Song vorspielen.
00:04:56Im Internet müssten wir was finden.
00:05:00Okay.
00:05:03Alright, Elvis has left the building.
00:05:08I've told you absolutely straight up to this point, you know that.
00:05:11He has left the building, he left the stage and went out in the back with the police,
00:05:15when that he is now gone from the building.
00:05:41I've told you absolutely straight up to this point, you know that.
00:05:44He has left the building, he left the stage and went out in the back with the police,
00:05:48when that he is now gone from the building.
00:05:50I've told you absolutely straight up to this point, you know that.
00:05:53He has left the building, he left the stage and went out in the back with the police,
00:05:57when that he is now gone from the building.
00:05:59I've told you absolutely straight up to this point, you know that.
00:06:02He has left the building, he left the stage and went out in the back with the police,
00:06:06when that he is now gone from the building.
00:06:09No hard feelings, true.
00:06:16Entschuldigung, bist du vielleicht David?
00:06:20Ja, dann bist du Lena, ja?
00:06:27Salut.
00:06:29Und wie ist es gelaufen? War es schwierig herzufinden?
00:06:31Nein, das war okay. Ich hab ein Taxi genommen, also alles gut.
00:06:34Gut. Hast du noch Gepäck?
00:06:36Ja, da steht noch mein Koffer.
00:06:37Warte, ich mach das. Ich helf dir beim Hochtragen.
00:06:39Gut, vielen Dank.
00:06:41Ist im dritten Stock.
00:06:43Der gelbe ist für hier und der runde für den Hof, da war eben offen, aber abends um acht wird abgeschlossen.
00:06:49Für das WLAN, da drüben auf der Kommode liegen alle Infos in der Mappe. Passwort und so.
00:06:53Warte, da ist noch was wegen der Dusche.
00:06:56Der Wasserhahn ist falsch rum. Er geht schwer aufzudrehen und dann dauert es eine Weile, bis was kommt und das Wasser warm wird.
00:07:01Man braucht nur ein bisschen Geduld.
00:07:07Gut, da war wohl jemand da und hat's repariert. Umso besser.
00:07:37Entschuldige die dumme Frage, aber kannst du mir vielleicht ein Kugelschreiber leihen?
00:07:40Ja, warte mal kurz.
00:07:50Danke.
00:07:52Kein Ding.
00:07:54Schönen Abend.
00:07:56Danke, dir auch.
00:07:58Tschüss.
00:08:00Tschüss.
00:08:02Tschüss.
00:08:04Tschüss.
00:08:06Dir auch.
00:08:08Guten Tag.
00:08:09Deine Tasche, bitte.
00:08:15Vielen Dank.
00:08:17Ich such den... den Sprachbereich. Ich will zum Englischraum.
00:08:20Unser Sprachbereich ist hinten links, den Gang runter.
00:08:22Okay, danke.
00:08:33Ich verspreche Ihnen, so leicht kommen Sie da nicht.
00:08:35So leicht kommen Sie da nicht wieder raus.
00:08:37Wenn es sein muss, werde ich Sie verklagen.
00:08:38Ach komm schon, das meinst du doch nicht ernst.
00:08:40Doch, natürlich.
00:08:42Was ist passiert?
00:08:43Sie können mich ruhig verklagen,
00:08:45aber ich glaub nicht, dass das eine gute Lösung wäre.
00:08:47Wir sollten uns lieber zusammensetzen und darüber reden.
00:08:49Einverstanden, wir kommen dann mit Rudi.
00:08:51Danke.
00:08:54Alles gut?
00:08:55Ja.
00:08:57Wollen wir gehen?
00:08:59Ich muss noch meine Sachen holen, die sind im Lehrerzimmer.
00:09:03Worum ging's da eben?
00:09:05Ein Schüler hat mich provoziert.
00:09:06Ich hab ihn gepackt und ein bisschen geschüttelt.
00:09:08Sonst nichts.
00:09:11Tut mir leid, dass ich letztes Mal zu spät gekommen bin.
00:09:15Deswegen bist du hier?
00:09:17Nein.
00:09:18Überhaupt nicht, ich wollte dich was fragen.
00:09:21Simon John will, dass ich in die Hausregeln für seine Mieter ins Englische übersetze.
00:09:24Ja, okay.
00:09:25Und du weißt ja, mein Englisch ist bescheiden.
00:09:28Ich wusste doch, dass du mich nicht ohne Hintergedanken besuchst.
00:09:32Hör auf, du denkst immer, dass ich dir was Böses will.
00:09:58Und wann kaufst du dir endlich mal ein richtiges Rad?
00:10:01Mein Rad ist doch super, was willst du denn?
00:10:02Das ist eine Antiquität, damit kommst du nicht vorwärts.
00:10:05Stimmt doch gar nicht.
00:10:07Du brauchst einen Führerschein.
00:10:10Und Angriff!
00:10:14Gabi!
00:10:15Oder bitte, Paula!
00:10:16Ich hab doch keinen Gangschalter!
00:10:18Ich auch nicht, aber ich hab auch keine Beine im Gegensatz zu dir.
00:10:21Pass auf mich!
00:10:23Wo bleibst du?
00:10:25Vielleicht hab ich dich wiedergefunden.
00:10:28Und du bist ein kleiner lahmer Esse, wie immer.
00:10:41Hey, dein Reifen ist total platt, deshalb kommst du nicht voran.
00:10:44Ich hab keine Pumpe.
00:10:46Ich bring nächstes Mal meine mit, dann pump ich ihn dir auf.
00:10:50Reicht's, wenn der Text morgen fertig ist?
00:10:52Wie du schaffst, danke.
00:10:53Kommst du mal wieder zum Essen zu uns? Ich ruf dich an.
00:10:55Ja, ja, mach das.
00:10:57Bis dann.
00:10:57Bis dann.
00:11:11David!
00:11:13Ah, salut!
00:11:13Salut!
00:11:15Alles klar, was machst du hier?
00:11:17Na, ich laufe.
00:11:18Na klar, du hast ja Sportsachen an, steht dir gut.
00:11:21Du bist also auch Gärtner.
00:11:23Nein, nein, das sieht nur so aus.
00:11:24Normalerweise beschneide ich die Bäume.
00:11:25Ich arbeite für das Grünflächenamt von Paris.
00:11:28Das ist aber nicht regelmäßig, sondern je nachdem, wie Bedarf es.
00:11:31Übrigens...
00:11:34Hier.
00:11:36Und meine Socken?
00:11:37Ich trage eigentlich nie Socken mit mir rum.
00:11:39Weiß ich doch, das war nur ein blöder Witz.
00:11:43Danke fürs Zurückgeben.
00:11:45Bitteschön.
00:11:47Dann schönen Tag wünsche ich dir.
00:11:48Dir auch.
00:11:55Tschüss.
00:12:19Klaas, holst du mich um 8 ab?
00:12:22Äh, und...
00:12:23Wie bist du zu dem Job bei Simon Jaure gekommen?
00:12:25Aus Zufall würde ich sagen, ich äh...
00:12:27Ich hab damals als Maler gejobbt, als er das Haus modernisiert hat.
00:12:31Und er hat jemanden gesucht, der sich um die Logistik kümmert und äh...
00:12:34Naja, er hat mir angeboten, dass ich mietfrei in einer der kleinen Wohnungen wohnen darf, wenn ich den Job übernehme.
00:12:38Verstehst du?
00:12:39Alles klar, du lässt dich von ihm ausnutzen.
00:12:41Gute Jobbeschreibung.
00:12:46Warum bist du weg aus Bordeaux?
00:12:48Ach, ich brauchte einfach mal was Neues.
00:12:50Ich bin Klavierlehrerin, damit verdiene ich mein Geld und ich...
00:12:52Wirklich?
00:12:53Ja.
00:12:54Und ich hab da in der Band gespielt, wir sind ziemlich viel rumgereist.
00:12:57Ach, echt?
00:13:01Gut, äh...
00:13:02Wir sind da, setzen wir uns noch kurz auf die Bank?
00:13:06Äh, ja, warum nicht?
00:13:07Gut.
00:13:12Du willst wohl nicht, dass ich schlafen gehe?
00:13:14Nein, ich hätte dich gern noch ein bisschen bei mir.
00:13:16Klar.
00:13:21Mit der Band, was für Musik war das?
00:13:23Naja, Rock.
00:13:24Ziemlich melodisch.
00:13:25Vielleicht doch eher Pop.
00:13:27Und was hast du vor?
00:13:28Ich meine, willst du weiter unterrichten und so?
00:13:30Also, brauchst du vielleicht Kontakte?
00:13:32Ja klar, ich hab ein paar Adressen, aber ich muss auch neue Schüler finden.
00:13:35Klar, so wenn...
00:13:36Okay, verstehe.
00:13:37Ich frag nur, weil vielleicht, ähm...
00:13:38Meine Schwester hat eine kleine Tochter, die mit Klavier anfangen will.
00:13:41Ich könnte sie fragen, wenn du willst.
00:13:42Ja, ja, gern.
00:13:43Das wär super, danke fürs Angebot.
00:13:46Wie alt ist sie?
00:13:47Sie ist, äh, sechs oder sieben.
00:13:50Ganz sicher? Nicht fünfzehn, sechzehn?
00:13:53Nein, nein, das wüsste ich.
00:14:12Vorsicht!
00:14:20Hier.
00:14:29Ist der Wagen offen?
00:14:30Ja, klar.
00:14:33Okay, ich nehm das.
00:14:50Hallo!
00:14:52Macht ihr das jeden Tag?
00:14:53Nein, aber jeden zweiten. Unser neues, kleines Ritual.
00:14:56Ein Mann, der kriegt dreimal die Woche ein Törtchen?
00:14:58Wieso nicht?
00:14:59Naja.
00:15:03Machen wir uns einen Kaffee?
00:15:05Ja.
00:15:06Ja, bitte.
00:15:07Ja, bitte.
00:15:08Ja, bitte.
00:15:09Ja, bitte.
00:15:10Ja, bitte.
00:15:11Ja, bitte.
00:15:12Ja, bitte.
00:15:13Ja, bitte.
00:15:14Ja, bitte.
00:15:15Ja, bitte.
00:15:16Ja, bitte.
00:15:17Ja, bitte.
00:15:18Ja.
00:15:21Danke.
00:15:24Und Axel, sind sie wieder getrennt?
00:15:26Ja.
00:15:27Die beiden machen das ziemlich oft?
00:15:29Ja, aber ihm geht's ziemlich dreckig. Ich glaub, dass sie's diesmal wirklich ernst meint.
00:15:39Wirst du rot?
00:15:42Du spinnst ja.
00:15:43Doch.
00:15:45Amanda, ich krieg dir fünf Minuten für das Törtchen und dann ab ins Bett.
00:15:51Machst du dich wieder an die verheirateten Männer auf Facebook ran?
00:15:54Ich hab dir gesagt, dass ich das beim letzten Mal nicht gewusst hab.
00:15:58Also nein, ich bin mit verheirateten Männern durch.
00:16:04Was? Ich will's doch nur wissen.
00:16:06Ich will eine rauchen.
00:16:10Und, ist dein Törtchen lecker?
00:16:11Hm.
00:16:15Mann, okay, es gibt da jemanden.
00:16:18Den Seelenklempner?
00:16:19Nein. Idiot.
00:16:22Also, wer dann?
00:16:23Ein Bekannter von Ischam und Severin.
00:16:26Wo habt ihr euch getroffen?
00:16:28Auf Facebook.
00:16:30Nein, er ist nicht verheiratet. Ich schwöre es.
00:16:32Verstehe, aber der andere Typ sollte eigentlich auch nicht verheiratet sein,
00:16:35bis er plötzlich ein Bild mit Frauen und drei Kindern im Urlaub gepostet hat.
00:16:38Ja, aber der hier ist getrennt.
00:16:39Hey, im Netz tummeln sich Männer, die auf Frauen wenig scharf sind.
00:16:42Was soll das heißen, wenig?
00:16:43Für dich ist das vielleicht einfach, aber ich habe Amanda.
00:16:45Ich bin fast jeden Abend zu Hause.
00:16:48Diesmal ist es anders.
00:16:49Er arbeitet in der Bibliothek.
00:16:51Das ist was anderes.
00:16:54Sein Name ist Yvon.
00:16:55Yvon?
00:16:57Hey, sein Name, was?
00:16:59Mir gefällt er.
00:17:02Am Anfang war es ein bisschen kompliziert, aber das wird gerade.
00:17:05Ich glaube, er will es wirklich mit mir versuchen.
00:17:07Das klingt super.
00:17:08Ich freue mich für dich.
00:17:09Wenn ich ihn mal für dich checken soll, sag Bescheid.
00:17:11Mama, liest du mir was vor?
00:17:14Ja, ja, ich komme.
00:17:16Aber erst habe ich eine Überraschung.
00:17:18Für mich?
00:17:19Hey, eine Überraschung.
00:17:25Was ist das?
00:17:26Mach auf.
00:17:30Du bist doch verrückt.
00:17:31Vielen Dank.
00:17:33Genial.
00:17:34Ich habe drei geholt, also falls du sie nicht willst.
00:17:36Das überlege ich mir nochmal.
00:17:37Was ist das für eine Überraschung? Zeig mal.
00:17:39Hier, guck mal.
00:17:41Für ein Tennis Turnier in London.
00:17:43Ich habe gedacht, es wäre schön, mal was zusammen zu machen.
00:17:45Oh, ja.
00:17:46Wimbledon.
00:17:47Ja, schon klar.
00:17:48Da kommen sicher Erinnerungen hoch.
00:17:49Hör auf.
00:17:50Nein, es ist auch wegen London.
00:17:51Ich wollte wirklich schon lange mit ihr dahin.
00:17:53So verbinde ich eins mit dem anderen.
00:17:55Du denkst aber auch an alles.
00:17:56Ich rede nicht von Alison, das ist eine andere Sache.
00:17:58Heißt das etwa, wir fahren zusammen nach London und alles?
00:18:00Und alles, und alles was?
00:18:02Na, besuchen wir dann auch die Mama von Mama?
00:18:03Mal sehen.
00:18:04Du besorgst dir dein Zugticket und ich mache den Rest, okay?
00:18:07Eine Freundin von mir kennt da jemanden, der kann uns eine Wohnung vermitteln.
00:18:10Die liegt zwar ein bisschen außerhalb, aber so haben wir es nicht weit zum Centre Court.
00:18:13Prima.
00:18:14Aber weißt du, Sandrine, ich weiß, du meinst das gut, aber ich muss dich gleich vorwarnen.
00:18:18Du machst, was du willst, damit habe ich kein Problem, aber ich werde mich nicht mit Alison treffen.
00:18:23Sie hat mir geschrieben, ich weiß, dass sie uns sehen will.
00:18:25Aber das ist mir egal.
00:18:28Okay.
00:18:29Aber du machst ja eh, was du willst.
00:18:31Bist du so auf die Idee gekommen?
00:18:32Ich hätte gern vorher drüber gesprochen.
00:18:34Ja, aber sie hat uns beiden einen Brief geschrieben, du hast doch auch einen gekriegt.
00:18:37Ja, aber ich habe meinen ganz schnell in den Müll geworfen.
00:18:39Man taucht nicht nach 20 Jahren einfach so auf.
00:18:49Aber ich freue mich trotzdem, danke.
00:18:51Ach, nur ein Glück.
00:18:53Auf nach London.
00:18:54Ja.
00:19:02Wer ist da?
00:19:03Ich bin's, David. Ich kann auch später wiederkommen.
00:19:07Salut.
00:19:08Salut.
00:19:09Äh, ich bin's.
00:19:10Ich bin's.
00:19:11Ich bin's.
00:19:12Ich bin's.
00:19:13Ich bin's.
00:19:14Ich bin's.
00:19:15Ich bin's.
00:19:16Ich bin's.
00:19:17Ich bin's.
00:19:18Ich bin's.
00:19:19Ich bin's.
00:19:20Ich bin's.
00:19:21David, ich war auf dem Markt und hatte Lust auf Kessler.
00:19:24Ich hab gleich zwei genommen. Willst du eine haben?
00:19:26Vielen Dank.
00:19:27Los, komm rein. Hast du Zeit für einen Kaffee?
00:19:29Aber klar, immer.
00:19:32Ich hab gestern deine Schwester und Amanda kennengelernt.
00:19:35Wir haben nur einen Kaffee getrunken, aber...
00:19:39Amanda hat, glaube ich, Lust.
00:19:41Wir machen morgen eine Probestunde.
00:19:43Schön zu wissen, dass sie bei dir Klavier spielen lernt.
00:19:45Ich wusste nicht, dass du deiner Schwester so nahe stehst.
00:19:48Sie war also wieder sehr diskret, wie fast immer.
00:19:51Nein, aber es stimmt, wir stehen uns nahe.
00:19:53Sie hätte zwar gern noch mehr Kontakt, aber...
00:19:55Sie hat Amanda sehr jung bekommen.
00:19:57Ja.
00:19:58Und der Vater?
00:20:00Den hat sie abserviert.
00:20:01Das war eben eher eine Affäre und...
00:20:03Naja, jetzt zieht sie's allein durch.
00:20:05Er hat die Vaterschaft nicht anerkannt.
00:20:07Das war sicher ein Schock.
00:20:08Echt, aber Hut ab, wie sie das hinkriegt.
00:20:10Das ist sicher nicht immer einfach, aber...
00:20:12Im Großen und Ganzen läuft's zwischen den beiden ganz gut und...
00:20:15Ich glaube, Amanda ist glücklich.
00:20:17Wir sind auch nur bei meinem Vater aufgewachsen.
00:20:29Und du hast mir einfach so die Kessler mitgebracht?
00:20:31Aber klar.
00:20:46Du willst mich verführen, oder?
00:20:48Ja.
00:21:15Ich hab's gesehen, ist okay.
00:21:22Aber lass was übrig.
00:21:24Hallo, David? Ja, ich bin's.
00:21:26Kannst du bitte ein bisschen Brot mitbringen?
00:21:28Ich hab zwar noch welches hier, aber das reicht sicher nicht für alle.
00:21:31Und ich schaff's jetzt nicht noch mal zum Bäcker.
00:21:33Ich schätze mal, ich komm auch so schon zu spät.
00:21:35Ja, super. Danke.
00:21:39Hallo.
00:21:40Hallo, meine Süße.
00:21:42Hallo, Emmanuelle. Wie geht's?
00:21:43Gut, und dir?
00:21:44Ich bin spät dran.
00:21:46Also fürs Abendessen, guck einfach, was du findest, ja?
00:21:52Oh Mann, soll ich dir beim Runtertragen helfen?
00:21:55Nein, danke, nicht nötig. Ich hab einen Wagen reserviert, der steht gleich um die Ecke.
00:21:58Glückwunsch übrigens zum Führerschein.
00:22:00Danke, und genau den werden wir feiern.
00:22:02Schönen Abend, mein Schatz. Und falls Emmanuelle was arbeiten muss, lass sie in Ruhe.
00:22:05Krieg ich morgen ein Stück von dem Apfelkuchen?
00:22:07Wenn noch was übrig ist. Also, schönen Abend.
00:22:09Ciao.
00:22:10Viel Spaß.
00:22:11Ciao.
00:22:15Hey Lena, ich bin's.
00:22:17Wär's okay für dich, wenn du schon mal vorgehst?
00:22:20Ja, aber der Zug ist immer noch nicht da.
00:22:22Erst waren's 20 Minuten und jetzt steht gar nichts mehr dran.
00:22:24Ich hab keine Ahnung, wann er kommt.
00:22:26Nein, nein, geh einfach schon vor.
00:22:29Tut mir leid, ehrlich.
00:22:31Ja, ich weiß.
00:22:33Ja, ich weiß.
00:22:35Ja, ich weiß.
00:22:37Ja, ich weiß.
00:22:39Ja, ich weiß.
00:22:41Ja, ich weiß.
00:22:42Tut mir leid, ehrlich.
00:22:44Halt, warte, Lena. Könntest du vielleicht noch ein paar Baguettes holen?
00:22:47Ja.
00:22:49Ja, das ist dreist, aber Sandrine hat mich gebeten, Brot mitzubringen. Also, bis gleich.
00:23:07Hallo?
00:23:09Ja, ich bin jetzt auf dem Weg.
00:23:10Venue nominiert. Ich brauch noch fünf Minuten, okay? Fünf bis zehn.
00:23:40Okay.
00:24:10Hilfe!
00:24:40Hilfe!
00:24:41Hilfe!
00:24:42Hilfe!
00:25:07Entschuldige, bitte.
00:25:08Darf ich mal dein Telefon benutzen, bitte? Ich hab meins verloren.
00:25:11Ja.
00:25:12Danke.
00:25:38Danke.
00:25:40Mein Mutti Maybox, komm.
00:26:08Hallo?
00:26:09Hallo?
00:26:10Hallo?
00:26:11Hallo?
00:26:12Hallo?
00:26:13Hallo?
00:26:14Hallo?
00:26:15Hallo?
00:26:16Hallo?
00:26:17Hallo?
00:26:18Hallo?
00:26:19Hallo?
00:26:20Hallo?
00:26:21Hallo?
00:26:22Hallo?
00:26:23Hallo?
00:26:24Hallo?
00:26:25Hallo?
00:26:26Hallo?
00:26:27Hallo?
00:26:28Hallo?
00:26:29Hallo?
00:26:30Hallo?
00:26:31Hallo?
00:26:32Hallo?
00:26:33Hallo?
00:26:34Hallo?
00:26:35Hallo?
00:26:36Hallo?
00:26:37Hallo?
00:26:38Hallo?
00:26:39Hallo?
00:26:40Hallo?
00:26:41Hallo?
00:26:42Hallo?
00:26:43Hallo?
00:26:44Hallo?
00:26:45Hallo?
00:26:46Hallo?
00:26:47Hallo?
00:26:48Hallo?
00:26:49Hallo?
00:26:50Hallo?
00:26:51Hallo?
00:26:52Hallo?
00:26:53Hallo?
00:26:54Hallo?
00:26:55Hallo?
00:26:56Hallo?
00:26:57Hallo?
00:26:58Hallo?
00:26:59Hallo?
00:27:00Hallo?
00:27:01Hallo?
00:27:02Hallo?
00:27:03Hallo?
00:27:04Hallo?
00:27:05Hallo?
00:27:06Hallo?
00:27:07Hallo?
00:27:08Hallo?
00:27:09Hallo?
00:27:10Hallo?
00:27:11Hallo?
00:27:12Hallo?
00:27:13Hallo?
00:27:14Hallo?
00:27:15Hallo?
00:27:16Hallo?
00:27:17Hallo?
00:27:18Hallo?
00:27:19Hallo?
00:27:20Hallo?
00:27:21Hallo?
00:27:22Hallo?
00:27:23Hallo?
00:27:24Hallo?
00:27:25Hallo?
00:27:26Hallo?
00:27:27Hallo?
00:27:28Hallo?
00:27:29Hallo?
00:27:30Hallo?
00:27:31Hallo?
00:27:32Hallo?
00:27:33Hallo?
00:27:34Hallo?
00:27:36Es tut mir leid, Amanda.
00:27:37Ich bin's.
00:27:44Mama schläft noch?
00:27:47Sie ist nicht da.
00:27:50Und wo ist sie?
00:27:56Und wieso bist du hier?
00:27:59Lass uns beide raus gehen und ein bisschen laufen, ja?
00:28:02Hm.
00:28:03Hm?
00:28:05Warum ist hier keiner?
00:28:14Was ist hier los?
00:28:17Keine Ahnung.
00:28:20Ich hab's nicht verstanden.
00:28:23Ich hab's nicht verstanden.
00:28:26Ich hab's nicht verstanden.
00:28:29Ich hab's nicht verstanden.
00:28:32Ich hab's nicht verstanden.
00:28:35Was ist los? Ich will zu Mama.
00:28:47Gestern Abend ist was Schlimmes passiert in dem Park, in dem Mama mit ihren Freunden war.
00:28:54Da waren einige Männer.
00:28:57Die hatten Waffen dabei.
00:29:00Die haben auf die Menschen geschossen, die da uns gepiknickt haben oder so.
00:29:06Die haben auf viele Menschen geschossen.
00:29:12Und auf deine Mama auch.
00:29:17Aber wieso haben diese Leute geschossen?
00:29:21Ist Mama bald wieder gesund?
00:29:24Sie wird nicht mehr gesund, Amanda.
00:29:26Sie wird nicht mehr gesund, Amanda.
00:29:29Sie ist tot.
00:29:33Wir sehen Mama nie wieder.
00:29:39Sie ist für immer fort.
00:29:47Ich mag mich hier sein, können wir gehen?
00:29:53Ja.
00:29:56Ja.
00:30:26Untertitel von Stephanie Geiges
00:30:56Guten Tag. Guten Tag.
00:30:59Dürfen wir rein? Der Park ist heute geschlossen.
00:31:03Wir können also nicht rein?
00:31:06Nein, tut mir leid, Amanda.
00:31:10Wir können also nicht rein?
00:31:13Nein, tut mir leid, Amanda.
00:31:16Wir können also nicht rein?
00:31:19Nein, tut mir leid, Amanda.
00:31:22Wir können also nicht rein?
00:31:25Es ist ein schlimmer Tag für Paris. Gehen Sie lieber nach Hause, Monsieur.
00:31:30Ja, aber...
00:31:33Gut, wiedersehen.
00:31:36Na komm.
00:31:54Na komm.
00:32:24Hallo, mein Schatz.
00:32:30Kommt rein.
00:32:33Da ist eben ein Kaninchen rausgelaufen.
00:32:36Das macht nichts, das kommt noch.
00:32:39Das macht nichts, das kommt noch.
00:32:42Kommt rein.
00:32:45Da ist eben ein Kaninchen rausgelaufen.
00:32:48Das macht nichts, das kommt noch.
00:32:50Da ist eben ein Kaninchen rausgelaufen.
00:32:53Das macht nichts, das kommt zurück. Es weiß, wo es wohnt. Ich hab's ihm beigebracht.
00:32:56Darf ich es holen gehen?
00:32:59Natürlich, mein Schatz. Nimm es ruhig auf den Arm, das mag es.
00:33:02Und wie ist sein Name?
00:33:05Es hat keinen Namen. Bring dir was aus, wenn du willst.
00:33:14Oh, David, wie kann jemand sowas nur machen?
00:33:21Es ist so furchtbar.
00:33:30Na, wie läuft's mit dem Kaninchen?
00:33:33Es ist sehr lieb und schön weich.
00:33:47Und was ist, schläft Amanda?
00:33:50Das war nicht einfach.
00:33:53Sie hat sich die ganze Zeit rumgewälzt.
00:33:56Hat sie über Sandrine geredet?
00:33:59Nein, ich konnte es aber auch nicht.
00:34:02Das kommt noch.
00:34:05Und willst du jetzt zur Rechtsmedizin gehen, oder?
00:34:08Ja, mach ich. Eine Freundin von mir kommt mit.
00:34:11Nimm den Schlüssel mit, der im Flur in der Schale liegt.
00:34:14Vielleicht bin ich schon im Bett, wenn du wieder da bist.
00:34:17Gut, ich geh dann mal.
00:34:20Okay.
00:34:41Axels Mutter.
00:34:44Sie schreibt, er ist aufgewacht und hat die Operation gut überstanden.
00:34:51Und deine Freundin, was ist mit ihr?
00:34:54Lena? Ja, die ist über dem Berg.
00:34:57Sie hat viel Blut verloren, aber nach einer Transfusion hat sich ihr Zustand schnell verbessert.
00:35:01Warst du schon bei ihr?
00:35:04Nein, noch nicht, aber ich hab ihre Durchwahl. Ich ruf sie morgen früh an.
00:35:12Was hast du jetzt vor?
00:35:15Äh, ich muss mal zum Arzt.
00:35:17Was hast du jetzt vor?
00:35:20Äh, ich muss mal duschen und dann ein bisschen schlafen.
00:35:23Und du?
00:35:26Ich geh wieder zu meiner Tante. Normanda wacht sicher bald auf.
00:35:33Danke für deine Hilfe.
00:35:41Und wie kommst du zurück?
00:35:44Zu Fuß. Ich bewege mich seit zwei Tagen sofort. Ich weiß nicht mehr, wo mein Rad steht.
00:35:47Im Taxi willst du mitfahren?
00:35:50Nein, danke.
00:35:53Da ist eins.
00:35:56Ciao.
00:36:17Tschüss.
00:36:47Haben Sie eine Familie, die Ihnen vielleicht beistehen könnte?
00:37:03Also, da wäre meine Tante, Maud.
00:37:06Ansonsten, mein Vater ist seit drei Jahren tot und meine Mutter lebt in London.
00:37:09Aber wir haben keinen Kontakt. Sie kennt Amanda überhaupt nicht.
00:37:12Also, am wichtigsten wäre es, dass wir Amanda sehen.
00:37:14Also, am wichtigsten wäre es, dass wir Amandas rechtlichen Status klären.
00:37:17Allein schon, wenn sie reisen würde oder eine OP anstimmte.
00:37:20Dann braucht sie einen Vormund. Wissen Sie, was das ist?
00:37:23Hm, nicht richtig.
00:37:26Ich erkläre Ihnen das Prozedere. Ein Familienrichter wird die Entscheidung treffen.
00:37:29Nach allem, was Sie mir erzählen, kommen drei Personen für die Vormundschaft infrage.
00:37:32Da wäre Ihre Tante, Sie selbst und Ihre Mutter.
00:37:35Bei einer Anhörung wird der Familienrichter dann mit allen sprechen und klären,
00:37:38wer bereit wäre, sich um Amanda zu kümmern, bis sie 18 ist.
00:37:41Das wäre der Vormund. Und dann bestimmt er noch den Gegenvormund.
00:37:44Gegenvormund?
00:37:47Der fungiert als zusätzliche Kontrolle des Vormunds, neben dem Gericht.
00:37:50Ah, verstehe. Und bis wann wäre Zeit, um...
00:37:53Das muss in den nächsten Wochen entschieden werden.
00:37:56Ihre Nichte braucht so schnell wie möglich jemanden,
00:37:59der sie als Minderjährige vertritt und für ihre Rechte einsteht.
00:38:04Sind Sie mindestens 15 Jahre älter als Ihre Nichte?
00:38:07Ja, sie ist sieben und ich bin 24.
00:38:10Schön, Ihr Vormund könnten Sie auf jeden Fall sein.
00:38:12Aber die Entscheidung liegt natürlich zuerst bei Ihnen.
00:38:15Und könnten Sie sich das vorstellen?
00:38:18Ich weiß nicht, ich habe noch nie darüber nachgedacht,
00:38:21dass ich mal für meine Nichte sorgen müsste. Ich habe sie sehr lieb, aber das...
00:38:25Es macht Ihnen sicher Angst, die Verantwortung zu übernehmen.
00:38:28Das ist normal, Sie sind sehr jung.
00:38:31Außerdem trauern Sie noch um Ihre Schwester.
00:38:42Vielen Dank.
00:39:09Was machen wir heute?
00:39:12Lass mal ein paar Leute ab.
00:39:18Was ist denn los? Warum guckst du so?
00:39:21Nee, machen wir was. Ich will was angucken mit dir.
00:39:24Was angucken? Was denn so?
00:39:27Keine Ahnung, was man so anguckt. Ein Museum oder ein Park.
00:39:30Hey, fick mein Zeug nicht vom Tisch. Und jetzt lass mich in Ruhe, ich muss arbeiten.
00:39:33Ja, aber heute ist keine Schule. Niemand arbeitet.
00:39:36Doch, ich schon. Siehst du doch.
00:39:43Tut mir leid, das war nicht nett.
00:39:46Wir können heute Abend was machen.
00:39:49Hm? Vielleicht kannst du jetzt deine Freundin besuchen.
00:39:52Hm.
00:39:58Hast du Spiele auf deinem Telefon?
00:40:01Ja.
00:40:04Dann lass uns ein paar spielen.
00:40:07Okay.
00:40:09Hast du Spiele auf deinem Telefon?
00:40:12Ich weiß nicht, kann schon sein.
00:40:15Leihst du es mir mal?
00:40:18Ja, klar.
00:40:21Salut.
00:40:24Hallo.
00:40:27Hallo, Süße.
00:40:30Die Blumen hat sie ausgesucht.
00:40:33Die sind super schön. Vielen Dank.
00:40:36Kommt rein.
00:40:40Mist, ich hab euch gar nichts angeboten.
00:40:43Hey, kein Problem, ich hol noch was.
00:40:46Nein, nein, nein, ich muss mich bewegen. Die haben gesagt, Bewegung ist gut.
00:40:49Amanda, was willst du trinken?
00:40:52Weiß nicht.
00:40:55Ich hab Orangensaft und Wasser.
00:40:58Und dann noch Orangensaft und ich hab noch Wasser.
00:41:01Orangensaft.
00:41:04Prima, sehr gute Wahl. Ich hab auch Bier da.
00:41:06Na gut, auf geht's. Ich nehm Bier.
00:41:09Man sagt ja, das lindert die Schmerzen.
00:41:16Wie fühlst du dich?
00:41:19Geht so.
00:41:25Ich bin in Therapie.
00:41:28Im Ernst?
00:41:31Diese Woche war ich schon dreimal da.
00:41:33Du wirst zum Seelenklempner gehen.
00:41:36Ist das gut?
00:41:39Ich hab zwar das Gefühl, als würde ich jedes Mal das Gleiche erzählen,
00:41:42aber ich würd sagen, ja.
00:41:45Ich kapier nicht, warum du das nicht auch machst.
00:41:48Das würde dir bestimmt guttun.
00:41:51Du könntest doch die Leute von der Opfervereinigung treffen, die sind super.
00:41:54Ja, ich weiß, wir haben telefoniert.
00:41:57Du könntest als Nebenkläger auftreten, falls es bald zu einer Anklage kommt.
00:42:00Das wär gut, das weißt du.
00:42:03Ja, aber ich hab gerade keine Zeit, echt nicht, und dann auch sowas.
00:42:06Dir ist aber schon klar, was da draußen im Moment abgeht, ja?
00:42:09Glaubst du, das war's jetzt? Die machen einfach Schluss mit der Scheiße und tschüss?
00:42:12Glaubst du das wirklich?
00:42:21Alles gut, Amanda?
00:42:24Ich hab Bauchweh.
00:42:27Du hast Bauchweh? War vielleicht der Saft zu kalt?
00:42:30Weißt du, was wir jetzt machen, Amanda? Wir tun die Blumen in eine Vase.
00:42:33Dann ist der Bauchweh wieder weg.
00:42:36Kleine Schrechtaxe.
00:42:39Salut.
00:42:42Alles klar?
00:42:45Ja, besuchst du den Schwerkranken?
00:42:48Na klar.
00:42:51Hallo Süße.
00:42:54Guck mal, was sie uns mitgebracht hat.
00:42:57Oh, das sind aber schöne Blumen. Ich hab dir auch was mitgebracht, Amanda.
00:43:00Für mich?
00:43:03Nein, das ist für mich. Gib her.
00:43:06Hör nicht auf ihn. Wollt ihr vielleicht ein bisschen rausgehen und ich spiele hier mit Amanda?
00:43:09Ja, das wäre toll. Wir gehen spazieren. Ein bisschen Bewegung tut mir ja gut.
00:43:12Meinetwegen.
00:43:15Kennst du das hier?
00:43:18Bis bald. Bis später.
00:43:21Wir können auch das Gänse-Spiel spielen. Kennst du das?
00:43:24Wo man sich umkreist und geht?
00:43:27Ja, genau.
00:43:30Und mit Raja, wie läuft's?
00:43:33Im Moment herrscht bei uns irgendwie Ausnahmezustand.
00:43:36Sie hatte eine Wahnsinnsangst um mich, also...
00:43:39Aber wir wissen beide, dass jetzt nichts normal ist und wir in der nächsten Zeit ein paar Entscheidungen treffen müssen.
00:43:45Ihr wollt euch wirklich trennen?
00:43:48Meinetwegen nicht. Mal sehen.
00:43:56Die nehmen das ziemlich ernst, ja?
00:43:59Ja.
00:44:00Die spielen gut.
00:44:02Die spielen alle ziemlich gut.
00:44:08Und was ist mit dir?
00:44:11Weißt du, zur Schule bringen und abholen, dann das Gärtnern, die Termine mit Simonian. Mir kommt's vor.
00:44:18Jetzt kann ich kaum zum Denken.
00:44:21Und Amanda? Wie geht's ihr?
00:44:24Schwer zu sagen. Sie redet nie von Sandrine.
00:44:26Sollte ich sie darauf ansprechen, geht sie raus oder wird sauer.
00:44:31Und wie kriegst du das alles hin? Wohnst du die ganze Zeit bei ihr?
00:44:35Ja, meistens schon.
00:44:38Und wie soll das langfristig weitergehen? Hast du einen Plan?
00:44:42Ich weiß es nicht.
00:44:48Hey, David.
00:44:56Hey, David.
00:45:17Ich hab Angst. Ich weiß nicht, wie das weitergehen soll.
00:45:22Ich hab das zur Beerdigung irgendwie durchgehalten, aber jetzt...
00:45:26bin ich fertig. Ich weiß nichts mehr.
00:45:31Ich weiß nicht, was aus uns werden soll, was für sie das Beste wäre.
00:45:37Ich hab ne mega Angst. Ich bin nicht bereit für...
00:45:41einfach mal so mit nem Kind zu leben. Ich bin kein Vater. Ich kann nicht mal kochen. Ich vergess die Hausaufgaben. Ich...
00:45:49Sie ist nicht mein Kind. Ich weiß nicht, was ich machen werde.
00:45:53Aber sie hat sonst niemanden. Wir hatten beide niemanden.
00:45:58Hast du mit Raja über das Kinderheim geredet?
00:46:01Ja, ich hab einen Termin mit dem Heimleiter.
00:46:04Das wär für den Anfang vielleicht das Beste. Nur bis du wieder auf den Beinen bist.
00:46:08Das musst gerade du sagen.
00:46:10Was? Okay, verstehe.
00:46:23Amanda?
00:46:29Was ist passiert?
00:46:37Amanda, was ist los?
00:46:40Hast du schlecht geträumt? Was ist?
00:46:44Amanda?
00:46:46Amanda?
00:46:48Amanda?
00:46:49Hast du schlecht geträumt? Was ist?
00:46:53Komm, beruhige dich. Es ist noch Nacht.
00:46:56Was hast du?
00:47:00Schlaf noch ein bisschen. Hey, wirklich. Ganz ruhig.
00:47:06Komm, nicht weinen.
00:47:10Amanda, red bitte mit mir. Sag irgendwas, Amanda.
00:47:12Was, Amanda?
00:47:14Bist du?
00:47:16Ich bin da. Alles wird gut.
00:47:18Gib mir die Hand. Komm.
00:47:20Ich bin da.
00:47:22Ich bin da.
00:47:30Ganz ruhig.
00:47:43Hey, du.
00:47:45Aber du solltest mich doch nicht abholen kommen. Ich hätte mir ein Taxi genommen.
00:47:50Nein, kommt gar nicht infrage. Warte, ich helfe dir.
00:47:53Alles gut?
00:47:55Ja.
00:47:58Na ja, tut mir leid, David. Ich...
00:48:01Ich muss jetzt mal nach Hause.
00:48:03Na, dann bis später.
00:48:05Tschüss.
00:48:07Tschüss.
00:48:09Tschüss.
00:48:11Tschüss.
00:48:13Tschüss.
00:48:15Tschüss.
00:48:17Tschüss.
00:48:19Tschüss.
00:48:21Tschüss.
00:48:23Entschuldige, aber ich...
00:48:25Ich glaube, ich bin heute keine gute Gesellschaft.
00:48:28Ich würde lieber allein sein, okay?
00:48:30Es tut mir wirklich leid.
00:48:32Ach, wenn du meinst.
00:48:34Nein, ich verstehe das absolut.
00:48:38Okay, aber ich trage dir das noch schnell hoch und helfe dir beim Auspacken und dann lasse ich dich in Ruhe.
00:48:43Danke.
00:48:48Hey.
00:48:53Hey.
00:49:23Hey.
00:49:47Was ist das da?
00:49:49Eine Jurte, eine mongolische Behausung.
00:49:50Damit will ich Ihnen nahe bringen, dass man auch anders wohnen kann, Alternativen aufzeigen, auch ökologisch gesehen.
00:49:56Ich habe vorhin ja schon gesagt.
00:49:58Die Idee ist, dass die Kinder es schaffen, sich freizumachen von den Automatismen der angelernten Muster.
00:50:04Und dass sie mit unserer Hilfe lernen, Klarheit und intellektuelle Neugierde zu entwickeln.
00:50:10In der Praxis ihres Erwirkens, es ist uns ganz wichtig, dass sich die Kinder stets beschäftigen.
00:50:15Hm.
00:50:17Hat der Mann daneben Ihnen noch Verwandte?
00:50:21Die Schwester meines Vaters und ...
00:50:29Und was ist mit denen? Sind das alles Waisen oder ...?
00:50:32Ja, die meisten, ja. Aber es sind auch welche, darunter deren Eltern das Sorgerecht entzogen wurden, das gibt's auch.
00:50:39Eins würde mich interessieren. Sind Sie flexibel, was Besuche von zu Hause angeht oder ...?
00:50:43Also, was die Besuchszeiten hier vor Ort angeht, eigentlich schon, aber wir sind streng bei allem, was den Ausgang angeht.
00:50:51Die Kinder, vor allem die Jüngeren, können nur schwer verstehen, warum manche zu ihren Familien dürfen und andere fast das ganze Jahr bei uns in der Einrichtung sind.
00:50:58Es gibt aber zwei Zeitfenster, die bei uns eingeplant sind.
00:51:01Einmal die Weihnachtsfeiertage natürlich. Und dann wäre dann noch der Sommer, die erst August trifft.
00:51:09Sie wirken ein bisschen ratlos.
00:51:11Nein, überhaupt nicht.
00:51:13Falls Sie noch Fragen haben, können Sie sich dann dem Sekretär die Informationsbeschreibung anrufen.
00:51:34Tut mir leid, ich bin spät dran. War ein schwieriger Tag.
00:51:38Macht nichts. Wir haben gegessen und Hausaufgaben gemacht. Und gespielt.
00:51:41Amanda, sie hat angefangen Schach zu lernen.
00:51:44Ist sie dafür nicht noch ein bisschen jung?
00:51:46Nein, das ging doch ganz gut.
00:51:48Das Pferd ist schwierig.
00:51:50Ja, aber Läufe und Sprünge machen wir nächstes Mal.
00:51:52Gut, wir zischen ab. Kommst du, Amanda? Nimmst du die Schultasche mit?
00:51:56Ich habe keine Lust mitzugehen.
00:51:58Warum? Du siehst Mut doch morgen wieder.
00:52:00Ich will aber heute hier schlafen.
00:52:02Du bist hier immer willkommen, Amanda, aber der Weg zur Schule ist zu lang. Du müsstest ganz früh aufstehen.
00:52:06Ich habe keine Lust. Mal bin ich hier und mal bin ich da. Bei wem werde ich wohnen?
00:52:09Bei dir oder bei Maud?
00:52:13Amanda, das ist im Moment eine sehr schwierige Zeit.
00:52:17Vor allem natürlich für dich, mein Schatz, aber für David auch.
00:52:21Also, ich bin wirklich sehr gern mit dir zusammen. Das macht mir Freude. Aber du bist auch gut dran mit David.
00:52:28Dein Onkel hat mehr Energie, verstehst du?
00:52:30Muss ich auf eine andere Schule?
00:52:32Nein, neben deshalb gehen wir jetzt nach Hause, damit wir näher dran sind.
00:52:36Aber ich will nicht gehen.
00:52:37Amanda, hör bitte auf.
00:52:39Ich will nicht gehen.
00:53:07Ich will nicht gehen.
00:53:37Ich will nicht gehen.
00:54:07Ich will nicht gehen.
00:54:37Wie spät ist es?
00:54:39Keine Ahnung.
00:54:43Wir müssen uns beeilen. Los, ich kaufe dir unterwegs ein Croissant. Das schaffen wir noch.
00:54:47Einen Schokocroissant.
00:54:49Geht klar. Und jetzt mach dich fertig. Los.
00:54:57Wo ist Ihre Zahnbürste?
00:54:59Hier.
00:55:01Okay.
00:55:03Wo ist Ihre Zahnbürste?
00:55:05Hä?
00:55:07Wo ist die Zahnbürste von Mama?
00:55:10Ah, ich habe sie weggeräumt. Die muss ja nicht mehr da stehen. Ich meine, oder siehst du das anders?
00:55:16Aber das darfst du nicht. Die Zahnbürste gehört dir nicht. Das ist nicht deine Wohnung.
00:55:20Du hast hier nichts zu entscheiden mit den Zahnbürsten.
00:55:22Okay, tut mir leid. Ich werde sie, ich stelle sie zurück.
00:55:26Ja, mach das.
00:55:28Versprochen.
00:55:30Sofort.
00:55:32Wir müssen uns beeilen, okay?
00:56:03Dann mal los.
00:56:08Scheiße, die Schultasche.
00:56:33Das ist die Schultasche.
00:56:34Gib her. Gib was. Und heute holt dich Mutter. Denk dran. Du schläfst doch bei ihr.
00:57:05David!
00:57:07Oh, Lydia. Geht's gut?
00:57:09Ja, ist ewig her, oder?
00:57:11Und wie?
00:57:13Du hast dich gar nicht verändert.
00:57:15Wohnst du jetzt nicht in Lyon?
00:57:17Ja, ich war eine Weile da, aber vor zwei Jahren bin ich zurückgekommen.
00:57:19Die Firma von mir und Victor hat mir nichts gebracht.
00:57:22Dann war Schluss mit uns und pfff, dann war's vorbei.
00:57:24Und jetzt?
00:57:26Und jetzt?
00:57:27Ja, ich war eine Weile da, aber vor zwei Jahren bin ich zurückgekommen.
00:57:30Die Firma von mir und Victor hat mir nichts gebracht.
00:57:33Dann war Schluss mit uns und pfff, naja.
00:57:35Ich habe den Laden meiner Eltern übernommen.
00:57:37Das Restaurant?
00:57:38Ja. Ich mache die Finanzen und bediene an zwei Tagen.
00:57:40Und Marco, mein Cousin, den müsstest du auch kennen.
00:57:42Ja, ja.
00:57:43Der kümmert sich um die Küche und was noch so anfällt.
00:57:45Ihr müsst mal vorbeikommen. Ist immer noch so wie früher.
00:57:48Und bei dir?
00:57:50Weißt du, ich mache einen Haufen Sachen gleichzeitig,
00:57:52aber hauptsächlich arbeite ich für einen Typen, der Wohnungen in Paris hat.
00:57:55Ich kümmere mich um die Verbindung zu den Mietern und den Touristen.
00:57:58Als ich mal mit deiner Schwester telefoniert habe,
00:58:01hat sie erzählt, dass du beim Grünflächenamt arbeitest.
00:58:03Das mache ich auch, ja.
00:58:05Puh, und Sandrine? Weißt du, dass wir telefoniert haben?
00:58:09Ist bestimmt schon zwei Jahre her, kurz nach meiner Rückkehr.
00:58:11Wir wollten uns eigentlich mal treffen, aber irgendwie, naja.
00:58:14Und wie alt ist Amanda jetzt? Fünf?
00:58:16Sieben.
00:58:18Schon sieben? Unglaublich.
00:58:20Gut, ich muss jetzt los.
00:58:22Grüß sie bitte von mir und sage, dass ich mich demnächst melden werde.
00:58:23Kommt doch mal vorbei, wie ihr wollt.
00:58:25Dann können wir in Ruhe ein bisschen quatschen.
00:58:27Ja.
00:58:29Salut David.
00:58:31Salut.
00:58:53Guten Tag.
00:58:58Guten Tag.
00:59:16Guten Tag.
00:59:18Guten Tag!
00:59:19Guten Tag.
00:59:20Guten Tag.
00:59:23Da siehst du ihn.
00:59:34Wie geht's?
00:59:35Gut, und dir?
00:59:36Auch.
00:59:37Was machst du hier?
00:59:38Wir wollten dich besuchen.
00:59:40Der ist toll, oder?
00:59:41Hallo, Oma.
00:59:43Komm, ich hebe dich hoch.
00:59:50Der ist lustig.
00:59:51Und wie heißt der Papagei?
00:59:53Jean-Marco.
00:59:54Jean-Marco?
00:59:56Nicht schlecht.
00:59:57Ist ein origineller Name.
00:59:58Man kann sich verdammt schlauern.
01:00:03Wie ist es für dich, wieder im Laden zu arbeiten?
01:00:06Was meinst du wohl?
01:00:09Géraldine hat zwar immer kleine Aufgaben für mich,
01:00:12aber ich brauche drei Stunden, sie dafür zehn Minuten.
01:00:15Ja, ist doch aber normal, dass du Zeit brauchst,
01:00:16bis du mit dem Amt klarkommst.
01:00:18Das wird schon besser mit der Zeit.
01:00:19Und dann hast du ja noch Reha.
01:00:21Du klingst wie meine Mutter.
01:00:22Übrigens weiß man noch nicht genau, ob das besser wird.
01:00:24Das wird sich erst zeigen.
01:00:29Nur ein paar Knaller, keine Angst.
01:00:31Geht's wieder?
01:00:33Ja.
01:00:34Tut mir leid, ist schon gut.
01:00:36Nein, mach dir keinen Kopf, okay?
01:00:40Entschuldige bitte, Amanda.
01:00:41Du musst dich nicht entschuldigen.
01:00:43Komm, wir gehen nach Hause.
01:00:46Riech mal, das ist besser als Apfelsaft.
01:00:47Warum riechst du da dran?
01:00:50Weißt du, viele Leute, die Wein probieren,
01:00:52also die wissen wollen, ob er gut ist,
01:00:54die schwenken ihn ein bisschen im Glas, so etwa.
01:00:56Dann riechen sie dran,
01:00:59trinken was
01:01:04und spucken ihn aus.
01:01:05Aber das ist eklig.
01:01:06Eigentlich spuckt man dich ins Glas zurück.
01:01:08Das schmeckt aber.
01:01:10Komm, jetzt iss mal deine Bohnen, so bist du ja nie fertig.
01:01:13Ich hab keinen Hunger.
01:01:14Iss wenigstens noch die Hälfte.
01:01:15Beim nächsten Mal gibt's abends kein Törtchen mehr.
01:01:20Na los.
01:01:31Tut mir leid, sie braucht eine Weile zum Einschlafen
01:01:33und ich muss so lange bei ihr sein.
01:01:35Hast du dich gelangweilt?
01:01:36Nein.
01:01:39Es muss furchtbar sein, so plötzlich seine Mutter zu verlieren.
01:01:41Zum Glück bist du da.
01:01:44Hör mal, es ist lieb, dass du mir helfen willst,
01:01:47aber ich hab gemerkt, dass ich so nicht weitermachen kann.
01:01:51Ich glaub, ich brauch jetzt vor allem Ruhe und Zeit für mich.
01:01:56Wenn du möchtest, kannst du zu mir gehen,
01:01:58in meine Wohnung, nur bis es dir wieder besser geht.
01:02:00Das wär vollkommen okay.
01:02:03Ich geh nach Perigot zu meiner Mutter.
01:02:06Aber du hast doch gesagt,
01:02:07es war so kompliziert mit dir.
01:02:09Ja, früher schon, aber da haben wir Platz.
01:02:12Und ich kann wieder ein paar alte Schüler aufnehmen.
01:02:14Selbst wenn ich gerade nicht spielen kann,
01:02:16da hab ich schon so eine Art Infrastruktur.
01:02:18Das macht's sehr viel einfacher.
01:02:22Du brauchst jemanden, der dich unterstützt, David.
01:02:25Jemanden, der für dich da ist.
01:02:28Jemanden, der für euch beide da ist,
01:02:30der Kraft hat, so wie du.
01:02:32Ich brauch dich.
01:02:34Ich brauch dich.
01:02:35Jemanden, der für dich da ist, der Kraft hat.
01:02:37So jemand bin ich im Moment einfach nicht.
01:02:41Hey.
01:03:05Hey.
01:03:36Salut, David.
01:03:38Salut, Maurice.
01:03:40Tut mir leid wegen des Mädchens, aber hey, Simonyan.
01:03:42Ja, mach dir keinen Kopf.
01:03:44Wann ist sie abgereist?
01:03:46Heute Morgen.
01:03:48Und wann kommen die Neuen?
01:03:50In ungefähr einer halben Stunde hol ich ein russisches Paar ab.
01:03:52Alles klar.
01:03:54Bis später.
01:03:56Bis später.
01:04:06Tschüss.
01:04:08Tschüss.
01:04:36Guten Tag, sind Sie Familie Orloff?
01:04:38Ja, guten Tag.
01:04:39Ich bin David.
01:04:40Freut mich.
01:04:41Hatten Sie eine schöne Zufahrt?
01:04:43Ja, danke.
01:04:44Ich hoffe, es geht Ihnen bis dahin.
01:04:46Ich helfe Ihnen.
01:05:06Tschüss.
01:05:08Tschüss.
01:05:36Na, wie geht's?
01:05:38Hm?
01:05:39Hattest du einen schönen Tag?
01:05:45Alles klar?
01:05:47Nein.
01:05:48Was ist?
01:05:49Hab ich dir was getan?
01:05:52Komm, sag schon.
01:05:53Was ist passiert?
01:05:54Ich wurde bestraft.
01:05:56Ach, aber das macht doch nichts.
01:05:58Ich dachte, es wär was Ernstes.
01:05:59Da pfeifen wir drauf.
01:06:01Ja.
01:06:02Ich möchte da nicht hin.
01:06:05Was denn nun?
01:06:06Ich hab gedacht, du bist gern bei Maud.
01:06:08Ja, aber heute Abend würde ich gern bei dir sein.
01:06:10Aber du kannst dich doch nicht einfach so umentscheiden.
01:06:12Jetzt sind wir mit Maud verabredet.
01:06:14Ist doch egal.
01:06:15Dann geh ich morgen zu ihr.
01:06:17Es ist nicht egal, weil sie auf uns wartet.
01:06:19Außerdem hab ich heute keine Zeit.
01:06:21Warum nicht?
01:06:22Weil ich nicht mit ihr reden kann.
01:06:24Ich weiß.
01:06:25Ich weiß.
01:06:26Ich weiß.
01:06:28Ich weiß.
01:06:29Ich weiß.
01:06:30Ich weiß.
01:06:31Warum nicht?
01:06:32Weil ich noch verabredet bin.
01:06:34Und warum kann ich da nicht mitkommen?
01:06:36Weil spät wird.
01:06:37Weil wir über Erwachsenen-Sachen reden.
01:06:39Weil's nun mal so ist.
01:06:46Nicht weinen, Amanda.
01:06:48Morgen sind wir ja wieder zusammen.
01:06:52Mein kleines Pausbäckchen.
01:06:54Nicht weinen, bitte.
01:07:02Komm.
01:07:03Das Kaninchen ist im Wohnzimmer.
01:07:25Viel Spaß.
01:07:32Dir auch viel Spaß.
01:07:42Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich das aufnehme?
01:07:45Nein, das war ja so verabredet.
01:07:50Womit wollen wir anfangen?
01:07:52Wie Sie wollen.
01:07:53Sie wissen ja, die Idee war, ein persönliches Porträt Ihrer Schwester zu schreiben.
01:07:57Natürlich mit allem gebotenen Respekt, versteht sich.
01:08:02Ähm ...
01:08:04Vielleicht ist es am einfachsten, wenn wir mit Ihrem Beruf anfangen.
01:08:06Sie erwähnten Sie war Englischlehrerin?
01:08:08Ja, am Lycée Arago.
01:08:10Und ihr hat die Arbeit viel Spaß gemacht, auch wenn es immer schwieriger wurde.
01:08:13Mit den Schülern und so, aber ...
01:08:15Und Englisch? Wieso gerade dieses Fach?
01:08:18Unsere Mutter ist Engländerin.
01:08:19Tatsächlich?
01:08:20Mhm.
01:08:21Interessant.
01:08:22Ja, sie lebt in London.
01:08:24Ah, und lebte Sandrine auch mal in London?
01:08:26Nein, wir beide nicht.
01:08:27Obwohl sie mir Karten für Wimbledon geschenkt hat.
01:08:29Ich fahre nächste Woche mit ihrer Tochter hin.
01:08:31Sie hat eine Tochter?
01:08:34Ja, ja.
01:08:35Weil, das haben Sie am Telefon nicht erwähnt.
01:08:38Ich verstehe nicht ganz, was das mit dem Porträt von Sandrine zu tun hat.
01:08:42Naja, also eigentlich, wenn Leute Kinder haben, gehört das dazu. Ein Aspekt.
01:08:46Ich verstehe trotzdem nicht, was das Ihre Leser angeht, wirklich.
01:08:51Die Idee war eigentlich, die Geschichte zu erzählen von einer Frau, die eine von uns war.
01:08:58Die vielleicht Kinder hatte.
01:09:00Also die Kinder wären eben Teil der Geschichte, ja.
01:09:05Also es tut mir leid, aber ich weiß, Sie meinen das gut, aber ich möchte nicht weitermachen. Es geht nicht.
01:09:09Nein, warten Sie.
01:09:10Ich verstehe, dass da bei Ihnen ein paar Sachen hochkommen.
01:09:12Nein, damit hat das nichts zu tun. Ich habe nur meine Meinung geändert.
01:09:14Tut mir leid. Hier.
01:09:16Äh, nein, lassen Sie.
01:09:18Nein, nein. Sie haben sich extra Zeit genommen.
01:09:21Entschuldigen Sie nochmal. Auf Wiedersehen.
01:09:22Nein, ist gut.
01:09:27Oh mein Gott.
01:09:57Oh mein Gott.
01:10:07Alles gut?
01:10:15Hat Spaß gemacht?
01:10:16Ja.
01:10:21Vielen Dank.
01:10:28Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus.
01:10:31Und nochmal durchgehen.
01:10:32Ja.
01:10:35In Ordnung.
01:10:37Du musst genau das Loch anvisieren. Okay? Immer eine Linie bilden.
01:10:43Nein, nochmal. Das war nicht doll genug.
01:10:45Das geht nicht. Ich mag Minigolf nicht.
01:10:48Ach, lass dich nicht so schnell entmutigen. Das klappt schon.
01:10:50Außerdem ist mein Schläger komisch. Der ist verdreht.
01:10:53Nein, der ist nicht verdreht.
01:10:54Quatsch.
01:10:55Aber der sieht nicht so wie Deiner aus.
01:10:57Sag mal.
01:10:58Stimmt, der sieht anders aus. Der ist viel länger als Deiner.
01:11:00Willst Du lieber meinen, nehmen wir seinen fast gleich groß.
01:11:04Na gut, warte.
01:11:05Weißt Du was? Wir legen den Ball einfach näher ran. Das ist wirklich ganz schön schwierig.
01:11:10Na los. So müsste es gehen.
01:11:16Sehr gut.
01:11:17Yes.
01:11:18Geht doch.
01:11:19Ja.
01:11:20Siehst Du? Man muss einfach dranbleiben.
01:11:23Ja, aber Du hast ja den Ball näher rangelegt.
01:11:26Ach, das war ein super Schuss.
01:11:34Streiten die sich etwa?
01:11:37Geht's um das, was sie anhat?
01:11:39Ja, ich glaub schon.
01:11:41Warum glauben wir eigentlich nicht an Gott?
01:11:44Weißt Du, einfach so.
01:11:45In der Schule haben sie gesagt, ich lande in der Hölle, wenn mir Gott egal ist.
01:11:49So ein Blödsinn. Wer sagt denn sowas?
01:11:52Gibt es die Hölle wirklich?
01:11:54Nein, die gibt's nicht. Das ist Unsinn.
01:11:56Also, manche Leute glauben schon, dass es sie gibt, aber...
01:11:59Wissen tut das niemand. Verstehst Du? Wir auch.
01:12:02Sie gibt es vielleicht doch und Du bist ja auch niemand.
01:12:05Du weißt es doch auch nicht.
01:12:07Hey, eins weiß ich ganz sicher.
01:12:09Die Kinder, die sowas sagen, sind die, die es nicht glauben.
01:12:12Also, wenn sowas nochmal vorkommt, dann sag ihnen, ich versolle in den Hintern.
01:12:17Sehr gut. Dann nach rechts.
01:12:19Halt nicht sofort! Warte.
01:12:22Tut mir leid.
01:12:24Okay, ich bring Dich wieder auf den richtigen Weg. Warte.
01:12:26Ich bin nicht verantwortlich. Du fährst.
01:12:28Achtung, die Flüsche.
01:12:30Da, nach rechts. Guck.
01:12:32Okay.
01:12:34Okay.
01:12:36Okay.
01:12:38Okay.
01:12:39Okay.
01:12:40Nach rechts, guck!
01:12:45Und jetzt geradeaus.
01:12:47Nein, hör auf, ich weiß nicht.
01:12:49Na gut, dann zeig mal.
01:12:51Ist es wahr, dass Du mal Tennis-Champion warst?
01:12:53Ich weiß nicht.
01:12:55Ich war kein Champion. Nein, eher so.
01:12:57Einmal hat mir Mama so einen Film gezeigt, da waren die beiden klein.
01:13:02Da hast Du Tennis gespielt und alles.
01:13:03Ach was?
01:13:06Kann schon sein.
01:13:08Unser Vater mochte das, dein Opa, der hat gern so kleine Filme gemacht.
01:13:13Das hab ich nicht gewusst.
01:13:33Möchtest du noch?
01:13:44Ja, gern.
01:13:46Danke.
01:13:48Es wird Zeit, Amanda.
01:13:50Noch ein bisschen.
01:13:52Es ist schon spät, also los.
01:13:54Nimm Karamell mit, wenn du willst.
01:13:56Karamell?
01:13:58Der Name ist von ihr.
01:14:00Aber das Kaninchen ist weiß.
01:14:01Wir haben eben mehr Fantasie als du.
01:14:05Hier, probier mal.
01:14:07Der ist noch von damals aus unserem Restaurant.
01:14:11Hey, im Moment wollen mich alle ständig betrunken machen.
01:14:15Mit dem ist das ausgeschlossen.
01:14:17Der ist aus frischen Brombeeren aus dem Garten Fontenot.
01:14:20Köstlich.
01:14:26Kanntest du meine Mutter gut?
01:14:28Siehst du, der Obstlein faltet schon, seine Wirkung ist gut.
01:14:33Lustig, dass du mich das fragst, weil ich gerade erst vor ein paar Tagen an Alison gedacht hab.
01:14:39Am Anfang haben wir uns oft gesehen, als sie frisch mit deinem Vater liiert war.
01:14:42Wir haben uns sehr gemocht.
01:14:44Sie hatte etwas sehr Freies an sich.
01:14:46Sie war sehr offen.
01:14:48Andersrum, für mich, die ziemlich schüchtern und introvertiert war,
01:14:51hatte die Ausstrahlung deiner Mutter etwas sehr Erfrischendes.
01:14:53Und als sie dann fortging, war Luke natürlich komplett am Boden zerstört.
01:14:58Kurz darauf war es verboten, ihren Namen zu sagen.
01:15:01Hat er nie von ihr gesprochen?
01:15:03Ich würde sagen, fast nie.
01:15:05Einige Sachen weiß ich noch, aber die meisten Erinnerungen habe ich von der Zeit danach.
01:15:08Die Bilder unserer Mutter sind in meinem Kopf schnell verblasst.
01:15:11Und als wir Vater nach ihr fragten, meinte er, sie hätte alle Brücken abgebrochen.
01:15:14Und ein neues Leben angefangen.
01:15:16Ein Leben, in dem für uns kein Platz mehr war.
01:15:18Womit der auch nicht ganz unrechtlich ist.
01:15:19Weißt du, Allison war in meinen Augen sehr konsequent, sehr impulsiv.
01:15:23Sie hat sich sehr schnell etwas Neues aufgebaut mit einem neuen Mann.
01:15:26Und wenn damals dein Vater nicht für euch da gewesen wäre, weiß ich auch nicht.
01:15:29Und du? Habt ihr noch manchmal Kontakt gehabt?
01:15:32Ja, am Anfang hat sie noch geschrieben.
01:15:34Hauptsächlich, weil sie wissen wollte, wie es euch geht.
01:15:36Aber als Lüge das erfuhr.
01:15:38Er nahm das verdammt übel und hat uns beschimpft und gedroht.
01:15:41Also mussten wir damit aufhören und uns irgendwie entscheiden lassen.
01:15:44Und dann hat er uns in die Hand genommen.
01:15:45Er nahm das verdammt übel und hat uns beschimpft und gedroht.
01:15:47Also mussten wir damit aufhören und uns irgendwie entscheiden.
01:15:49Ich müsste diese Briefe eigentlich noch irgendwo haben. Warte.
01:15:53Also, falls du sie willst.
01:15:55Ja, ja.
01:16:09Hier.
01:16:11Danke.
01:16:12Nach dem Tod von Lüge hätte ich sie fast kontaktiert.
01:16:16Ich wusste, dass sie informiert war. Wir hatten eine gemeinsame Freundin.
01:16:20Aber ich hab's nicht getan. Die Monate vergingen und irgendwann...
01:16:24Naja, so war das.
01:16:43Hallo, David.
01:16:45Hier ist Lina. Ich rufe dich an.
01:16:48Lina?
01:16:50Lina?
01:16:52Lina?
01:16:54Lina?
01:16:56Lina?
01:16:58Lina?
01:17:00Lina?
01:17:02Lina?
01:17:04Lina?
01:17:06Lina?
01:17:08Lina?
01:17:10Lina?
01:17:12Ich rufe ein bisschen später. Ich hoffe, ich hab dich nicht geweckt.
01:17:15Heute ist das kleine elektrische Klavier angekommen, das du geschickt hast.
01:17:18Ich hab drauf gespielt. Mit meiner Heilhand.
01:17:21Ich hab sogar schon ein kleines Lied mit meinem Telefon aufgenommen.
01:17:25Ich muss oft an Amanda und dich denken.
01:17:28Ihr beide seid mir unglaublich an selbst gewachsen, meine fernen Freunde.
01:17:43Lina?
01:18:02Entschuldigen Sie bitte.
01:18:04Suchen Sie denn etwas?
01:18:06Guten Tag, sind Sie vielleicht die Mutter von Lina?
01:18:09Ja.
01:18:10Ach, ja. Kommen Sie hoch, ich werde Sie holen.
01:18:12Danke.
01:18:24Salut.
01:18:25Ich war in der Nähe, also...
01:18:28Schöner Dickhaufen.
01:18:30Aber ich will dich nicht stören, ich kann auch später wiederkommen oder überhaupt nicht, wie du willst.
01:18:35Es ist komisch, dass du auf dem Land lebst.
01:18:38Ich war immer in der Stadt, ich habe immer nur in Paris gewohnt.
01:18:42Passt ja super.
01:18:43Du bist eine Stadt und ich bin eine Landratte.
01:18:45Sehr charmant.
01:18:48Es gibt doch da das Gedicht...
01:18:51Einmal lud Frau Landratte ein zum Festschmoss an den Tisch,
01:18:54die Stadtratte hoch und fein zu Ortoland und Fisch.
01:18:58Hört sich lustig an.
01:18:59Was ist ein Ortoland?
01:19:01Ein Vogel.
01:19:04Wirklich?
01:19:05Ja.
01:19:06Du bist ja echt eine Stadtratte.
01:19:14Und wie geht's Amanda?
01:19:17Tja, schwierig richtig an sie ranzukommen.
01:19:20Sie ist wirklich stark.
01:19:22Echt erstaunlich.
01:19:24Manchmal glaube ich, dass ich sie nicht erkenne.
01:19:26Stark.
01:19:27Echt erstaunlich.
01:19:29Manchmal glaube ich, sie stützt mich im Herzen.
01:19:30Ich sie.
01:19:32Ich muss oft an sie denken.
01:19:34Sie spricht auch manchmal von dir.
01:19:36Wirklich?
01:19:37Ja.
01:19:38Ich glaube, ihr fehlt der Klavierunterricht.
01:19:45Ich werde den Antrag stellen.
01:19:48Ich will mich kümmern.
01:19:50Also ich meine so richtig mit allem drum und dran.
01:19:53Ich will ihr Vormund werden.
01:19:56Ich glaube, ich werde sie auch adoptieren.
01:20:06Ich bin hier, um dich zurückzuholen.
01:20:09Ich habe noch nie jemanden sowas gefragt und hätte es auch nie von mir erwartet.
01:20:13Das berührt mich wirklich sehr, aber du kennst mich doch gar nicht.
01:20:17Ich weiß, das klingt vielleicht absurd.
01:20:18Ich denke, wir beide kennen uns wirklich noch nicht gut.
01:20:20Ich glaube, das ist jetzt das vierte Mal, dass wir uns treffen.
01:20:22Aber es ist mit voller Ernst.
01:20:23Als ich das mit Amanda entscheiden musste, habe ich dabei an dich gedacht und das hat mir geholfen.
01:20:27Aber darum geht's doch.
01:20:29Amanda braucht dich jetzt.
01:20:30Sie braucht Ruhe und alles.
01:20:32Das mit uns hat's halt.
01:20:33Nein, woher willst du das wissen, Lena?
01:20:35Aber das ist doch klar.
01:20:37Wir haben ab jetzt alle Zeit der Welt.
01:20:50Willst du heute Nacht hierbleiben?
01:20:53Ja.
01:21:24David, ich bin Yvon.
01:21:26Sandrine hat dir sicher von mir erzählt.
01:21:28Ich schreibe dir lieber diesen Brief, als dich anzurufen.
01:21:31Das Schreiben liegt mir mehr.
01:21:33Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ich würde dich gern kennenlernen.
01:21:36Sandrine hat mir viel von ihrem kleinen Bruder erzählt.
01:21:39Und es ist schade, dass wir uns bisher nie besuchen durften.
01:21:42Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ich würde dich gern kennenlernen.
01:21:45Sandrine hat mir viel von ihrem kleinen Bruder erzählt.
01:21:48Und es ist schade, dass wir uns bisher nie besuchen durften.
01:21:50Ich glaube, wir haben viele Gemeinsamkeiten.
01:21:52Ich hoffe bald von dir zu hören.
01:21:54Yvon.
01:22:20Ich hoffe bald von dir zu hören.
01:22:50Ich hoffe bald von dir zu hören.
01:23:20Vielleicht ist es wie mit den Autos und das Schloss geht in die andere Richtung.
01:23:44Ich glaube, das ist der falsche Schlüssel.
01:23:46Mist.
01:23:48Darf ich mal versuchen?
01:23:50Na klar.
01:23:58Vielen Dank.
01:24:00Aber normalerweise kennen Türen keinen Linksverkehr.
01:24:03Jetzt können wir uns ein bisschen ausruhen.
01:24:05Ja.
01:24:07Ist schön hier, oder?
01:24:09Irgendwie alt.
01:24:11Stimmt, ein bisschen.
01:24:13Na gut, geh doch schon mal hoch und such dir ein hübsches Zimmer aus, okay?
01:24:15Ist gut.
01:24:20Ja.
01:24:22Ja.
01:24:24Ja.
01:24:26Ja.
01:24:29Ja.
01:24:31Ja.
01:24:33Ja.
01:24:35Ja.
01:24:37Ja.
01:24:39Ja.
01:24:41Ja.
01:24:43Ja.
01:24:45Ja.
01:24:47Ja.
01:24:48Ja.
01:24:50Ja.
01:24:52Ja.
01:24:54Ja.
01:24:56Ja.
01:24:58Ja.
01:25:00Ja.
01:25:02Ja.
01:25:04Ja.
01:25:06Ja.
01:25:08Ja.
01:25:10Ja.
01:25:12Ja.
01:25:14Ja.
01:25:16Ja.
01:25:19Komm, wir gucken mal.
01:25:24Is he here?
01:25:26Well, he was here about 10 minutes ago.
01:25:28Oh ja?
01:25:30Maybe later on.
01:25:32You never know your luck.
01:25:34Was hat der Mann gesagt?
01:25:37Der Wal war vor 10 Minuten hier.
01:25:39Wie alt bist du, wenn ich so alt bin wie du? Jetzt bist du dann sehr alt.
01:25:51Und ich werde einen langen weißen Bart tragen.
01:25:54Nein, jetzt mal wirklich.
01:25:56Na gut, ich bin dann 40.
01:25:58Aber 40 ist gar nicht so alt.
01:26:00Nein, nicht besonders.
01:26:02Kannst du dich dann noch um mich kümmern?
01:26:04Klar.
01:26:07Wie lange wirst du bei mir sein?
01:26:10Ich bleib mindestens da, bis du 18 bist.
01:26:13Jeden Tag?
01:26:15Jeden Tag.
01:26:20Willst du denn überhaupt bei mir bleiben?
01:26:22Kommen wir miteinander klar?
01:26:24Das werden wir sehen.
01:26:36Hallo? Ah, Alison. Gut, ja, wir sind da oben auf dem Hügel bei den Bäumen. Ja.
01:26:58Bonjour. Guten Tag. Guten Tag, David.
01:27:16Danke, dass ihr gekommen seid.
01:27:18Schon gut, kein Problem.
01:27:23Setzen wir uns?
01:27:32Und Sie, wohnen Sie hier in der Nähe?
01:27:34Nein, ich wohne ein bisschen weiter westlich raus, direkt hinter Bayswater.
01:27:39Ich hatte überlegt, euch zu fragen, ob ihr mich besuchen wollt, aber...
01:27:43Nein, hier im Park ist es doch super, kein Ding.
01:27:48Seid ihr heute angekommen?
01:27:50Ja, wir wohnen in South Wimbledon.
01:27:53Hm, bisschen weit raus hier.
01:27:55Ja, aber wir sind ja wegen des Turniers hier, dafür ist es praktisch.
01:27:58Ja, stimmt.
01:28:00In einem Brief von Sandrine stand, dass ihr vorhattet, das Turnier zu besuchen.
01:28:05Sie hatte mir von dem Plan berichtet und wir hatten verabredet, uns zu treffen.
01:28:10Ich weiß, hat sie mir erzählt.
01:28:12Das Treffen mit Ihnen schien ihr wichtig zu sein, hauptsächlich wegen Amanda, glaube ich.
01:28:17Hallo.
01:28:20Kannst du mich bitte duzen?
01:28:22Ja, klar, mach ich.
01:28:27Also, was machst du im Moment so? Ich meine beruflich.
01:28:32Ich bin Arborist.
01:28:34Ich sitze in den Bäumen, ich muss sie beschneiden.
01:28:36Ah, verstehe.
01:28:41Und du?
01:28:42Ich, ähm, ich habe lange Zeit als Konservatorin gearbeitet, in einem Museum in Hamsterties.
01:28:49Sie haben irgendwann dichtgemacht und seit einigen Jahren unterrichte ich Französisch für Kinder.
01:29:04David, es wird sicher lange dauern, bis wir wirklich miteinander sprechen können.
01:29:13Ich möchte versuchen, mich zu erklären, wenigstens ein paar Dinge.
01:29:22Ich weiß, das muss seltsam sein für dich, die ganze Situation und alles, die Vergangenheit.
01:29:27Vielleicht willst du so etwas auch gar nicht von mir hören, aber ich bin auch hier, um dir zu sagen, dass ich da bin für euch, für dich, für Amanda.
01:29:42Falls ihr mal den Wunsch habt, eines Tages vielleicht doch noch.
01:29:56Amanda? Das hier ist Alison, von der ich dir erzählt habe. Die Mutter deiner Mama.
01:30:03Hallo.
01:30:04Ich bin wirklich sehr, sehr glücklich, dich kennenzulernen. Und weh, mein Schatz. Danke, dass du gekommen bist.
01:30:14Du bist sehr hübsch.
01:30:19Vielleicht habt ihr ja noch ein bisschen Zeit, dann könnten wir zusammen ein Eis essen.
01:30:24Ich kenne eine Eisdiele hier, gleich am Park. Die ist sehr, sehr gut. Hast du Lust?
01:30:33Vorsicht. So. Gut, jetzt nimmst du es.
01:30:55Ich mag unsere Straße.
01:30:57Ja, es ist nett hier. Na los, wir müssen morgen früh aufstehen.
01:31:02Sind wir am Center Court?
01:31:04Aber klar, was denkst du denn?
01:31:09Gute Nacht.
01:31:10Schlaf gut.
01:31:13Alison ist nett.
01:31:15Ja, findest du? Na, das passt ja. Ich glaube, sie hat dich auch sehr gemocht.
01:31:19Und ich glaube, Sandrine hätte sich sehr gefreut zu wissen, dass ihr beide euch kennengelernt habt.
01:31:23Meinst du?
01:31:25Mhm.
01:31:26Aber Alison, wenn sie Mamas Mama ist, ist sie dann auch deine Mama oder hast du eine andere?
01:31:31Nein, nein. Ich habe sie zwar kaum gekannt und das ist immer noch so, aber sie ist auch meine Mutter.
01:31:47Mhm.
01:32:17Tschüss.
01:32:47Tschüss.
01:33:18Tschüss.
01:33:19Tschüss.
01:33:48Tschüss.
01:33:50Tschüss.
01:33:52Tschüss.
01:33:53Tschüss.
01:33:54Tschüss.
01:33:55Tschüss.
01:33:56Tschüss.
01:34:23Tschüss.
01:34:24Tschüss.
01:34:25Tschüss.
01:34:26Tschüss.
01:34:27Tschüss.
01:34:28Tschüss.
01:34:29Tschüss.
01:34:31Tschüss.
01:34:32Tschüss.
01:34:33Tschüss.
01:34:34Tschüss.
01:34:35Tschüss.
01:34:36Tschüss.
01:34:37Tschüss.
01:34:38Tschüss.
01:34:39Tschüss.
01:34:40Tschüss.
01:34:41Tschüss.
01:34:43Tschüss.
01:34:44Tschüss.
01:34:45Tschüss.
01:34:46Tschüss.
01:34:47Tschüss.
01:34:48Tschüss.
01:34:49Tschüss.
01:34:50Tschüss.
01:34:51Tschüss.
01:34:52Tschüss.
01:34:54Tschüss.
01:34:55Tschüss.
01:34:56Tschüss.
01:34:57Tschüss.
01:34:58Tschüss.
01:34:59Tschüss.
01:35:00Tschüss.
01:35:01Tschüss.
01:35:02Tschüss.
01:35:03Tschüss.
01:35:04Tschüss.
01:35:05Tschüss.
01:35:06Tschüss.
01:35:07Tschüss.
01:35:08Tschüss.
01:35:09Tschüss.
01:35:10Tschüss.
01:35:11Tschüss.
01:35:12Tschüss.
01:35:13Tschüss.
01:35:14Tschüss.
01:35:15Tschüss.
01:35:16Tschüss.
01:35:18Tschüss.
01:35:20Tschüss.
01:35:22Tschüss.
01:35:24Tschüss.
01:35:26Das Spiel läuft doch noch. Das sind nur drei Punkte Rückstand.
01:35:31Amanda, was ist denn passiert? Warum weinst du, meine Süße?
01:35:34Hm? Was ist los?
01:35:40Komm, hör auf, sonst muss ich gleich mitweinen.
01:35:43Sag mir, was du hast, Pausbeck. Bewege dich.
01:35:46Sag mir, was du hast, Pausbeck. Bewege dich.
01:35:49Sag mir, was du hast, Pausbeck. Bewege dich.
01:35:52Sag mir, was du hast, Pausbeck. Bewege dich.
01:35:55Sag mir, was du hast, Pausbeck. Bewege dich.
01:36:18Siehst du? Es ist noch nicht voll.
01:36:2113.
01:36:25Du musst immer das Ende abwarten.
01:36:49Danke.
01:36:52Danke.
01:37:19Cool!
01:37:50Danke.
01:37:52Danke.
01:38:19Danke.
01:38:20Danke.
01:38:21Danke.
01:38:22Danke.
01:38:23Danke.
01:38:24Danke.
01:38:25Danke.
01:38:26Danke.
01:38:27Danke.
01:38:28Danke.
01:38:29Danke.
01:38:30Danke.
01:38:31Danke.
01:38:32Danke.
01:38:33Danke.
01:38:34Danke.
01:38:35Danke.
01:38:36Danke.
01:38:37Danke.
01:38:38Danke.
01:38:39Danke.
01:38:40Danke.
01:38:41Danke.
01:38:42Danke.
01:38:43Danke.
01:38:44Danke.
01:38:45Danke.
01:38:46Danke.
01:38:47Danke.
01:38:48Danke.
01:38:49Danke.
01:38:50Danke.
01:38:51Danke.
01:38:52Danke.
01:38:53Danke.
01:38:54Danke.
01:38:55Danke.
01:38:56Danke.
01:38:57Danke.
01:38:58Danke.
01:38:59Danke.
01:39:00Danke.
01:39:01Danke.
01:39:02Danke.
01:39:03Danke.
01:39:04Danke.
01:39:05Danke.
01:39:06Danke.
01:39:07Danke.
01:39:08Danke.
01:39:09Danke.
01:39:10Danke.
01:39:11Danke.
01:39:12Danke.
01:39:13Danke.
01:39:14Danke.
01:39:15Danke.
01:39:16Danke.
01:39:18Danke.
01:39:19Danke.
01:39:20Danke.
01:39:21Danke.
01:39:23Danke.
01:39:25Danke.
01:39:28Der Goldene Rekord hat aufgehört zu spielen
01:39:34Hörst du, was ich sage?
01:39:39Du wirst heute langsam sein
01:39:45Denn ich wünsche mir ein Leben im Gebäude
01:39:54Und es ist hier im Gebäude
01:39:59Kein mehr Aloha aus Hawaii
01:40:05Kein mehr Kurs, kein mehr Terriban
01:40:10Das ist definitiv ein Goodbye