Liebesfilm (2018) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't know if you can hear it, but there's a lot of noise coming from the sea.
00:00:07I don't know if you can hear it, but there's a lot of noise coming from the sea.
00:00:08Okay, good.
00:00:09Do you hear the waves?
00:00:10Do you hear the waves?
00:00:11Do you hear the breeze?
00:00:12It's at the sea.
00:00:13It's all quiet.
00:00:14It's all quiet.
00:00:15The breeze is blowing.
00:00:16The breeze is blowing.
00:00:17Yes, that's good.
00:00:18The waves are coming.
00:00:19It's at the beach.
00:00:20Everything is beautiful.
00:00:21Yes.
00:00:22Relax.
00:00:23Okay, do you know that there are waves?
00:00:34The elders are called Moby Dick.
00:00:35The elders are the people who wrote the book.
00:00:36The book was written and then the waves are even older.
00:00:37Did you know?
00:00:38No, I didn't.
00:00:39No.
00:00:40Okay, forget about the fucking waves.
00:00:41Forget about the fucking waves.
00:00:42You're shocked.
00:00:43You're scared.
00:00:44It's okay.
00:00:45It's okay.
00:00:46It's okay.
00:00:47It's okay.
00:00:48It's okay.
00:00:49It's okay.
00:00:50It's okay.
00:00:51It's okay.
00:00:52Schott, you are...
00:00:54Okay, no one is more desperate than Ronaldo,
00:00:57because he's the best and everyone wants to beat him.
00:01:00And you're bleeding, it's itching again and again,
00:01:02but you know what it is?
00:01:03You're getting up again and again, Ira.
00:01:04You're getting up again and again because you're the best.
00:01:06You're itching every now and then.
00:01:08You're itching and then...
00:01:09Shut up!
00:01:22♪♪
00:01:32♪♪
00:01:42♪♪
00:01:52♪♪
00:02:02♪♪
00:02:12Seriously, I think I need to go to the hospital.
00:02:17It's getting really fast.
00:02:21Oh, Sami.
00:02:47You look like Lendulung and you look like Bemondo.
00:02:53No, I'm the other way around, but it doesn't matter.
00:02:56It's super beautiful.
00:03:06It's so beautiful here.
00:03:17Aren't you sitting a little too close to the fire?
00:03:28But your sunglasses are melting.
00:03:39I've also scratched my sunglasses with mosquito spray.
00:03:44Really?
00:03:46It's because of the DEET.
00:03:48The what?
00:03:49The DEET.
00:03:51It was developed by the US Army against mosquitoes in the jungle.
00:04:04You look beautiful.
00:04:09How old are you again?
00:04:15Who are you really?
00:04:21I'm Lenz.
00:04:31I'm Ira.
00:04:46We're going back to the jungle.
00:04:52Right after September 11, just a few days later,
00:04:56you almost had Osama Bin Laden.
00:04:59He crawled into a cave in Tohrabur, and the Nevissids had surrounded him.
00:05:03But Osama managed to escape in the last moment.
00:05:07And almost never to see him again.
00:05:15What are you doing?
00:05:28What's up?
00:05:29Working.
00:05:30Where do you want to work?
00:05:31Peshawar.
00:05:32Of course, Peshawar.
00:05:33What do you want?
00:05:34It's a bit complicated.
00:05:35No, tell me now.
00:05:36I'm doing computer stuff.
00:05:37Are you serious?
00:05:39Are you a hacker?
00:05:40No.
00:05:41What is that then?
00:05:42A bulletproof vest?
00:05:43Put it on, please.
00:05:44You'll let me go then?
00:05:45Yes.
00:05:46Yeah.
00:05:50Are you a hacker?
00:05:52No.
00:05:53What's that?
00:05:56A bulletproof vest.
00:06:00Put it on.
00:06:01Let me go?
00:06:01Yes.
00:06:02♪♪♪
00:06:12-♪♪♪
00:06:22-♪♪♪
00:06:33I'm installing VPN devices for keys.
00:06:41Oh, thank God.
00:06:53Really?
00:06:57Oh.
00:07:02-♪♪♪
00:07:12-♪♪♪
00:07:16She said she loves you.
00:07:19In Persian.
00:07:20Farsi, not Dari, to be precise.
00:07:23Put on your pants.
00:07:25You speak Persian?
00:07:27Just the basics.
00:07:28Open the door, show me your hands,
00:07:29drop that weapon, or I'll shoot.
00:07:31That kind of stuff.
00:07:34Who are you?
00:07:35My radio handle is Trailblazer.
00:07:37U.S. Navy SEAL, Team 6, Red Squadron.
00:07:40We just terminated Geronimo.
00:07:42Osama bin fucking Laden.
00:07:44Whoa.
00:07:45Roger that.
00:07:46Yeah, did you kill Osama?
00:07:50No.
00:07:51Fuck me.
00:07:52Okay.
00:07:55Let me get this straight.
00:07:57One day, some guy is gonna step up,
00:08:00go on TV, write a book or some shit,
00:08:02and say I am the guy that did it.
00:08:05He's lying.
00:08:06We are brothers.
00:08:07We do shit together.
00:08:09When we're done, we shut the hell up
00:08:10about whatever the fuck we did.
00:08:24Ahmad Shah Massoud.
00:08:29He fought both the Russians and the Taliban
00:08:31in his Afghan valley.
00:08:33They call him Lion of Panjshir.
00:08:35Lion of Panjshir.
00:08:58Lion of Panjshir.
00:09:29What the fuck does he know?
00:09:30Very good.
00:09:31Schönen Montag.
00:09:32Ja, bis nächste Woche.
00:09:33Ich meld mich. Tschö.
00:09:34Tschö.
00:09:58Die Zornige.
00:09:59Ich weiß es auf Latein.
00:10:04Der Koffer?
00:10:05Ja.
00:10:10Wir gehören zusammen.
00:10:11Ja.
00:10:12Für den nächsten Schwung.
00:10:15Ja, wir kennen uns noch nicht so lang.
00:10:17Wir haben sozusagen nur die rosa-rote Brille auf.
00:10:24Die rosa-rote Brille.
00:10:26Sollen wir irgendwas Lustiges für euch?
00:10:28Für du, Lesben.
00:10:29Okay, cool.
00:10:30Ja, genau, für uns Nächsten.
00:10:31Hopp ab nach Hause.
00:10:32Hörst du?
00:10:33Hopp, hopp, hopp, hopp, hopp auf die Fresse, ey!
00:10:35Hopp!
00:10:36Okay, okay, okay.
00:10:37Ey, was soll das, ey?
00:10:56Oh, oh, oh, oh!
00:11:17Nein!
00:11:18Nein!
00:11:35Vater, wie es geht?
00:11:37Ja, gut.
00:11:38Du bist im Büro, oder?
00:11:39Ja, klar.
00:11:40Vorstandssitzung.
00:11:41Weißt du doch.
00:11:47Geradeaus, geradeaus, geradeaus.
00:11:51Ja, ein bisschen links.
00:11:52Ein bisschen links.
00:11:53Immer geradeaus.
00:11:54Immer geradeaus.
00:11:55Ich sag halt wann.
00:11:57Geradeaus.
00:11:58Boah!
00:12:02Wie witzig, ne?
00:12:14Was soll ich sagen?
00:12:15Es war wunderschön.
00:12:16Ira war ständig weg, aber sie war auch immer schnell wieder da.
00:12:20Und es war Sommer.
00:12:21Und es hätte ewig so weitergehen können.
00:12:24Weißt du, ob man nicht arbeiten muss, oder nicht?
00:12:26Woher soll ich das denn wissen?
00:12:28Das sind immer die gleichen Sachen.
00:12:29Nein, wir haben gepennt, Ira.
00:12:30Was ist das überhaupt?
00:12:31Du hast wieder meine Socken an.
00:12:32Lass mich in Ruhe!
00:12:33Hau ab!
00:12:34Fuck you!
00:12:35Ja, fick dich selber!
00:12:36Geh doch!
00:12:46Hi!
00:13:11Da bist du ja.
00:13:13Pssst!
00:13:20Boah, was ist das denn?
00:13:21Klosteinarbeit.
00:13:22Wie Mette Wilmsbürger.
00:13:23Deine Post.
00:13:24Kommst du auch irgendwann mal wieder nach Hause?
00:13:25Ja, ja, ja.
00:13:26Wo ist denn dein Patient?
00:13:27Klient, bitteschön.
00:13:28Ja, ja, Klient.
00:13:29Herr Rother.
00:13:30Er ist Künstler.
00:13:31Nichts Ernstes.
00:13:32Hat sein Lebensverhältnis beendet.
00:13:34Immer wieder rübergemalt.
00:13:35Und dann, zack, hat er Angst nach Hause.
00:13:38Vielleicht auch eine Psychose.
00:13:40Konter, sagst du mir, auf die Beine.
00:13:41Das beruhigt eben.
00:13:43Gegenständliches.
00:13:44Dreidimensionales.
00:13:46So ein Reboot sozusagen.
00:13:48Herr Rother?
00:13:50Wir sitzen hier drüben, falls wir irgendwas brauchen.
00:13:52Hallo.
00:13:54Gut zu wissen.
00:13:56Gut zu wissen.
00:13:58Sag mal, wie geht's denn deiner verhaltensauffälligen Freundin?
00:14:01Was redest du?
00:14:02Verhaltensauffällig.
00:14:07Hast du nicht gesagt, ich spiele im KSK?
00:14:09Fremdenlegion.
00:14:11Irgendwas mit BMD.
00:14:12Ja, Airzone-Grenzen, CIA.
00:14:14Ich schwör's dir, die ist beim geilen Dienst, Alter.
00:14:18Nee, die macht irgendwas mit Computer, die installiert.
00:14:20Airzone-Grenzen, die klingt irgendwie heiß.
00:14:22Oh Mann, fuck this, die ist weg und das nervt.
00:14:26Du liebst die.
00:14:28Ey, lieb, ey.
00:14:29Du Ostner, du liebst die.
00:14:31Herr Rother, Herr Rother.
00:14:34Ganz ruhig.
00:14:35Herr Rother.
00:14:36Ganz ruhig.
00:14:37Ganz ruhig.
00:14:39Shh.
00:14:40Shh.
00:14:43Shh.
00:14:46Ken?
00:14:48Ken?
00:14:50Kann ich dein Auto haben?
00:15:09Ja.
00:15:31Wie süß ist das denn?
00:15:32Was denn?
00:15:33Willst du mich abholen?
00:15:34Klar, komm rein jetzt.
00:15:40What?
00:15:48Wo warst du denn?
00:15:50Ich hab dir eure Tasche abgeholt.
00:15:51So lange?
00:15:54Machst du dir Sorgen?
00:15:56Du machst dir Sorgen.
00:15:58Ich fahr jetzt sofort los, ey.
00:15:59Wegen Terror.
00:16:00Lass mich in Ruhe.
00:16:04Fuck, ey.
00:16:05Super langge Fahrt.
00:16:06Achtung, Achtung.
00:16:07Pass auf.
00:16:08Du kannst nicht mit dem Auto fahren, ey.
00:16:15Ja, was ist denn noch?
00:16:16Ich hab einen Bürojob.
00:16:17Ich sitze vorm Computer.
00:16:19Ich müsste zum Beispiel letzte Woche dafür sorgen, dass die Chefin vom Goethe-Institut
00:16:22in Kabul wieder mit ihrem Schatzi, ihrem Biberwachtchen, trainieren kann.
00:16:26Ja?
00:16:27Der VPN verschlüsselt?
00:16:28Natürlich VPN verschlüsselt.
00:16:34Es ist nicht gefährlich.
00:16:36Ja, dieser Löwe vom Dingenstal passt ja auch auf dich auf, ne?
00:16:40Wer?
00:16:41Mann, der mit diesen Augen, mit diesen Bart, mit den Kinnen, mit der Hut, mit der Nase.
00:16:49Hä?
00:16:50Der Hipster auf dem Foto neben deinem Bett.
00:16:53Ah, schau mal zu.
00:16:58Der Löwe des Panjetals.
00:17:00Löwe?
00:17:01Ja, natürlich Löwe.
00:17:02Wo ist denn der Löwe?
00:17:04Weil Massoud das Panjetal verteidigt hat wie ein Löwe.
00:17:10Damals, als sie angegriffen haben, stand der Shah Massoud da wie ein Löwe, wie der
00:17:16König des Dschungels und hat das Ding verteidigt.
00:17:18Was machst du denn so?
00:17:20Das ist ja lächerlich, ey.
00:17:21Das ist nicht lächerlich.
00:17:35Ne, so ganz ist das nicht meins.
00:17:40Was?
00:17:41Ne?
00:17:42Ne.
00:17:43Okay.
00:17:45Ja.
00:17:47So jetzt sag mal, wo wir hinfahren.
00:17:49Ne, Ãœberraschung.
00:17:51Gut.
00:17:56Die Russen haben damals das Panjetal mit Hubschraubern angegriffen.
00:17:59Immer wieder.
00:18:00Aber Massoud hat sich Bazookas besorgt und die Hubschrauber abgeschossen.
00:18:03Wie in Rambo 3.
00:18:05Das muss man ihm schon lassen.
00:18:07Massoud war ein Held.
00:18:30Der hat aber auch so treue Soldaten an seiner Seite, ne?
00:18:35Ey, Massoud ist ein Held.
00:18:36Ja, wow.
00:18:56Ich hab sonst auch ein Feuerzeug, ne?
00:18:57Ne, besorg mal lieber irgendwie trockenes Gras oder reisig oder sowas.
00:19:00Komm.
00:19:04Ne.
00:19:05Komm, bitte mach hin, ey.
00:19:07Ich brauch irgendwas Trockenes, um das Zundernest hier zu bauen.
00:19:10Ist Zunder was?
00:19:11Zundernest.
00:19:12Zundernest.
00:19:16Ey, Lenz, es ist alles klitschnass hier.
00:19:18Ja, dann Pappelsamen, Birkenrinde, irgendwie sowas.
00:19:21Pappelsamen?
00:19:22Ja.
00:19:23Willst du mich verarschen?
00:19:28Wie sehen die denn aus?
00:19:29Hä?
00:19:30Wie sehen Pappelsamen denn aus?
00:19:31Ja, guck, bitte.
00:19:33Lenz?
00:19:34Ja?
00:19:35Bist du eigentlich eher so ein Sammler oder Jäger?
00:19:39Ich bin Pfadfinder.
00:19:41Ah, verstehe.
00:19:58Ira?
00:20:02Ira?
00:20:27Ira?
00:20:53Ira?
00:20:58Oh!
00:21:01Warum sagst du nichts?
00:21:02Ich hab Musik gehört.
00:21:03Oh, fuck!
00:21:04Hast du Schiss, oder was?
00:21:05Ja, klar, ey!
00:21:08Hier, ich hab dir was mitgebracht.
00:21:09Was?
00:21:11Ey!
00:21:12Birkenrinde.
00:21:14Dankeschön.
00:21:15Du hast dir ein richtiges Feuer gemacht, kleiner Pfadfinder.
00:21:18Schön, ne?
00:21:22Das war bestimmt voll schwer, ne, mit dem nassen Gras?
00:21:24Das kann ich dir sagen, ey.
00:21:27Oh!
00:21:36Fuck!
00:21:38Sag doch was, ey!
00:21:39Ja, es tut mir leid.
00:21:40Du hattest Angst die ganze Zeit.
00:21:42Ich hatte keine Angst.
00:21:43Nee.
00:21:44Nee, das nicht.
00:21:46Ich wusste halt nicht, wo du warst.
00:21:48Richtig.
00:21:49Ja.
00:21:53Es wärmt uns jetzt die ganze Nacht.
00:21:57Ja.
00:22:27Ist schon ein bisschen gruselig.
00:22:44Echt?
00:22:45Ist ja süß.
00:22:46Von wem denn?
00:22:57Ja.
00:22:58Ja.
00:23:28Hast du nie Angst, wenn du da in Afghanistan bist?
00:23:31Also in diesen Krisengebieten?
00:23:34Ja, manchmal schon, ja.
00:23:36Und was sagen deine Eltern dazu?
00:23:38Du weißt schon, dass ich volljährig bin, ne?
00:23:40Ja, trotzdem.
00:23:41Ja.
00:23:45Ich glaub, meine Mutter weiß gar nicht, was ich da mach.
00:23:48Sie hat davon nichts zu wissen.
00:23:49Ist ja so ein...
00:23:50Eher so ein Hippie-Typ.
00:23:52Dein Vater?
00:23:53Meine Zeuge kenn ich nicht.
00:23:55Du weißt nicht, wer dein Vater ist?
00:23:57Nee.
00:23:58Ich glaub, meine Mutter weiß es auch nicht.
00:24:01Jetzt echt?
00:24:02Ja, echt.
00:24:04Keine Ahnung.
00:24:05Einer von den Nackten da.
00:24:08Wie, das versteh ich nicht.
00:24:10Das war halt einer von denen.
00:24:11Die haben die ganze Zeit rumgefügelt.
00:24:13Sind nackt rumgelaufen.
00:24:14Wie sind das ohne Vater?
00:24:18Keine Ahnung.
00:24:20Wie ist es denn mit?
00:24:21Schön.
00:24:23Und du?
00:24:24Was?
00:24:26Ist das auch so eine Geschichte oder irgendwas,
00:24:28was dich traumatisiert hat?
00:24:32Ach komm, ey, irgendwas.
00:24:34Keine Ahnung, wirklich nicht.
00:24:36Sowas hab ich nicht.
00:24:42Nee.
00:24:44Auf Klassenfahrt hat mir...
00:24:47hat mir der coole Henning...
00:24:48hat mir der coole Henning...
00:24:50meinen Affen weggenommen.
00:24:52So ein Kuscheltier?
00:24:53Ja, mein Lieblingsaffe.
00:24:54Und da hat der immer so...
00:24:55Affi, Affi, Affi, Affi...
00:24:58gerufen.
00:24:59Und da hab ich Heimweh bekommen.
00:25:04Und dann musste mich...
00:25:06oder besser gesagt,
00:25:07dann hat mich mein Vater abgeholt.
00:25:09Und alle anderen haben zugeguckt.
00:25:11Vor den ganzen Leuten, vier Tage zu früh.
00:25:14War so mega peinlich, ey.
00:25:16Der hat immer so...
00:25:17Affi, Affi, Affi...
00:25:21Der hat mich eigentlich immer abgeholt.
00:25:23Wenn irgendwas war.
00:25:25Boah, und dein Vater liebt dich voll, oder?
00:25:27Ja.
00:25:28Voll die Affenliebe.
00:25:35Er hat immer VPN verschlüsselt.
00:25:42VPN verschlüsselt.
00:25:48VPN...
00:25:50verschlüsselt.
00:26:18Ich hab gesagt, ey.
00:26:19Ich bin guter Autofahrer.
00:26:21Ja?
00:26:22Ja.
00:26:23Da muss man immer viel Gas geben.
00:26:25Und nicht dembleiben.
00:26:26Ja, nicht dembleiben.
00:26:27Immer schön runterschalten.
00:26:30Wo sind wir?
00:26:31Ich weiß es nicht.
00:26:32Oh, scheiße.
00:26:33Oh, let's go.
00:26:35Nicht langsamer werden.
00:26:36Gas, gib Gas.
00:26:37Gas.
00:26:38Gas.
00:26:47Immer schön runterschalten.
00:26:49So, links oder rechts?
00:26:50Rechts.
00:27:08Oh, Gott.
00:27:39Ich liebe dich.
00:27:48Wir sollen die Kinder haben.
00:27:50Ja, klar.
00:27:53Ich werde ja auch schon fast 70, weißt du.
00:27:55Muss man darüber nachdenken,
00:27:57vielleicht echt zu bekommen.
00:27:59Wie bitte?
00:28:00Was?
00:28:02Was?
00:28:04Was?
00:28:05Was?
00:28:06Was?
00:28:07Was?
00:28:12Ja, aber für mich ist es jetzt definitiv zu früh.
00:28:22Ich werde halt auch nicht jünger.
00:28:29Ich bin einfach noch nicht so weit.
00:28:30Es gibt noch so viele Sachen, die ich machen will.
00:28:32Echt?
00:28:33Was willst du noch machen?
00:28:34Ja, Kopfschmerz oder wie?
00:28:35Nochmal studieren?
00:28:36Keine Ahnung.
00:28:37Was denn?
00:28:38Ich kann mir schon vorstellen,
00:28:39irgendwann mal ein Kind zu haben,
00:28:40aber doch nicht jetzt.
00:28:41Denn eher wie bei meinen Eltern, weißt du,
00:28:42mein Vater war pensioniert
00:28:43und hatte voll viel Zeit für mich.
00:28:45Ja, du hast doch auch voll viel Zeit.
00:28:49Das ist doch was anderes.
00:28:51Wieso ist denn das plötzlich was anderes?
00:28:53Ja, aber...
00:28:55Fick dich.
00:28:56Boah, Mira, ey.
00:29:06Ja, ja, ja, ja.
00:29:36Können sie dich nur an das Flugzeug erinnern,
00:29:37das einfach so verschwunden ist?
00:29:39Von Malaysian Airlines?
00:29:44Eine Theorie ist ja,
00:29:46dass alle Passagiere wegen Druckabfall
00:29:48Bewusstnis waren.
00:29:49Auch die Piloten.
00:29:50Ey, willst du mir grad sagen,
00:29:51dass du dich fühlst wie die Leute
00:29:52in diesem scheiß Flugzeug oder was?
00:29:54Und dass das scheiß Flugzeug
00:29:55einfach weiter grade ausgeflogen ist
00:29:56auf Autopiloten.
00:29:57Weißt du, was ich meine?
00:29:59Ja, natürlich weiß ich, was du meinst.
00:30:00Believe it or not,
00:30:01Liza, in der Tat war ich nie so etwas
00:30:02mit Weiterentwicklung.
00:30:04Ich sah halt schon alles.
00:30:05I don't know what you're talking about. I'm not retarded.
00:30:07Now introduce yourself and he would have woken up.
00:30:09Come to the front or I'll hit you in the face.
00:30:19Airplanes always fly from point to point.
00:30:22And they have strange names like NECA, WAMPI or NILAM.
00:30:26And somewhere between NECA and NILAM MH370 disappeared from the radar.
00:30:31But it didn't crash.
00:30:33They searched everywhere.
00:30:35It wasn't there.
00:30:36It could also be that the pilot simply turned off the transmitter
00:30:39because he wanted to disappear.
00:30:41Or for whatever reason.
00:30:54Listen, Iran.
00:30:56I think I'm going home now.
00:30:58I don't have anything to wear anymore.
00:31:00Hey, you don't have anything to wear anymore?
00:31:02What are you talking about?
00:31:04Why? I...
00:31:05You live with me. It's all full of clothes.
00:31:07I know, but I think I...
00:31:09Oh, God.
00:31:11What?
00:31:12You don't have anything to wear anymore?
00:31:14That's bad, poor guy. Did I overreact?
00:31:16It's bad, isn't it?
00:31:18I'm just saying...
00:31:19I'm just saying, too. What nonsense.
00:31:21I don't have anything to wear anymore.
00:31:23What the fuck is this?
00:31:24Ira, relax.
00:31:25What Ira?
00:31:26I'm not pregnant. It was just a question.
00:31:28A fucking question.
00:31:30I don't even know you.
00:31:32What?
00:31:34Yes.
00:31:42I need the car keys.
00:31:44I need the car keys.
00:31:51Oh, I see.
00:31:53Oh, Lenzi was homesick.
00:31:55Should daddy come and pick you up?
00:31:58You're so annoying.
00:32:03Yeah, I'm a wanker.
00:32:08Yes.
00:32:10The car keys.
00:32:28Fuck.
00:32:42Fuck.
00:32:44Fucking right.
00:32:59Fucking right.
00:33:23Hi, handsome.
00:33:25The Americans are here.
00:33:55Britain.
00:34:18Awesome.
00:34:20Just like in the Bourne Identity.
00:34:22So exotic.
00:34:25I just love German polizei anyway.
00:34:28We've been drinking beer in public the whole day.
00:34:31And nobody gives a shit.
00:34:34Just like you, sick brain.
00:34:36You don't give a shit, do you?
00:34:38Yeah, it's so cold in German.
00:34:40So efficient.
00:34:41Like Kraftwerk or Berghain.
00:34:43Messing with my mind, mein Herr.
00:34:55A-ha.
00:34:58Namaste.
00:35:00Namaste.
00:35:02A Brutto Social Product with a consumption output of 2.5 billion....
00:35:07CR7 has lost 120 million Facebook followers.
00:35:10What?
00:35:12Christiano Nanuman.
00:35:14In 2.5 billion?
00:35:16In 2.5 billion Brutto Social Products?
00:35:19And a consumption output of 1.8 billion euros?
00:35:238 Billion Euros.
00:35:25Definitely.
00:35:26The boss of the house said, if I work, I shouldn't eat.
00:35:31We don't work for France.
00:35:34We work for others.
00:35:35This is the consumer society.
00:35:53...Captain Francesco Schettino and the harbour master...
00:36:06Tell me, did everything work out with your girlfriend?
00:36:11Yes.
00:36:14I like her.
00:36:16Although she's a bit obnoxious.
00:36:18But she has kids.
00:36:19He's live.
00:36:21Don't look so stupid. I'm not as old as you are.
00:36:24What? You're 2 or 3 years younger than me.
00:36:27Lilly is 9.
00:36:28What? Me? Older than me?
00:36:29Yes, and you were about 14 when I got her.
00:36:31And now you're divorced. Wow!
00:36:33But I get along really, really well with your mother.
00:36:44Hey guys!
00:36:45Good day, boys!
00:36:51Who's is this, anyway?
00:36:53It's from my daughter.
00:36:55So can I call you daddy, Sick Freak?
00:36:57Why not?
00:37:00Here, I've got it.
00:37:01Watch out.
00:37:02Herbert Grönemeyer, the hit of all time.
00:37:09Men live in the arms.
00:37:11Men give birth.
00:37:13Men live in the arms.
00:37:15Men need the fertility of women.
00:37:18Men need the fertility of men.
00:37:20And men are so vulnerable.
00:37:25Men are simply insatiable in this world.
00:37:30Men buy women.
00:37:32Men drink when I'm drunk.
00:37:35Men wander around like idiots.
00:37:37Men lie on the phone.
00:37:39And men are old-fashioned.
00:37:41Why?
00:37:44Women confide in idiots and their vulgarity.
00:37:48Men have shown trickery.
00:37:53Out of spite and humility.
00:37:58Already as a child, already as a man.
00:38:01Enough!
00:38:14Ah!
00:38:17Ah!
00:38:19What a pleasure!
00:38:24We say hello from the island.
00:38:27And then...
00:38:39You're such an idiot.
00:38:41People on the island?
00:38:43With the little girl out there?
00:38:45How's it going?
00:38:48You have to take the initiative, Lenz.
00:38:51Lenz?
00:38:53Lenz, Lenz.
00:38:55Women need a reason to admire you.
00:38:58Yes.
00:38:59Do I want a son with you or not?
00:39:01No, I don't want children with you.
00:39:03Not this...
00:39:08Let's go.
00:39:12Now I'll tell you what a captain does.
00:39:18I open a bottle of champagne.
00:39:21I pass in front of the island.
00:39:23I say hello.
00:39:25And then I sink my face into its beautiful tits.
00:39:35This is love.
00:39:37And we are men.
00:39:42It's love.
00:39:47It was the night that Capitano Scatino sank the Costa Concordia.
00:39:52And they really warned him, Capitano,
00:39:54don't drive too close to the shore.
00:39:57No, thick pants, hard steering wheel,
00:39:58a building in the hull, ship on the ground.
00:40:01Later he told me he had accidentally fallen into the lifeboat.
00:40:05And he didn't get back onto board.
00:40:07Yes, as if...
00:40:11You have been ordered to abandon the ship.
00:40:14Now I command.
00:40:15You go on board.
00:40:27Go on board, or fuck?
00:40:31Commander, for courtesy.
00:40:34Not for courtesy.
00:40:36Now take it and go on board.
00:40:39Are you sure you're going on board?
00:40:43I'm going here with a lifeboat.
00:40:46What are you doing, Captain?
00:40:51Speak up.
00:40:54Are you refusing to go on board?
00:40:59Do you realize it's dark and we don't want anything?
00:41:03What do you want?
00:41:04Go home, Skitina.
00:41:08It's dark.
00:41:10Go home.
00:41:34Go on.
00:41:48Lenz.
00:41:50Lenz.
00:41:52Go on.
00:41:54Lenz, please, come.
00:41:56In the children's room.
00:41:59Wake up.
00:42:00Come on.
00:42:01Lenz, please, get up.
00:42:04Lenz, please, get up.
00:42:06Come on.
00:42:07We don't have much time.
00:42:09We have to go.
00:42:16Lenz.
00:42:18You have to wake up.
00:42:19I can't.
00:42:20What if we don't show up?
00:42:23Lili's been crying for ages.
00:42:25I don't want to.
00:42:27You promised.
00:42:28I don't want to.
00:42:30We want to before the 90s.
00:42:32We don't have much time.
00:42:33Come on.
00:42:47Where are my keys?
00:42:52Breakfast?
00:42:53No.
00:42:57Lenz, come on.
00:42:59Fuck off.
00:43:02Come on.
00:43:03Get up.
00:43:21Kiss.
00:43:22Kiss.
00:43:23Kiss.
00:43:24Kiss.
00:43:26Go on.
00:43:27Was sie uns verkünden nun,
00:43:31Nehmen wir zu Herzen.
00:43:35Wir auch wollen lustig sein,
00:43:39Lustig wie die Vögelein.
00:43:43Hier und dort, Welt aus Welt ein,
00:43:48Singen, springen, scherzen.
00:43:53Guck dir unsere Kleine an.
00:43:55Die sind auf Stuhl.
00:43:58Oh man.
00:44:10Das ist Mitte August und die singen.
00:44:12Alle Vögel sind schon da.
00:44:14Das ist ein Frühlingslied.
00:44:16Das war für Ostern geplant.
00:44:18Da waren die aber noch nicht so weit.
00:44:23Puh.
00:44:53Hast du Kohle, Lenzi?
00:45:00War ein Vadda.
00:45:02Da fliegt dein Bruderchen um die halbe Welt
00:45:04und ich denk, der kommt mit der heißblütigen Latina wieder.
00:45:08Wie das ausgemalt so.
00:45:11Feurig.
00:45:13Super Figürchen.
00:45:15Mordschlocken.
00:45:17Dein Bruder.
00:45:19Bei seinem Gehalt, seinem Aussehen.
00:45:21Ich hätte was Besseres kriegen können.
00:45:23Scheiße.
00:45:25Jedenfalls was Jüngeres.
00:45:27Die ist vier Jahre jünger als er.
00:45:29Was ist eigentlich mit dir los?
00:45:31Was machen die Weiber?
00:45:33Warum hast du die alte Schachtel nicht dabei?
00:45:35Schneid dich bitte jetzt mal an.
00:45:39Das steht dir so gut.
00:45:42Nicht immer diese Hängerhosen.
00:45:44Richtig stattlich.
00:45:46Ja, und jetzt schneid dich mal bitte an, Papa.
00:45:49Das ist doch kein Bruder, der schon Auto fährt.
00:45:51Ja, und jetzt bitte anschneiden.
00:45:56Und dann haben wir noch einen Jungen.
00:45:58Wie, aber dafür können wir wirklich keiner was.
00:46:00Ich hätte mir wenigstens ein Mädchen gewünscht.
00:46:02Ja.
00:46:08Du, Don Lenzi,
00:46:10orgulloso caballero y director de banco.
00:46:13Y tu, señora Irene, maestra.
00:46:18Banker, Mama, Lehrerin.
00:46:21Obwohl sie nicht hätte arbeiten müssen.
00:46:23Ich war immer dagegen.
00:46:25Meine Frau muss nicht arbeiten.
00:46:28Alles so, wie es sich gehört.
00:46:30Ganz einfach.
00:46:32Jetzt seid doch mal still.
00:46:34Don Lenzi.
00:46:36Hallo?
00:46:38Queridos amigos,
00:46:40hoy es el dÃa más feliz de mi vida.
00:46:42Ira?
00:47:06Mein Kumpel Henning hat mich ewig fertig gemacht mit dieser Affi-Sache.
00:47:09Er ist da wochenlang auf dem Rücken.
00:47:11In der Schule wusste das.
00:47:13Und alle so Affi, Affi und immer weiter.
00:47:15Das hörte überhaupt nicht mehr auf.
00:47:17Aber dann, eines Tages, wirklich,
00:47:19von einem Tag auf den anderen,
00:47:21war der mega nett.
00:47:23Bist du gekommen?
00:47:25Ich denke, so ist das halt.
00:47:27Man hat Ärger und dann eben nicht mehr.
00:47:29Einfach weg.
00:47:31Viel später hat Henning mir dann erzählt,
00:47:33dass mein Vater mit seiner Mutter geredet hat.
00:47:35Oberpeinlich.
00:47:37Und Ira?
00:47:39Alles schön.
00:47:41Keine Probleme.
00:47:43Lenz.
00:47:45Lenz.
00:47:47Ich hab dir gesagt, du sollst deine Socken nicht anziehen.
00:47:49Lenz.
00:47:57Nicht jetzt.
00:47:59Dein Vater.
00:48:01Geh doch mal ran.
00:48:03Heute ist Montag.
00:48:05Ich will jetzt nicht rangehen.
00:48:07Komm her.
00:48:09Wo bist du?
00:48:23Du stehst jetzt auch mal auf.
00:48:25Aber nee.
00:48:27Das ist ungerecht.
00:48:29Wieso?
00:48:31Scheiße.
00:48:35Oh, Vater.
00:48:53Das war schön.
00:48:55Danke.
00:49:01Das war schön.
00:49:11Das war super schön.
00:49:13Das war so toll.
00:49:15Wir haben super Sex.
00:49:17Und das allerbeste ist,
00:49:19dass überhaupt kein Kindersock nicht mehr davon ist.
00:49:27Okay, ziehst du jetzt bei der anderen?
00:49:29Was?
00:49:31Nein, ich zieh nicht bei der einen.
00:49:33War super schön gerade mit dir.
00:49:35Kein Kindertalk.
00:49:37Was heißt Kindertalk?
00:49:39Kindertalk, das ist Englisch.
00:49:41Meine Freundin und ich reden nicht mehr über Kinder.
00:49:43Wer ist deine Freundin, die mit den Augen?
00:49:45Nee, das war Kara.
00:49:47Was ist mit Kara?
00:49:49Gar nichts.
00:49:51Das war nur Sex.
00:49:53Fuck.
00:49:55Wir sind viel zu spät.
00:49:57Ja.
00:49:59Hör mal.
00:50:01Was machst du denn bei Papa?
00:50:03Das war dieser Tag im August,
00:50:05als es noch mal so richtig warm war.
00:50:07Ãœber 30 Grad.
00:50:09Und alles ist so überreif.
00:50:11So dunkelgrün.
00:50:13Und kurz vorm Umkippen.
00:50:15Aber was man dann nicht fällt,
00:50:17das ist der letzte Tag des Sommers.
00:50:19Scheiße.
00:50:27Ist wirklich alles gut?
00:50:29Ja.
00:50:31Ja, mein Vater ist gestürzt.
00:50:33Schlimm.
00:50:35Ich glaub nicht.
00:50:37Aber irgendwie hab ich das Gefühl,
00:50:39ich hab den vernachlässigt.
00:50:41Ich muss den auf jeden Fall mal wieder besuchen.
00:50:43Was soll jetzt?
00:50:45Was jetzt?
00:50:47Dahin fahren, ihn besuchen.
00:50:49Nee, nee.
00:50:51Was soll jetzt?
00:50:53Was soll jetzt?
00:50:55Nee, nee.
00:50:57Wieso denn nicht?
00:50:59Ist doch lustig.
00:51:01Nee, das ist nicht lustig.
00:51:03Doch, dann besuchen wir den.
00:51:05Der freut sich total, wenn er dich sieht.
00:51:07Oh, fuck.
00:51:09Das verletzt.
00:51:11Dann fahr ich jetzt dahin.
00:51:13Ja.
00:51:15Wirklich?
00:51:17Ja, wirklich.
00:51:19Ja, mein Vater war wirklich alt.
00:51:21So alt, der war sogar noch im Krieg.
00:51:23Mit Heimatflagge und Hitlerjugend und dem ganzen Scheiß.
00:51:25Ich meine, er war 19,
00:51:27als die Amis ihn gefangen genommen haben.
00:51:29Das war auch das erste Mal,
00:51:31dass er überhaupt einen Schwarzen gesehen hat.
00:51:33Und der raucht on a lucky strike.
00:51:35Ich meine, die waren so lässig, die Amis.
00:51:37Als ich 19 war,
00:51:39war das alles ein bisschen anders.
00:51:41Ich glaub, ich mach erstmal eine Weltreise.
00:51:43Oder studieren oder so.
00:51:45Ich mach erstmal ein Praktikum
00:51:47in der Werbeagentur.
00:51:49Werbeagentur?
00:51:51Dann kann ich erstmal richtig feiern.
00:51:53Ja, Mann.
00:51:55Erstmal richtig schön abfeiern.
00:51:59Wie alt war nochmal deine Ex-Freundin?
00:52:0327?
00:52:07Hä?
00:52:09Warum?
00:52:1124?
00:52:13Na, ist ja egal.
00:52:15Sag mal.
00:52:1723.
00:52:19Mann, mein Vater ist 85.
00:52:21Das ist ein alter Mann.
00:52:23Das ist eine andere Generation.
00:52:29Der sagt zum Beispiel immer,
00:52:31Nancy, such dir eine 20-Jährige mit langen Beinen,
00:52:33die zu dir aufschaut.
00:52:35Irgendwas anspruchsames.
00:52:37Ja, aber du erzählst das so,
00:52:39als würdest du das gut finden.
00:52:41Ich find das nicht gut.
00:52:43Ja, aber du hast eine 23-jährige Freundin.
00:52:45Ich dachte, du verarschst mich.
00:52:47Ich hab dich so drauf.
00:52:49Ja, nein.
00:52:51Ich hab einen alten Mann.
00:52:55Hast du Schiss, oder was?
00:52:59Fahr mal da rechts ran.
00:53:01Ich muss mal pinkeln.
00:53:17Was ist?
00:53:35Was ist?
00:53:37Was ist eigentlich schlimmer?
00:53:39Die Tätowierung, oder dass ich so eine alte Schachler bin?
00:53:41Vor deinem Vater jetzt.
00:53:43Nichts schlimm.
00:53:45Beides cool?
00:53:47Beides.
00:53:49Voll okay.
00:53:51Ich hab mir fast eine Jacke angezogen,
00:53:53damit er die Tätowierung nicht sieht.
00:53:55Ich dachte, du machst sowas aus.
00:53:57Was denn?
00:53:59Dir ist das total unangenehm,
00:54:01dass du da jetzt hinfährst.
00:54:03Nein, ich freu mich.
00:54:05Doch.
00:54:07Nein, ich bin dir peinlich.
00:54:09Nein, du bist mir nicht peinlich.
00:54:11Warum?
00:54:15Nix.
00:54:17Komm.
00:54:19Ja.
00:54:25Komm, wir gehen.
00:54:31Komm.
00:54:33Ja.
00:54:45Fuck, ey.
00:54:47Ich hab voll Schiss.
00:54:49Ohne Scheiße.
00:54:51Ich bin Schisser.
00:54:53Das ist doch bekloppt, ey.
00:55:15Ich bin schwanger.
00:55:25Nee.
00:55:27Hensie?
00:55:33Sauerhund.
00:55:45Wenigstens mal anrufen können.
00:55:57Ja, Papa, das ist ihr.
00:55:59Na ja.
00:56:01Nun setz dich doch.
00:56:15Ihre.
00:56:19Lenz.
00:56:21Nicht mal deine Tätowierung sehen.
00:56:45Ja.
00:57:09Hm.
00:57:15Muss man schon sagen.
00:57:17Nicht perfekt, aber...
00:57:21...darum umso interessanter.
00:57:25Ich, ähm...
00:57:27Ich möchte sie mal malen.
00:57:29Und diese Nase.
00:57:31Okay, ich hol jetzt malen Tücher.
00:57:41Ach.
00:57:45Fuck.
00:57:53Oh, fuck.
00:58:05You know I saw it coming.
00:58:09I saw, wrote a book about it.
00:58:11Said he killed UBL.
00:58:14Little bitch.
00:58:15Made a fuckload of money with it, too.
00:58:19I told you, right?
00:58:23Someday, somebody will say I did it.
00:58:28Like a fucking rookie.
00:58:32Should've known.
00:58:35Should've fucking known.
00:58:39And it was the only way we could have made it.
00:58:43At least until he told me.
00:58:48So I didn't think that he was telling the truth.
00:58:53I was thinking...
00:58:57I was thinking,
00:59:01Maybe he lives alone.
00:59:05Papa, wie geht's dir denn jetzt?
00:59:08Mir fehlt nix, wie ein Stier.
00:59:12Warte schon, du hättest deinen alten Vater vergessen.
00:59:15Und dir? Wie geht's dir?
00:59:17Ja, auch gut.
00:59:18Na, ja, ist doch gut.
00:59:19Und? Sind Sie zornig?
00:59:21Ja.
00:59:22Okay, wir müssen jetzt los.
00:59:23Was?
00:59:24Ja.
00:59:25Aber ihr seid doch gerade gekommen.
00:59:26Ja, ich weiß, aber morgen ist Montag, ich muss arbeiten, weißt du doch.
00:59:30Ich wollte einfach nur sehen, ob es dir gut geht.
00:59:32Tschüss, Papa.
00:59:33Tschüss.
00:59:44Auf Wiedersehen.
00:59:45Tschüss.
00:59:46Danke für die Wurst.
01:00:03Hast du lieber Drillinge oder ein behindertes Kind?
01:00:22Das ist nicht witzig.
01:00:24Man, wann ist denn das passiert?
01:00:34Ich hab nicht mal aufgepasst.
01:00:37Keine Ahnung.
01:00:38Weißt aber schon, dass die Raustiermethode nicht die sicherste ist, oder?
01:00:42Dass es sichere Tage gibt und weniger sichere Tage, das ist dir schon klar, oder?
01:00:46Ja, wann sind denn die sicheren Tage?
01:00:48Ja, wann, wann, wann?
01:00:49Keine Ahnung.
01:00:50Was?
01:00:51Was willst du von mir?
01:00:52Fahr doch mal ab, ich muss mal pinkeln.
01:01:22Die höchste Auszeichnung der amerikanischen Streitkräfte ist die Medal of Honor.
01:01:43Jetzt also nicht das Computerspiel.
01:01:45Auffällige Tapferkeit und Furchtlosigkeit weit über die Pflichterfüllung hinaus im
01:01:49Gefecht gegen den Feind.
01:01:51Was soll der Scheiß?
01:01:53Helden.
01:01:56Was hat man davon, ein Held zu sein?
01:02:25Lenze.
01:02:42Bis später.
01:03:11Das darf echt nicht wahr sein.
01:03:13300 Euro im Bad, du spinnst doch.
01:03:16Wie viel schulde ich ihn genau?
01:03:18258 Euro hätte ich gehabt.
01:03:21258 Euro.
01:03:23Ich bin mal gespannt, ob ich's krieg ab.
01:03:27Was ist überhaupt los?
01:03:29Ira ist schwanger.
01:03:34Oh, let's see.
01:03:37Nee, das war nicht geplant.
01:03:39Nicht geplant?
01:03:40Du warst nicht mal gewollt.
01:03:42Was redest du da?
01:03:44Wie ich war nicht gewollt?
01:03:46Dein Vater wollte doch nicht noch ein Kind haben.
01:03:49Na, dann hab ich ein bisschen nachgeholfen.
01:03:51Sag mal, hast du wirklich gar kein Geld dabei?
01:03:53Nee, weiß Anna das?
01:03:54Naja, klar.
01:03:55Deine Schwester ist ja nicht so sensibel wie du.
01:03:57Anna weiß das.
01:03:58Und die hat nichts dagegen?
01:03:59Nö.
01:04:00Aber wir sind doch nicht mal mehr zusammen.
01:04:04So, das stimmt so.
01:04:08Gute Nacht.
01:04:09Lenz?
01:04:10Ja?
01:04:11Ich heule gleich.
01:04:12Deine Generation macht mir wirklich Spaß.
01:04:14Nicht mehr zusammen.
01:04:16Geil.
01:04:17Dein Vater und ich haben uns getrennt vor 15 Jahren.
01:04:19Ist dir das aufgefallen?
01:04:20Ja, und jetzt ist er ein einsamer alter Mann.
01:04:22Es hat ihn damals keiner gezwungen.
01:04:24Jetzt komm rein.
01:04:25Nee, ich will jetzt nicht rein.
01:04:26Mich hat doch auch keiner gezwungen.
01:04:30Jetzt komm.
01:04:33Wie soll das Kind heißen?
01:04:35Ich will nicht.
01:04:36Jetzt reicht es.
01:04:39Das ist ein schöner Name.
01:04:41Ich will nicht.
01:04:42Irgendwie flänisch?
01:04:45Brauchst du Geld?
01:04:47Warum wollt ihr mir alle immer Kohle geben?
01:04:49Brauchst du Liebe?
01:04:51Ja.
01:05:06Du darfst dir nie direkt in die Augen schauen.
01:05:18Du musst dich ganz klein machen.
01:05:20Ducken.
01:05:21Nie direkt in die Augen schauen.
01:05:23Und wenn du sie beruhigen willst, musst du so machen.
01:05:30Was ist los?
01:05:35Ira ist schwanger.
01:05:39Ist er nicht schön?
01:05:43Ich versuche das jetzt schon so lange.
01:05:49Er beachtet mich nie.
01:05:54Ich weiß nicht, was ich tun soll.
01:06:01Er beachtet mich nie.
01:06:05Ich weiß auch nicht.
01:06:07Er war ganz verrückt nach mir.
01:06:09Er hat mich mal so geliebt.
01:06:12Gut.
01:06:15Und dann verliebt sich diese Patientin von, äh, Klientin von Ken in den Gorilla.
01:06:20Also so richtig verknallt mit Schmetterlingen und an nichts anderes mehr denken können.
01:06:24Die totale Affenliebe.
01:06:26Und der Affe lässt es sich auch noch gefallen.
01:06:28Das ist richtig gut, wie sie ihn so annehmen.
01:06:30Aber dann, von einem Tag auf den anderen, also wirklich, als ob nichts passiert wäre,
01:06:35will der auf einmal nichts mehr von ihr wissen und zeigt ihr die kalte Schulter ab.
01:06:39So ist das halt.
01:06:58Ton ab. Kamera läuft.
01:07:01Und bitte.
01:07:09Tolles Close-Up vom Hauptdarsteller.
01:07:12Oder Hauptdarstellerin.
01:07:16Das können wir erst bei der Fortsetzung in vier Wochen sehen.
01:07:20So.
01:07:23Hier ist der Kopf.
01:07:27Körper.
01:07:30Und die Beine.
01:07:34Ja.
01:07:46Lenz hat sich sechs Wochen nicht gemeldet.
01:07:48Kein Anruf.
01:07:50Keine SMS, nichts.
01:07:52Und dann zaubert er plötzlich auf, rennt mir den ganzen Tag hinterher.
01:07:55Ira, ich liebe dich.
01:07:57Ira, Ira, ich hab's jetzt verstanden.
01:08:01Mann, Lenz ist der langsamste Mensch der Welt.
01:08:03Immer zu spät. Immer.
01:08:06Emotional meine ich.
01:08:10Ich war ja letztens mit Ken und so einer Patientin im Zoo, ne?
01:08:12Klientin heißt das.
01:08:13Klientin, genau.
01:08:14Und diese Klientin denkt, dass die mit dem Gorilla da zusammen ist.
01:08:17Also, ja.
01:08:19Aber der Gorilla war vorher in München im Zoo.
01:08:21Und die Patientin, äh, die Klientin war da auch immer.
01:08:23Hat den da immer besucht.
01:08:24Und dann ist der Gorilla eines Tages über die Absperren geklettert,
01:08:28äh, zu der, äh, zu der Frau hin, hat die unter den Arm genommen
01:08:31und ist mit der abgehauen, weißt du?
01:08:33Und ist dann mit der zum Zoo-Restaurant gelaufen,
01:08:36hat die da abgesetzt, hörst du?
01:08:38Hat, hat, hat den, äh, hat, hat die Frau da abgesetzt
01:08:41und hat die immer wieder so gebissen so als, ähm...
01:08:442,80.
01:08:45Hm?
01:08:46Ja.
01:08:47Hast du 20 Cent?
01:08:48Ja, hat die immer so gebissen als Weißritual.
01:08:50Die Frau war vollkommen zerquetscht.
01:08:51Die war so hinüber, die musste ins Krankenhaus.
01:08:53Und daraufhin musste der Gorilla mal nach Berlin ziehen.
01:08:56Also in das, in den Zoo.
01:08:57Und dann ist die Frau, nachdem die aus dem Krankenhaus rausgekommen ist,
01:09:01auch nach Berlin gezogen.
01:09:02Die ist extra seine Pflegen nach Berlin gezogen.
01:09:04Noch mal 20.
01:09:08Krass, oder?
01:09:13Warum erzählst du mir das?
01:09:16Ja, weiß nicht, ist da, ist das jetzt ne krasse Geschichte oder nicht?
01:09:20Das ist eine bescheuerte Geschichte.
01:09:23Ja.
01:09:38Tschüss.
01:09:53Tschüss.
01:10:24Ja.
01:10:25Also das war dieses Jahr mit Bin Laden und dem Kreuzfahrtschiff.
01:10:28Und was da nicht noch alles passiert ist.
01:10:30Da war auch dieses Flugzeug abgestürzt.
01:10:32Oder verschwunden.
01:10:33Mit allen Passagieren an Bord.
01:10:35Einfach verschwunden.
01:10:36Weg.
01:10:37Monatelang haben sie danach gesucht.
01:10:39Da war aber nichts.
01:10:42Und es war der Sommer, in dem Lenzis Vater gestorben ist.
01:10:46Einfach so.
01:10:48Und es war so.
01:10:49Und es war der Sommer, in dem Lenzis Vater gestorben ist.
01:10:52Einfach so.
01:10:55Ja.
01:10:57Dann ist man alt und dann stirbt man.
01:11:19Ja.
01:11:40Wer war das?
01:11:41Henning.
01:11:42Henning?
01:11:43Nein, Afi.
01:11:50Afi.
01:11:51Afi.
01:12:01Was heißt eigentlich GERB?
01:12:03Ja, das ist Auto.
01:12:07Schönes Auto.
01:12:11Wow.
01:12:19Wow.
01:12:49Gib mir deine Hand.
01:12:50Gib mir deine Hand.
01:12:51Komm.
01:13:08Au!
01:13:09Au!
01:13:20Au!
01:13:22Au!
01:13:38Okay.
01:13:41Au!
01:13:42Au!
01:13:46Au!
01:13:49Don't cry...
01:13:51Don't cry...
01:13:53I'm so happy...
01:14:00I missed you.
01:14:06I missed you.
01:14:19♪♪
01:14:29♪♪
01:14:39♪♪
01:14:49Hey, nice one.
01:14:52♪♪
01:14:56Man, come on.
01:14:58♪♪
01:15:08♪♪
01:15:18♪♪
01:15:28♪♪
01:15:38♪♪
01:15:48♪♪
01:15:58♪♪
01:16:08♪♪
01:16:18♪♪
01:16:28♪♪