Category
📺
TVTranskript
00:00:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:00:30Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:01:00Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:01:31Okay, jetzt, Jungs!
00:01:32Haltet eure Hände so, als ob es morgen nicht mehr gäbe!
00:01:35Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:01:39Das stimmt!
00:01:40Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:01:43Nein!
00:02:14Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:02:17Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
00:02:20Das stimmt!
00:02:21Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:02:24Das stimmt!
00:02:25Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:02:28Das stimmt!
00:02:29Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:02:32Das stimmt!
00:02:33Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:02:36Das stimmt!
00:02:37Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:02:40Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:02:43Das stimmt!
00:02:44Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:02:47Das stimmt!
00:02:48Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:02:51Das stimmt!
00:02:52Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:02:55Das stimmt!
00:02:56Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:02:59Das stimmt!
00:03:00Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:03Das stimmt!
00:03:04Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:07Das stimmt!
00:03:08Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:09Das stimmt!
00:03:10Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:11Das stimmt!
00:03:12Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:13Das stimmt!
00:03:14Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:15Das stimmt!
00:03:16Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:17Das stimmt!
00:03:18Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:19Das stimmt!
00:03:20Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:21Das stimmt!
00:03:22Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:23Das stimmt!
00:03:24Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:25Das stimmt!
00:03:26Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:27Das stimmt!
00:03:28Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:29Das stimmt!
00:03:30Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:31Das stimmt!
00:03:32Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:33Das stimmt!
00:03:34Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:35Das stimmt!
00:03:36Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:37Das stimmt!
00:03:38Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:39Das stimmt!
00:03:40Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:41Das stimmt!
00:03:42Das stimmt!
00:03:43Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:44Das stimmt!
00:03:45Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:46Das stimmt!
00:03:47Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:48Das stimmt!
00:03:49Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:50Das stimmt!
00:03:51Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:52Das stimmt!
00:03:53Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:54Das stimmt!
00:03:55Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:56Das stimmt!
00:03:57Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:03:58Das stimmt!
00:03:59Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:04:28Das stimmt!
00:04:29Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:04:30Das stimmt!
00:04:31Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:04:32Das stimmt!
00:04:33Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:04:34Das stimmt!
00:04:35Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:04:36Das stimmt!
00:04:37Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:04:38Das stimmt!
00:04:39Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:04:40Das stimmt!
00:04:41Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:04:42Das stimmt!
00:04:43Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:04:44Das stimmt!
00:04:45Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:14Das stimmt!
00:05:15Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:16Das stimmt!
00:05:17Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:18Das stimmt!
00:05:19Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:20Das stimmt!
00:05:21Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:22Das stimmt!
00:05:23Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:24Das stimmt!
00:05:25Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:26Das stimmt!
00:05:27Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:28Das stimmt!
00:05:29Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:30Das stimmt!
00:05:31Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:32Das stimmt!
00:05:33Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:34Das stimmt!
00:05:35Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:36Das stimmt!
00:05:37Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:38Das stimmt!
00:05:39Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:40Das stimmt!
00:05:41Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:42Das stimmt!
00:05:43Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:44Das stimmt!
00:05:45Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:46Das stimmt!
00:05:47Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:48Das stimmt!
00:05:49Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:50Das stimmt!
00:05:51Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:52Das stimmt!
00:05:53Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:54Das stimmt!
00:05:55Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:56Das stimmt!
00:05:57Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:05:58Das stimmt!
00:05:59Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:06:00Das stimmt!
00:06:01Wir hoffen, ihr zwei werdet euch mit euren Freunden verabreden!
00:06:02Das stimmt!
00:06:04Das stimmt!
00:06:28Verdammter Dreck!
00:06:33Hör endlich auf damit! Mach die Tür auf! Ich mach da die verdammte Tür auf! Was zur
00:06:47Hölle ist nun los mit dir? Mann! Gottverdammt! Hey, Jett, was gibt's? Der alte Knabe hier
00:06:57hatte das Pech, deine Nagelstreifen da draußen zu finden. Ich wollte sie dir nur wiederbringen.
00:07:01Hat er sich verletzt? Nein, dem geht's gut. Die Reifen sind hin, aber er hat's überlebt.
00:07:05Er fährt diesen wunderschönen Camaro hier, ein SS in Ozeanblau. Was für ein Geschoss.
00:07:15Hatte bestimmt 200... Ich mach mal hier vorbei und hol sie mir. Volles Programm,
00:07:19ist direkt reingerutscht und dann blablabla. Dafür habe ich heute keine Zeit, verstanden?
00:07:23Ja, ja, ma'am.
00:07:32Nimm mir die Arme. Soll das ein Witz sein? Ich lass dich auf gar keinen Fall heute Abend aus
00:07:37diesem Wohnwagen raus. Ich hasse dich. Spuck so viel Gift wie du willst. Runter mit dir. Du
00:07:43weißt, wie's läuft. Los, runter. Geh mir aus dem Weg. Komm her! Wie? Was zur Hölle soll das
00:07:49werden? Ich komm morgen früh wieder. Was? Wie soll ich denn bis dahin was essen? Wie soll ich
00:07:55denn pissen gehen? Da sind Chips auf dem Tisch davon und dein Eimer auf dem Fußboden und
00:07:59sei bloß nicht alles eingekapiert. Scheiß Miststück! Oh, ich liebe dich auch.
00:08:29So, das wären etwa 250 fürs Abschleppen. Alle vier Reifen müssen ausgetauscht werden und
00:08:54irgendwas stimmt mit dem Chip nicht. Aber das bekomme ich für etwa 1000 Dollar hin. Ja. Und
00:09:03nur wahres ist wahres und alles im Voraus. Ich akzeptiere dieses Plastik-ID. Oh, das da drüben.
00:09:15Tja, wir haben hier in Hayswick kein Internet. Und deswegen funktionieren die Geldautomaten nicht.
00:09:21Wir sollten es mal bekommen, aber es ist nie passiert. Sie haben kein Bargeld? Da haben wir ein
00:09:33Problemchen. Würden Sie dafür arbeiten? Kleine Sache das. Ich glaube, ich weiß auch, wer Sie
00:09:49gebrauchen können. Ich habe da einen für dich. Wenn Sie ihn zum Lachen bringen wollen, erzählen Sie
00:10:13ihm von Ihren Plänen. Howdy, Partner. Mein Name ist Tex. So wie der Stand. Ich habe alles im Griff,
00:10:21merke du. Willkommen in Willys Wonderland. Er redet nicht viel. Und das weiß ich zu schätzen. Ich
00:10:28mag einen Mann weniger Worte. Das Geschäft läuft nicht mehr so wie früher, Mann. Aber ich arbeite an
00:10:35der Wiedereröffnung und mache Willys besser als je zuvor. Wie dem auch sei, labern wir keinen Scheiß.
00:10:43Hier ist mein Angebot. Du wirst über Nacht Willys Wonderland säubern und ich bezahle die Reparatur
00:10:48an deinem Auto. Morgen früh dann, wenn du da rauskommst, steht dein Schlitten wie nagelneu
00:10:54hier für dich bereit. Deal?
00:11:12Wenn nicht, ich habe auch andere Termine.
00:11:14Wer sagt's denn? Wer sagt's denn? Gehen wir rein. Viel Glück, Mister. Pass auf, wo du hinkriegst. Zieh dir das rein.
00:11:44Das waren wirklich tolle Zeiten. Die Kinder haben gelacht, sich gefreut,
00:12:05haben Hot Dogs gegessen und Geschenke geöffnet. Doch es läuft immer gleich. Tja, ein paar der
00:12:17kleinen Mistkerle kletterten auf die Figuren, verletzten sich und nach ein paar Schadensersatzklagen
00:12:22von Mammis Verbraucherschutzorganisation waren wir hoppla hopp raus aus dem Geschäft. Wir mussten
00:12:28sofort schließen.
00:12:29Verdammt, dieses Ding klemmt.
00:12:58Gut, das Zeug hier sollte wohl reichen. Besen, Mop, Eimer, Abflussreiniger, Glasreiniger, Lappen,
00:13:09was immer du brauchst ist alles hier. Sieh mal. Gratuliere, du gehörst jetzt offiziell zum Team.
00:13:28Tja, Kumpel, es wird bald dunkel und ich komme dann morgen früh mit deinem Auto wieder. Blitzblank
00:13:36und startbereit, soweit ich Tex McAdoo heiße. Nimm dir aus der Küche was immer du willst. Es geht
00:13:43aufs Haus und vergiss auf gar keinen Fall Pausen zu machen. Ist immer gut, seine Kräfte einzuteilen.
00:13:50Das war's. Viel Glück.
00:14:14Verdammt.
00:14:16Dachte, du hättest aufgehört.
00:14:17Ist meine letzte.
00:14:19Verkacktes Scheißding. Na schön, verschwinden wir von hier. Ich ertrage es nicht,
00:14:30erwachsene Männer schreien zu hören.
00:14:31Liv, bist du da drin?
00:14:37Scheiße, ja, ich bin hier. Könnt ihr mir raushelfen?
00:14:39Ja, ja, ja.
00:14:40Ey, komm runter, Alter. Kein Grund, den Superhelden zu spielen.
00:14:44Verdammt.
00:14:46Geile Aktion, du Jingle. Die Tür war offen.
00:14:49Woher soll ich das denn wissen?
00:14:51Oh, Scheiße. Ich such mal was, um dich zu befreien.
00:14:54Sie hat dir einen Eimer eingestellt? Fuck, die ist echt mies.
00:14:59Liv, alles okay?
00:15:00Bei dir alles okay?
00:15:02Ja, ja, mir geht's gut. Danke.
00:15:04Ich hab einen Schraubenzieher gefunden.
00:15:05Was sollen wir denn mit dem? Haben die euch etwa noch nie Handschellen verpasst?
00:15:08Such doch einfach den Schlüssel.
00:15:10Warum zur Hölle suche ich im Kühlschrank? Die Eier sind aber sowas von drüber.
00:15:15Wir brauchen eine Säge oder Zange oder sowas.
00:15:19Eine Zange? Wir finden hier doch keine Zange.
00:15:21Besser die Säge.
00:15:21Halt die Klappe und suche irgendwas.
00:15:23Halt du doch die Klappe.
00:15:24Wir haben noch nie Handschellen getragen.
00:15:26Scheiße. Vielen Dank für gar nichts, Jungs.
00:15:30Cool, alles klar.
00:15:31Komm, wir müssen los. Die haben wieder einen.
00:15:33Wohin?
00:15:34Na ja, da war ein Kerl in Jets Truck. Der ist wahrscheinlich schon in Willys eingesperrt.
00:15:38Auf geht's.
00:15:39Na dann wollen wir mal. Packen wir das Ding ab?
00:15:41Ja, burn, baby, burn.
00:15:43Wartet, Leute. Wir machen das Ganze hier nicht zum Spaß, okay?
00:15:46Wir machen es, weil es richtig ist.
00:15:48Also ein bisschen spaßig darf es ja wohl sein.
00:15:50Denn ich hab gesehen, was die Freaks getan haben. Dafür sind sie fällig.
00:15:53Ach, so ein Blödsinn, Mann. Was hast du gesehen?
00:15:55Du weißt ganz genau, dass ich mal versucht habe...
00:15:56Hey, Klappe halten, Jungs.
00:15:58Wenn wir das hier gemeinsam durchziehen, dann wird das eine Mission und kein Bandattack, kapiert?
00:16:04Seid ihr dabei oder nicht?
00:16:06Ja, sind wir, Liv.
00:16:08Was immer du willst.
00:16:11Na gut.
00:16:13Gehen wir's an.
00:17:36Pssst.
00:18:06Pssst.
00:18:36Pssst.
00:19:06Pssst.
00:19:36Pssst.
00:20:06Pssst.
00:20:36Pssst.
00:21:00Ich werde dich an deinem Gesicht zerfressen!
00:21:06Ich werde dich an deinem Gesicht zerfressen!
00:21:36Ha! Ha!
00:22:06Pssst.
00:22:36Pssst.
00:22:38Pssst.
00:22:40Pssst.
00:22:42Pssst.
00:22:44Pssst.
00:22:46Pssst.
00:22:50Sheriff, darf ich Sie was fragen?
00:22:53Warum brauchen Sie vom Staat Verstärkung, um eine Nacht lang die Sperrstunde in der Stadt zu überwachen, die so groß wie eine Briefmarke ist?
00:23:01Verstehen Sie das bitte nicht falsch.
00:23:03Ich habe eine Frau und wir erwarten ein Kind, also gefällt mir der Bonus für die Überstunden.
00:23:07Doppelte Überstunden.
00:23:09Genau.
00:23:15Also, wie läutet der Plan für den Rest des Abends?
00:23:18Siehst du dieses Telefon?
00:23:20Ja.
00:23:21Wir werden hier sitzen und beten, dass es nicht klingelt.
00:23:25Abverstanden.
00:23:33Abverstanden.
00:24:03Puh.
00:24:33Puh.
00:24:36Puh.
00:25:03Puh.
00:25:33Puh.
00:25:37Puh.
00:25:39Puh.
00:25:41Ich denke, dass ich als wichtigster Person auf der echten Welt sein werde.
00:25:57Hey, Tito!
00:25:58Hola Wili!
00:25:59Ich hätte gehört, es gäbe heute einen Geburtstagsmann im Publikum.
00:26:03Si, Wili, cantamos.
00:26:05Es ist Dein Geburtstag
00:26:07und wir wollen, dass Du Spaß hatten.
00:26:09Es ist Dein Geburtstag
00:26:10It's your birthday, so let's party everyone!
00:26:14It's your birthday and we want you to have fun!
00:26:18It's your birthday, so let's party everyone now!
00:26:40Lass uns verstecken, Spiele!
00:26:56Du findst mich nie!
00:27:00Ich werd' deine Augen fressen und mich dann an deiner Seele weinen!
00:27:08Das ist so kalt wie ein Iglu!
00:27:12Dein Glücksstag, das ist schon wärmer!
00:27:16Mann, das ist so heiß, wie ein Pfannkuchen auf dem Meer!
00:27:19Und genau so lecker!
00:27:31Haha, viele Grüße!
00:27:46Haha, das geht schnell!
00:28:12Ich dachte, wir sind Freunde!
00:29:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:29:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:29:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:29:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:30:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:30:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:30:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:30:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:30:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:30:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:31:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:31:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:31:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:31:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:31:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:31:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:32:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:32:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:32:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:32:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:32:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:32:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:33:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:33:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:33:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:33:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:33:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:33:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:34:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:34:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:34:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:34:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:35:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:35:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:35:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:35:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:35:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:35:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:36:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:36:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:36:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:36:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:36:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:36:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:37:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:37:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:37:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:37:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:37:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:37:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:38:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:38:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:38:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:38:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:38:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:38:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:39:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:39:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:39:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:39:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:39:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:39:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:40:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:40:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:40:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:40:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:40:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:40:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:41:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:41:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:41:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:41:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:41:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:41:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:42:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:42:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:42:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:42:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:42:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:42:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:43:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:43:10Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:43:20Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:43:30Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:43:40Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:43:50Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:44:00Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:44:10Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:44:20Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:44:30Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:44:40Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:44:50Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:45:00Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:45:10Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:45:18Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:45:28Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:45:38Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:45:48Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:45:58Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:46:08Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:46:18Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:46:28Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:46:38Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:46:48Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:46:58Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:47:08Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:47:18Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:47:28Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:47:38Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:47:48Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:47:58Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:48:08Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:48:18Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:48:28Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:48:38Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:48:48Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:48:58Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:49:08Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:49:18Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:49:48Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:49:58Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:50:08Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:50:18Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:50:28Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:50:38Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:50:48Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:50:56Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:51:06Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:51:16Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:51:26Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:51:36Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:51:44Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:51:54Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:52:04Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:52:14Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:52:24Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:52:34Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:52:44Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:52:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:53:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:53:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:53:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:53:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:53:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:53:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:54:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:54:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:54:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:54:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:54:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:54:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:55:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:55:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:55:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:55:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:55:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:55:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:56:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:56:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:56:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:56:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:56:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:56:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:57:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:57:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:57:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:57:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:57:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:57:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:58:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:58:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:58:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:58:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:58:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:58:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:59:02Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:59:12Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:59:22Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:59:32Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:59:42Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
00:59:52Ich hab' keine Ahnung, wie ich das machen soll.
01:00:01Ja!
01:00:04Ja!
01:00:06Ja!
01:00:08Ja!
01:00:31Ja!
01:00:48Lass die Eidechse fallen!
01:01:01Ich nehm' ihr das Zeug ab.
01:01:03Willy, tut mir leid, dass diese Arsch gemacht hat.
01:01:08Ihr Luis, bitte, hör auf, er ist einer von den Guten.
01:01:10Hör auf zu quatschen und geh raus hier.
01:01:12Sie haben ein paar von denen getötet.
01:01:14Diese dummen Idioten!
01:01:17Das stachelt ihm nur noch mehr an.
01:01:20Willy, der Kerl hier handelt auf eigene Faust.
01:01:23Egal, was er gemacht hat, nichts davon hat mit Hazel zu tun.
01:01:26Das weißt du, oder, Willy?
01:01:28Du musst ihm Handschellen verpassen.
01:01:30Herr Gott, leg ihm Handschellen an!
01:01:32Ich werd' ihn auf keinen Fall hier lassen.
01:01:34Doch, und ich geb' dir zwei gute Gründe dafür.
01:01:36Deine Frau und dein Kind.
01:01:38Wir müssen das nun mal tun, weil in diesem County sonst jeder in Gefahr ist.
01:01:45Warum konntest du nicht einfach sterben?
01:01:49Wo sind die anderen?
01:01:51Die sind tot.
01:01:53Diese dummen Kinder.
01:01:58Siehst du?
01:02:00Also gut, Zeit abzuhauen.
01:02:03Geh schon.
01:02:04Was? Nein, ah, ich werde nicht ohne ihn verschwinden.
01:02:06Ich werde dir gar keine andere Wahl lassen.
01:02:08Geh!
01:02:09Ich werde hier nicht ohne ihn weggehen.
01:02:10Los, raus hier!
01:02:12Du verstehst das nicht.
01:02:13Ihr habt den Falschen erwischt.
01:02:14Er ist hier nicht mit denen eingesperrt.
01:02:16Nein, die sind mit ihm hier eingesperrt.
01:02:19Ja, aber nicht mehr lange.
01:02:23Es tut mir leid, mein Sohn.
01:02:29Hast du das auch mit meinen Eltern gemacht?
01:02:32Du bist ein Monster.
01:02:38Was machen wir jetzt?
01:02:39Ich warte hier, bis ich das Problem von selbst löse.
01:02:41Du verfrachtest sie in eine Zelle und holst mich dann.
01:02:44Bis dahin sollte alles vorbei sein.
01:02:46Hey Cowboy, Lust auf einen flotten Dreier?
01:03:47Untertitel von Stephanie Geiges
01:04:04Sie dürfen mich nicht festnehmen.
01:04:05Ich darf und ich werde.
01:04:07Unerlaubtes Betreten, Zerstörung von Eigentum und ich bin mir sicher, da drin lag eine Leiche auf dem Fußboden.
01:04:12Was ist schlimmer, die Leiche oder vielleicht, dass Sie diesen Mann sterben lassen?
01:04:16Möchten Sie ein Mörder sein? Denn genau das werden Sie sein!
01:04:19Sie werden ein kaltblütiger Mörder!
01:04:24Halt die Klappe! Ich bin kein Mörder!
01:04:28Und was sind Sie dann?
01:04:30Ein Komplize?
01:04:32Sie gehören jetzt auch zu diesem Kult und machen für den Sheriff die ganze Drecksarbeit!
01:04:35Ich gehöre zu keinem Kult! Und ich bin auch kein Mörder!
01:04:40Und was ist mit dir?
01:04:41Du lebst seit Jahren beim Sheriff, während das lief, und was hast du unternommen, hm?
01:04:47Sie wissen nicht, wie es ist, mit dir zu leben.
01:04:51Ich hab mich mein ganzes Leben lang wie ein Geist gefühlt.
01:04:54Und egal, was ich tue, es ändert nichts daran, wer sie ist!
01:04:58Also hab ich gedacht, ich mach mal was richtig und fackel diesen verdammten Scheißladen ab!
01:05:02Also ja, ich unternehme was, und was ist mit Ihnen, hm?
01:05:06Wollen Sie einfach da sitzen und zusehen, was abläuft, und rein gar nichts dagegen machen?
01:05:17Ich werd das in Ordnung bringen. Das werd ich verdammt nochmal tun, das wirst du sehen!
01:05:24Scheiße, was...
01:05:39Oh mein Gott, Agathe!
01:05:47Oh mein Gott!
01:05:53Gib mir die Schlüssel! Gib mir die scheiß Schlüssel!
01:05:57Ah, es geht zu Dienst, Senorita Linf.
01:06:04Was für eine Scheibe suchst du dir?
01:06:09Shit!
01:06:16Ah!
01:06:19Ah!
01:06:21Ah!
01:06:24Ah!
01:06:27Ah!
01:06:29Ah!
01:06:31Ah!
01:06:33Ah!
01:06:47Ah!
01:07:00Scheiße, du zu sein, Zika!
01:07:02Scheiße, du zu sein, Bendako!
01:07:09Meine Liniere!
01:07:12Oh Gott, du Teufel!
01:07:16Bitte, aufhören! Aufhören! Bitte! Aufhören! Bitte!
01:07:34Verdammt, diese dummen Kinder!
01:07:46Verdammt!
01:08:17Verdammt!
01:08:19Verdammt!
01:08:21Verdammt!
01:08:23Verdammt!
01:08:25Verdammt!
01:08:27Verdammt!
01:08:29Verdammt!
01:08:31Verdammt!
01:08:33Verdammt!
01:08:35Verdammt!
01:08:37Verdammt!
01:08:39Verdammt!
01:08:41Verdammt!
01:08:43Verdammt!
01:08:44Verdammt!
01:08:46Verdammt!
01:08:48Verdammt!
01:08:50Verdammt!
01:08:52Verdammt!
01:08:54Verdammt!
01:08:56Verdammt!
01:08:58Verdammt!
01:09:00Verdammt!
01:09:02Verdammt!
01:09:04Verdammt!
01:09:06Verdammt!
01:09:08Verdammt!
01:09:10Verdammt!
01:09:12Verdammt!
01:09:14Verdammt!
01:09:16Verdammt!
01:09:18Verdammt!
01:09:20Verdammt!
01:09:22Verdammt!
01:09:24Verdammt!
01:09:26Verdammt!
01:09:28Verdammt!
01:09:30Verdammt!
01:09:32Verdammt!
01:09:34Verdammt!
01:09:36Verdammt!
01:09:38Verdammt!
01:09:40Verdammt!
01:09:42Verdammt!
01:09:44Verdammt!
01:09:46Verdammt!
01:09:48Verdammt!
01:09:50Verdammt!
01:09:52Verdammt!
01:09:54Verdammt!
01:09:56Verdammt!
01:09:58Verdammt!
01:10:00Verdammt!
01:10:02Verdammt!
01:10:04Verdammt!
01:10:06Verdammt!
01:10:08Verdammt!
01:10:10Verdammt!
01:10:12Verdammt!
01:10:14Verdammt!
01:10:16Verdammt!
01:10:18Verdammt!
01:10:20Verdammt!
01:10:22Verdammt!
01:10:24Verdammt!
01:10:26Verdammt!
01:10:28Verdammt!
01:10:30Verdammt!
01:10:32Verdammt!
01:10:34Verdammt!
01:10:36Verdammt!
01:10:38Verdammt!
01:10:40Verdammt!
01:10:42Verdammt!
01:10:44Verdammt!
01:10:46Verdammt!
01:10:48Verdammt!
01:10:50Verdammt!
01:10:52Verdammt!
01:10:54Verdammt!
01:10:56Verdammt!
01:10:58Verdammt!
01:11:00Verdammt!
01:11:02Verdammt!
01:11:04Verdammt!
01:11:06Verdammt!
01:11:08Verdammt!
01:11:10Verdammt!
01:11:12Verdammt!
01:11:14Verfluchter Mist, jetzt leck mich doch am Arsch!
01:11:37Keinen Schritt weiter, Junge!
01:11:39Rein mit dir, sofort!
01:11:42Die Dinge hier liefen gut, aber du dummer Wichser hast das alles vermasselt!
01:11:53Sieh mich an, wenn ich mit dir rede!
01:11:59Du solltest doch einfach nur sterben!
01:12:04Was ist daran so schwer?
01:12:06Ein gar nichts, doch du musstest ja weiterleben und deswegen sind fünf Kinder tot!
01:12:11Nur deinetwegen!
01:12:12Du hast vielleicht ein paar dieser Elektropuppen ausgeschaltet, aber ich bezweifle, dass du
01:12:17eine Ladung Schrot aufhälst.
01:12:19Willy?
01:12:20Willy muss fressen und ich werde ihn füttern.
01:12:25Willy!
01:12:26Komm und hol's dir!
01:12:28Willy!
01:12:29Willy!
01:12:30Willy!
01:12:31Willy!
01:12:32Willy!
01:12:33Willy!
01:12:34Willy!
01:12:35Willy!
01:12:36Willy!
01:12:37Willy!
01:12:38Willy!
01:12:39Willy!
01:12:40Willy!
01:12:41Willy!
01:12:42Willy!
01:12:43Willy!
01:12:44Willy!
01:12:45Willy!
01:12:46Willy!
01:12:47Willy!
01:12:48Willy!
01:12:49Willy!
01:12:50Willy!
01:12:51Willy!
01:12:52Willy!
01:12:53Willy!
01:12:54Willy!
01:12:55Willy!
01:12:56Willy!
01:12:57Willy!
01:12:58Willy!
01:12:59Willy!
01:13:00Willy!
01:13:01Willy!
01:13:02Willy!
01:13:03Willy!
01:13:04Willy!
01:13:05Willy!
01:13:06Willy!
01:13:07Willy!
01:13:08Willy!
01:13:09Willy!
01:13:10Willy!
01:13:11Willy!
01:13:12Willy!
01:13:13Willy!
01:13:14Willy!
01:13:15Willy!
01:13:16Willy!
01:13:17Willy!
01:13:18Willy!
01:13:19Willy!
01:13:20Willy!
01:13:21Willy!
01:13:22Willy!
01:13:23Willy!
01:13:24Willy!
01:13:25Willy!
01:13:26Willy!
01:13:27Willy!
01:13:28Willy!
01:13:29Willy!
01:13:30Willy!
01:13:31Willy!
01:13:32Willy!
01:13:33Willy!
01:13:34Willy!
01:13:35Willy!
01:13:36Willy!
01:13:37Willy!
01:13:38Willy!
01:13:39Willy!
01:13:40Willy!
01:13:41Willy!
01:13:42Willy!
01:13:43Willy!
01:13:44Willy!
01:13:45Willy!
01:13:46Willy!
01:13:47Willy!
01:13:48Willy!
01:13:49Willy!
01:13:50Willy!
01:13:51Willy!
01:13:52Willy!
01:13:53Willy!
01:13:54Willy!
01:13:55Willy!
01:13:56Willy!
01:13:57Willy!
01:13:58Willy!
01:13:59Willy!
01:14:00Willy!
01:14:01Willy!
01:14:02Willy!
01:14:03Willy!
01:14:04Willy!
01:14:05Willy!
01:14:06Willy!
01:14:07Willy!
01:14:08Willy!
01:14:09Willy!
01:14:10Willy!
01:14:11Willy!
01:14:12Willy!
01:14:13Willy!
01:14:14Willy!
01:14:15Willy!
01:14:16Willy!
01:14:17Willy!
01:14:18Willy!
01:14:19Willy!
01:14:20Willy!
01:14:21Willy!
01:14:22Willy!
01:14:23Willy!
01:14:24Willy!
01:14:25Willy!
01:14:26Willy!
01:14:27Willy!
01:14:28Willy!
01:14:29Willy!
01:14:30Willy!
01:14:31Willy!
01:14:32Willy!
01:14:33Willy!
01:14:34Willy!
01:14:35Willy!
01:14:36Willy!
01:14:37Willy!
01:14:38Willy!
01:14:39Willy!
01:14:40Willy!
01:14:41Willy!
01:14:42Willy!
01:14:43Willy!
01:14:44Willy!
01:14:45Willy!
01:14:46Willy!
01:14:47Willy!
01:14:48Willy!
01:14:49Willy!
01:14:50Willy!
01:14:51Willy!
01:14:52Willy!
01:14:53Willy!
01:14:54Willy!
01:14:55Willy!
01:14:56Willy!
01:14:57Willy!
01:14:58Willy!
01:14:59Willy!
01:15:00Willy!
01:15:01Willy!
01:15:02Willy!
01:15:03Willy!
01:15:04Willy!
01:15:05Willy!
01:15:06Willy!
01:15:07Willy!
01:15:08Willy!
01:15:09Willy!
01:15:10Willy!
01:15:11Willy!
01:15:12Willy!
01:15:13Willy!
01:15:14Willy!
01:15:15Willy!
01:15:16Willy!
01:15:17Willy!
01:15:18Willy!
01:15:19Willy!
01:15:20Willy!
01:15:21Willy!
01:15:22Willy!
01:15:23Willy!
01:15:24Willy!
01:15:25Willy!
01:15:26Willy!
01:15:27Willy!
01:15:28Willy!
01:15:29Willy!
01:15:30Willy!
01:15:31Willy!
01:15:32Willy!
01:15:33Willy!
01:15:34Willy!
01:15:35Willy!
01:15:36Willy!
01:15:37Willy!
01:15:38Willy!
01:15:39Willy!
01:15:40Willy!
01:15:41Willy!
01:15:42Willy!
01:15:43Willy!
01:15:44Willy!
01:15:45Willy!
01:15:46Willy!
01:15:47Willy!
01:15:48Willy!
01:15:49Willy!
01:15:50Willy!
01:15:51Willy!
01:15:52Willy!
01:15:53Willy!
01:15:54Willy!
01:15:55Willy!
01:15:56Willy!
01:15:57Willy!
01:15:58Willy!
01:15:59Willy!
01:16:00Willy!
01:16:01Willy!
01:16:02Willy!
01:16:03Willy!
01:16:04Willy!
01:16:05Willy!
01:16:06Willy!
01:16:07Willy!
01:16:08Willy!
01:16:09Willy!
01:16:10Willy!
01:16:11Willy!
01:16:12Willy!
01:16:13Willy!
01:16:14Willy!
01:16:15Willy!
01:16:16Willy!
01:16:17Willy!
01:16:18Willy!
01:16:19Willy!
01:16:20Willy!
01:16:21Willy!
01:16:22Willy!
01:16:23Willy!
01:16:24Willy!
01:16:25Willy!
01:16:26Willy!
01:16:27Willy!
01:16:28Willy!
01:16:29Willy!
01:16:30Willy!
01:16:31Willy!
01:16:32Willy!
01:16:33Willy!
01:16:34Willy!
01:16:35Willy!
01:16:36Willy!
01:16:37Willy!
01:16:38Willy!
01:16:39Willy!
01:16:40Willy!
01:16:41Willy!
01:16:42Willy!
01:16:43Willy!
01:16:44Willy!
01:16:45Willy!
01:16:46Willy!
01:16:47Willy!
01:16:48Willy!
01:16:49Willy!
01:16:50Willy!
01:16:51Willy!
01:16:52Willy!
01:16:53Willy!
01:16:54Willy!
01:16:55Willy!
01:16:56Willy!
01:16:57Willy!
01:16:58Willy!
01:16:59Willy!
01:17:00Willy!
01:17:01Willy!
01:17:02Willy!
01:17:03Willy!
01:17:04Willy!
01:17:05Willy!
01:17:06Willy!
01:17:07Willy!
01:17:08Willy!
01:17:09Willy!
01:17:10Willy!
01:17:11Willy!
01:17:12Willy!
01:17:13Willy!
01:17:14Willy!
01:17:15Willy!
01:17:16Willy!
01:17:17Willy!
01:17:18Willy!
01:17:19Willy!
01:17:20Willy!
01:17:21Willy!
01:17:22Willy!
01:17:23Willy!
01:17:24Willy!
01:17:25Willy!
01:17:26Willy!
01:17:27Willy!
01:17:28Willy!
01:17:29Willy!
01:17:30Willy!
01:17:31Willy!
01:17:32Willy!
01:17:33Willy!
01:17:34Willy!
01:17:35Willy!
01:17:36Willy!
01:17:37Willy!
01:17:38Willy!
01:17:39Willy!
01:17:40Willy!
01:17:41Willy!
01:17:42Willy!
01:17:43Willy!
01:17:44Willy!
01:17:45Willy!
01:17:46Willy!
01:17:47Willy!
01:17:48Willy!
01:17:49Willy!
01:17:50Willy!
01:17:51Willy!
01:17:52Willy!
01:17:53Willy!
01:17:54Willy!
01:17:55Willy!
01:17:56Willy!
01:17:57Willy!
01:17:58Willy!
01:17:59Willy!
01:18:00Willy!
01:18:01Willy!
01:18:02Willy!
01:18:03Willy!
01:18:04Willy!
01:18:05Willy!
01:18:06Willy!
01:18:07Willy!
01:18:08Willy!
01:18:09Willy!
01:18:10Willy!
01:18:11Willy!
01:18:12Willy!
01:18:13Willy!
01:18:14Willy!
01:18:15Willy!
01:18:16Willy!
01:18:17Willy!
01:18:18Willy!
01:18:19Willy!
01:18:20Willy!
01:18:21Willy!
01:18:22Willy!
01:18:23Willy!
01:18:24Willy!
01:18:25Willy!
01:18:26Willy!
01:18:27Willy!
01:18:28Willy!
01:18:29Willy!
01:18:30Willy!
01:18:31Willy!
01:18:32Willy!
01:18:33Willy!
01:18:34Willy!
01:18:35Willy!
01:18:36Willy!
01:18:37Willy!
01:18:38Willy!
01:18:39Willy!
01:18:40Willy!
01:18:41Willy!
01:18:42Willy!
01:18:43Willy!
01:18:44Willy!
01:18:45Willy!
01:18:46Willy!
01:18:47Willy!
01:18:48Willy!
01:18:49Willy!
01:18:50Willy!
01:18:51Willy!
01:18:52Willy!
01:18:53Willy!
01:18:54Willy!
01:18:55Willy!
01:18:56Willy!
01:18:57Willy!
01:18:58Willy!
01:18:59Willy!
01:19:00Willy!
01:19:01Willy!
01:19:02Willy!
01:19:03Willy!
01:19:04Willy!
01:19:05Willy!
01:19:06Willy!
01:19:07Willy!
01:19:08Willy!
01:19:09Willy!
01:19:10Willy!
01:19:11Willy!
01:19:12Willy!
01:19:13Willy!
01:19:14Willy!
01:19:15Willy!
01:19:16Willy!
01:19:17Willy!
01:19:18Willy!
01:19:19Willy!
01:19:20Willy!
01:19:21Willy!
01:19:22Willy!
01:19:23Willy!
01:19:24Willy!
01:19:25Willy!
01:19:26Willy!
01:19:27Willy!
01:19:28Willy!
01:19:29Willy!
01:19:30Willy!
01:19:31Willy!
01:19:32Willy!
01:19:33Willy!
01:19:34Willy!
01:19:35Willy!
01:19:36Willy!
01:19:37Willy!
01:19:38Willy!
01:19:39Willy!
01:19:40Willy!
01:19:41Willy!
01:19:42Willy!
01:19:43Willy!
01:19:44Willy!
01:19:45Willy!
01:19:46Willy!
01:19:47Willy!
01:19:48Willy!
01:19:49Willy!
01:19:50Willy!
01:19:51Willy!
01:19:52Willy!
01:19:53Willy!
01:19:54Willy!
01:19:55Willy!
01:19:56Willy!
01:19:57Willy!
01:19:58Willy!
01:19:59Willy!
01:20:00Willy!
01:20:01Willy!
01:20:02Willy!
01:20:03Willy!
01:20:04Willy!
01:20:05Willy!
01:20:06Willy!
01:20:07Willy!
01:20:08Willy!
01:20:09Willy!
01:20:10Willy!
01:20:11Willy!
01:20:12Willy!
01:20:13Willy!
01:20:14Willy!
01:20:15Willy!
01:20:16Willy!
01:20:17Willy!
01:20:18Willy!
01:20:19Willy!
01:20:20Willy!
01:20:21Willy!
01:20:22Willy!
01:20:23Willy!
01:20:24Willy!
01:20:25Willy!
01:20:26Willy!
01:20:27Willy!
01:20:28Willy!
01:20:29Willy!
01:20:30Willy!
01:20:31Willy!
01:20:32Willy!
01:20:33Willy!
01:20:34Willy!
01:20:35Willy!
01:20:36Willy!
01:20:37Willy!
01:20:38Willy!
01:20:39Willy!
01:20:40Willy!
01:20:41Willy!
01:20:42Willy!
01:20:43Willy!
01:20:44Willy!
01:20:45Willy!
01:20:46Willy!
01:20:47Willy!
01:20:48Willy!
01:20:49Willy!
01:20:50Willy!
01:20:51Willy!
01:20:52Willy!
01:20:53Willy!
01:20:54Willy!
01:20:55Willy!
01:20:56Willy!
01:20:57Willy!
01:20:58Willy!
01:20:59Willy!
01:21:00Willy!
01:21:01Willy!
01:21:02Willy!
01:21:03Willy!
01:21:04Willy!
01:21:05Willy!
01:21:06Willy!
01:21:07Willy!
01:21:08Willy!
01:21:09Es ist vorbei.
01:21:10Ja.
01:21:11Oh mein Gott!
01:21:12Jetzt ist es endlich vorbei!
01:21:13Ja, ist es, Kumpel.
01:21:14Scheiße, ist es wirklich!
01:21:15Hey, komm schon.
01:21:16Ich nehm dich mit und wir gehen feiern.
01:21:18Ich bezahle.
01:21:19Klingt gut.
01:21:20Heute ist unser Glückstag.
01:21:21Oh, Mann.
01:21:22Hey, wenn diese Figuren weg sind, dann werde ich möglicherweise jetzt doch wieder eröffnen.
01:21:35Du brauchst einen Aufhänger.
01:21:39Und einen Namen.
01:21:40Wie wär's mit Texas Turf?
01:21:43Das könnte funktionieren.
01:21:44Wollt ihr doch vielleicht mechanischen Bullen, um die Kunden anzulocken, hm?
01:21:48Ja, ja, klingt gut.
01:21:49Das könnte ich glatt machen.
01:21:52Ja, leck mich doch.
01:21:53Danke, dass ihr in Willy's Wonderland wart.
01:21:55Wir hoffen, ihr hattet eine wundertolle Zeit.
01:22:08Tschüss.
01:22:38Oh, scheiße.
01:23:09And remember friends, the party never ends at Willy's Wonderland.
01:23:20Clap your hands and stomp your feet.
01:23:24Stomp your fingers to the beat.
01:23:28Whistle loud, whistle low.
01:23:32Swing your hips and here we go.
01:23:36Hey kids, you know what time it is?
01:23:38It's birthday time.
01:23:39It's your birthday and we want you to have fun.
01:23:43It's your birthday, so let's party everyone.
01:23:47It's your birthday and we want you to have fun.
01:23:51It's your birthday, so let's party everyone.
01:23:57Okay now kids, clap your hands like there's no tomorrow.
01:24:01Welcome you to Willy's, where everyone's your friend.
01:24:04Here at Willy's Wonderland, the good times never end.
01:24:08Birthday one for everyone, how old are you today?
01:24:12Everyone at Willy's is hoping you will stay.
01:24:16It's birthday time, it's birthday time, it's birthday time.
01:24:19Let's cheer at Willy's Wonderland.
01:24:23Proudly serving Willy since 1984.
01:24:32Ready?
01:24:37No no no!
01:24:41What's that?
01:24:45I don't think so.
01:24:49Ready?
01:24:54Ready?
01:24:58against the coming storm
01:25:01There's no promise I can make to you
01:25:04to take your fears away
01:25:07We just need to last the night alone
01:25:11and pray we'll see the day
01:25:14A will is wonderland
01:25:20A will is wonderland
01:25:26A will is wonderland
01:25:33A will is wonderland
01:25:39There's an empty stage
01:25:42and a body on the floor
01:25:45Willy's on the prowl
01:25:48We can't hide from them much more
01:25:52So take a breath and close your eyes
01:25:55The shadow's on the wall
01:25:58We just need to make it out alive
01:26:02before they kill us all
01:26:05A will is wonderland
01:26:10A will is wonderland
01:26:18A will is wonderland
01:26:24A will is wonderland
01:26:39A will is wonderland
01:26:44Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:27:14Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:27:44Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:28:14Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:28:44Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017