Category
😹
FunTranscript
00:00["Qui qu'est l'Assassin?" playing in French-Spanish style.]
00:05["Qui qu'est l'Assassin?" playing in French-Spanish style.]
00:30["Qui qu'est l'Assassin?" playing in French-Spanish style.]
01:00["Qui qu'est l'Assassin?" playing in French-Spanish style.]
01:05Nicky Larson doesn't fear anyone
01:36Where did he go again?
01:38It's not true! He could at least gather himself a little!
01:40It's always the same! When he's not having fun, he leaves me all alone and disappears!
01:49Oh, she's beautiful! Oh, she's sad, but she's fine!
01:52I imagine how she must be even more beautiful when she smiles!
01:55She is surely of an irresistible beauty!
01:58Oh, she is very young. I suppose that she is crying on the grave of one of her parents.
02:03What do you want?
02:05I noticed that you left the price tag while we've been here for a long time.
02:10It's rare to see you alone, so we took the opportunity. Our boss would like to talk to you right now
02:15and we'll ask you to come with us very kindly.
02:18I don't want to talk to anyone! Leave me alone!
02:21One moment, the boss told us that you had to be brought as close as possible.
02:24I'm telling you I'm not going!
02:26My lady, don't do this!
02:28No! Help!
02:29What is this vacancy that dares to disturb the rest of the souls of the deceased?
02:34There you go, they'll leave you alone now. Is everything okay?
02:37Yes, thank you.
02:38So much the better.
02:39And listen to me, it will be even better for you if you agree to come and have a coffee with me.
02:44Oh, certainly not!
02:45Wait a second, you're going to pay for this!
02:47I offered you a coffee, but if you prefer something else, there's no problem.
02:51And I can't stand being disturbed at such important moments.
03:00Thank you very much, sir.
03:01You're welcome. Is this the grave of someone from your family, perhaps?
03:04Yes.
03:05That's why you're so sad. I see that he died at the age of 59, so it must have been your father.
03:10And I suppose you loved your father very much, didn't you?
03:13No, he was my husband.
03:17But I don't understand anything anymore.
03:20You seem to me too young to have a husband of this age. Explain this to me.
03:23I just turned 19.
03:26I loved my husband very much.
03:28We met when I was still in high school.
03:30We became madly in love with each other at our first meeting.
03:34I didn't think such a love could exist.
03:38But a year later we got married, against everyone's will, by the way.
03:44But we both knew he had a fragile heart.
03:47And shortly after our marriage, he had a heart attack.
03:51And so, instead of celebrating our wedding anniversary, I mourn his disappearance.
03:57Poor girl. She's only 19 and she's a widow.
04:02But the place is free!
04:05But why am I telling you my misfortunes? I'm really miserable.
04:08Oh, no, no, no, no, no, no. Let me introduce myself.
04:10My name is Nicky Larson.
04:12And my name is Anita Carla.
04:14Nice to meet you.
04:15But tell me, what do you want from these two men? Do you know them?
04:19Yes, but I don't think I'm the only one who knows them.
04:23Watch out!
04:26So even in the middle of a cemetery, you have to have a pretty heart?
04:29That's too much! You should be ashamed of yourself!
04:31That's a terrible misunderstanding. I only helped a lady who was embarrassed.
04:35Oh, don't try to make me believe he's the same.
04:37Do you love him or not? Do you love him or not?
04:39I don't believe you!
04:40No, stop!
04:41Ah, there you are.
04:42What are you doing to our beloved boss?
04:44I'm telling you right now that you're going to pay for it!
04:48Calm down! They didn't do anything wrong!
04:50Stop!
04:51I repeat, they didn't do anything wrong!
04:55Stop right now! It's an order!
05:02These people are not enemies.
05:04You were going to make a big mistake.
05:06This man defended me against those who wanted to take me away.
05:08What? Our enemies wanted to take you away?
05:10And if you're still free now, it's thanks to this man?
05:14Thank you for saving our boss. I'm a good-for-nothing.
05:19I'll cut off my little finger right now and ask you to excuse my mistake.
05:23No, no, no, no, no, no! Stop! Don't do that! Don't do that!
05:28The boss said I had to stop.
05:30No, I have to cut off my finger. It's the rule he wants.
05:32You're completely crazy!
05:35Oh!
05:56Welcome to my home, boss.
05:58It's confirmed.
06:00There's no more doubt now.
06:02You're now part of a dangerous family.
06:07Oh, yes, I saw his face in all the newspapers and on television.
06:11How did he get such a pretty girl to fall in love with him right away?
06:23I'll make you some tea.
06:26Consider yourself at home.
06:28Oh, thank you very much.
06:32Thank you.
06:37Allow me to ask you a little question before we go any further.
06:41If I understand what the boss said, your name is Larson, isn't it?
06:44I know that name.
06:46Are you the Niki Larson of great notoriety?
06:49Yes, yes, it's me.
06:50That's incredible.
06:52Would you explain to me why?
06:54Niki Larson is the best current shooter.
06:56Nobody can do better than him.
06:58Listen to me.
06:59Your presence at the cemetery is a sign of chance.
07:01Do you want to protect our boss?
07:03But why are you asking him that?
07:06Yes, now everything is clear.
07:08I should have made the connection right away,
07:10seeing the name inscribed on the grave.
07:12Carla has long been the head of the family
07:15who controls this part of the city.
07:17When he died a year ago,
07:19some other families thought it was time
07:21to expand their territory.
07:23In particular, the Coloma family,
07:25who wants to control everything.
07:27It could end badly.
07:29We must eliminate Anita or force her to give up.
07:32Yes, we know that.
07:34This is not the first time that the killers of the Coloma family
07:36have taken on her.
07:38That's why you have to protect her.
07:40With you, she will be safe.
07:42Please accept.
07:43Please, don't insist too much.
07:45It bothers me, really.
07:47Mr. Larson is not part of our family
07:49and our current problems do not concern him.
07:51I don't want him to feel obliged to accept.
07:53But he will be well paid.
07:55Niki, you can't accept that.
07:57We have always refused to work for the Pègre.
07:59Don't say that.
08:01We have nothing to do with vulgar tramps
08:03like those who work with Coloma.
08:07I'm sorry, I'm really sick.
08:09This time I won't hesitate.
08:11I'm going to cut my finger.
08:13No, don't do that. Help, come on.
08:15What's the matter, boss?
08:17Let me do it, let me cut my finger.
08:19It's the only way to excuse yourself.
08:21Let me go, let me go.
08:23What are we going to do, Niki?
08:25We're going to pretend to be happy.
08:27I can't refuse anyway.
08:31I think you were wrong to accept such a job.
08:33I know you, you said yes
08:35because Anita is young and pretty
08:37and you hope you can seduce her.
08:39Yet I may be a little old-fashioned
08:41but I would never appreciate this criminal world.
08:43Don't tell me you like working with them.
08:47You could answer when I talk to you.
08:49What are you doing here?
08:51I want to know where Niki is.
08:53I don't know anything.
08:55He just told me to sit in his place and shut up.
08:57And while he was gone?
08:59Where could he have gone?
09:01I know, answer me quickly.
09:03Do you know where Anita is?
09:05Who, the boss? Yes, I know.
09:11I understand everything.
09:13But don't stay here.
09:15There's not a minute to lose.
09:17Stop being crazy.
09:19What's all this, Vakarma?
09:21She's worried.
09:23Hurry, your boss is in grave danger.
09:25In grave danger? And why?
09:27We have to find Niki.
09:29It's funny, the net.
09:33We set up this net
09:35to capture those who tried to look at the boss
09:37in his bath.
09:39But for almost a year now,
09:41no one has been caught.
09:43Frankly, I'm very disappointed, Mr. Larson.
09:45It's stupid, I didn't have time to see anything.
09:47As you work for us, you won't be punished.
09:49But I think it would be very good
09:51if you cut yourself a finger to apologize.
09:53Ah yes, how I would shoot without my fingers.
10:01It's really great to find a park
10:03with all these trees and gardens
10:05in the middle of a big city, all in concrete.
10:07Yes, it's very nice to come and breathe.
10:09It's here that I saw my husband
10:11for the first time.
10:15He later explained to me
10:17that his family had always watched
10:19that this park existed
10:21and had fought to defend it.
10:23He said that in our trepidant and anxious world,
10:25we needed a quiet place
10:27to be in contact with nature,
10:29to forget for a few moments
10:31the problems that today's life poses.
10:33But the Coloma family
10:35would like to do a huge real estate operation
10:37on this location.
10:39And now that you are
10:41at the head of your family,
10:43you will certainly do everything
10:45to respect the will of your husband, I suppose.
10:47Yes, of course, I will do everything
10:49to maintain his will.
10:51And then especially by staying at the head of the family,
10:53it will change my ideas
10:55and it will allow me not to think
10:57about my husband every moment.
10:59I know perfectly well that it is illegal and immoral,
11:01but I also know that I absolutely need
11:03an occupation for the moment.
11:05I know perfectly well, my husband,
11:07that I would go crazy with grief
11:09if I spent my time doing nothing.
11:11And then by continuing his work,
11:13I have the impression that he is close to me.
11:15I feel sorry for him.
11:17I would have reacted like her at a certain time.
11:19I worked with Nicky
11:21to try to forget the sadness
11:23caused by the death of my brother.
11:35Ah!
11:37It's a ghost!
11:39What is he doing?
11:41I won't do it again, I promise!
11:43I won't do it again!
11:45Leave me alone!
11:47What?
11:49It's just a painting.
11:51What are you doing here
11:53at this time of night?
11:55I was doing a round, yes.
11:57My bodyguard job requires me
11:59to always be ready to defend you.
12:01Thank you for watching over me.
12:03Oh, it's nothing, I'm used to it.
12:07Did you paint all these paintings?
12:09Yes.
12:11Painting is a passion of mine.
12:13I think they're superb.
12:15You're doing very well, you know.
12:17Who is that?
12:19I bet it's your husband.
12:21Yes.
12:23Wait.
12:25Yes.
12:27It looks like he's in all your paintings.
12:29Yes, it's true.
12:31I really like the nature of our beautiful country.
12:33So when I see a beautiful landscape,
12:35one of those landscapes that he loved so much
12:37or that he would have loved,
12:39if he had seen it,
12:41I make it appear in the middle of this beautiful nature.
12:45That's strange.
12:47Your husband didn't paint on that one.
12:49Why did you forget it here?
12:51It's the last painting I painted.
12:53It's a place that would have certainly
12:55pleased my husband,
12:57but I couldn't finish it.
12:59It's because of these stories with the Coloma family
13:01that those around me think
13:03it would be taking too much risk.
13:05It's a shame.
13:07I think one day would be enough.
13:09One day, you say?
13:11Oh, that would be a great opportunity.
13:13Excuse me.
13:15I think we could go draw it on the spot.
13:17You think?
13:19Let me do it.
13:25Not too much.
13:27What?
13:29She disappeared at the same time as Larsson?
13:31Yes, that's it.
13:33I should have been more careful with him.
13:35He managed to leave here with her.
13:37Don't you see the danger she's in?
13:39Our enemies are going to catch up.
13:41No, no, no, there's no danger at this level.
13:43As long as Nicky is with her, that's the danger.
13:47Gather immediately all our men available.
13:49We must find her.
13:51Very quickly.
13:53If something happens to her, I'll cut off all my fingers.
13:55I thought this kind of incident
13:57could happen to Nicky,
13:59and I put a mini transmitter in her jacket.
14:01That's true.
14:03And I heard a receiver in the glove box of my car.
14:05He's going to take us right where they are.
14:09And now that one of you
14:11go get my car,
14:13and we're leaving right now.
14:15Sorry, but there's a little problem.
14:17It's just that the boss and Larsson,
14:19Larsson left with your car.
14:21What?
14:25Magnifique.
14:27Vous avez raison.
14:29C'est vraiment très beau.
14:31Mais je ne sais pas si j'ai bien fait de partir secrètement.
14:33Si vous en aviez parlé,
14:35il vous en aurait empêché.
14:37Alors oubliez ça.
14:39Le problème, c'est qu'ils vont se faire du mauvais sang pour moi,
14:41et ils vont penser que nos ennemis vont en profiter.
14:43N'ayez pas peur.
14:45Ils comprendront parfaitement que vous ayez tenu
14:47à terminer ce tableau en souvenir de votre cher mari.
14:49Peut-être, oui.
14:51En tout cas, je vais le terminer aussi vite que possible.
14:53Mais non, prenez tout votre temps.
14:55Plusieurs jours même, s'il le faut.
14:57Mais pourquoi vous me dites ça?
14:59Parce que je sais que c'est important pour vous de le réussir.
15:01Alors appliquez-vous.
15:17C'est formidable de se retrouver comme ça en pleine nature.
15:19Un homme et une femme.
15:21Sans personne.
15:25Oui, on est tous les deux le seul en pleine nature,
15:27loin de tous.
15:29Qu'est-ce que vous diriez de lâcher un peu votre pinceau
15:31et de se promener un petit peu comme ça dans la nature?
15:33C'est ça, le retour à la nature?
15:45Elle n'entend rien du tout.
15:47Elle est dans son monde à elle.
15:49Elle est sûrement en pleine communion spirituelle
15:51avec son mari.
15:53Il est toujours présent pour elle.
15:55Voilà, j'ai compris.
15:57Inutile d'insister.
16:01Je les sens.
16:03Ils sont plusieurs.
16:05Une bonne dizaine.
16:07Non, pas ça.
16:09Si je me sers de mon arme,
16:11le bruit des détonations va la perturber.
16:19C'est bon.
16:43Et voilà, je pense qu'il est terminé.
16:45Il est plutôt réussi.
16:49Monsieur Larson, je me suis conduite en égoïste.
16:51Vous n'êtes pas trop ennuyé?
16:53Absolument pas.
16:55Non, mais c'est parce que j'ai eu de la compagnie
16:57pour me distraire.
17:01Oui, on s'est bien amusé, vous savez.
17:05Je n'ai rien vu.
17:09Là-bas, là-bas, là-bas.
17:11Revenu.
17:13C'est moi.
17:15Pourquoi vous avez l'air inquiet?
17:19Mais qu'est-ce qu'il y a?
17:21De toute évidence, vous avez échappé au danger
17:23qu'auraient pu représenter nos ennemis.
17:25Mais c'était Larson qui nous faisait peur.
17:27Mais je ne vous comprends pas du tout.
17:29De quoi vous parlez?
17:31Monsieur Larson m'a protégée.
17:33Apparemment, il ne vous est rien arrivé.
17:35Et c'est le principal.
17:37Vous devriez aller vous reposer.
17:39Où tu vas comme ça?
17:41Je te trouve l'air bizarre.
17:43Tu n'as pas fait de bêtises.
17:45Non, pourquoi ça?
17:49Mais qu'est-ce que vous me voulez à la fin?
17:51Larson, on vous a accepté parmi nous
17:53sans aucun problème.
17:55Mais laissez-moi vous dire que notre patronne
17:57a une importance capitale à nos yeux.
17:59Ne vous absentez pas avec elle comme aujourd'hui
18:01sans nous dire où vous allez.
18:03Ça serait absolument terrible pour toute notre famille
18:05s'il arrivait malheur à la patronne.
18:07Mais vous n'avez aucune raison de vous inquiéter.
18:09Je leur ai expliqué que c'était toi
18:11le plus grand danger pour elle.
18:13Oui, d'après Laura, il paraît que vous ne vous contrôlez plus
18:15en présence d'une jolie femme.
18:17Mais oui, c'est un véritable danger public pour les femmes.
18:19Mais c'est vraiment une honte pour vous, Larson.
18:21Vous ne devez pas vous conduire de cette façon
18:23avec notre patronne.
18:25Je vous en prie, faites un effort.
18:27Attendez un instant, je voudrais vous poser une question.
18:29Dites-moi très franchement si ça ne vous plairait pas
18:31de regarder Anita pendant qu'elle prend son bain.
18:33Alors répondez.
18:35Oui, ça doit être un bien beau spectacle.
18:37Nous ne sommes pas des animaux, nous sommes des hommes
18:39et nous devons contrôler nos envies.
18:41Tous les hommes appartenant à notre famille
18:43doivent respect et obéissance à notre patronne
18:45sans arrière-pensée.
18:47Moi, si je travaillais toujours auprès d'elle,
18:49je crois que je finirais un jour ou l'autre par lui manquer de respect.
18:51Ça y est, je les ai.
18:53Qu'est-ce que tu as, de quoi parles-tu?
18:55Mais des photos du dernier rouleau de pellicule.
18:57Ah, bravo.
18:59Ah, j'en veux, j'en veux, j'en veux.
19:05Nous distribuons des photos de la patronne prise par un appareil caché.
19:07Non, c'est pas vrai.
19:21Mais elle est complètement idiote, cette photo.
19:23Mais qu'est-ce que vous espériez, monsieur Larson?
19:25Comme je vous l'ai dit un peu plus tôt,
19:27nous avons un respect total envers notre patronne
19:29et nous savons rester très décent.
19:31Mais pour nous tous, avoir quelques photos d'elle
19:33prises secrètement constitue un réconfort moral
19:35qui nous pousse à lui obéir.
19:37On se ferait tous tuer avec plaisir pour elle.
19:45Quand je pense que c'est une famille de truands,
19:47j'ai l'impression d'assister à une réunion d'enfants de coeur.
19:49C'est très bien.
19:51Elle s'appelle Nicky Larson, tu dis?
19:53Ah oui, c'est un grand professionnel
19:55et il sert de garde du corps à l'aveugle.
19:57Alors ce sera difficile de l'approcher.
19:59Qu'est-ce que vous en pensez?
20:01T'inquiète pas, Victor, j'ai compris.
20:03On n'obtiendra aucun résultat par la force.
20:05Vous renoncez à vous emparer du parc?
20:07Bien sûr que non, mais je n'ai pas l'habitude
20:09de renoncer aussi facilement à ce que je désire.
20:11Mais quand on affronte quelqu'un de plus fort que soi,
20:13mon petit poulet, c'est stupide d'utiliser la force.
20:15Oui, vous avez raison.
20:17Bravo.
20:19Cette petite veuve doit bien avoir un point faible.
20:21Il suffit de trouver ce qu'en ça
20:23et ensuite d'en profiter.
20:50Une ombre file dans la nuit
20:54C'est un assassin qui s'enfuit
20:57Et comme un démon il sourit
21:01Son crime restera impuni
21:04Une voiture qui surgit
21:08Un coup de frein des lignes qui crient
21:11Un coup de feu qui retentit
21:15La justice appelle le niqui
21:18Dans la chaleur de la nuit
21:22Le mal est toujours puni
21:26Aucun danger ne l'impressionne
21:29Les coups durs, il les affectionne
21:33Et la justice le passionne
21:36Niqui l'assombre, ne craint personne
21:40Lorsque les coups de feu descendent
21:43Comme un éclair, il touvillonne
21:47Surtout si la fille est mignonne
21:50Niqui l'assombre, ne craint personne