Η ΝΥΦΗ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6
Η ΝΥΦΗ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6
Transcript
00:00Musique douce
00:03...
00:20...
00:39Paulino, tu ne peux pas rester ici, il fait froid. Viens chez moi.
00:43Pourquoi ?
00:45Allez, viens avec moi.
00:49Non, ce n'est pas correct.
00:51Ce n'est pas juste, au moins tu as Luna,
00:54alors que je suis seule.
00:56Tu ne veux pas que je t'accompagne ?
00:59J'ai une idée.
01:03Viens avec moi.
01:05Allons-y.
01:07...
01:27Alors ?
01:29Qu'est-ce que tu penses ?
01:31Bien sûr, maintenant, tout est au-dessus.
01:36Hum, c'est dégueulasse.
01:39Mais si nous le réunissions, ce sera un beau lit.
01:46Un petit lit,
01:48confortable,
01:50propre.
01:53Non !
01:57Je pense qu'il a besoin d'un bon nettoyage.
02:02Sors !
02:05Sors !
02:06Paulino, ne t'en fais pas, je suis là.
02:13Italo, qu'est-ce que t'es arrivé ?
02:16Qu'est-ce que tu veux de moi ?
02:19Dis-moi !
02:29Allez, vite, c'est la nuit !
02:32J'ai encore deux sacs là-bas, allons-y.
02:34D'accord.
02:35Prends-le.
02:38Monsieur Bassi !
02:39Oui ?
02:40Faisons le calcul.
02:41Oui, faites-le.
02:43Alors, je sort les sacs
02:45et je les calcule avec 37 %.
02:47Nous avons...
02:48Non, non, non, 37 !
02:50Nous les mettions toujours avec 40 sacs.
02:52Regarde combien il y a.
02:54Oui.
02:55Regarde, c'est un petit sac.
02:57Regarde, c'est tout en bois.
02:58Oh, et c'est grâce à toi que nous faisons les 37, hein ?
03:00Villani, je ne tombe pas sous 40.
03:02D'accord ?
03:04D'accord.
03:05Alors, 150.000 par 100 kilos.
03:10Allons avec 40.
03:12Pour 350 kilos.
03:14Voici.
03:15190.000.
03:16Regardez-le.
03:18Hein ?
03:20Alors, nous sommes d'accord ?
03:21Parce que si nous sommes d'accord,
03:22tu dois me donner un chiffre ici.
03:24D'accord.
03:25Non, monsieur Vittorio, restez.
03:28Ils font 220.
03:30Mais qui sont-ils ?
03:31Qu'est-ce qu'ils veulent ?
03:32Attendez, attendez.
03:33Ecoutez, 190, c'est le prix pour 300 kilos.
03:36Vous avez dit 350, alors 220.
03:39Ecoutez ce qu'il dit.
03:45Je crois que j'ai fait un erreur.
03:47Oui, un erreur.
03:48Mais toujours pour vos intérêts.
03:50Voici.
03:53Venez, mesdames !
03:55Venez, mesdames !
03:56Nous sommes en train de vendre
03:57pour aller chez nous aujourd'hui.
04:00Monsieur Vittorio ?
04:01Oui ?
04:02Vous savez, ma grand-mère avait des problèmes
04:05avec ses yeux.
04:07Mais après, j'ai mis des lunettes et...
04:09Tu vas me faire un coup de poing pour les deux comptes.
04:11Hein ?
04:12Tout d'un coup, tu es devenu médecin.
04:14Tu vois tout ça ?
04:15Nous devons les vendre.
04:16Nous ne les mettrons pas au musée.
04:18Allons, mesdames !
04:19Vous trouverez les plus fraîches du marché ici.
04:21Venez !
04:23Ecoutez, je vais boire un peu.
04:25Vous restez ici, hein ?
04:26Faites un petit discours, hein ?
04:28Moi ?
04:29Oui, vous.
04:30Vous avez une belle voix.
04:31Appelez.
04:33Nous vous donnons.
04:34Plus fort !
04:40Oui, comme ça, demain matin.
04:43Bonjour.
04:45Bonjour.
04:47Et encore dans nos endroits.
04:49Nouveaux ici ?
04:50Oui, nouveaux.
04:51Alors, donnez-moi quatre oignons.
04:55De l'Ouest ?
04:56Non.
04:57De ceux-ci.
04:58Nos oignons.
04:59Ah.
05:00Ceux-ci, je les mangerai.
05:01De l'Ouest.
05:02Je veux aussi un demi-kg d'artiches pour la soupe.
05:06Euh...
05:07Oui.
05:08Voici.
05:09Un demi-kg ?
05:10Non, non, Reves.
05:11J'ai dit artiches.
05:13Manitari.
05:14Ah.
05:15Oui, oui, madame.
05:16Désolé.
05:17Désolé et désolé.
05:19Tout le monde veut se réunir ici.
05:21Mais vous oubliez que vous devez apprendre à parler correctement.
05:25En tout cas, je suis prête et je vais les prendre.
05:28On va se débrouiller tard.
05:29Demi-kg, hein ?
05:30Oui, demi-kg.
05:31Hey, les filles !
05:32Mettez-moi quelques artiches.
05:33Oui, je viens tout de suite.
05:36Nuncia.
05:37Tu comprends ?
05:39Mais elles devraient apprendre à parler correctement, pas nous.
05:43Chut.
05:44Chut.
05:45Chut.
05:46Chut.
05:47Chut.
05:48Chut.
05:49Chut.
05:50Chut.
05:51Chut.
05:52Chut.
05:53Chut.
05:54Chut.
05:55Chut.
05:56Chut.
05:57Chut.
05:58Chut.
05:59Chut.
06:00Chut.
06:01Chut.
06:02Chut.
06:03Chut.
06:04Chut.
06:05Chut.
06:06Chut.
06:07Chut.
06:08Chut.
06:09Chut.
06:10Chut.
06:11Chut.
06:12Chut.
06:13Très joli.
06:15Mais triste.
06:16Il ressemblait toujours triste.
06:19Et ensuite, il a quitté le marché seul.
06:29On les met ici ?
06:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:39C'est mon outil.
06:43C'est ton outil ?
06:51C'est un grand son.
06:56Tu parles et tu parles.
07:02Prends-le.
07:04Je vais jouer.
07:13J'ai l'impression d'abandonner
07:15C'est ce que j'ai manqué
07:18Quand j'avais les mains
07:20J'ai tout lâché
07:23Pour les choses belles
07:26C'est ce que j'ai manqué
07:43C'est ce que j'ai manqué
07:46Quand j'avais les mains
07:49J'ai tout lâché
07:52Pour les choses belles
07:55C'est ce que j'ai manqué
07:58Quand j'avais les mains
08:01J'ai tout lâché
08:04Pour les choses belles
08:07C'est ce que j'ai manqué
08:10Quand j'avais les mains
08:40C'est ce que j'ai manqué
08:43Quand j'avais les mains
08:46J'ai tout lâché
08:49Pour les choses belles
08:52C'est ce que j'ai manqué
08:55Quand j'avais les mains
08:58J'ai tout lâché
09:01Pour les choses belles
09:04Quand j'avais les mains
09:07Quand j'avais les mains
09:10J'ai tout lâché
09:13Pour les choses belles
09:16Quand j'avais les mains
09:19J'ai tout lâché
09:22Pour les choses belles
09:25Quand j'avais les mains
09:28J'ai tout lâché
09:31Pour les choses belles
09:34Réveille-toi. Réveille-toi.
09:39Réveille-toi.
09:43Réveille-toi.
10:04Réveille-toi. Réveille-toi, Paolino.
10:34Réveille-toi.
10:37Réveille-toi.
10:40Réveille-toi.
10:43Réveille-toi.
10:46Réveille-toi.
10:49Réveille-toi.
10:52Réveille-toi.
10:55Réveille-toi.
10:58Réveille-toi.
11:01Réveille-toi.
11:04Réveille-toi.
11:07Réveille-toi.
11:10Réveille-toi.
11:13Réveille-toi.
11:16Réveille-toi.
11:19Réveille-toi.
11:22Réveille-toi.
11:25Réveille-toi.
11:28Réveille-toi.
11:31Réveille-toi.
11:34Réveille-toi.
11:37Réveille-toi.
11:40Réveille-toi.
11:43Réveille-toi.
11:46Réveille-toi.
11:49Réveille-toi.
11:52Réveille-toi.
11:55Réveille-toi.
11:58Réveille-toi.
12:01Réveille-toi.
12:04Réveille-toi.
12:07Réveille-toi.
12:10Réveille-toi.
12:13Réveille-toi.
12:16Réveille-toi.
12:19Réveille-toi.
12:22Réveille-toi.
12:25Réveille-toi.
12:29Réveille-toi.
12:43Réveille-toi.
12:48Que l' 465 est-il!
12:51C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
13:21C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
13:51C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
14:21C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
14:51C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
15:21Parce qu'il y en a d'autres qui les gardent dans les forêts, mais ne prenons pas cette discussion.
15:25Doucement, les gars, doucement, ne vous inquiétez pas.
15:29Mais pour qui voulez-vous qu'on parle ?
15:32Pour le fils de l'italien Basi.
15:34Paolino, bien sûr.
15:37Mais on ne l'a pas vu depuis un an.
15:40Le pauvre.
15:42Comment êtes-vous intéressés à lui ?
15:44Maria est mariée à l'italien.
15:47Paolino lit, fait des calculs.
15:51Il n'a pas oublié tout ce qu'il a appris avec vous.
15:54Et si vous reveniez à l'école...
15:56C'est un garçon très intelligent, mais il a des difficultés.
15:59Mais maintenant...
16:00Il serait resté à l'arrière.
16:01Il restera toujours à l'arrière dans les forêts. Il doit être avec les autres enfants.
16:05Mais n'est-il pas au niveau des autres enfants ?
16:09Les gars, retournez à l'équipe !
16:11En avant !
16:12Entrez tous !
16:17Je suis désolée, Maria.
16:19J'aimerais aider Paolino, mais...
16:21Malheureusement, ce n'est pas possible.
16:23Je vais l'aider.
16:24On va lire et je lui expliquerai ce qu'il ne comprend pas.
16:26Vous savez, j'ai aussi été à l'école.
16:28S'il vous plaît.
16:32Attendez.
16:34Pour arriver à l'école, il faut faire des examens.
16:37Tout au long de la troisième année.
16:40Vous avez le temps en juin.
16:42Mais Paolino, pour arriver à l'école, il a besoin d'études.
16:46Il doit lire, il doit lire beaucoup.
16:49Peut-être qu'il n'y arrivera pas.
16:51Mais il y arrivera.
16:53Il y arrivera.
16:55Mais il n'y arrivera pas.
16:57Mais il n'y arrivera pas.
16:59Mais il n'y arrivera pas.
17:01Mais il n'y arrivera pas.
17:04Merci, madame Cazalin.
17:10Au revoir, Jean-Noël.
17:12Au revoir.
17:13Carla, merci.
17:15De rien.
17:34Est-ce qu'il est temps ?
17:36Oui, maman, il est temps. Merci.
17:39Malheureusement, je n'ai pas pu vous envoyer rien.
17:42Maria, tu as déjà fait beaucoup pour nous.
17:45Mais dis-moi, comment es-tu ?
17:47Comment ça va ?
17:50Maria, quand vas-tu venir ?
17:52Tu m'as promis de venir.
17:54Giuseppe, tu as raison.
17:56Peut-être que tu reviendras.
17:58Je savais que tu ne reviendrais pas.
18:00Giuseppe ?
18:03Je vais parler.
18:05Je t'aime, Maria.
18:07Tu vas devenir une soeur. Je suis enceinte.
18:10Maria ?
18:12Tu ne dis rien. Tu t'en souviens ?
18:15Non, non, non, Louisa.
18:17J'ai été très heureuse.
18:19Je ne t'attendais pas, Louisa.
18:23Merci beaucoup.
18:25Bien sûr.
18:27Mais je n'ai pas trop bu.
18:30Je peux encore aller dans la danse que j'ai fait l'année dernière.
18:37Maria, c'est toi ?
18:39Tu l'as mis dans le programme ?
18:41Prends soin de toi, parce que je veux aussi aller dans la danse.
18:44Avec la première chance.
18:46Louisa, je dois finir.
18:48Bonnes fêtes, salutations à tous.
18:50Au revoir.
18:54Maria, où vas-tu ?
18:56N'oublies pas le D.
18:59Merci beaucoup.
19:01Bonne fête !
19:04Paolino ?
19:12Paolino, qui était celui que tu connais ?
19:17Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
19:19Il m'a dit qu'il aimait beaucoup sa mère.
19:22Et que je lui ressemblais beaucoup.
19:26Allons, on va à la maison.
19:28Il fait froid.
19:52Je viens de te voir.
19:54Ils arrivent.
19:56Viens.
20:00Tu es un petit bébé.
20:06Qu'est-ce que c'est ? On a gagné le Lachio.
20:09Bonne année.
20:10A mes endroits, on célèbre aussi la fête.
20:12Oui, on cherche des excuses pour les fêtes.
20:15Tout ça, ils m'ont envoyé de mes endroits.
20:17Mais ne t'inquiète pas, j'ai aussi fait du polenta.
20:19Très bien.
20:22Mais pourquoi ?
20:23C'est pour l'anniversaire de Christ.
20:25Parce que c'est son préféré, n'est-ce pas ?
20:28On l'a fait ensemble.
20:37Les tomates sucrées,
20:39c'est faite par ma mère.
20:41Les tomates, on les cultive ici aussi.
20:43Il n'y a pas besoin d'acheter pour nous les envoyer.
20:47Mais au moins, essayez la douille.
20:51Il n'y en a pas ici, c'est notre spécialité.
20:55Très bien.
20:59Allons manger la douille.
21:01On l'appelle la douille.
21:04C'est piquant.
21:05Oui, laissez-le.
21:13Merci.
21:21Qu'est-ce que c'est ?
21:25Qu'est-ce que c'est ?
21:29Prends une boule d'eau.
21:31Non, avec l'eau, ça sera pire.
21:33Il y a de la feuille dedans.
21:35L'eau.
21:36Le pain.
21:37L'eau.
21:38L'eau.
21:39L'eau.
21:40L'eau.
21:41L'eau.
21:42L'eau.
21:43L'eau.
21:44L'eau.
21:45L'eau.
21:46L'eau.
21:47L'eau.
21:48L'eau.
21:49L'eau.
21:50L'eau.
21:51L'eau.
21:52L'eau.
21:53L'eau.
21:54L'eau.
21:55L'eau.
21:56L'eau.
21:59Je peux f головé.
22:03Le s jest chaud.
22:06Un Antho.
22:07L'eau.
22:08L'eau.
22:11Il est chaud.
22:12C'est vraiment bon.
22:13Tu mange aujourd'hui.
22:14Tu finis quand tu n'avais plusauté.
22:16C'est sympa déjà.
22:17Ma mère et mes soeurs sont au boulot,
22:19Si elle l'avait, nous n'aurions pas de raison de fêter.
22:32Paulino, tu sais où se trouve la calaverie, non ?
22:39Alors, montre-la à ton frère et à ton père.
22:44Félicitations.
22:46Pour moi ?
22:47Oui.
22:50Le livre de l'école !
22:52Oui.
22:53Le professeur vous l'a envoyé.
22:54La dame Cazalin.
22:55Elle t'a envoyé un salut et a dit que tu devrais aller la trouver tout de suite.
22:58Montre-nous.
22:59Où se trouve la calaverie ?
23:03Oui.
23:04Comment le sais-tu ?
23:07Bravo.
23:08Bravo, Paulino.
23:09Tu es très bien.
23:12Va à ton chambre et demain nous le verrons ensemble.
23:20Paulino doit aller à l'école.
23:22Et le professeur lui a dit qu'il était très intelligent.
23:24Il était toujours excellent.
23:26Bien sûr, il y a du temps.
23:28Et les animaux savent ce qu'ils font.
23:31Le petit va rester dans les arbres.
23:33Il aidera le propriétaire.
23:36Mais vous n'êtes pas son propriétaire.
23:38Vous ne le forcez pas à travailler.
23:40Ce n'est pas correct.
23:41Attention.
23:43C'est mon chambre.
23:45Et ici, c'est mon travail.
23:47C'est mon chambre.
23:48Et ici, je décide ce qui est correct et ce qui est faux.
23:53Mais Paulino, tu pourrais...
23:57Bienvenue.
24:03Pour moi ?
24:13Merci.
24:15Merci.
24:17Comment as-tu pu le prendre ?
24:19Ce n'est pas ton propriétaire.
24:21Tu ne prends pas les choses de ta mère sans mon permis.
24:26Tu comprends ?
24:30Oui, je suis désolée.
24:35Mais je ne pensais pas que ce qu'il fait était faux.
24:40Je te le répète.
24:41Ne t'intéresse pas à ça.
24:47Je vais à Paulino.
24:48Attention.
24:51Tu ne vas plus retourner à Paulino.
24:55Je ne t'ai pas amenée ici pour faire ta mère.
24:58Je t'ai amenée ici pour sa femme.
25:17Ecoute-moi, Italo.
25:18Italo, tu vas la porter comme si c'était ta femme, oui ou non ?
25:23Georgie est morte.
25:24Tu comprends ?
25:26Sors-la de ton cerveau.
25:27Elles rigolent derrière ton dos.
25:33Sors d'ici.
25:37T'aimes ou non, c'est ta femme.
25:40T'aimes ou non, c'est ta femme.
25:50Fais ton travail.
25:56Mais c'est ta femme.
25:59Tu es obligée de te marier pour deux filles ?
26:05Je suis désolé, ma pauvre fille.
26:08Parce que tu ne sauras jamais ce que signifie la joie.
26:16La joie ?
26:19Je n'en ai pas besoin.
26:24J'en ai suffisamment pour que ton frère me donne de l'argent.
26:33Pour que mes filles ne meurent pas de faim.
26:37Il n'y a pas d'argent.
26:38Je ne l'ai pas.
27:03Qu'est-ce que tu fais là ?
27:05Sors d'ici! Tu ne vas pas travailler avec moi! Tu m'entends?
27:09Laisse-la tranquille. Elle a fait ce qu'elle devait faire.
27:15Alors, dis-moi, pourquoi elle n'était pas dans ta chambre?
27:18Parce que je ne veux pas qu'elle soit dans mon lit, d'accord?
27:22C'est bon.
27:33Je te l'avais dit, le bon ne sort pas du mal.
27:37C'est un pétard.
27:38Mais moi non plus, je n'y crois pas.
27:41Enfin, tu t'es rendu compte.
27:44Plus tard, plus jamais.
27:47Maintenant, je vais profiter de mon café.
27:51D'accord.
28:01Au revoir, Diana.
28:15Bien joué, ma chérie.
28:21Et maintenant, ton frère pense que nous dormons ensemble.
28:25Et alors?
28:26Ce n'est pas correct.
28:28Il n'a pas l'air d'être mon petit frère.
28:32Maintenant, je suis ici.
28:34Et même si tu ne l'aimes pas, il y a le signe qui dit que nous sommes mariés.
28:38Pourquoi me le dis-tu?
28:40Tu veux que nous soyons mariés?
28:42Tu veux que je te tire les mains et que nous le fassions?
28:44J'ai aidé à maintenir l'accord que j'ai fait avec ton frère.
28:46Il en faut un.
28:48Je n'ai pas fait aucun accord.
29:18Ils croyaient qu'il allait mourir pour toujours.
29:22Encore?
29:24C'est l'heure du dîner.
29:26Je ne vais pas attendre le prince de l'hôtel.
29:29Il doit apprendre ses affaires.
29:31Le dîner est prêt.
29:32J'ai préparé une soupe à potatoes, de faicelles et de polenta, comme vous l'avez demandé.
29:35Je vais m'occuper du dîner.
29:37C'est pour toi.
29:38Tu dois boire un verre avant de dormir.
29:41Et le boire le matin, quand tu te réveilles.
29:43Mais avec un sang-froid.
29:45Qu'est-ce que c'est?
29:46C'est un médecin qui fait une soupe à potatoes.
29:50Bois-le, bois-le.
29:52Toutes les femmes du village le boivent pour ne pas avoir un sang-froid.
29:58C'est bon, hein?
29:59Mais très salé.
30:01Et ne bois pas un morceau.
30:17Madame, madame, ne bougez pas.
30:19Bonjour, Maria.
30:21Tu peux me donner un morceau de maïdan?
30:25Qu'est-ce que c'est que ça?
30:31Maria.
30:34Tire-les toutes.
30:37Bien.
30:39Qu'est-ce qui t'est arrivé?
30:42Est-ce que tu as mangé quelque chose de mal?
30:44Merci.
30:46Non, je ne crois pas.
30:49Mais depuis quelques jours,
30:51j'ai mal au ventre et j'ai mal aux oreilles.
30:54Ne me dis pas que tu es enceinte.
30:58Qu'est-ce que c'est que ça? Je te l'ai dit.
31:00Pourquoi n'es-tu pas enceinte?
31:01Non, Carla, je ne crois pas que je suis enceinte.
31:04Même si il y a un peu de temps, M. Vittorio m'emmène boire
31:08quelque chose qui ressemble à une soupe à potatoes.
31:11Je ne sais pas.
31:12Il me dit que ça va m'aider à ne pas être enceinte.
31:14Est-ce que c'est cette soupe qui fait la soupe?
31:18Oui, ça me semble.
31:19Ça va te détruire, Maria.
31:22Ecoute-moi.
31:23Prends-le et mette-le directement dans ce médicament.
31:25Tu comprends?
31:26Je savais que tu parlais là-bas.
31:28Enfin!
31:29Donc l'Italo a fait son devoir.
31:31Demain, je vais te rendre au médecin, M. Rigon.
31:35La soupe de la soupe a fait du boulot.
31:36Qu'est-ce que tu racontes?
31:37Hey, Carla!
31:39Merci.
31:41Allons-y.
31:42Merci.
31:43Ecoute-moi bien.
31:44C'est bon.
31:47Depuis quand tu n'as pas de visite?
31:51Depuis quand tu n'as pas de visite?
31:54Euh...
31:55D'accord, vas-y.
31:59Vas-y.
32:01Et tout le reste?
32:19Reviens.
32:21C'est bon.
32:23C'est bon.
32:25C'est bon.
32:27C'est bon.
32:29Reviens.
32:40Laisse tes mains en bas.
32:50Très bien.
32:52Va au lit.
32:58Non!
33:02Ne me touche pas!
33:06Elle ne va pas me toucher de nouveau.
33:12Elle est encore parfaite, Vittorio.
33:14Elle t'a dégoûté.
33:15Et elle est agressive.
33:21C'est un massacre.
33:23C'est une catastrophe.
33:24C'est une catastrophe.
33:25C'est une catastrophe.
33:26C'est un massacre.
33:27Le monde est en colère.
33:29Ils nous ont laissé sortir ton pote, le gourou.
33:32Tu as fait bien de le mettre dans les pieds.
33:34Si j'étais à ta place, je lui aurais déchiré la tête.
33:37Dans son village, ils lui ont déjà fait la tête.
33:39C'est incroyable, mon garçon.
33:41Et comment tu as fait ça?
33:43Tu es là?
33:44J'ai cherché plus d'une heure pour te trouver.
33:46Viens ici.
33:47Viens ici.
33:49Laisse-la tranquille.
33:50Laisse-la tranquille.
33:51Laisse-la tranquille.
33:52Laisse-la tranquille.
33:53Arrête-toi.
33:54Tu ne me tueras pas.
33:55Demain, tu les ramènes et retournes en Afrique.
33:57Et tous ces affaires que tu as donné à ta mère,
34:00tu les retourneras jusqu'à la dixième décennie.
34:03Tu comprends?
34:04C'est une catastrophe.
34:05C'est une catastrophe.
34:06C'est une catastrophe.
34:07C'est une catastrophe.
34:08C'est une catastrophe.
34:09Qu'est-ce que tu fais là-bas?
34:10Viens.
34:11On a des tâches à faire.
34:12C'est une catastrophe.
34:13C'est une catastrophe.
34:25Seigneur!
34:50Paulino!
34:52Paulino!
34:53Où es-tu?
34:55Luna, vois les gourmands !
35:00Paolino !
35:04Paolino !
35:06Italo, qu'est-ce qui se passe ?
35:08Je ne peux pas trouver Paolino !
35:10Les gourmands l'ont tiré de l'arbre et peut-être qu'il les a pris de l'arbre !
35:15C'est Luna !
35:17Dans le riveau !
35:18Italo !
35:19Paolino !
35:20Tu n'as pas honte ! Tu m'as encore fait courir !
35:22Pour quoi ?
35:23Pour quoi ? Elles sont encore parfaites !
35:25Ce n'est pas le moment pour ça !
35:27Non, non !
35:28Je vais trouver Paolino !
35:29Vas-y parce que tout l'arbre a plumé !
35:31Quoi ?
35:32Vas-y !
35:33Vas-y !
35:41Bravo, Luna !
35:49Paolino !
35:51Où es-tu ?
35:53Je sors !
35:54Aide-moi !
35:56Paolino !
35:59Paolino !
36:02Paolino !
36:04Maria !
36:05Aide-moi !
36:07Aide-moi ! Aide-moi !
36:11Paolino !
36:12Je ne te vois pas ! Où es-tu ?
36:14Aide-moi !
36:15Aide-moi !
36:16Paolino !
36:17Aide-moi ! Maria !
36:18Aide-moi !
36:19Paolino !
36:21Paolino !
36:22Je viens !
36:23Aide-moi ! Maria !
36:27Aide-moi ! Maria ! Je n'y peux plus !
36:29Aide-moi !
36:31Paolino !
36:34Bonjour !
36:35Mets-toi ici !
36:36Aide-moi !
36:37Où es-tu ?
36:40Maria !
36:41Aide-moi !
36:44Paolino !
36:46Maria !
36:48Paolino !
36:50Mets-toi ici.
36:52Aide-moi !
36:53Paolino !
36:54Maria !
37:01Aide-moi !
37:03Aide-moi !
37:10Petit chat !
37:11Oui ?
37:12Philia, ne t'empêche pas !
37:18Philia, sors de là !
37:20Maria ! Maria !
37:23Philia !
37:28Maria !
37:30Maria ! Maria !
37:57Ce n'est pas là.
38:00...
38:07Ah, mes petits mariages !
38:09...
38:14...
38:37Vite à l'eau !
38:38...
38:43...
38:45...
38:47...
38:50...
38:53...
38:56...
39:03...
39:04...
39:17...
39:22...
39:25...
39:39Non !
39:40...
39:44Non !
39:45Il ne peut pas se lever !
39:47Il ne peut pas se lever !
39:48Italo !
39:49Italo !
39:50Non !
39:50Non !
39:52Italo !
39:52...
39:57...
40:11Aussi !
40:12...
40:20Les baviers !
40:21...
40:37Tu dois venir avec nous, Italo.
40:41...
40:57Il a dit que je devais m'en aller.
41:29...
41:51...
42:20...
43:50...