Η ΝΥΦΗ Σ1 - ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:58Papa ?
01:01Papa ?
01:19Nous attendons encore une journée pour le résultat de la mort.
01:24Mais le policier Pietro m'a dit ce qui s'est passé.
01:31Paolina, allons-y.
01:35Allons-y.
01:37Alors, qu'est-ce qui s'est passé ? Dis-moi.
01:42La Georgie n'a pas reçu d'attaque de personne.
01:47Ils m'ont dit qu'elle avait une hémorragie intérieure.
01:52Une hémorragie ? Comment ?
01:56Dis-moi.
01:58Dis-moi.
02:01Elle était enceinte.
02:05Elle s'inquiétait beaucoup pour ce bébé.
02:10Et finalement, elle l'a perdue.
02:15Et pourquoi vous ne m'avez rien dit ?
02:19J'ai cherché partout pour la trouver.
02:24Si je l'avais trouvée immédiatement, je pourrais l'avoir sauvée.
02:32Aux aides ! J'ai une hémorragie !
02:35Aux aides, maman !
02:42Mais comment je peux imaginer qu'elle soit arrivée à Marogne ?
02:46Qu'est-ce qu'elle a fait là-bas ?
02:50Je ne comprends pas.
02:53Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
02:57La mort...
03:00te laisse toujours silence.
03:23Je ne comprends pas.
03:53Je ne comprends pas.
04:17Luna, que se passe-t-il ?
04:23Que se passe-t-il ?
04:53Italo, non !
04:54Ne t'approche pas.
04:55D'accord, je ne t'approche pas.
05:02Tout s'est terminé.
05:04Rien n'est terminé.
05:05Tout s'est terminé.
05:06Non, il y a aussi Paolino.
05:07Il faut penser à l'enfant.
05:13Sa mère ne vit plus.
05:18Il doit rester sans père.
05:23Je t'ai vu, Maria.
05:28Que bien que tu sois avec lui.
05:31Mais il a besoin de toi.
05:36Il a besoin de toi.
05:53Il a besoin de toi.
06:23Il a besoin de toi.
06:53Il a besoin de toi.
07:23Il a besoin de toi.
07:53...
08:24Allez, passez.
08:31Allez.
08:50Il ne devait pas être ici.
08:53Il n'a pas encore tué sa femme.
08:55Chut !
08:56Arrêtez !
09:16Au final, ils t'ont tué.
09:20Mon bébé Georgia.
09:40C'est trop tard pour des fleurs, Italo.
09:44Pour la destruction de la vie.
09:47Toi et ton frère l'ont condamné à vivre en désespoir.
09:50C'est l'heure du théâtre.
09:52Prends le chemin, vieillard.
09:54Sors d'ici.
09:56Et si tu veux me parler, attends-moi dehors.
09:58Non.
10:00C'est l'occasion pour qu'ils apprennent toute l'inconnue vie que tu as vécu avec les Bassi.
10:04C'est une catastrophe.
10:05Tout le monde doit savoir qui tu es.
10:07Ici, ce n'est pas un café.
10:09Nous sommes dans un lieu saint.
10:11Tu m'as pris.
10:13Toi et ton frère.
10:16Et dis-moi,
10:18qui va m'offrir autant d'amour maintenant qu'il ne vit plus ?
10:24Italo !
10:29Nous prions pour Georgia.
10:42Papa ?
10:48J'ai vu le Père à l'église.
10:51Qu'est-ce que tu as dit ?
10:53À l'extérieur du bar de Nuncia.
11:00C'est lui ?
11:02Oui, c'est lui.
11:04C'est lui ?
11:06Oui, c'est lui.
11:08C'est lui.
11:10C'est lui.
11:14Papa, dis-moi, qui est-ce ?
11:19Viens ici.
11:26Il s'appelle Giulio.
11:28Il était frère de sa mère.
11:31Mais ils ne se voyaient pas depuis longtemps.
11:33C'est lui, le Père Giulio.
11:36Il t'a parlé de lui ?
11:38Oui.
11:40Quand sa mère était malade,
11:43on allait chez lui.
11:45On ne devait pas le dire à personne.
11:47C'était notre secret avec sa mère.
11:51Elle n'était pas bien.
11:53J'ai commencé à courir,
11:55et au final, je suis mort.
12:01Désolé, papa.
12:02Pardonne-moi.
12:04C'est ma faute.
12:05Non, non.
12:06C'est ma faute.
12:07Non, ce n'est pas ta faute.
12:09Tu as fait le bon choix.
12:10Tu as gardé ton secret.
12:17Tu manques, maman ?
12:19Tu manques beaucoup, non ?
12:21Oui.
12:23Et moi aussi.
12:28Regarde.
12:30J'étais occupé et je n'étais pas près de toi.
12:34Je dois te demander pardon.
12:44Je t'aime beaucoup.
13:01Qui est-ce ?
13:09Je voulais te donner ça.
13:13C'était de Georges.
13:15Je l'avais trouvé dans la chambre,
13:17quand je suis arrivée.
13:18Je suis désolée de ne pas te l'avoir donné plus tôt,
13:21mais je ne savais pas qui était Julio,
13:23et dans le village,
13:24ils disaient beaucoup de mauvaises choses.
13:26Et je ne voulais pas ouvrir les portes.
13:29Je suis désolée.
13:31Tu as fait le bon choix de ne pas me le montrer.
13:34Julio n'est qu'une blague.
13:39Je crois que tu dois lui parler.
13:43Une vie voulait que Georgie revienne contre moi.
13:46Oui, mais elle voulait qu'il s'amuse avec son frère.
13:49Et ils n'ont jamais refusé.
13:53C'est différent maintenant.
13:56Fais-le pour elle.
14:26C'est Julio Manin.
14:28Il est à droite de la voiture.
14:30Merci.
14:31De rien.
14:57Je t'ai apporté cette lettre.
15:00C'est de ton frère.
15:27Je t'aime.
15:49Julio, écoute...
15:51J'ai voulu te trouver souvent, secrètement, avec Paolino, quand je ne me sentais pas bien.
15:58C'est assez. Je ne vais pas m'y mettre.
16:03Mais je venais parce que j'espérais que vous le trouviez à nouveau.
16:09Maintenant, c'est trop tard.
16:11Non, non, non. Ce n'est pas trop tard. La dernière des besoins était de vous retrouver, les deux familles.
16:21Viens parler à l'Italo.
16:26Si Vittorio Bassi n'avait pas volé nos terres, rien n'aurait pu se passer.
16:35Qu'est-ce que tu me dis ?
16:40Sors.
16:42Viens.
16:47Devant.
16:51Devant.
17:05Qui est-ce ? Giulio ?
17:07Oui.
17:12Qu'est-ce qui se passe ici ?
17:13Ecoute l'Italo. Il n'est pas venu pour la bataille.
17:21Il n'est pas venu pour la bataille.
17:22Il n'est pas venu pour la bataille.
17:23Il n'est pas venu pour la bataille.
17:24Il n'est pas venu pour la bataille.
17:25Il n'est pas venu pour la bataille.
17:26Il n'est pas venu pour la bataille.
17:27Il n'est pas venu pour la bataille.
17:28Il n'est pas venu pour la bataille.
17:29Il n'est pas venu pour la bataille.
17:30Il n'est pas venu pour la bataille.
17:31Il n'est pas venu pour la bataille.
17:32Il n'est pas venu pour la bataille.
17:33Il n'est pas venu pour la bataille.
17:34Il n'est pas venu pour la bataille.
17:35Il n'est pas venu pour la bataille.
17:59Il n'est pas venu pour la bataille.
18:00Il n'est pas venu pour la bataille.
18:01Il n'est pas venu pour la bataille.
18:02Il n'est pas venu pour la bataille.
18:03Il n'est pas venu pour la bataille.
18:04Il n'est pas venu pour la bataille.
18:05Il n'est pas venu pour la bataille.
18:06Il n'est pas venu pour la bataille.
18:07Il n'est pas venu pour la bataille.
18:08Il n'est pas venu pour la bataille.
18:09Il n'est pas venu pour la bataille.
18:10Il n'est pas venu pour la bataille.
18:11Il n'est pas venu pour la bataille.
18:12Il n'est pas venu pour la bataille.
18:13Il n'est pas venu pour la bataille.
18:14Il n'est pas venu pour la bataille.
18:15Il n'est pas venu pour la bataille.
18:16Il n'est pas venu pour la bataille.
18:17Il n'est pas venu pour la bataille.
18:18Il n'est pas venu pour la bataille.
18:19Il n'est pas venu pour la bataille.
18:20Il n'est pas venu pour la bataille.
18:21Il n'est pas venu pour la bataille.
18:22Il n'est pas venu pour la bataille.
18:23Il n'est pas venu pour la bataille.
18:24Il n'est pas venu pour la bataille.
18:25Il n'est pas venu pour la bataille.
18:26Il n'est pas venu pour la bataille.
18:27Il n'est pas venu pour la bataille.
18:28Il n'est pas venu pour la bataille.
18:29Il n'est pas venu pour la bataille.
18:30Il n'est pas venu pour la bataille.
18:31Il n'est pas venu pour la bataille.
18:32Il n'est pas venu pour la bataille.
18:33Il n'est pas venu pour la bataille.
18:34Il n'est pas venu pour la bataille.
18:35Il n'est pas venu pour la bataille.
18:36Il n'est pas venu pour la bataille.
18:37Il n'est pas venu pour la bataille.
18:38Il n'est pas venu pour la bataille.
18:39Il n'est pas venu pour la bataille.
18:40Il n'est pas venu pour la bataille.
18:41Il n'est pas venu pour la bataille.
18:42Il n'est pas venu pour la bataille.
18:43Il n'est pas venu pour la bataille.
18:44Il n'est pas venu pour la bataille.
18:45Il n'est pas venu pour la bataille.
18:46Il n'est pas venu pour la bataille.
18:47Il n'est pas venu pour la bataille.
18:48Il n'est pas venu pour la bataille.
18:49Il n'est pas venu pour la bataille.
18:50Il n'est pas venu pour la bataille.
18:51Il n'est pas venu pour la bataille.
18:52Il n'est pas venu pour la bataille.
18:53Il n'est pas venu pour la bataille.
18:54Il n'est pas venu pour la bataille.
18:55Il n'est pas venu pour la bataille.
18:56Il n'est pas venu pour la bataille.
18:57Il n'est pas venu pour la bataille.
18:58Il n'est pas venu pour la bataille.
18:59Il n'est pas venu pour la bataille.
19:00Il n'est pas venu pour la bataille.
19:01Il n'est pas venu pour la bataille.
19:02Il n'est pas venu pour la bataille.
19:03Il n'est pas venu pour la bataille.
19:04Il n'est pas venu pour la bataille.
19:05Il n'est pas venu pour la bataille.
19:06Il n'est pas venu pour la bataille.
19:07Il n'est pas venu pour la bataille.
19:08Il n'est pas venu pour la bataille.
19:09Il n'est pas venu pour la bataille.
19:10Il n'est pas venu pour la bataille.
19:11Il n'est pas venu pour la bataille.
19:12Il n'est pas venu pour la bataille.
19:13Il n'est pas venu pour la bataille.
19:14Il n'est pas venu pour la bataille.
19:15Il n'est pas venu pour la bataille.
19:16Il n'est pas venu pour la bataille.
19:17Il n'est pas venu pour la bataille.
19:18Il n'est pas venu pour la bataille.
19:19Il n'est pas venu pour la bataille.
19:20Il n'est pas venu pour la bataille.
19:21Il n'est pas venu pour la bataille.
19:22Il n'est pas venu pour la bataille.
19:24Tu es un cadeau pour la bataille.
19:28C'est ma faute de t'avoir rassemblé à l'orphelinage.
19:36Oui, bravo.
19:39J'aimerais bien que tu m'aies laissé là-bas.
19:54M. Vittorio.
19:57Viens ici.
19:58Doucement, doucement.
20:00Dites-moi, où allez-vous ?
20:01Ici ?
20:02Oui.
20:03Allons-y.
20:04Venez avec moi.
20:05J'arrête un peu.
20:06S'il vous plaît.
20:07Je ne peux pas.
20:08Doucement, doucement.
20:09Doucement.
20:23Doucement, doucement.
20:54Bonjour.
20:55Bonjour.
20:56Bonjour.
20:57Bonjour.
20:58Où est M. Vittorio ?
20:59J'ai dit qu'on finirait par la bataille.
21:01M. Vittorio n'est pas bien.
21:03Il m'a posé toutes les tâches.
21:05Et l'Italo n'est pas là ?
21:08L'Italo devait aller dans le village.
21:10Parlez-lui avec moi.
21:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
21:12Il y a des batailles aujourd'hui ?
21:16Dis-lui qu'il n'y a pas de bataille.
21:18Il n'y a pas de bataille.
21:19Il n'y a pas de bataille.
21:20Il n'y a pas de bataille.
21:22Dis à l'Italo de m'appeler si il m'a besoin.
21:26Allons chez lui.
21:27Non, non.
21:28Attendez, attendez.
21:29Nous devons s'occuper des batailles.
21:31Nous sommes en retard.
21:32Et combien d'argent vas-tu nous donner ?
21:3440.000 lire.
21:40Mais M. Vittorio donne aussi.
21:41Je l'ai vu dans ses cheveux.
21:42Ce n'est pas juste.
21:43Ecoute, ma chérie.
21:44Si nous voulons parler des tâches avec les bassins,
21:47nous voulons parler avec l'Italo, avec Vittorio.
21:50Et non pas avec un étranger.
21:52Bien joué, Mauro.
21:53Allons-y.
22:05Ce Mauro n'est qu'un joueur de balle.
22:09Mais pourquoi tu n'as pas appelé l'Italo ?
22:12Ce sont des tâches pour les hommes.
22:14Pourquoi ?
22:15Pourquoi l'Italo n'est pas à la maison ?
22:18Et je ne sais pas où le trouver.
22:21Ce vieux garçon.
22:23Il abandonne tout et s'en va.
22:25A cause de lui, nous avons perdu un autre jour.
22:28Jusqu'ici et pas jusqu'en dehors, je vais m'en occuper.
22:31Ne soyez pas fatigué.
22:33M. Vittorio, s'il vous plaît.
22:35Détendez-vous.
22:37Je vais m'occuper de tout.
22:39Et qu'est-ce que tu peux faire ?
22:41Tu vas chercher ton mari.
22:44C'est la seule chose que les femmes peuvent faire.
22:47Je te le répète.
22:49Je sais tout.
22:50Ne t'inquiètes pas.
22:51Elle a beaucoup de travail à faire.
22:52Ne la bouge pas la tête.
22:53Non, Tassou.
22:54C'est comme ça.
22:56Ton frère a raison.
22:58Je vais travailler.
22:59Il ne le fera pas.
23:00Il va rester ici,
23:01dans son lit.
23:03Il va être heureux
23:04d'entendre ce que tu lui dis.
23:06Je vous laisse.
23:07Faites votre travail.
23:11Allez.
23:12Donnez-moi le livre.
23:15Allons-y.
23:17Très bien.
23:18Les périphéries de l'Italie.
23:20Je t'écoute.
23:21Allons-y.
23:22Quelles sont les périphéries de l'Italie ?
23:24Le Veneto.
23:26Et maintenant,
23:27quelle périphérie est à côté du Veneto ?
23:29La Calabria.
23:30Ou...
23:32Maintenant, c'est bon.
23:45Salut, Maria.
23:52Je vais aller à Vicenza
23:54pour voir le symbole.
23:56Je veux comprendre des choses.
23:58Je veux voir ce que je vais faire.
23:59Après, je vais prendre Paolino et on part.
24:02Où allons-nous ?
24:04N'importe où,
24:05tant qu'on soit loin de Vitorio.
24:09Je suis désolé, Maria,
24:10mais je ne peux pas retourner à cette maison.
24:12Si je reviens, on va se battre.
24:15Je dois partir,
24:16mais si j'en ai besoin,
24:18je serai à Don Fabio.
24:19D'accord ?
24:20Oui.
24:32Paolino ?
24:36Paolino ?
24:39Paolino ?
24:43Paolino m'a arrêté dans la salle.
24:45Allons-y, il va froid.
24:47Non, je vais attendre papa.
24:49Allons-y.
24:50Non, je vais l'attendre ici.
24:52Paolino, je te l'ai dit, allons-y.
24:55Laisse-moi !
25:13Deux mois plus tard
25:32Bonjour.
25:34Bonjour.
25:35Bonjour.
25:37Italo va rester un peu plus tard.
25:38On en parlera plus tard.
25:40Je n'ai pas le temps pour le perdre.
25:41Vous ne devriez pas nous porter ici.
25:43Mais pourquoi ? Vous avez déjà organisé d'autres travaux pour aujourd'hui.
25:45Qui veut, trouve toujours un travail.
25:47Je vous offre aussi un travail.
25:49Mon travail ne compte pas.
25:51Je ne vais pas vous donner les diners que vous avez demandé hier,
25:53parce que c'est une corruption, et vous le savez bien.
25:55Mais je vais vous donner quelque chose que vous n'avez jamais eu.
25:57Et qu'est-ce que c'est, ma chérie ?
25:5950 lirettes supplémentaires chaque jour.
26:01Dans les heures de travail, vous allez faire des pauses.
26:03Nous ne faisons pas de pauses.
26:05Très malheureusement,
26:07parce que dans les endroits où je vis,
26:09les agriculteurs s'arrêtent pour manger,
26:11ils se reposent et ils travaillent mieux après.
26:13Il va nous payer pour qu'on s'exerce ?
26:15Oui.
26:17Et je vais vous cuisiner chaque jour.
26:19Mais...
26:21M. Vittorio,
26:23je suis d'accord avec tout ça.
26:25Vous voyez ici Vittorio ?
26:27Je suis ici.
26:29Et mon mot de parole est le même que celui de son propre.
26:31Parce que je l'aime, cette terre.
26:33Comme l'aime Basie, et comme vous l'aimez aussi.
26:35Parce que grâce à cette terre,
26:37vous pouvez nourrir vos enfants, n'est-ce pas ?
26:39C'est ça.
26:41Ecoutez.
26:43Je sais que vous n'aimez pas qu'une femme vous commande.
26:45Je ne vous commande pas.
26:47Nous travaillerons ensemble.
26:49Tous ensemble.
26:51Vous connaissez mieux la tâche que moi.
26:55Alors ?
26:57Nous sommes d'accord.
27:07Très bien.
27:09Descendez.
27:11Allons au travail !
27:13Vous avez bu le café ?
27:15Je vais le faire.
27:17Allons !
27:19Allons !
27:35Paulino ?
27:37Quoi ?
27:43T'aimes ?
27:45Paulino ?
27:47Et ça ?
27:49T'as oublié ?
27:51Très bien.
28:15Très bien.
28:17Et le prix ?
28:19Ça dépend de la quantité que vous prenez.
28:21Vericoco.
28:25Comment est faite la cuillère
28:27et à quoi elle sert ?
28:29Répétez ce que je vous dis.
28:33Ah, tu es arrivée.
28:35Alors ?
28:37J'ai rencontré Vilani.
28:39Dis-moi, qu'est-ce que t'as réussi à faire ?
28:41J'ai réussi à faire quoi ?
28:43Dis-moi, qu'est-ce que t'as réussi
28:45à faire ?
28:47Paulino, viens.
28:49On va faire des calculs.
28:51Écris.
28:53Alors...
28:55500 lirets
28:57le kilo
28:59par
29:0150 kilos
29:03par
29:074 mois
29:09par
29:113 ans
29:133 ans ?
29:15Il s'est accordé avec Vilani pour 3 ans ?
29:17Oui.
29:19Mais 3 ans nous font...
29:21nous font...
29:23300.000.
29:25300.000 ?
29:27Mais la fierté !
29:29Et celui-là,
29:31l'italien,
29:33où est-il ?
29:37Si c'était ici,
29:39nous pourrions
29:41ouvrir une bouteille de vin
29:43pour fêter.
29:45Nous devrions envoyer un téléphone.
29:47Vilani a dit qu'il n'est pas possible
29:49d'envoyer quelqu'un ici si il veut nous dire quelque chose.
29:51Je n'ai pas d'argent pour envoyer
29:53un téléphone.
29:55Et ces tâches
29:57sont terminées de près.
29:58Regarde l'autre dans les yeux.
29:59D'accord.
30:01D'accord.
30:02On verra plus tard.
30:05Oui.
30:07Et on ferme le canapé.
30:09L'électricité coûte.
30:11Personne ne nous le donne.
30:13Personne ne nous le donne.
30:18Tu as fait une excellente job.
30:22Tu sais qui j'ai vu aujourd'hui ?
30:26Mme Cazalin.
30:28Tu dis la vérité ?
30:30En juin, tu donneras tes examens.
30:32Si tu le fais, tu iras à l'école avec les autres enfants.
30:34Et si je ne le fais pas ?
30:37Bien sûr que tu le feras.
30:39Tu es très bon.
30:41Tu sauras tout.
30:43Et si je l'oublie ?
30:45Et si je ne le sais pas ?
30:49Ecoute donc ce qu'on va faire.
30:51Je reviendrai avec toi
30:53et je serai dehors
30:55jusqu'à ce que tu termines.
30:57D'accord ?
30:59Je te l'ai dit.
31:03Tu penses que Pauline va réussir ?
31:07Elle a avancé.
31:10Elle répète avec son frère.
31:15Les deux sont sur les livres.
31:23Et si elle finit ses examens ?
31:25Tu iras à l'école avec les autres enfants.
31:28Et si je ne le fais pas ?
31:30Tu iras à l'école avec les autres enfants.
31:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
31:36Elle n'a pas l'intention d'aller à l'école.
31:40Pauline est intéressée par les autres enfants.
31:43Et s'ils savent qu'elle est malade,
31:45ils vont sûrement l'abîmer.
31:47Ça s'est déjà passé ?
31:49Il n'y a pas de raison d'être embêtée.
31:51C'est une maladie.
31:53Pauline et beaucoup d'autres personnes l'ont.
32:00Reviens chez toi, Italo.
32:04Viens voir comment ton fils s'est amélioré.
32:30C'est une maladie.
32:40La semaine prochaine, un gynaecologue
32:42va nous parler des mesures contre l'abîmement.
32:46Ce sera gratuit.
32:48Calavreza, où es-tu ?
32:55Tu es une femme travaillante.
32:57Tu veux savoir comment ne pas être enceinte ?
32:59Non, non.
33:01C'est parce que tu es de l'Ouest ?
33:05C'est normal que tu sois enceinte.
33:07Il y en a de plus mauvaises.
33:09Pensez à l'abîme.
33:11Oui, mais l'Italo ne me l'aime pas.
33:13Mais tu es très belle.
33:15Je ne crois pas.
33:17Mieux vaut que tu l'abîmes.
33:29Abîme.
33:31Abîme.
33:33Abîme.
33:35Abîme.
33:37Abîme.
33:39Abîme.
33:41Abîme.
33:43Abîme.
33:45Abîme.
33:47Abîme.
33:49Abîme.
33:51Abîme.
33:53Abîme.
33:55Abîme.
33:57Abîme.
33:59Abîme.
34:01Abîme.
34:03Abîme.
34:05Abîme.
34:07Abîme.
34:09Abîme.
34:11Abîme.
34:13Abîme.
34:15Abîme.
34:17Abîme.
34:19Abîme.
34:21Abîme.
34:23Abîme.
34:25Abîme.
34:27Abîme.
34:29Abîme.
34:31Abîme.
34:33Abîme.
34:35Abîme.
34:37Abîme.
34:39Abîme.
34:41Abîme.
34:43Abîme.
34:45Abîme.
34:47Abîme.
34:49Abîme.
34:51Abîme.
34:53Abîme.
34:55Abîme.
34:57Abîme.
34:59Abîme.
35:01Abîme.
35:03Abîme.
35:05Abîme.
35:07Abîme.
35:09Abîme.
35:11Abîme.
35:13Abîme.
35:15Abîme.
35:17Abîme.
35:19Abîme.
35:21Abîme.
35:23Abîme.
35:25Abîme.
35:27Abîme.
35:29Abîme.
35:31Abîme.
35:33Abîme.
35:35Abîme.
35:37Abîme.
35:39Abîme.
35:41Abîme.
35:43Abîme.
35:45Abîme.
35:47Abîme.
35:49Abîme.
35:51Abîme.
35:53Abîme.
35:55Abîme.
35:57Abîme.
35:59Abîme.
36:01Abîme.
36:03Abîme.
36:05Abîme.
36:07Abîme.
36:09Abîme.
36:11Abîme.
36:13Abîme.
36:15Abîme.
36:17Abîme.
36:19Abîme.
36:21Abîme.
36:23Abîme.
36:25Abîme.
36:27Abîme.
36:29Abîme.
36:31Abîme.
36:33Abîme.
36:35Abîme.
36:37Abîme.
36:39Abîme.
36:41Abîme.
36:43Abîme.
36:45Abîme.
36:47Abîme.
36:49Abîme.
36:51Abîme.
36:53Abîme.
36:55Abîme.
36:57Abîme.
36:59Abîme.
37:01Abîme.
37:03Abîme.
37:05Abîme.
37:07Abîme.
37:09Abîme.
37:11Abîme.
37:13Abîme.
37:15Abîme.
37:17Abîme.
37:19Abîme.
37:21Abîme.
37:23Abîme.
37:25Abîme.
37:27Abîme.
37:29Abîme.
37:31Abîme.
37:33Abîme.
37:35Abîme.
37:37Abîme.
37:39Abîme.
37:41Abîme.
37:43Abîme.
37:45Abîme.
37:47Abîme.
37:49Abîme.
37:51Abîme.
37:53Abîme.
37:55Abîme.
37:57Abîme.
37:59Abîme.
38:01Abîme.
38:03Abîme.
38:05Abîme.
38:07Abîme.
38:09Abîme.
38:11Abîme.
38:13Abîme.
38:15Abîme.
38:17Abîme.
38:19Abîme.
38:21Abîme.
38:23Abîme.
38:25Abîme.
38:27Abîme.
38:29Abîme.
38:31Abîme.
38:33Abîme.
38:35Abîme.
38:37Abîme.
38:39Abîme.
38:41Abîme.
38:43Abîme.
38:45Abîme.
38:47Abîme.
38:49Abîme.
38:51Abîme.
38:53Abîme.
38:55Abîme.
38:57Abîme.
38:59Abîme.
39:01Abîme.
39:03Abîme.
39:05Abîme.
39:07Abîme.
39:09Abîme.
39:11Abîme.
39:13Abîme.
39:15Abîme.
39:17Abîme.
39:19Abîme.
39:21Abîme.
39:23Abîme.
39:25Abîme.
39:27Abîme.
39:29Abîme.
39:31Abîme.
39:33Abîme.
39:35Abîme.
39:37Abîme.
39:39Abîme.
39:41Abîme.
39:43Abîme.
39:45Abîme.
39:47Abîme.
39:49Abîme.
39:51Abîme.
39:53Abîme.
39:55Abîme.
39:57Abîme.
39:59Abîme.
40:02Action.
40:03Gotta go.
40:05Ambrose, who is it?
40:06I'm Maria, Carmela.
40:08Are you calling, mother of Giuseppe?
40:10Maria, wait.
40:11Wait. I'll call right away.
40:13Thank you.
40:17There.
40:18Ah, Coffee is too far from home.
40:20There.
40:31Maria, Luisa, comment vas-tu ?
40:36Ma mère ne voulait pas que tu t'inquiètes, mais Jusepe n'est pas bien.
40:40Pas du tout.
40:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
40:44Au début, il n'avait que de l'alcool, mais aujourd'hui, il est pire.
40:48Il a probablement un typhus.
40:50Un typhus ?
40:51Le médecin m'a dit que c'était très dangereux.
40:54Et pourquoi vous ne m'avez rien dit ?
40:56Luisa, je reviendrai. Je vais prendre le premier bus.
40:58Dis à Jusepe que je reviendrai, d'accord ?
41:01Dis-le lui.
41:02Oui.
41:11Qu'est-ce que j'ai entendu ? Tu veux partir ?
41:15Oublie-le.
41:16Tu ne vas nulle part. Tu as beaucoup de travail.
41:20Et nous, ici, nous t'avons besoin.
41:23Mais mon frère est malade. Ils disent que c'est sérieux.
41:26C'est bon, c'est bon. C'est assez.
41:30Maria va partir demain.
41:32Ah oui ? Et qui va garder les plantations ?
41:34Et les animaux ?
41:36Et la cuisine ?
41:37Nous ferons tout nous-mêmes, comme nous l'avons fait depuis longtemps.
41:42Qu'est-ce que je peux vous dire ?
41:47Faites ce que vous pensez.
41:50Mais pendant que vous êtes là, faites quelque chose.
41:52Aidez-moi, cuisinez quelque chose.
41:54Et puis faites ce que vous voulez !
42:25Sors d'ici !
42:27Arrête ! Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
42:29Sans ton sac, tu ne peux pas partir.
42:31Je sais, tu ne reviendras pas.
42:35Ne dis pas ça. Je reviendrai, je m'en occupe.
42:38Je vais juste voir comment est mon frère, qui est très malade.
42:40Je m'en fiche pas !
42:42Il doit t'intéresser, parce que tu es un très intelligent enfant et que tu comprends.
42:50Crois-moi.
42:52Je vais y aller et je reviendrai tout de suite pour tes examens.
42:56Nous n'avons pas agi d'accord.
43:00Et si tu le savais, je le garderai.
43:06Je te le promets.
43:23Italo, je suis prête.
43:29Et appelle aussi le médecin, parce qu'il n'est pas en bonne santé.
43:32Oui, ne t'inquiète pas Maria, je m'en occupe.
43:34Très bien.
43:38Merci, Maria.
43:42Je reviendrai quand Giuseppe se rendra bien.
43:47Stasho, écoute-moi.
43:50Ecoute-moi, Maria. Je dois te dire quelque chose d'important.
43:55Il vaut mieux que tu restes chez toi.
43:58Tu es jeune, tu es...
44:01Tu es jolie,
44:04tu es...
44:07Tu es...
44:10Tu es...
44:13Tu es jolie,
44:17tu as du bonheur et tu n'es pas un fantôme.
44:21Je ne suis pas.
44:25Je ne peux pas.
44:28Et si tu t'inquiètes pas pour l'argent, je vais continuer à t'envoyer de l'argent, d'accord ?
44:42Bonne chance.
45:12Sous-titrage ST' 501
45:42Sous-titrage ST' 501
46:12Sous-titrage ST' 501
46:42Sous-titrage ST' 501
47:12Sous-titrage ST' 501
47:42Sous-titrage ST' 501
48:12Sous-titrage ST' 501
48:42Sous-titrage ST' 501
49:12Sous-titrage ST' 501
49:42Sous-titrage ST' 501
50:12Sous-titrage ST' 501
50:42Sous-titrage ST' 501
51:12Sous-titrage ST' 501
51:42Sous-titrage ST' 501
52:12Sous-titrage ST' 501