FILM Una Parigina a Roma (1954)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:01Una donnina col senso pratico.
00:12:03Solo in questo somiglio a mio padre.
00:12:05A che serve la praticità?
00:12:07A lui è servita a fare un mucchio di milioni.
00:12:09E a lei?
00:12:10Oh no, avanti, non mi die sempre del lei.
00:12:14Diamoci del più, eh?
00:12:16D'accordo. Adesso dimmi a che ti serve la praticità.
00:12:19Ma non lo so, io ho tutto.
00:12:22Eppure certe volte mi sembra di non aver niente.
00:12:25Allora lei è infelice.
00:12:27Se mi dai un'altra volta del lei ti faccio pagare 5 lire.
00:12:30Mi sto accorgendo che hai veramente un senso pratico spiccatissimo.
00:12:34E tu che cosa fai? Campi d'aria?
00:12:36No, suono per far ballare le scinghie.
00:12:38In un circo?
00:12:40No, in un ristorante, all'aperto.
00:12:43Ma io credevo che tu fossi un pianista famoso.
00:12:46Non ancora, ma lo diventerò.
00:12:48Quando sei nato?
00:12:50Il 22 maggio, 26 anni fa, a Salisburgo, come Mozart.
00:12:5522 maggio? Allora gemelli.
00:12:58Sono figlio unico.
00:13:00Ho perso presto i miei genitori.
00:13:02Mi ha allevato il mio vecchio maestro.
00:13:05Lo aspetto a Roma proprio in questi giorni.
00:13:07Ah, sì?
00:13:09Viene qui perché vuole prepararmi al concorso pianistico che ci sarà fra poco al conservatorio.
00:13:14Un momento.
00:13:15L'oroscopo dice, lei si trova in un momento fortunato della sua vita.
00:13:19Lei? 100 lire.
00:13:21Ma no, è la frase che è scritta così.
00:13:23Dunque dice che tu ti trovi in un momento fortunato della tua vita, specialmente per questioni sentimentali.
00:13:29Questo mi interessa meno.
00:13:31Ah, sì?
00:13:32Certo.
00:13:33Beh, volevo dire...
00:13:35Insomma, senta...
00:13:36Senta? 100 lire?
00:13:38È uno scherzo un po' costoso.
00:13:41Avanti, smettetelo di fare i condi.
00:13:43Ma no, sto leggendo l'oroscopo.
00:13:44Ah, vediamo.
00:13:46Più che ottima la situazione sentimentale,
00:13:49domenica arriva al mare, incontrerete un giovane,
00:13:53però si avvicina un pericolo.
00:14:19Buona sera, signore.
00:14:41Buona sera.
00:14:45Non lo vedi ?
00:14:48Dica, questo locale si chiama...
00:14:50Ordi...
00:14:51Sì, signore, Ordi di Tiberio.
00:14:53Ah, grazie.
00:14:54Là c'è un tavolo libero.
00:15:16Oh, maestro, è arrivato, come sono felice !
00:15:18Ma di', come ti sei combinato ?
00:15:20Si può sapere ?
00:15:21Ti sei vestito da giocoliere ?
00:15:23E poi, ti pare questo il modo di prepararsi al concorso ?
00:15:26Mi esercito tutto il giorno.
00:15:27Ah, già.
00:15:28E la sera guadagno qualcosa qui, devo pur vivere.
00:15:30Capisco.
00:15:31Riccardo, ma cosa fa ? La gente vuol ballare.
00:15:33Lo so, ma proprio adesso è arrivato il professore
00:15:35che oltre ad essere il mio maestro, è più che un padre per me.
00:15:37Ah, già.
00:15:38E la sera guadagno qualcosa qui, devo pur vivere.
00:15:40Capisco.
00:15:41Riccardo, ma cosa fa ? La gente vuol ballare.
00:15:43Oltre ad essere il mio maestro, è più che un padre per me.
00:15:45Cosa vuol prendere ?
00:15:46Niente, grazie.
00:15:47Davvero ?
00:15:48Riccardo...
00:15:49Ma sì, sì, ora vengo, non morirà nessuno.
00:15:50Sapessi come sono felice di averla finalmente qui con me.
00:15:53Sì, ma adesso torna a suonare e muoviti, su.
00:15:55Vai, vai.
00:15:56È il dovere, maestro.
00:15:57Certo.
00:15:58Comanda qualcosa sempre.
00:16:00Lasciatemi in pace, non sono venuto per mangiare.
00:16:02Beh, un po' di vino.
00:16:03Sì, signore.
00:16:14Posso tenerle compagnia ?
00:16:19Veramente, signorina, avrei passato per l'età.
00:16:23No, mi l'ha mandato Ricchi, sono una sua amica.
00:16:25Ricchi ?
00:16:27E chi è questo Ricchi ?
00:16:28Ma sì, quello che suona il piano, il suo allievo.
00:16:30Del Ricchi ?
00:16:31Lui è Riccardo.
00:16:32Beh, è la stessa cosa, io da stamattina lo chiamo Ricchi.
00:16:35È un fenomeno, no ?
00:16:36Oh, un fenomeno, sì.
00:16:37È un fenomeno straordinario.
00:16:40Mi piacerebbe moltissimo saper suonare il piano.
00:16:45Mio padre me ne ha comprato uno che è una meraviglia.
00:16:47A coda.
00:16:49Solo che non riesco assolutamente a muovere la mano destra in una maniera
00:16:52e la sinistra in un'altra.
00:16:54Come... come questo gioco.
00:16:56Sì.
00:16:58Proprio non sono capace, lei ci riesce.
00:17:01Come fa ?
00:17:05Non mi viene.
00:17:07Dica, fino a che ora quegli scemi continueranno a ballonzolare ?
00:17:11Fino alle due, le tre.
00:17:12Fino alle due, le tre ?
00:17:14E dovrei restare qui ?
00:17:15No, no, no, me la vado, io la notte dormo.
00:17:17Ho un letto che mi aspetta.
00:17:18Se vuole l'accompagno io, ho la macchina fuori.
00:17:22Grazie, lei è molto gentile, ma...
00:17:25preferisco andare a piedi.
00:17:27È questione di un momento, si mette il motore in mano e si è già arrivati.
00:17:30Beh, allora accetto.
00:17:32Però prima passiamo dalla casa di Riccardo.
00:17:34Ho lasciato la valigia lì.
00:17:36Allora, vogliamo andare ?
00:17:49A quello che ha inventato le scale, gli darei l'ergastolo.
00:17:53Mi dia la chiave, vado avanti io a cercare la valigia.
00:18:35Ah, professore, mi piacerebbe vivere in una stanza come questa.
00:18:40Perché la trovo tanto romantica e le piace.
00:18:44Quella è una carcassa, uno proprio.
00:18:47Senta un po' che roba.
00:18:49Ma Ricchi è talmente bravo che lui le note le salta.
00:18:53Allora, vogliamo andare ?
00:18:56No, no, no, lasci maestro, la porto io.
00:19:05CERCA DI RICCARDO
00:19:25Fiorella, dove sei stata ?
00:19:27Ciao, papà, al mare.
00:19:29Fino a quest'ora ?
00:19:31Sai, papà...
00:19:34Mi sono innamorata.
00:19:38E di chi ti sei innamorata questa settimana? Del bagnino, scommetto.
00:19:42No, questa volta è una cosa seria, molto seria.
00:19:47Mi sposo. Del resto lo dice anche il mio oroscopo, no?
00:19:51Allora leggeremo quelli delle settimane avventure.
00:19:54E se lo confermano, ordineremo i confetti.
00:19:57Buonanotte.
00:20:01Papà. Che c'è?
00:20:05Niente. Buonanotte.
00:20:08Buonanotte.
00:20:12No, no, no! Hai la mano in piezza!
00:20:32Veramente non mi pareva. Questi non sono che solfeggi.
00:20:35Così non si va avanti. Io domani ti porto dritto dentro al conservatorio e là ti farò esercitare.
00:20:40Smetti di strepellare!
00:20:42E ti assicuro che fino al giorno del concorso non metterai più piede in quel locale.
00:20:46Con quel lavoro maledetto tu ti rovini.
00:20:48E vada bene, Riccardo, che tu, tu e il conservatorio sarai bocciato.
00:20:54Siamo venuti a ritirare il piano.
00:20:56Perché? Il noleggio l'ho pagato.
00:20:59Oh, che se la portino via questa vecchia carcassa.
00:21:02Eh, se no l'altro non c'entra.
00:21:04Ma quale altro?
00:21:05Eccolo.
00:21:13Vede?
00:21:18È sicuro che deve venire qui quel piano?
00:21:20Lei non è il signor Riccardo Costa, scusa.
00:21:22Sì, sono io, ma chi è che lo manda?
00:21:25La signorina Sandy.
00:21:27Sandy?
00:21:29Fiorella!
00:21:30Professore, ora cosa dice?
00:21:32È uno stenue.
00:21:34Ma lo sai che quel pianoforte costa centinaia di biglietti da mila?
00:21:38In questa casa non si fa altro che parlare di soldi.
00:21:40L'avevo comprato perché era il più bello che c'era in tutta Roma.
00:21:42E non serviva a nessuno, perlomeno adesso lo suona un artista.
00:21:46Ah, che artista è artista?
00:21:48Se lo comprino, lavorino, guadagnino se vogliono un pianoforte e divertirsi a fare della musica.
00:21:53Morti di fame che sono tutti quanti.
00:21:55Io alle otto la mattina sono in fabbrica, sono in fabbrica a dar da mangiare ai miei dipendenti.
00:22:00Ho da vivere a duecento per anni, anche qui in casa mia il padrone voglio essere io.
00:22:04Parla piano, per piacere, altrimenti non capisco niente.
00:22:06Pronto?
00:22:07Chi è?
00:22:08Sì, sono io.
00:22:09Ma chi è?
00:22:10Stai zitto, per piacere.
00:22:12Come?
00:22:13Oh no, non c'è niente da ringraziare.
00:22:16Ma si può sapere?
00:22:17Come?
00:22:21Sono stata più contenta io di te.
00:22:24Sì, certo, anche papà è contentissimo, ti assicuro.
00:22:28E tu sei stata molto gentile.
00:22:30Come?
00:22:31Ma certo che ci vedremo.
00:22:34Non so quando, però.
00:22:37Devo studiare molto, sai?
00:22:39Già, mi ha messo al lavoro il professore.
00:22:42Mi fa preparare al concorso.
00:22:45Mi chiude nella mia stanza e mi fa studiare giorno e notte con lui.
00:22:52Puoi passare tu qualche volta qui?
00:22:55Sì.
00:22:56Se non hai di meglio da fare, mi farebbe molto piacere.
00:23:02Sì, va bene.
00:23:03Allora ti aspetto, eh?
00:23:05Arrivederci.
00:23:08Grazie infinite.
00:23:09Figurati.
00:23:10E scusi il disturbo, signore.
00:23:12Pardon.
00:23:21Chi è?
00:23:22Un giovane pianista.
00:23:24Un talentaccio, eh?
00:23:26Abita accanto.
00:23:28Adesso può ricoprirsi, mia cara.
00:23:30Il suo busto verrà scoperto solo fra otto giorni.
00:23:42Fenomenale.
00:23:43I miei complimenti.
00:23:46Michelangelo disse al suo Mosè, perché non parli?
00:23:49E io ti dico, perché non bevi?
00:23:53Grazie.
00:23:54Complimenti.
00:24:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:24:53Ma lei è un'apparizione?
00:24:55No, sono vera.
00:25:06Da dove vieni?
00:25:08Sono nata dalla sua musica.
00:25:12Mi domando dove l'ho vista prima d'ora.
00:25:15Non lo so.
00:25:17In uno dei suoi sogni, naturalmente.
00:25:20Non suona più?
00:25:23E' così bello ascoltarla senza parlare.
00:25:26Lei lo sa che le parole spezzano l'incantesimo.
00:25:31Ma chi è che suona?
00:25:33Sono i miei amici che mi chiamano.
00:25:35Ma non ci vado.
00:25:38Perché?
00:25:40Non si chiede mai.
00:25:42Mi dica, cosa stava suonando?
00:25:44Un pezzo di Riccardo.
00:25:45Wagner?
00:25:46No.
00:25:47Riccardo Costello.
00:25:49Non l'ho mai sentito.
00:25:50Sono io.
00:25:51I miei complimenti.
00:25:54Tra i musicisti ci sono troppi Riccardi.
00:25:56E dopo Wagner rimane da fare ben poco.
00:25:59Lei è la più bellissima del mondo.
00:26:01La più bellissima del mondo?
00:26:03Sì.
00:26:04La più bellissima del mondo?
00:26:06La più bellissima del mondo.
00:26:08La più bellissima del mondo.
00:26:10Wagner rimane da fare ben poco.
00:26:12Le donne adorano la musica in genere.
00:26:14E gli uomini che cosa adorano?
00:26:16Non saprei.
00:26:18A me piace Mozart.
00:26:20Cominciare con un notturno,
00:26:22poi una fuga,
00:26:24e poi le nozze di Figaro.
00:26:29E' un programma che mi potrebbe tentare.
00:26:41Se abitassi a Roma,
00:26:43vorrei vivere anch'io a Trinità dei Monti.
00:26:45Sì, in una camera come questa.
00:26:47Guarda i tetti di Roma.
00:26:49I tetti hanno un loro fascino.
00:26:51Come i gatti che ci passeggiano sopra.
00:26:54Spesso li osservo la notte.
00:26:57Conosco ogni loro segreto.
00:27:01Ecco, adesso sì che mi ricordo dove l'ho già vista.
00:27:04Da Petrov.
00:27:06Ma appunto, ero lì poco fa.
00:27:08E' finito il busto?
00:27:10Eravamo lì proprio per festeggiarlo.
00:27:13E dove sarà posto il monumento?
00:27:16Non lo so.
00:27:18Non conosco abbastanza Roma.
00:27:20Forse potrai indicarmelo lei.
00:27:22Domani parto per Parigi.
00:27:24Digià.
00:27:26Non perdiamo tempo, allora andiamo.
00:27:28Ma dove?
00:27:30A scegliere la piazza.
00:27:32Per metterci il suo busto.
00:27:34Ne conosco una con una bella fontana
00:27:36che canta giorno e notte.
00:27:38Come si chiama?
00:27:40Non lo so.
00:27:42Credo si chiami Piazza della Sconosciuta.
00:27:44Andiamo con la sua macchina?
00:27:46Naturalmente.
00:27:54Dove andiamo?
00:27:56Dove va questa linea?
00:27:58E' una circolare.
00:28:00Gira sempre intorno a Roma.
00:28:02Ha un'idea molto divertente.
00:28:04Girare tutta la notte?
00:28:06Senza speranza di fermarsi?
00:28:08Scusi, credevo l'interessarsi.
00:28:10Volevo farle vedere Roma al chiaro di luna.
00:28:12Il Colosseo.
00:28:14Il Foro.
00:28:16Il Palatino.
00:28:18E' la mia ultima notte a Roma.
00:28:20Preferisce i ruderi. Scendiamo.
00:28:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:29:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:26Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:30Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:32Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:34Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:36Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:38Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:46Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:50Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:56Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:02Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:04Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:08Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:16Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:44Permesso.
00:31:45Grazie.
00:31:46Buongiorno.
00:31:47Chiudi, chiudi pure, qui c'è una corrente.
00:31:49Permetti, questo è il posto mio.
00:31:52Vengo sempre qui perchč c'č la porta vicina.
00:32:05Psst, psst! Oh!
00:32:08Vieni qui, metti a sedere.
00:32:12Ti si sfidano, eh? E queste non sono scarpe da portare in prigione, vedi?
00:32:16Queste dovevi portare a Mocassini, senza lanci.
00:32:19Qui ti fregano due paia, ma non hanno fregato a me.
00:32:23Che hai fatto?
00:32:24Niente.
00:32:26Furtarello? Ha sgranfignato?
00:32:28Ti ho già detto niente.
00:32:31C'hai una faccia da ladro, c'hai?
00:32:33Ah?
00:32:34Non ti arrabbiare, tanto qui bisogna diventare amici.
00:32:36Fai bene a non dire niente, io pure non dico niente, ma io in fondo che faccio?
00:32:39Qualche truffetta, qualche traffichetto, capriolette...
00:32:42Comerci in automobili?
00:32:43No, capriolette, scoperti, segni scoperti a vuoto.
00:32:47Permetti? Alberto Lucetti.
00:32:49Ricchia.
00:32:50Ricchia.
00:32:51Riccardo.
00:32:52Ah, Ric... Dici Ricchia.
00:32:54Straniero?
00:32:55Austriaco.
00:32:56Austriaco?
00:32:57Sì.
00:32:58Io ho scritto tante di quelle canzoni in Aus, tante.
00:33:00Ah, sì?
00:33:01Guarda, te ne prendo una a caso.
00:33:08Qui attacco nei violini, eh?
00:33:10La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
00:33:17E questa lo scritta io, ma tanto ne so fare.
00:33:18E tu a questa musica l'ho sentita suonare parecchio.
00:33:21Perché, che ridi?
00:33:22C'è stata la guerra e non ho capito più niente, non ho mandato a solo, poi non ho saputo più niente, è passata.
00:33:27Perché io scrivo, io scrivo veramente.
00:33:29Ah, tu scrivi?
00:33:30Bene, questo viene a proposito.
00:33:31Vorrei mandare fuori qualche rigo e tu mi potrai aiutare.
00:33:34Tutto quello che vuoi, tieni.
00:33:36Qui c'è la matrice.
00:33:37Grazie.
00:33:38Ha il blocchetto. A te non te l'hanno dato, il blocchetto?
00:33:42Questa deve durare tutto il tempo che uno sta qua dentro.
00:33:44Scrivi. Adesso ci penso io. Adesso glielo dico io.
00:33:47Secondino! Guardia! Apri questa cella.
00:33:53Permetti? E devo mandare un biglietto, questo amico mio.
00:33:56Siccome lui non conosce nessuno, mentre io conosco tutti,
00:33:59allora lo potrei dire anche al direttore. Ecco, grazie.
00:34:01Molto gentile, fanno sempre così. Non può.
00:34:03E questo amico mio dice, non può. Adesso non può momentaneamente, però.
00:34:07Ma che scrivo a fare? Sono gli altri che devono scrivere a te.
00:34:10È urgente. Ma che fai? Che mestiere fai?
00:34:14Sono musicista.
00:34:18Come musicista?
00:34:21Già.
00:34:22Compositore? Anche.
00:34:25Come proprio musicista? Già.
00:34:28E vieni qui, vieni. Vabbè, lasciami perdere.
00:34:31E stai fermo. Senti, adesso basta.
00:34:34Mi dici musicista, mi dici?
00:34:36Coraggio, amore mio, non c'è mai un temporale senza l'arcovaleno.
00:34:41Tu non puoi immaginare che gioia sia per me rivedere qui quel pianoforte.
00:34:45La vita non lascia che delusioni. Ma perché si nasce?
00:34:50Lascialo dire a me, con la fabbrica sulle spalle in questi momenti,
00:34:54scioperi, le banche che non vogliono accordare crediti.
00:34:57Ma papà... È che voi volete fare tutto di testa vostra.
00:35:01Non è vero. Nella vita non si incontrano che farabutti.
00:35:03Per fortuna il tuo è in galera e non lo rivedrai mai più.
00:35:07La luna splenda nel cielo blu, boom, sei tu, sei tu, la gioventù.
00:35:14Bello, eh?
00:35:19Ti piace?
00:35:21Non c'è male. Tiè, è l'ultima.
00:35:24È un dono della natura, car amico.
00:35:27Bello, eh? Sentire le proprie canzoni cantate da tutti.
00:35:33Le tue le cantano tutti?
00:35:35No, nessuno. O me le fanno uscire o me le fanno.
00:35:40Ancora non trovo un bravo musicista.
00:35:42Io scrivo delle belle parole, ma a che serve?
00:35:44Senti questa.
00:35:49Oh, mamma, mamma, dal crin d'argento.
00:35:53Oh, mamma, mamma, dal crin d'argento.
00:35:57T'ho fatto piangere e me ne pento.
00:36:01Mamma, mammina, ti son vicino.
00:36:06Voglio tornare il tuo vicino.
00:36:17Bella. È nuova, di chi è?
00:36:20È mia.
00:36:22Com'è tua?
00:36:23L'ho composta io.
00:36:24Come va?
00:36:28Ventitré, ventitré.
00:36:32Ma no.
00:36:37Ventitré, dammi un labisetto.
00:36:41Ventitré, ventododici, dodici.
00:36:46Dodici, dodici, ventitré.
00:36:49Stammanaccia, aspetta, aspetta un momento.
00:36:52Ventitré, dodici, dodici, ventitré.
00:36:56Che cosa stai scrivendo?
00:36:58Ventitré, ventitré, ventitré, ventitré.
00:36:59Sto facendo i conti. Fischia, fischia.
00:37:02Dodici, ventitré.
00:37:07Coste, mori.
00:37:08La barca ventitré, dodici.
00:37:10Dov'è Florio? Aspetta una sciofa.
00:37:12È un amico mio, deve stare qui.
00:37:14Aspetta una sciofa.
00:37:19Ricchia, ricchia mio.
00:37:23La barca, la barca vola come il gabbiano.
00:37:31Dodici, ventitré, vola come il gabbiano.
00:37:35Alberto, vado via.
00:37:37Dov'hai? Ti portano a Regina Cieli?
00:37:39Ma che? Sono libero.
00:37:41E' arrivato un telegramma da Parigi.
00:37:42Lei ha ritrovato la sua spilla.
00:37:44È uno sbaglio, è un equivoco.
00:37:45Ricchia, è un equivoco.
00:37:46Devi restare qui. È uno sbaglio, è un equivoco.
00:37:48Lui non può. Ricchia, resta qui con me.
00:37:50Tu scrivi musica, io versi. Conquistiamo il mondo insieme.
00:37:53Ricchia, ricchia.
00:37:54Sì, sì, lasciami andare. Ho fretta.
00:37:55Ma dove ti trovo? Ricchia, dove ti ritrovo?
00:37:58Piazza di Spagna.
00:37:59Piazza di Spagna, che numero?
00:38:0029.
00:38:0129, 29.
00:38:04Ricchia mia, ricchia mia bella.
00:38:06Piazza di Spagna.
00:38:08Ricchia, ricchia.
00:38:11Ricchia, ricchia costa.
00:38:14Piazza di Spagna, 29.
00:38:22Petro.
00:38:26Petro.
00:38:27Eccomi, vengo.
00:38:37Come? A quest'ora?
00:38:38Ho studiato tutto il giorno. Posso telefonare?
00:38:40Fa pure.
00:38:42Però è una bella constanza.
00:38:43Alla fine dovrà cedere.
00:38:46Ma non sei ancora riuscito a far pace.
00:38:53La signorina Fiorella.
00:38:55Ah, sei tu? No, Fiorella, non riattaccare.
00:38:58Così non può continuare, tu lo sai.
00:39:00Ma è ora che tu mi ascolti.
00:39:02Ti avrò telefonato cento volte.
00:39:04Ma stammi a sentire.
00:39:05Criminale io, ma come?
00:39:07Ma anche un criminale ha diritto di difendersi.
00:39:09Devo vederti, Fiorella.
00:39:11Ma se mi fai parlare, ti spiego tutto.
00:39:13Quella sera, prima dell'audizione, ero solo a casa e suonavo
00:39:16quando mi trovai davanti agli occhi una donna che non conoscevo.
00:39:19Cioè sì, l'avevo vista una volta sola.
00:39:21Ma no, ma che hai capito?
00:39:24Ma no, non essere così irragionevole.
00:39:26Allora posso parlare?
00:39:32Come va, professore?
00:39:33Oh, buonasera, Petro.
00:39:35Sempre a lavoro, eh?
00:39:36Eh, già.
00:39:37Le spiace darmi un fiammifero?
00:39:38Prego, prego.
00:39:39Grazie.
00:39:40Ma non crede di essere troppo severo con Riccardo?
00:39:43Tenerlo così, in gabbia?
00:39:44Adesso deve sgombare per il concorso.
00:39:47Per le ragazze avrà tempo dopo.
00:39:56Buono, eh?
00:39:57Buono.
00:40:02Fiorella.
00:40:07Fiorella, ho letto il tuo oroscopo.
00:40:10Ho letto nel giornale proprio l'oroscopo del sagittario.
00:40:14Non ti interessa?
00:40:15E se così fosse?
00:40:16Te lo dico lo stesso.
00:40:18Lo devi sapere.
00:40:27Dopo una grave, molto grave crisi,
00:40:30in questioni sentimentali,
00:40:32e un malinteso con brutte conseguenze,
00:40:34la giornata odierna è adatta per portare la distensione desiderata.
00:40:39Proprio tanto desiderata?
00:40:41Qui dice così.
00:40:43Quanto sei bugiardo.
00:40:45Ma perché devi dire tante bugie?
00:40:47L'oroscopo l'ho letto anch'io,
00:40:50e dice semplicemente che il giorno di oggi potrebbe provocare una distensione.
00:40:54È quasi lo stesso.
00:40:55E anche se fosse così, io agli oroscopi non ci credo più.
00:40:58Ci devi credere.
00:41:00A te?
00:41:02Oh, no.
00:41:04Non devi solo credere, ma anche agire, come l'oroscopo dice.
00:41:07Davvero?
00:41:08E allora distendiamoci.
00:41:18Che stai cantando?
00:41:19Non ti piace?
00:41:20Certo.
00:41:21Ma cos'è?
00:41:22Senti, eh.
00:41:29Non è male, no?
00:41:30Pensa che è già stata acquistata.
00:41:31Sarà un successo enorme.
00:41:32Straordinario.
00:41:33Straordinario.
00:41:35Perché?
00:41:36Pensi che non abbia successo?
00:41:37Sì, ma vorrei proprio sapere chi è l'autore.
00:41:39Io lo conosco, l'autore.
00:41:40È un ragazzo di grandissimo talento.
00:41:42Ah, lo conosci?
00:41:43Sì.
00:41:44Ma mi ha detto che conosce anche te.
00:41:45Me?
00:41:46Sì, l'ho incontrato in un negozio di edizioni musicali.
00:41:50C'ero andata per comprare qualche disco.
00:41:52E come si chiama?
00:41:53Alberto Lucetti.
00:41:55Alberto!
00:41:56Quell'avanzo di galera!
00:41:58È una persona simpaticissima, e poi ora siamo amici.
00:42:01Ah, siete amici.
00:42:02Senti, Fiorella, io non voglio assolutamente che tu frequenti quel tipo.
00:42:05Tu non vuoi?
00:42:06Già, non voglio.
00:42:07Senti, Ricky, tu sei la persona meno adatta per farmi una scena di gelosia.
00:42:12E poi ricordatelo bene, non subisco imposizioni da nessuno.
00:42:15Ma Fiorella, ascolta.
00:42:16Non lasciami.
00:42:32Sbaglia, Ricky.
00:42:33Non l'ho scoperto.
00:42:34Parlava solo di una distensione, non di un'alleanza.
00:42:37Ma tu non ci credi?
00:42:41E così quel bel tipo mi ha rubato anche la musica.
00:42:45Andiamo, che vuoi che sia una canzonetta?
00:42:48E oltre a tutto continua a vedersi con Fiorella.
00:42:51Senti, ti do un consiglio.
00:42:53Per il tuo bene, dedicati soltanto al pianoforte e alla composizione.
00:42:57E lascia perdere le donne.
00:42:59Sì, così io studio e loro escono insieme.
00:43:02Eh? E che c'è di male?
00:43:04Questo si è un bel passaggio.
00:43:08Sei bella frase.
00:43:09Ma lei mi sta a sentire?
00:43:10Eh?
00:43:12A quello piace la mia musica.
00:43:13E ne sei contento?
00:43:14Ma gli piace anche la mia ragazza.
00:43:16Ricordati della promessa che mi hai fatto. Devi lavorare.
00:43:19La ringrazio davvero del servizio.
00:43:22Fiorella!
00:43:24Papà!
00:43:28È fredda l'acqua?
00:43:33Oh, papà! Sono tanto felice!
00:43:37E io tutto bagnato.
00:43:39Senti, papà, ti volevo domandare una cosa.
00:43:42Quando sono nata il mio?
00:43:43Il 22 dicembre.
00:43:44Sì, lo so, ma a che ora precisa?
00:43:47Il 22 dicembre.
00:43:49Il 22 dicembre.
00:43:50Sì, lo so, ma a che ora precisa?
00:43:51Ma ero in fabbrica, mi hanno telefonato.
00:43:53Saranno state le nove, le nove e un quarto.
00:43:55Ah, sì?
00:43:57Sì.
00:43:58Allora sono sotto il segno del sagittario.
00:43:59Come sarebbe a dire?
00:44:00Aspetta.
00:44:04Leggi.
00:44:08Avete avuto difficoltà, ma sono state tutte superate.
00:44:11Le persone di cui avete bisogno sono ben disposte verso di voi.
00:44:14Va avanti.
00:44:15Se dovete prendere una decisione, prendetela subito.
00:44:17Ottimo la situazione sentimentale.
00:44:20Eh?
00:44:21Beh, non ti ricordi quello che mi avevi promesso?
00:44:23Tu hai detto, papà, che se l'oroscopo lo avrebbe confermato,
00:44:26avremmo ordinato i confetti.
00:44:28Senti, se vuoi parlarmi di quel tale...
00:44:31Ma come vi siete riconciliati?
00:44:33Oh, papà, ascoltami, è stato vittima di un'equilibrio.
00:44:35No, no, no.
00:44:36Se vuole il pianoforte, se lo prenda, glielo regalo.
00:44:38Ma tu rifletti, cara.
00:44:40Non puoi credere quanto sia felice da quando ho di nuovo il pianoforte.
00:44:46Lewis Brown.
00:44:47Non è che un illustre sconosciuto.
00:44:49E lo fanno suonare con Manardi.
00:44:51La nullità Brown suonerà con Manardi.
00:44:53È incredibile.
00:44:55Povero Ricky.
00:44:56C'è poco da ridere.
00:44:57È un mio pezzo forte, il concerto in Mibbenkowski.
00:44:59Ricky, Ricky, lascia fare a me.
00:45:01Ti assicuro, ti prometto che suonerai tu con Manardi.
00:45:05Tu stai farneticando, Fiorella.
00:45:07No, io conosco qualcuno che conosce tutti e che può fare tutto.
00:45:10Ma tu ti illudi.
00:45:11Ma sì, è così, come ti dico io.
00:45:13Lascia fare a me, ci pensiamo noi.
00:45:15Chi sono questi noi?
00:45:17Sono amato io oppure lo sei tu?
00:45:19Il mio amico, quello che non vuoi più vedere, Alberto.
00:45:21Alberto?
00:45:22Ti prego di non parlarmi più di quel signore.
00:45:24Non voglio assolutamente che entri nelle cose nostre.
00:45:27Ti prego, Ricky, non gridare.
00:45:28Ti ho già detto che non voglio che certa gente si immischi negli affari miei.
00:45:31Uff, quanto sei testone.
00:45:37Peccato.
00:45:38Perché Alberto arriva a tutto.
00:45:39Là dove gli altri falliscono.
00:45:46Ma lei è giovane, maestro.
00:45:48La credevo molto più vecchio.
00:45:49Davvero?
00:45:50E molti mi fanno più vecchio.
00:45:52Ma chi fa da sé fa per tre.
00:45:53Lo scriva, io ci tengo a farlo sapere.
00:45:56Visto stavolta fatto da me ed ecco il successo.
00:45:58E che successo.
00:46:01Pronto?
00:46:02Alberto, ciao.
00:46:03Ah, Fiorella.
00:46:05Ciao, come stai?
00:46:06E Riccardo?
00:46:07Che dice?
00:46:08Che dice Riccardo di me?
00:46:09No?
00:46:11Ah, ah, ah.
00:46:12Ah, ah, ah.
00:46:13Ah, ah, ah.
00:46:14No.
00:46:15Ah, ah, ah.
00:46:16Scherza.
00:46:18Allora devi fargli un piacere.
00:46:20Ma cento.
00:46:21Farei qualunque cosa per lui.
00:46:23Sì.
00:46:24E dimmelo.
00:46:26E ti dico qualunque cosa.
00:46:29Ah.
00:46:32Bisognerebbe impedire a questo maestro Brown di andare alla prova.
00:46:36Ecco, perfetto, Alberto.
00:46:40E va bene.
00:46:41Come facciamo?
00:46:43E beh, lasciami pensare.
00:46:44In qualche modo faremo.
00:46:45Grazie.
00:46:47Ciao, Alberto.
00:46:49Ah, Fiorella.
00:46:50Che numero ha?
00:46:51Dove ha?
00:46:52Pronto.
00:46:53Maestro Brown.
00:46:55Maestro Brown.
00:46:56Che è il grande maestro Brown?
00:46:57Maestro Brown.
00:46:58Grande maestro...
00:46:59Che lo conosci?
00:47:01No, non lo conosco.
00:47:02Ma lo devo andare a intervistare proprio adesso.
00:47:03Prima del grande concerto.
00:47:04Ma prima sono venuta da lei, maestro.
00:47:06Devo andare a intervistare il maestro Brown?
00:47:08Eh, già.
00:47:09E dove abita questa maestra?
00:47:10All'albergo Capitol.
00:47:11All'albergo Capitol?
00:47:12Sì, in quella piazza grande dove fanno i comiti.
00:47:13Ah, quella piazza dove fanno i discorsi politici?
00:47:15Sì, ecco.
00:47:16Nel palazzo grande?
00:47:17Sì, quello grande.
00:47:18E vai a intervistare? La fanno entrare?
00:47:19Ah, come no.
00:47:21Io sono autorizzata.
00:47:22Sono dell'Italian Press.
00:47:23L'Italian Press?
00:47:24E può entrare?
00:47:25Già.
00:47:27Già, lei con questo cartellino?
00:47:28Entro tranquillamente.
00:47:29Dice, buongiorno, maestro Brown, io sono stato per l'Italian Press.
00:47:30Io adesso lo blocco.
00:47:31Così.
00:47:33E scende e parlo.
00:47:34Che occhi.
00:47:37Ma chi ce l'ha mandata lei stamattina da me?
00:47:41Italian Press.
00:47:46Avanti.
00:47:47Permesso?
00:47:49Brown, hello my dear Brown, my friend.
00:47:50Levisi, Luigino, Gigetto.
00:47:51Mi richiamo, adesso non mi ricordo.
00:47:52Chi è?
00:47:53Amico, giornalista.
00:47:55Mettassede, mettassede.
00:47:56Non ti ricordi di me?
00:47:57Ci conoscemo bambini.
00:47:58Che è? Stava lì, ci ha buttato via.
00:47:59Bambini, eravamo piccoli, piccoli, piccoli, piccoli.
00:48:01Che fai?
00:48:02Tiè, non ti ricordi?
00:48:03No.
00:48:04Io allora, in quei tempi, se ti ricordi,
00:48:05vivevo con nonna, nonna Caroline,
00:48:07e il marito, povero nonno,
00:48:08faceva la guerra con Gary Cooper
00:48:09contro gli indiani, se ti ricordi.
00:48:10No.
00:48:11Contro l'odore seduto, ma come no?
00:48:12A New Orleans.
00:48:14No, non sono mai stato a New Orleans.
00:48:15E manco io, appunto, tutto combina.
00:48:16Tu da dove vieni?
00:48:17Da Filadelfia.
00:48:18Filadelfia, è lì che ci siamo conosciuti,
00:48:20ti ricordi?
00:48:21No.
00:48:22Ti ricordi, come no?
00:48:23Ma mettassede, sia a Filadelfia, Luigino.
00:48:24No, no, no.
00:48:26Ma come non ti ricordi, mettassede,
00:48:27come faccio a dirti che ci siamo conosciuti
00:48:28a Filadelfia?
00:48:29No, no.
00:48:30Aspetta, aspetta, aspetta, Gigi,
00:48:32non ti sai fare una carattina,
00:48:33te la faccio io, ecco, mettete qua.
00:48:34Non ti arrabbi, io la so fare,
00:48:35fa bene la carattina, dunque.
00:48:36Vediamo.
00:48:37Qui, dunque, a destra,
00:48:41no, a sinistra, gira avanti,
00:48:43gira indietro, no, gira, gira,
00:48:45gira perché io non la so fare,
00:48:46è come se la facessi davanti allo specchio,
00:48:47hai capito?
00:48:49Dunque, faccio così,
00:48:50e poi si passa questa qui,
00:48:52e poi si passa questa qui,
00:48:54una qua sotto,
00:48:55quest'altra dietro,
00:48:57no, no, no, guarda,
00:48:58devo fare come se io la facessi,
00:49:00ecco, perché sennò,
00:49:01ecco, ecco, così.
00:49:02Dunque, passo qui,
00:49:03poi giro,
00:49:05faccio il nodo,
00:49:06il nodicino,
00:49:07tiro,
00:49:08oddio!
00:49:09Oddio, Mezzossi!
00:49:11Mezzossi!
00:49:12Mezzossi, Luigi!
00:49:13Hai visto tante volte le disgrazie,
00:49:14come succedono?
00:49:15Guarda, ma la faccio io adesso.
00:49:17Guarda, dunque,
00:49:18me la metto così,
00:49:19poi giro così,
00:49:20poi passo così,
00:49:21e fa, ma Luigi,
00:49:23io ti posso aiutare?
00:49:24Sei buono, no?
00:49:25Certo ti posso aiutare.
00:49:26Ma come perché?
00:49:27Io sono giornalista,
00:49:29critico, non vedi?
00:49:30Italian Press.
00:49:31Critico?
00:49:32No.
00:49:33Sì, no.
00:49:35Ora mi sembra di ricordare,
00:49:36quando sei stato,
00:49:37tu a Filadelfia?
00:49:38A Filadelfia, prima della guerra.
00:49:39Ah, prima della guerra.
00:49:41Prima della guerra.
00:49:42I remember,
00:49:435729.
00:49:4424th century.
00:49:45Che gioia,
00:49:47trovare un vecchio amico
00:49:48in una città sconosciuta.
00:49:49Oh, non ti preoccupare, Gigi,
00:49:50tu sta sempre vicino a me,
00:49:51io ti farò aprire tutte le porte,
00:49:53vedrai come l'apri tu.
00:49:54Sì, ma adesso andiamo,
00:49:55perché si fa tardi.
00:49:56No, che tardi, Gigi,
00:49:57a Roma bisogna far tardi,
00:49:59più arrivi tardi di Roma.
00:50:00Sì, sì, lo so, prego,
00:50:01ma facciamo presto,
00:50:02ma facciamo presto.
00:50:03Ah, ma guarda che cosa hai fatto,
00:50:05ma insomma,
00:50:06guarda i miei calzoni.
00:50:07Ma come faccio adesso?
00:50:08Devo uscire assolutamente
00:50:09in questo attacco?
00:50:11Sì, ti tiriamo i calzoncini,
00:50:12ti tiriamo,
00:50:13io mi ricordo della bambina,
00:50:14a me me lavavano sempre i calzoncini,
00:50:15ecco, ti tiro, così, ecco.
00:50:17Adesso troviamo,
00:50:18troviamo il vestitino,
00:50:19il vestitino buono,
00:50:20ecco, questo è da domenica,
00:50:21ecco, questo grigio, beh.
00:50:23Buongiorno, signore.
00:50:24Buongiorno, signore.
00:50:25E il pianista?
00:50:26Suona solo quel pianoforte?
00:50:27Suona solo quel pianoforte?
00:50:29Suona solo quel pianoforte?
00:50:33Non ho mai aspettato nessuno
00:50:34in vita mia.
00:50:35Pausa.
00:50:44Alberto, funziona.
00:50:45Speriamo che non ci combini
00:50:47un pasticcio.
00:50:48Zitto,
00:50:49mai come quello che hai combinato tu.
00:50:50Piegi, piegi.
00:50:51Ah, la fotografia.
00:50:53Ah, la fotografia,
00:50:54è là.
00:50:55Ah, no, no, no, aspetta.
00:50:56Vedi qui, dalle imprese,
00:50:57no, no, no, fate lui,
00:50:58un bel sorriso.
00:51:00Grazie.
00:51:01Grazie.
00:51:02E qui, Gigiè, beviamo qualche cosa.
00:51:03Due whisky, per favore.
00:51:04Oh, oh, oh.
00:51:06E tira di su.
00:51:07Ma che fai?
00:51:08Grazie, Gigiè.
00:51:09Due whisky, per favore.
00:51:10Maestro Bravo, per favore,
00:51:12mi dà un autografo.
00:51:13Ah, l'autografo, Gigiè.
00:51:14Mi fate far tardi alla prova del concerto.
00:51:15Non l'autodico io,
00:51:16quando dobbiamo andar via.
00:51:18Stai tranquillo, Gigiè.
00:51:19Grazie.
00:51:20Bevi, bevi, Gigiè.
00:51:21Maestro, un autografo anche a me.
00:51:22Anche a me, per favore.
00:51:24A me.
00:51:25Anche a me, maestro.
00:51:26Ma io l'autografo per te.
00:51:27Il concerto, i tuoi appassionati,
00:51:28e poi fare l'autografo,
00:51:29è una grande reclame, vero?
00:51:31La reclame è l'anima del concerto.
00:51:32Anche a me, per favore.
00:51:33Anche a me, per favore.
00:51:34Anche a me, maestro, l'autografo,
00:51:35per favore.
00:51:37Una cosa incredibile.
00:51:38Non sei mai visto che tutta un'orchestra
00:51:39debba aspettare i comodi di un solista?
00:51:40Abbiamo già telefonato a casa,
00:51:41ma hanno detto che è uscito da un pezzo.
00:51:43È la prima e l'ultima volta
00:51:44che mi capita una cosa del genere.
00:51:56Adesso puoi andare.
00:51:57Sì, sì.
00:52:25Sottotitoli a cura di QTSS
00:52:55Sottotitoli a cura di QTSS
00:53:26Chi è lei?
00:53:27Koster, il pianista di cui
00:53:28lei ha parlato il professor Roth.
00:53:29Ricordo.
00:53:30Rimanga.
00:53:38Tutto da capo.
00:53:55Tutto da capo.
00:54:25Tutto da capo.
00:54:56Tutto da capo.
00:54:57Tutto da capo.
00:54:58Tutto da capo.
00:54:59Tutto da capo.
00:55:00Tutto da capo.
00:55:02Tutto da capo.
00:55:03Tutto da capo.
00:55:04Tutto da capo.
00:55:05Tutto da capo.
00:55:06Tutto da capo.
00:55:08Tutto da capo.
00:55:09Tutto da capo.
00:55:10Tutto da capo.
00:55:11Tutto da capo.
00:55:12Tutto da capo.
00:55:14Tutto da capo.
00:55:15Tutto da capo.
00:55:16Tutto da capo.
00:55:17Tutto da capo.
00:55:18Tutto da capo.
00:55:20Tutto da capo.
00:55:21Tutto da capo.
00:55:22Tutto da capo.
00:55:23Tutto da capo.
00:55:24Tutto da capo.
00:55:25Tutto da capo.
00:55:27Tutto da capo.
00:55:28Tutto da capo.
00:55:29Tutto da capo.
00:55:30Tutto da capo.
00:55:31Tutto da capo.
00:55:33Tutto da capo.
00:55:34Tutto da capo.
00:55:35Tutto da capo.
00:55:36Tutto da capo.
00:55:37Tutto da capo.
00:55:39Tutto da capo.
00:55:40Tutto da capo.
00:55:41Tutto da capo.
00:55:42Tutto da capo.
00:55:43Tutto da capo.
00:55:45Tutto da capo.
00:55:46Tutto da capo.
00:55:47Tutto da capo.
00:55:48Tutto da capo.
00:55:49Tutto da capo.
00:55:51Tutto da capo.
00:55:52Tutto da capo.
00:55:53Tutto da capo.
00:55:54Tutto da capo.
00:55:55Tutto da capo.
00:55:57Tutto da capo.
00:55:58Tutto da capo.
00:55:59Tutto da capo.
00:56:00Tutto da capo.
00:56:01Tutto da capo.
00:56:03Tutto da capo.
00:56:04Tutto da capo.
00:56:05Tutto da capo.
00:56:06Tutto da capo.
00:56:07Tutto da capo.
00:56:09Tutto da capo.
00:56:10Tutto da capo.
00:56:11Tutto da capo.
00:56:12Tutto da capo.
00:56:13Tutto da capo.
00:56:15Tutto da capo.
00:56:16Tutto da capo.
00:56:17Tutto da capo.
00:56:18Tutto da capo.
00:56:19Tutto da capo.
00:56:21Tutto da capo.
00:56:22Tutto da capo.
00:56:23Tutto da capo.
00:56:24Tutto da capo.
00:56:25Tutto da capo.
00:56:27Tutto da capo.
00:56:28Tutto da capo.
00:56:29Tutto da capo.
00:56:30Tutto da capo.
00:56:31Tutto da capo.
00:56:33Tutto da capo.
00:56:34Tutto da capo.
00:56:35Tutto da capo.
00:56:36Tutto da capo.
00:56:37Tutto da capo.
00:56:39Tutto da capo.
00:56:40Tutto da capo.
00:56:41Tutto da capo.
00:56:42Tutto da capo.
00:56:43Tutto da capo.
00:56:45Tutto da capo.
00:56:46Tutto da capo.
00:56:47Tutto da capo.
00:56:48Tutto da capo.
00:56:49Tutto da capo.
00:56:51Tutto da capo.
00:56:52Tutto da capo.
00:56:53Tutto da capo.
00:56:54Tutto da capo.
00:56:55Tutto da capo.
00:56:57Tutto da capo.
00:56:58Tutto da capo.
00:56:59Tutto da capo.
00:57:00Tutto da capo.
00:57:01Tutto da capo.
00:57:03Tutto da capo.
00:57:04Tutto da capo.
00:57:05Tutto da capo.
00:57:06Tutto da capo.
00:57:07Tutto da capo.
00:57:09Tutto da capo.
00:57:10Tutto da capo.
00:57:11Tutto da capo.
00:57:12Tutto da capo.
00:57:13Tutto da capo.
00:57:15Tutto da capo.
00:57:16Tutto da capo.
00:57:17Tutto da capo.
00:57:18Tutto da capo.
00:57:19Tutto da capo.
00:57:21Tutto da capo.
00:57:22Tutto da capo.
00:57:23Tutto da capo.
00:57:24Tutto da capo.
00:57:25Tutto da capo.
00:57:27Tutto da capo.
00:57:28Tutto da capo.
00:57:29Tutto da capo.
00:57:30Tutto da capo.
00:57:31Tutto da capo.
00:57:33Tutto da capo.
00:57:34Tutto da capo.
00:57:35Tutto da capo.
00:57:36Tutto da capo.
00:57:37Tutto da capo.
00:57:39Tutto da capo.
00:57:40Tutto da capo.
00:57:41Tutto da capo.
00:57:42Tutto da capo.
00:57:43Tutto da capo.
00:57:45Tutto da capo.
00:57:46Tutto da capo.
00:57:47Tutto da capo.
00:57:48Tutto da capo.
00:57:49Tutto da capo.
00:57:51Tutto da capo.
00:57:52Tutto da capo.
00:57:53Tutto da capo.
00:57:54Tutto da capo.
00:57:55Tutto da capo.
00:57:57Tutto da capo.
00:57:58Tutto da capo.
00:57:59Tutto da capo.
00:58:00Tutto da capo.
00:58:01Tutto da capo.
00:58:03Tutto da capo.
00:58:04Tutto da capo.
00:58:05Tutto da capo.
00:58:06Tutto da capo.
00:58:07Tutto da capo.
00:58:09Tutto da capo.
00:58:10Tutto da capo.
00:58:11Tutto da capo.
00:58:12Tutto da capo.
00:58:13Tutto da capo.
00:58:15Tutto da capo.
00:58:16Tutto da capo.
00:58:17Tutto da capo.
00:58:18Tutto da capo.
00:58:19Tutto da capo.
00:58:21Tutto da capo.
00:58:22Tutto da capo.
00:58:23Tutto da capo.
00:58:24Tutto da capo.
00:58:25Tutto da capo.
00:58:27Tutto da capo.
00:58:28Tutto da capo.
00:58:29Tutto da capo.
00:58:30Tutto da capo.
00:58:31Tutto da capo.
00:58:33Tutto da capo.
00:58:34Tutto da capo.
00:58:35Tutto da capo.
00:58:36Tutto da capo.
00:58:37Tutto da capo.
00:58:39Tutto da capo.
00:58:40Tutto da capo.
00:58:41Tutto da capo.
00:58:42Tutto da capo.
00:58:43Tutto da capo.
00:58:45Tutto da capo.
00:58:46Tutto da capo.
00:58:47Tutto da capo.
00:58:48Tutto da capo.
00:58:49Tutto da capo.
00:58:51Tutto da capo.
00:58:52Tutto da capo.
00:58:53Tutto da capo.
00:58:54Tutto da capo.
00:58:55Tutto da capo.
00:58:57Tutto da capo.
00:58:58Tutto da capo.
00:58:59Tutto da capo.
00:59:00Tutto da capo.
00:59:01Tutto da capo.
00:59:03Tutto da capo.
00:59:04Tutto da capo.
00:59:05Tutto da capo.
00:59:06Tutto da capo.
00:59:07Tutto da capo.
00:59:09Tutto da capo.
00:59:10Tutto da capo.
00:59:11Tutto da capo.
00:59:12Tutto da capo.
00:59:13Tutto da capo.
00:59:15Tutto da capo.
00:59:16Tutto da capo.
00:59:17Tutto da capo.
00:59:18Tutto da capo.
00:59:19Tutto da capo.
00:59:21Tutto da capo.
00:59:22Tutto da capo.
00:59:23Tutto da capo.
00:59:24Tutto da capo.
00:59:25Tutto da capo.
00:59:27Tutto da capo.
00:59:28Tutto da capo.
00:59:29Tutto da capo.
00:59:30Tutto da capo.
00:59:31Tutto da capo.
00:59:33Tutto da capo.
00:59:34Tutto da capo.
00:59:35Tutto da capo.
00:59:36Tutto da capo.
00:59:37Tutto da capo.
00:59:39Tutto da capo.
00:59:40Tutto da capo.
00:59:41Tutto da capo.
00:59:42Tutto da capo.
00:59:43Tutto da capo.
00:59:45Tutto da capo.
00:59:46Tutto da capo.
00:59:47Tutto da capo.
00:59:48Tutto da capo.
00:59:49Tutto da capo.
00:59:51Tutto da capo.
00:59:52Tutto da capo.
00:59:53Tutto da capo.
00:59:54Tutto da capo.
00:59:55Tutto da capo.
00:59:57Tutto da capo.
00:59:58Tutto da capo.
00:59:59Tutto da capo.
01:00:00Tutto da capo.
01:00:01Tutto da capo.
01:00:03Tutto da capo.
01:00:04Tutto da capo.
01:00:05Tutto da capo.
01:00:06Tutto da capo.
01:00:07Tutto da capo.
01:00:09Tutto da capo.
01:00:10Tutto da capo.
01:00:11Tutto da capo.
01:00:12Tutto da capo.
01:00:13Tutto da capo.
01:00:15Tutto da capo.
01:00:16Tutto da capo.
01:00:17Tutto da capo.
01:00:18Tutto da capo.
01:00:19Tutto da capo.
01:00:21Tutto da capo.
01:00:22Tutto da capo.
01:00:23Tutto da capo.
01:00:24Tutto da capo.
01:00:25Tutto da capo.
01:00:27Tutto da capo.
01:00:28Tutto da capo.
01:00:29Tutto da capo.
01:00:30Tutto da capo.
01:00:31Tutto da capo.
01:00:33Tutto da capo.
01:00:34Tutto da capo.
01:00:35Tutto da capo.
01:00:36Tutto da capo.
01:00:37Tutto da capo.
01:00:39Tutto da capo.
01:00:40Tutto da capo.
01:00:41Tutto da capo.
01:00:42Tutto da capo.
01:00:43Tutto da capo.
01:00:45Tutto da capo.
01:00:46Tutto da capo.
01:00:47Tutto da capo.
01:00:48Tutto da capo.
01:00:49Tutto da capo.
01:00:51Tutto da capo.
01:00:52Tutto da capo.
01:00:53Tutto da capo.
01:00:54Tutto da capo.
01:00:55Tutto da capo.
01:00:57Tutto da capo.
01:00:58Tutto da capo.
01:00:59Tutto da capo.
01:01:00Tutto da capo.
01:01:01Tutto da capo.
01:01:03Tutto da capo.
01:01:04Tutto da capo.
01:01:05Tutto da capo.
01:01:06Tutto da capo.
01:01:07Tutto da capo.
01:01:09Tutto da capo.
01:01:10Tutto da capo.
01:01:11Tutto da capo.
01:01:12Tutto da capo.
01:01:13Tutto da capo.
01:01:15Tutto da capo.
01:01:16Tutto da capo.
01:01:17Tutto da capo.
01:01:18Tutto da capo.
01:01:19Tutto da capo.
01:01:21Tutto da capo.
01:01:22Tutto da capo.
01:01:23Tutto da capo.
01:01:24Una magnifica notizia!
01:01:26Finalmente è stato riconosciuto il tuo grande valore!
01:01:28Dunque Manardi ti porta con sé uno dei più grandi direttori!
01:01:31Ed ha in programma una grande tournée!
01:01:33Salisburgo, Atene...
01:01:35Monaco, Brussel, Londra e Parigi!
01:01:37Eeeh! Ora sei lanciato!
01:01:39Beh, ma non sei contento?
01:01:40Si, certo, Professore.
01:01:42Ma non sai che vuol dire essere stato scelto da Manardi
01:01:44come pianista nei concerti della sua tournée?
01:01:46Si, si, Professore, ma tutto questo mi giunge così all'improvviso...
01:01:49Quando dobbiamo partire?
01:01:51Come dobbiamo... Tu vai!
01:01:52Lei non viene con me?
01:01:53Io? Sai, il mio cuore, simili strapazzi, non li sopporta.
01:01:58Io me ne torno a casa, a Vienna.
01:02:00Perché non resta qui?
01:02:01Dove?
01:02:02Ma qui, in casa mia.
01:02:03Così, almeno quando ritorno, trovo qualcuno.
01:02:05Beh, potrebbe anche essere un'idea.
01:02:07Potrei rivedere la tua partitura, nel frattempo,
01:02:10e presentarla al conservatorio.
01:02:13Grazie, maestro.
01:02:15Ma il pianoforte devo restituirlo.
01:02:17Devi restituirlo?
01:02:20Hai litigato di nuovo con Fiorella, eh?
01:02:22No, tutt'altro.
01:02:24Purtroppo, ho sbagliato.
01:02:28Fiorella è molto giovane,
01:02:30e alla sua età si è entusiastic.
01:02:31Suo padre ha ragione.
01:02:33Siamo dei vagabondi, noi artisti.
01:02:35Cosa potrei offrirle, io?
01:02:37Ah, a proposito, hai il frac.
01:02:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:23Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:03:53Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:04:35Prego.
01:04:36Grazie.
01:04:38Germaine, lei è una padrona di casa squisita.
01:04:40Ah, sì?
01:04:41In casa sua mi sento a mio agio.
01:04:43C'è calore, intimità.
01:04:45Evidentemente, so scegliere bene i miei ospiti.
01:04:48Vedi? E anche gentile.
01:04:50Peccato che alla televisione ci sia musica sinfonica stasera.
01:04:52Ma questa volta è un concerto importante.
01:04:54C'è un pianista d'eccezione.
01:04:56Ah, sì? E chi è?
01:04:58Un giovane austriaco.
01:04:59Un giovane austriaco? Come si chiama?
01:05:01Richard Costa.
01:05:23Scusate, amici, vi prego, ma devo scappare.
01:05:25Ci lascio.
01:05:27State, state voi.
01:05:53Scusi, maestro, mi dà un fotografo?
01:05:55Grazie.
01:05:57Anch'io vi prego, maestro.
01:05:58Grazie, maestro.
01:06:00Grazie, maestro.
01:06:01Ho una firma di telefilm.
01:06:02Grazie, grazie.
01:06:04Grazie.
01:06:05Grazie.
01:06:06A me, per favore, maestro.
01:06:08La prego, maestro.
01:06:09Grazie.
01:06:10Grazie.
01:06:11Grazie.
01:06:12Grazie.
01:06:14Scusi, sono...
01:06:15Scusi, sono...
01:06:16Scusi, sono...
01:06:17Scusi, sono...
01:06:18Scusi, sono...
01:06:20Scusi, sono...
01:06:21Scusi...
01:06:33Rimani.
01:06:42Lukas?
01:06:44Luca?
01:06:47Luca, stai accaduto?
01:06:48P negavi.
01:06:49Io?
01:06:50Mi ricordavo che un nome, Riccardo, e un luogo.
01:06:56Trinità dei Monti, con tutti i suoi tetti e i gatti.
01:07:04E i ladri di gioielli.
01:07:06Non fu colpa mia, ma di quelli dell'albergo.
01:07:10Ancora offeso?
01:07:12No.
01:07:14Che peccato che non ci siano tram la notte a Parigi.
01:07:18E nemmeno il Colosseo.
01:07:20No.
01:07:22Ma ci sono altre cose.
01:07:26Vieni.
01:07:48Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:18Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:08:40Giusto un anno fa ero a Roma.
01:08:43Anch'io. Però ero in prigione.
01:08:46Un ladro mancato come me.
01:08:48Perché come te?
01:08:50Perché cerco di rubare i tuoi pensieri.
01:08:52Ma è difficile.
01:08:54Lo sai che il destino ci porta fino a un certo punto.
01:08:57Ma da lì in poi dobbiamo saper arrangiarci da noi.
01:09:02Nel caso nostro il destino si chiama televisione.
01:09:06Se tu non m'avessi visto lì, noi non saremmo qui adesso.
01:09:10Ah, queste invenzioni moderne provocano sempre qualche guai.
01:09:13Forse non sei contento che ci siamo finalmente ritrovati.
01:09:16Sì, ma purtroppo ho ancora qualche concerto e poi l'America.
01:09:20L'America? È già sicuro?
01:09:22Cosa stai pensando adesso?
01:09:24Ah, questa è bella.
01:09:35È proprio bella.
01:09:37Ma perché ridi?
01:09:39No, così.
01:09:42Ma cosa ti prende adesso?
01:09:45Questa canzone? No.
01:09:47Ma sì, questo motivo.
01:09:49No, non l'ho mai sentito.
01:09:51No?
01:09:53Tanto meglio.
01:10:05Hai lasciato qualcuno a Roma?
01:10:08Già.
01:10:11Chi?
01:10:14Qualcuno che mi sta a cuore.
01:10:17Il mio maestro.
01:10:21Non dovresti partire per l'America.
01:10:24Ho fatto accordare il piano per farti esercitare.
01:10:26Ah, ma non voglio mica annoiarti, sai.
01:10:29Ma no, sarà meraviglioso. Ti ascolterò tutto il giorno.
01:10:33Questi esercizi, tutta la giornata.
01:10:35Non ne posso più.
01:10:37La posta, madonna.
01:10:39Grazie.
01:10:41Ma con questo piano non la finirà mai.
01:10:44È da due ore. Almeno suonasse qualcosa di bello.
01:10:46Non me ne parlare.
01:10:50Io credevo che il fatto di portarla con me in America in tournée
01:10:52la spingesse a diventare una bella cantante.
01:10:54Ma non è vero.
01:10:57Non è vero.
01:10:59Non è vero.
01:11:01La spingesse a dedicarsi al suo lavoro con maggior serietà.
01:11:04Se io continuo sempre ad esercitarmi.
01:11:06Non basta esercitarsi. L'essenziale è avere la mente al proprio lavoro,
01:11:08anziché alle donne.
01:11:10Ma chi ha detto che io ho la mente solo alle donne?
01:11:12Non mi prenda per uno sciocco, me ne accorgo benissimo.
01:11:15Non l'ho avuta con me per un solo concerto.
01:11:17E la sua mano non è più la stessa.
01:11:19Forse non ho mai saputo suonare.
01:11:21Ma non dica sciocchezze. Dal primo momento visto in lei,
01:11:23possibilità eccezionali.
01:11:26E i fatti non mi hanno smentito.
01:11:28Per questo non posso vederla lasciarsi andare così.
01:11:30Un artista deve saper rinunciare anche al piacere,
01:11:32in nome dell'arte.
01:11:34Questa può essere la sua opinione.
01:11:36Ma finché i miei concerti avranno successo e il pubblico mi applaudia...
01:11:39Non ho sentito un altro dire le stesse cose.
01:11:41Ed è un tenore che si credeva famoso.
01:11:43Ora è ridotto a fare il corista.
01:11:45Non corre il rischio di fare la stessa fine come musicista.
01:11:47Adesso basta.
01:11:50La ringrazio di tutto quello che ha fatto per me.
01:11:52Ma non verrò in America con lei. Buonasera.
01:12:01Caro?
01:12:03Non potresti smettere di suonare almeno per un momento?
01:12:05Mi è arrivata la posta.
01:12:07Leggimela.
01:12:10Qui c'è un impresario che...
01:12:12Come hai detto?
01:12:14Se non la smetti, non mi sentirai mai.
01:12:16C'è un impresario che ti propone tre concerti in Egitto.
01:12:18Ah, non è una cattiva idea.
01:12:21Non sono mai stato in Africa. E tu?
01:12:23Una volta sottanto trattato,
01:12:25non mi sembrava che fossi in Egitto.
01:12:28Questa è l'ambasciata che ti propone una serata.
01:12:30Non posso rifiutarla.
01:12:58Hai un fratello che si chiama Sagittario?
01:13:00Io? Perchè?
01:13:02Questa dice...
01:13:05Saluti affettuosi al gemello
01:13:07da Sagittario.
01:13:09Fammi vedere.
01:13:11No.
01:13:13Se prima non mi dici chi è il Sagittario.
01:13:16Una ragazza di Roma. Dammela.
01:13:18Dammela!
01:13:20Era lei il vecchio maestro!
01:13:22Dammi subito quella cartolina!
01:13:24Giuseppe!
01:13:27Germaine, guarda che se non mi dai quella cartolina
01:13:29mi arrabbio, te la farò pagare, sai?
01:13:31Vieni qua! Vieni qua!
01:13:34No!
01:13:41Ah, sei via, eh?
01:13:43No!
01:13:45Adesso te la faccio passare io.
01:13:47No!
01:13:56No!
01:14:27Ha visto perchè non se ne sa più niente del suo grande pianista?
01:14:31Eccolo qua.
01:14:33E' a Parigi a bere lo champagne.
01:14:35Però le donne le sa scegliere.
01:14:37A lei piace?
01:14:39A me sembra una racchia.
01:14:42Che vuol dire racchia?
01:14:44Vuol dire sgrinfia.
01:14:46Ma come? Non sa rabbia?
01:14:48Non dice niente?
01:14:50Ho capito.
01:14:53Ma a Parigi ci vado io.
01:14:55Lo chiederò a mio padre.
01:14:57Tanto lui non mi dice di no.
01:14:59Vedi, bambina cara,
01:15:01io sapevo di questa faccenda.
01:15:03Manardi me ne aveva informato.
01:15:06Ma non devi preoccuparti per il grande pianista.
01:15:08A Parigi ci vado io.
01:15:10Ma lei è troppo buono.
01:15:12Si farà prendere per il naso.
01:15:14Io? Sono pronto a scommettere con te
01:15:17che Riccardo io lo riporto a Roma.
01:15:19Per me Roma o Parigi è la stessa cosa.
01:15:21Bisogna dargli una bella lezione a quello lì.
01:15:24E lo do io, Chopin.
01:15:26Lasciare così la musica.
01:15:28Brava, mi piace sentirsi ragionare così.
01:15:30L'arte soprattutto.
01:15:32Le donne, gli amori, sono tutte sciocchezze.
01:15:36Io so come farlo ritornare.
01:15:38Stasera parto per Parigi.
01:15:54Si accomodi, prego.
01:16:09Averto subito la signora.
01:16:23Buongiorno.
01:16:54Vorrei parlare con Riccardo.
01:16:56Ah, lei è il suo professore.
01:16:58Si accomodi, prego.
01:17:01Grazie.
01:17:05È molto che è arrivato?
01:17:07Stamattina, ma non sono voluto venire troppo presto.
01:17:09Oh, è già mezzogiorno.
01:17:11Ma si segga, la prego.
01:17:14Grazie.
01:17:16Potrebbe dirmi quando posso vedere Riccardo?
01:17:18Chi? Riccardo?
01:17:20Ma è di là?
01:17:22Lei viene da Roma?
01:17:24Sì, da Roma, dove stavo aspettando che Riccardo tornasse.
01:17:28Ma non vorrà portarlo via?
01:17:30Ma devo parlargli.
01:17:32Dica pure a me, glielo riferirò.
01:17:34Ma cara signora, ho fatto un viaggio di mille chilometri soltanto per vederlo.
01:17:37E ho intenzione di vederlo.
01:17:40Come vuole lei.
01:17:42È di là.
01:17:52Ah.
01:18:09Cosa ha?
01:18:14Maestro!
01:18:16Lei è a Parigi?
01:18:19No, sono a Calcutta.
01:18:21E volevo dire, che cosa ci fa lei a Parigi?
01:18:23Sono venuto ad ammirare la tua intensa attività.
01:18:25Hai lunghi sogni, come tutti i geni.
01:18:27Sapesse come sono contento di rivederla.
01:18:29Ma sì, sì, lo vedo bene.
01:18:32Per questo non hai più scritto e non hai mai dato tue notizie.
01:18:34E hai lasciato la tournée per farla completa.
01:18:36Andiamo di là, maestro, in salotto.
01:18:41Germaine, è arrivato il mio maestro.
01:18:43Ma sì, l'ho già visto.
01:18:46Si accomodi, prego.
01:18:48Gradirebbe un caffè, professore?
01:18:50No, grazie.
01:18:52Stai a colazione con noi, vero?
01:18:54No, no, grazie, soprattutto non voglio disturbarvi.
01:18:56Sono venuto a Parigi solamente per darti la notizia
01:18:59che l'Accademia ha accettato il tuo concerto
01:19:01e che fra 15 giorni al massimo ci sarà la prima esecuzione.
01:19:03No!
01:19:05Lo potremo sentire alla radio.
01:19:07E al piano chi ci sarà?
01:19:10Oh, non lo so, un pianista qualsiasi, ce ne sono tanti.
01:19:12Veramente era te che volevano, ma non ha importanza.
01:19:14Ma che dice, maestro?
01:19:16Vuole scherzare? Il primo venuto un qualsiasi pianista
01:19:18ha accettato il tuo concerto, mai e poi mai.
01:19:20Adesso ti riconosco.
01:19:23Ora sì che sei il mio vecchio Riccardo.
01:19:25Ora posso ripartire, madame. Arrivederci.
01:19:27Maestro, non se ne vada via così presto.
01:19:29Resti a colazione.
01:19:31No, no, ti ringrazio, ma devo ripartire subito.
01:19:34Ma dobbiamo parlare di tante cose.
01:19:36Già, già, ma a Roma, eh?
01:19:38Grazie. Arrivederci.
01:19:40Arrivederci. A presto.
01:19:42Caro.
01:19:44Così hai deciso di tornare a Roma?
01:19:47Già.
01:19:49Allora vengo con te.
01:19:51Fiore, se dobbiamo far credere a Riccardo
01:19:53che siamo fidanzati, fa pure qualche prova, no?
01:19:55Siamo così lontani, avvicinati.
01:19:58Ma su, è presto, amore.
01:20:00Quello se ne accorge, che non siamo fidanzati, scusa.
01:20:02Mettevi così.
01:20:04Ho capito, ma ancora Riccardo non c'è.
01:20:06Ma può arrivare da un momento all'altro, ci vede.
01:20:09Si accorge e noi siamo fidanzati.
01:20:11C'è l'aeroplano.
01:20:19Vieni, sta per scendere.
01:20:25Metti la destina qui.
01:20:31Fiore, non ti dimenticare che sei la mia fidanzata.
01:20:33Quello se ne accorge.
01:20:35Ecco così, affettoso.
01:20:37Affettuosa, affettuosa, la netto.
01:20:39Metti la netto, in evidenza.
01:20:41Che facciatosta, l'ha portata così.
01:20:44Chi?
01:20:51Lo sai che nocce, che tu ti riconcili con Riccardo?
01:20:53E io mi butto con quella.
01:20:55Aspetta, aspetta, voglio vedere questa storia come finisce.
01:20:58E come finisce? Che tu ti riconcili con Riccardo.
01:21:00E io mi butto con quella.
01:21:02No, aspetta, aspetta, voglio vedere questa storia come finisce.
01:21:04E come finisce? Che tu ti riconcili con Riccardo.
01:21:06E io mi sacrifico con quella, che non lo sapevo.
01:21:08Sempre così va a finire, sono sempre io che mi sacrifico.
01:21:11Ma da lì, vada me brutta, vada me strega, me vada.
01:21:13È sempre il vostro bene, però io mi sacrifico.
01:21:17Fiorella.
01:21:19Ciao.
01:21:21Come stai? Ti presento Germaine Leclerc.
01:21:24Piacere, piacere.
01:21:26E vo permette, madame, je suis Alberto Lucetti.
01:21:28Enchanté, madame.
01:21:30Enchanté.
01:21:32Il mio fidanzato.
01:21:35Come sarebbe?
01:21:37Fidanzato.
01:21:40Ricchia, Ricchiettino, mio bello, sei tornato.
01:21:42Pardon, madame, excusez-moi mon français,
01:21:44mais c'est tellement longtemps que je ne parle plus français
01:21:46que je parle très mal.
01:21:48Ma lui lo parla benissimo.
01:21:51Vous venez propre de Paris, madame? Paris, Paris, Paris.
01:21:53L'est-ce que c'est?
01:21:55Oui, Paris, la Tour Eiffel, la Seine, l'amour, Paris,
01:21:57les chansons, les trombones.
01:21:59Ma lui sa tuto.
01:22:02Oui, oui, oui, j'écris des chansons françaises.
01:22:04Et des chansons d'amour.
01:22:06Vous connaissez, madame?
01:22:08J'ai des amis,
01:22:10sont en Rome et Paris.
01:22:12Che bella.
01:22:15Non penserai seriamente di sposare quel fanfarone là, per caso.
01:22:17È il mio fidanzato,
01:22:19perciò ti prego di non parlare così.
01:22:21Alberto, senti, amore,
01:22:23dovevi dire qualcosa da parte del professore.
01:22:26A Riccardo.
01:22:28Io devo dire...
01:22:30Ah, che devi andare subito alle prove.
01:22:32Ti aspetta il professore.
01:22:34Ora andrò.
01:22:36Ma guarda la mia bambina che si ricorda di tutto.
01:22:39Ah, non te l'ho detto,
01:22:41ci siamo fidanzati, sì?
01:22:43Sì, sì, me l'ha detto.
01:22:45Che facciamo, prendiamo un tassi?
01:22:47Ma no, li accompagniamo noi, ho la macchina.
01:22:50No, no, grazie, prendiamo un tassi, vero?
01:22:52Beh, allora, prima d'andare alla prova, venite a casa mia a bere qualcosa?
01:22:54No, è meglio che vada subito alla prova.
01:22:56Non voglio far aspettare il professore.
01:22:58No, venite, ci sarà anche papà.
01:23:00Sì, madame.
01:23:03Arrivederci.
01:23:05Ciao.
01:23:07Bye, bye.
01:23:09Vedi, quel primo tema lo devi prendere molto più largo.
01:23:13Largo.
01:23:17Ma qui ci vuole uno strappo, invece.
01:23:19Ma di un po', non mi stai ascoltando?
01:23:21Io lo devo dire.
01:23:23A chi?
01:23:25A Fiorella.
01:23:28Ma adesso devi pensare al tuo concerto.
01:23:30Ma è un matrimonio impossibile, Fiorella è di buonissima famiglia.
01:23:33Lei lo sa chi è, Alberto?
01:23:35Alberto? Un ragazzo molto fine, distinto, colto, bianco e molto simpatico.
01:23:39Ah, certo, molto fine, distinto, colto, simpatico, già.
01:23:42Ma lo sa dove l'ho trovato?
01:23:45Sì, lo so, ma eri anche tu in galera.
01:23:47Nel mio caso c'era una certa differenza.
01:23:49E poiché Fiorella l'ha conosciuto per mezzo mio, io avverto impatto.
01:23:51Ma no, non te ne mischiare.
01:23:53Oggigiorno uno si rimarda se uno ha qualche peccatuccio sulla fedina penale.
01:23:57Già, con questo modo di ragionare...
01:24:00Ascolta, se fosse tua sorella, capisco, ma così...
01:24:02Lascia che Fiorella se la spieghi e pensa al tuo concerto.
01:24:05Oh, tu sei nelle lunghezze. Andiamo.
01:24:10Ti piace?
01:24:12Riccardo, rispondi.
01:24:15Ti piace il mio vestito?
01:24:17Sì, te l'ho già detto. Mi piace.
01:24:22Senti, Germaine.
01:24:24Io...
01:24:28Ecco...
01:24:30il biglietto per il concerto.
01:24:33Ti dispiace di andare da sola?
01:24:35Ci vedremo là.
01:24:37Ma non andiamo al cocktail prima?
01:24:39Fiorella ci ha invitati.
01:24:41Cerca di capirmi.
01:24:44Non vuoi portarmi? E perché?
01:24:46Ti prego di non venire, Germaine.
01:24:52Il sagittario.
01:24:55Adesso comincio a capire la sua amicizia con i gemelli.
01:24:58Ti ho detto che è meglio che tu non venga.
01:25:00E devi capirmi.
01:25:03A me mi fanno ridere questi giovani autori...
01:25:05Buonasera.
01:25:07Buonasera.
01:25:09E Germaine non è venuta?
01:25:11No, ha un po' di emicrania.
01:25:14Oh, quanto mi dispiace.
01:25:16Lascialo un po' a me, ti prego, non lo monopolizzare.
01:25:18Hai capito?
01:25:20Grilletta.
01:25:22Prendiamo adesso.
01:25:24Un Negroni oppure un Martini?
01:25:27No, grazie, non prima del concerto.
01:25:29Ma perché?
01:25:31Io pensavo che quando si è bevuto qualcosa e si è un po' allegri...
01:25:33...si suonasse anche meglio.
01:25:35Oggi il mio cuore mi dice che vivendoti accanto...
01:25:38...sarò sempre felice in un magico incanto.
01:25:40Eh!
01:25:42Bomba!
01:25:44Fiore di gioventù, forte con le trombe.
01:25:46Se il tuo labbro sorride...
01:25:49Mi scusi, prego.
01:25:51Non c'è più nulla, ti chiede.
01:25:53Bimba!
01:25:55Fiore di gioventù, via le trombe.
01:25:57Nel mio cielo sereno...
01:25:59...ormai non piove più.
01:26:02I due o tre noticine...
01:26:04...tanto per così...
01:26:06...per dare la spiagge all'altro.
01:26:08Piace?
01:26:10E' un gran talento trovare la musica.
01:26:13Questa mi è venuta così.
01:26:15Questa l'ho composta per lei, Fiore di gioventù e lei.
01:26:17Piace?
01:26:20Tu mi metti al posto la musica, non è una cosa difficile.
01:26:22Facciamo una cosa molto moderna.
01:26:24Sì, sì.
01:26:26Che si possa ballare, si possa cantare.
01:26:28E' meglio che ne parliamo subito.
01:26:31Vieni con me, vieni.
01:26:33Non è difficile.
01:26:35Adesso, ascolta mietamente.
01:26:37Io non ti voglio rovinare...
01:26:39...perché ti voglio bene, ma...
01:26:42...questa storia deve finire.
01:26:44Che storia? E che ti importa a te?
01:26:46Ciao, papà.
01:26:48Ciao.
01:26:50Papà.
01:26:52Lo chiami papà?
01:26:55Papà, che?
01:26:57Permetti, ti presento il maestro Roth.
01:26:59Piacere.
01:27:01E Riccardo Koster, un pianista formidabile.
01:27:03Il famoso vagabondo.
01:27:06E' tanto che desideravo conoscerla.
01:27:08Ah, sì?
01:27:10Non ne avevo l'impressione, ma meglio tardi che mai.
01:27:12Signor Sandi, ho bisogno di parlarle.
01:27:14Riccardo è un mio amico.
01:27:17Riccardo è un mio amico, un matacchione.
01:27:19No, no, ti avverto che non scherzo.
01:27:21Scherza lui.
01:27:24Ah, Germaine.
01:27:26Buonasera, Germaine.
01:27:28Tuo mal di testa?
01:27:30Buonasera, Fiorella.
01:27:32Permetti, mio padre Germaine.
01:27:38Un drink? Un Lixi Martini?
01:27:40Ma sì, con molto piacere.
01:27:44Un Lixi Martini, allora.
01:27:47Pardon, disturbo.
01:27:49È venuta una sete, una fame.
01:27:51La roba che c'è.
01:27:53Non c'è male.
01:27:56Volete un panino?
01:27:58Le olive, un'olivetta?
01:28:00Prego, accomodatevi.
01:28:02Ascolta, Fiorella.
01:28:04Il tuo gioco è molto divertente, però non devi esagerare.
01:28:07Che gioco?
01:28:09Certo non penserai che tutto questo io lo prenda sul serio.
01:28:11Perché non vuoi credere?
01:28:13Sarebbe come se io non avessi creduto
01:28:15Ma questa qui è un'altra faccenda.
01:28:17Perché? Tu hai fatto il comodo tuo, io il mio.
01:28:20Dovevo stare dietro a un sogno tutta la vita?
01:28:22No, caro mio, pensa che barba.
01:28:24Basta però adesso.
01:28:26Questa tua commedia diventa una farsa.
01:28:28Ma una cosa la devi sapere.
01:28:31Non voglio sapere niente.
01:28:33Voglio anch'io un Martini.
01:28:35Eccolo, ti stavo aspettando il tuo Martini.
01:28:37Amici, si sta facendo tardi.
01:28:39Non scordiamo il concerto, ora.
01:28:42Io non ci vengo.
01:28:44Non vai?
01:28:46Non vengo al concerto perché non mi va.
01:28:48Riccardo, vieni, fai tardi al concerto.
01:28:50Su, su, andiamo.
01:28:52Può darmi un po' di rosso per le labbra?
01:28:55Ho dimenticato il mio.
01:28:57Pardon, madame.
01:28:59Pardon.
01:29:03È molto innamorato.
01:29:05Chi?
01:29:08Alberto.
01:29:10Non può stare un minuto senza di lei?
01:29:12Molto presto, credo.
01:29:14Povero Riccardo.
01:29:16Perché povero Riccardo? Che c'entra?
01:29:18Perché fa molto bene la commedia, ma non con me.
01:29:21È innamorata di Riccardo, adesso lo so.
01:29:23E perché allora?
01:29:25Perché prima non lo sapevo.
01:29:27Guarda.
01:29:29Era solo una scusa per parlare.
01:29:32Vado al concerto.
01:29:37E lei?
01:29:39Io? Me ne vado.
01:29:41Vado.
01:30:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:30:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:31:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:32:11Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:32:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:32:40Trasmettono il concerto?
01:32:42Il concerto? Eh sì, è lui.
01:32:44È il concerto.
01:32:46E io conosco bene questa musica.
01:32:49Ah sì?
01:32:51Riccardo gliel'ha fatta sentire?
01:32:53A me? L'ha fatta sentire a me?
01:32:55Sì.
01:32:57È mia questa musica.
01:33:00È sua?
01:33:02È sì che è mia questa musica.
01:33:04Ma non è possibile.
01:33:06Non è possibile?
01:33:13Ve l'ho spiegata.
01:33:15C'era una notte e pioveva.
01:33:17Cosa pioveva?
01:33:20Pioveva, pioveva.
01:33:22Pioveva?
01:33:24Sì.
01:33:26Non fa niente.
01:33:28Non lo credo.
01:33:31E io ero a casa.
01:33:33Quando piove, non salgo.
01:33:35E io suonavo il pianoforte.
01:33:37Avevo un gran pianoforte a coda lunga.
01:33:43E fai il pendolone.
01:33:45Fai il pendolone.
01:33:47Non c'è un'orologione grande.
01:33:50No, no, eccuti me.
01:33:52Fai il pendolone.
01:33:54Sì, è bello, ma l'aereo parte.
01:33:56Un'altra volta l'aereo parte.
01:33:58Eccuti, madame.
01:34:01Le pendolone.
01:34:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:34:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:35:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:35:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:36:13Un giorno ero a Parigi.
01:36:15E se non hai dimenticato questa tua invitazione,
01:36:17vengo e dico, mia fata bionda,
01:36:20eccomi qui.
01:36:22Au revoir, Parigi.
01:36:24La vie lumière.
01:36:26Napoleon, la Rivoluzione.
01:36:28A presto, a presto.
01:36:31Parigi, c'è sempre Parigi.
01:36:33I viaggiatori per Parigi sono pregati e recarsi sulla pista.
01:36:36Si prega di non fumare oltre la porta della terrazza.
01:36:42Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:37:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS