Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.
00:30This is a work of fiction. Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.
01:00This is a work of fiction. Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.
01:30Chapter 11
02:00Chapter 12
02:30Chapter 13
02:42Kang Yee
02:44Chapter 14
03:03Kang Yee
03:06Today, I will finish you off.
03:12Duong Khang
03:13This knife...
03:15It seems that you know it better than I do.
03:20The Ngu Gia Phu Lam An Dai Tong
03:22It seems that you know it better than I do.
03:31Of course.
03:34I've never been there before.
03:36But you have been there a few times.
03:39It was you who incited a member of the Thien Duc group to kill my father.
03:47Kang Yee, who are you listening to?
03:50My father is still alive and well.
03:52My father is Duong Thiet Tam.
03:54Duong Khang
03:55I am Duong Khang.
03:58You are a traitor.
04:00You killed my whole family.
04:03And now you are trying to save my mother.
04:05Poor my mother. She was kind and kind.
04:08She was killed by the enemy.
04:10You have been deceiving her for half of her life.
04:14You are really cruel.
04:26Alright.
04:28I, Dai Truong Phu Cham, will do as you say.
04:33That's right, Kang Yee.
04:35When I was in Ngu Gia, I met your mother.
04:39I will never forget that.
04:41I love you with all my heart.
04:44In order to save your mother,
04:46I incited a member of the Thien Duc group to commit a crime in Ngu Gia.
04:56Kang Yee
04:59I am guilty of killing your father, Duong Thiet Tam.
05:03I am guilty of killing your mother.
05:05But I am not guilty of killing you.
05:09You are not my son.
05:12But all these years,
05:14I have always treated you like my own son.
05:19I went to war, went to school, became rich, and died.
05:22All because I wanted to conquer the world.
05:24I wanted to be the ruler of this world.
05:30Kang Yee, think about it.
05:33Your father was such a cruel and cruel man.
05:36But all these years,
05:40have I ever hit you?
05:45Have I ever slapped you?
05:49If you really don't want to have a father like me,
05:52then act like a real man.
05:54Put down your weapon.
05:58Kill me.
06:00From now on,
06:04act like a real man and live a good life.
06:18Life is so short.
06:23But you always have to make a choice.
06:29When I was in Ngu Gia,
06:34I changed my mind
06:38to marry your mother
06:41and be your father.
06:44I don't regret it.
07:04Nguye Mau, run away.
07:06The son of Quach Khieu Thien is coming here.
07:09Kang Yee, what about me?
07:11You haven't changed your mind yet.
07:13Nguye Mau, run away.
07:23Don't go that way.
07:25I'll go this way.
07:27I'll go this way.
07:29I'll go this way.
07:31Don't go that way.
07:54Khang Di
07:58Khang Di
08:02Big brother
08:06Khang Di
08:07Miss Hoang, where is Hoang Nhan Hong Liet?
08:09I haven't found him yet.
08:11The horse in front of the door is Hoang Nhan Hong Liet's horse.
08:14That's right.
08:15I came here because I saw that horse.
08:17Now that I see it,
08:19that old man has run away.
08:21Run away?
08:22What?
08:24I'm not sure.
08:26Maybe he's still hiding here.
08:28Big brother
08:29We have to search carefully.
08:39Hoang Nhan Hong Liet
08:41Where is the traitor Nguye?
08:45Come out here.
08:50Don't let him know.
08:52He may hear us talking for a long time.
08:55Miss Hoang
08:56What are you talking about?
08:58Khang Di
08:59Because of your special status,
09:01it's normal for you to think like that.
09:06Miss Hoang
09:07Don't worry.
09:09We just regret that we can't write Hoang Nhan Hong Liet's name.
09:12If Hoang Nhan Hong Liet had come,
09:14he wouldn't have gone far.
09:16Let's chase him.
09:20Go
09:24Let's go
09:26Let's go
09:42Why are you here?
09:53Duong Quynh
09:54Why are you in such a hurry?
09:56Why are you sweating?
10:00I've just decided to chase Hoang Nhan Hong Liet.
10:02I haven't recovered yet.
10:03I saw Niem Tu locked in the coffin.
10:05How can I calm down?
10:10Niem Tu
10:11Why didn't you say anything?
10:12I heard someone was here.
10:13Why didn't you call for help?
10:17Do I have to ask?
10:18It's obvious that she was stabbed.
10:20Her body is stiff.
10:22But the most important thing is
10:24who locked her up here?
10:28O Duong Khac
10:30Does that bastard want to kill Muoi?
10:32Muoi will die if he doesn't obey.
10:36It's O Duong Khac.
10:37I hate him so much.
10:38I shouldn't have forgiven him last time.
10:40Next time I see that bastard,
10:42I will teach him a lesson.
10:46Miss Ti Ti
10:47You were locked up in the coffin.
10:49Did Hoang Nhan Hong Liet come here?
10:52Did you hear anything?
11:14Dung Di
11:15Muoi is not well now.
11:17He's not well?
11:19Wait a little longer.
11:22Okay.
11:24But Hoang Nhan Hong Liet must be nearby.
11:26Let's follow him.
11:28Khang Di
11:29Take good care of Muoi.
11:31I will follow Hoang Nhan Hong Liet.
11:33Okay.
11:34Boss, you two hurry up.
11:36That bastard sneaked to the south.
11:38It's a once-in-a-lifetime chance.
11:39We can't let him go to the north.
11:41You two stay here and wait for us.
11:43Even if we can't find Hoang Nhan Hong Liet,
11:45we will come back to find you.
11:49Muoi Ti Ti, you rest well.
11:51We will go to Kaga province to chase that bastard.
11:55Let's go.
12:15Muoi Ti Ti
12:23Well done.
12:24Niem Tu
12:25I'm not good.
12:26I didn't protect you well.
12:28Do you know how much I miss you?
12:30I miss you, but I can't be a knight.
12:33I really don't dare to believe
12:35that you didn't avenge your parents.
12:38I really was cursed
12:40to fall in love with a fake lover like you.
12:44It's good that you still love me.
12:46Duong Khang
12:47Why did you let him go?
12:54Did you hear everything?
12:56I heard every single word.
12:58You didn't let him go.
13:00You even pointed at him to escape.
13:03Why did you do such a stupid thing?
13:06Now I don't care about this.
13:08I only care about how you got hurt.
13:11Are you cold?
13:12Being locked up in such a desolate place
13:14must be very cold.
13:15Don't touch me.
13:17Don't pretend to care about me.
13:21I don't want to.
13:22If you don't want to,
13:24then why did you hit me?
13:26If you heard it
13:28but didn't tell Hoang Dung to wake up
13:30to prove that you still know my pain,
13:33right?
13:34I don't want you and Quach Dai Ca
13:36and Hoang Mu Mu to kill each other.
13:39What if they know that
13:40you are so obsessed with your reputation
13:42that you let the enemy kill your father?
13:44Will they forgive you?
13:45I have my own pain.
13:47Isn't it a favor to help others?
13:50If I don't kill him, they can kill him.
13:52If they want to revenge, I won't stop them.
13:54But you lied to them.
13:56He is the enemy who killed your father.
13:58Right.
13:59He is the enemy.
14:01But let me kill the one who raised me for 18 years.
14:04I really can't go to the West.
14:06Niem Tu.
14:08If I am such a heartless person,
14:11do you still dare to be by my side?
14:21Everyone is standing outside.
14:24All are filial children.
14:26Great Nghia, Hao, Hung.
14:28Am I the only one who is a sinner, a hypocrite, a hypocrite?
14:32Don't I like it since I was born
14:34to be a father?
14:36I didn't choose all of these.
14:39If you don't like it,
14:41then where did you get the past?
14:47Is the past so easy to forget?
14:50Every image in the past
14:52is in front of my eyes and I can't erase it.
14:54It's because Hoang Nhan Hong Liet raised me up.
14:57He taught me how to read and write.
14:59He taught me how to shoot arrows.
15:00He taught me everything.
15:04He taught me everything.
15:10I want to ask you.
15:12If Quach Dai Ca and Hoang Mui Mui
15:15kill Hoang Nhan Hong Liet,
15:17will you hate them?
15:21Of course I will.
15:23I will hate them.
15:27But I also hate Hoang Nhan Hong Liet.
15:31In fact, the more I hate myself,
15:36the more my fate is destined to be a disaster.
15:46I endure this fate to live through the day.
15:49Just because the sky is still blue,
15:51I still have you by my side.
15:54Thoughts are my only hope.
16:00Quach Dai Ca
16:08Don't cry.
16:10Don't be a man.
16:12Crying is not good for your health.
16:16It's a shame.
16:31Dung Nhi
16:33We've been looking for you for an hour.
16:35Still no sign of you.
16:37Or did we go the wrong way?
16:40Dung Nhi told us we went the wrong way.
16:42He must have released Hoang Nhan Hong Liet
16:44and told him we were after him.
16:46That's why he was so careful.
16:49If you want to surrender to Quach Dai Ca
16:51because of Vinh Hoa Phu Huy,
16:53why didn't you follow Hoang Nhan Hong Liet?
16:56Why didn't you follow Hoang Nhan Hong Liet?
17:00What if he had other plans?
17:02Dung Nhi
17:04You've been so loyal to the Emperor.
17:07It's hard to start over again.
17:10If the Emperor is determined to change,
17:14we should trust and help him.
17:17Don't change.
17:18I agree with Dai Ca.
17:20But let's not chase him anymore.
17:22Let's go back to Tieu Muong Ti Ti and get together.
17:24Why?
17:26Didn't we miss the chance to kill Lao Tac Do?
17:29We missed it.
17:32Besides, Dung Khang is taking care of Ti Ti alone.
17:35What if he meets other Europeans
17:37or the Kims come back to surprise him?
17:39I'm afraid they won't be able to resist.
17:41You're right.
17:43Why didn't I think of that?
17:46Let's go back.
17:48Let's go.
17:54Let's go.
18:01Dai Ca
18:02Did you kill Lao Tac Do?
18:04I've helped the Emperor
18:06so that Lao Tac Do won't run away.
18:08Dai Ca is right.
18:10We'll kill him one day.
18:13Dai Ca
18:14Why don't we take a rest first?
18:19Dung Nhi is right.
18:20She needs some time to recover.
18:24Mu Ti Ti
18:26Don't bother her.
18:32It's my fault.
18:33We should stay together.
18:36Dung Nhi, let's go.
18:37Let's go.
18:40Let's go.
18:50Let's go.
18:56Tinh Duong is always with Mu Ti Ti.
18:59He must be a rat.
19:00He's afraid of being asked.
19:04Tinh Ca Ca
19:05Yes?
19:06We're at the foot of Nam Son Mountain.
19:08We have to find a place to rest
19:09or go to the mountain to take a hot spring bath.
19:11Hot spring bath?
19:12Dung Nhi, what's that?
19:15Tinh Ca Ca grew up abroad.
19:17Of course, you don't know.
19:18It was originated in the Tang Dynasty.
19:20It's the most beautiful thing in the world.
19:22The hot spring bath on Nam Son Mountain
19:24is famous all over the South.
19:28Miss
19:29Your writing is still weak.
19:31I've been in the dark for a long time.
19:34Of course, I have to take a hot spring bath.
19:36Am I right, Tinh Ca Ca?
19:38We've been walking for a long time.
19:39You can smell it.
19:42You're my disciple, aren't you?
19:45Let's go.
19:58Ladies and gentlemen
19:59This is the women's bathroom.
20:00This is the men's bathroom.
20:02Tinh Ca Ca
20:03Let's stay here tonight.
20:05It's a good place for Mu Ti Ti to relax.
20:08See you later.
20:10Let's go.
20:13Let's go, Khang Di.
20:15This way, please.
20:23Ti Ti
20:24Did you hear anything in the stone coffin?
20:29No
20:30I didn't hear anything.
20:32No
20:33I didn't hear anything.
20:46Ti Ti
20:47I don't know how to deceive you.
20:49I've told you all my feelings.
20:53Hoang Dung arranged this.
20:55He must want to steal the news from Niem Tu.
20:58Niem Tu is a good man.
20:59He won't betray Hoang Dung.
21:03Big brother
21:05I did something wrong to you.
21:08Please punish me.
21:11Khang Di, why did you go to the mountain?
21:13Today in Nghia Trang
21:16I lied to you.
21:19I let Hoang Nhan Hong Lie go.
21:21Dung Khang stabbed Hoang Nhan Hong Lie.
21:24He stabbed him for real.
21:26Only that old man
21:28used 18 years of his life to torture you.
21:30He forced you.
21:31That's why you couldn't kill him.
21:35That's normal.
21:36Anyway, he raised you for 18 years.
21:40Right
21:42If I were Du Khang
21:44I wouldn't have killed him.
21:46Forcing you to kill Nghia Phu
21:48I was not thoughtful.
21:51Big brother, don't mention Nghia Phu.
21:53Let Du Long look at Nghia Phu and avenge me.
21:56Until then, let's have a drink.
21:58Forget everything in the past.
22:01It will be better.
22:05That's right.
22:06Today
22:09you told me about letting Hoang Nhan Hong Lie go.
22:12It's enough to prove
22:15that you are sincere to me.
22:18We should help each other.
22:20We shouldn't force each other.
22:23I will definitely avenge you.
22:26Thank you, big brother.
22:29Do you have any plans for the future?
22:35After what happened in Quy Van Trang
22:37I feel like I have died once.
22:42I have decided
22:44that tomorrow I will go back to Thung Ngu Gia with Nghia Phu.
22:48Khang
22:49If you think like that
22:51it's really good.
22:53Until then
22:55when we kill Hoang Nhan Hong Lie
22:57we will take Dung Nhi
22:59to Thung Ngu Gia
23:00to find a place to live.
23:03We will live a peaceful life together.
23:08Okay.
23:23Drink some chicken soup.
23:25I told the owner to prepare it.
23:28Quynh
23:30Do you really want to go to Thung Ngu Gia with me?
23:35I proposed this.
23:36Why not?
23:38So
23:40what about Dung Nhi
23:42and Dai Tong?
23:43What if the heaven and earth are gone?
23:45What if the river is broken?
23:48If you don't want to go
23:49what about Dung Nhi?
23:51If you don't understand
23:53even if we make a big hero out of him
23:54it's useless.
24:00Muoi is by your side.
24:02If Dai Tong is in trouble
24:03just let him be.
24:05If Kim comes
24:06Muoi and I will live in the same place forever.
24:08Nothing will be different.
24:15Why?
24:16Is it not good?
24:18I don't want you to leave me
24:20and leave your own treasure.
24:23Muoi, don't think like that.
24:25Hoang Nhan Hong Liec is right.
24:27People's lives must be exchanged.
24:30If we have chosen to be together
24:32let's forget about cheating.
24:38But
24:39But what?
24:43But
24:45Quynh, go and give the soup to Dung Nhi and Muoi.
24:52Yes.
25:05Dung Nhi, drink some water.
25:06Dung Nhi, drink some water.
25:12Because I was too hasty
25:14I made things difficult for him.
25:17I shouldn't have let Khang De take revenge on me.
25:20Master, Quynh and Muoi told me not to let him go with me.
25:23But Quynh didn't listen to them.
25:27It was my son-in-law's decision
25:29to ask for a reward.
25:31This is not wrong.
25:33If I had asked for a reward
25:34Muoi wouldn't have been worried.
25:36Quynh doesn't want to give up his status as a young master.
25:39Hoang Nhan Hong promised him a bright future.
25:42He won't take revenge.
25:44What should we do now?
25:45Let's wait and see.
25:46Let's wait and see.
25:47I'm sure he won't give up his status as a young master
25:49with 1 billion VND.
25:51He always has a way to cheat 1 billion VND.
26:06Hey!
26:19Why did Khang De leave?
26:21He left without saying goodbye.
26:22He must have run away from us.
26:23He must have run away from us.
26:27What if he wants to go home?
26:29We have to go to Trung Do
26:30and tell Duong's people to meet us.
26:33Let's go.
26:34Ladies and gentlemen
26:35I'm here to give you a letter of...
26:37The decision is made.
26:44Boss
26:45Miss Hoang
26:46I came here from Mong Moi
26:48so I went to Trung Do first.
26:49You must avenge our parents
26:51and kill Hoang Nhan Hong
26:53to protect our people
26:54and protect our people
26:55and protect our people
26:56Sit down, Dung Duy.
26:57Khang De didn't forget to tell us when he came home.
27:01Alright.
27:02We won, right?
27:04But we have to go to Trung Do quickly
27:06to avoid a long night.
27:07Yes.
27:08Let's go.
27:11We have to go to Kim Dang to visit our friend.
27:16Waiter
27:17Give us a horse.
27:19Thank you.
27:24The people of Da Lo and Hoa Tranh
27:25have been here for a few days.
27:27I don't know how Hoa Tranh is doing.
27:30Hoa Tranh is...
27:32the princess of Mong Moi who kissed you?
27:35Yes.
27:37We grew up together.
27:39But Hoa Tranh and I
27:40only have feelings for each other.
27:42This time I have a chance to meet them
27:45I will definitely tell her clearly.
27:49But...
27:50Hoa Tranh is injured now.
27:52You talked about canceling the marriage with her.
27:54It seems to be very painful.
27:56What if...
27:57she gets better?
27:59Alright.
28:00I will think more carefully.
28:09Your Majesty.
28:10Your Majesty.
28:11Your Majesty.
28:12The general of Mong Moi.
28:16Your Majesty.
28:22How is Hoa Tranh?
28:24It's cold today.
28:25She has a cold.
28:26She has a cold.
28:28Plus the wound from last time
28:29is still not healed.
28:30So her body is very weak.
28:32So let her rest for a few more days.
28:34To recover better.
28:35No way.
28:36We will have to march all night
28:38to the capital.
28:39If not
28:40it will be a big mistake of the Mongolian alliance.
28:42Can you give Hoa Tranh to the emperor to take care of her?
28:44She is too weak.
28:46We are afraid that she can't rest on the road.
28:48She will be more seriously injured.
28:49Of course.
28:50Just give Hoa Tranh to the emperor.
28:52Before we left
28:53everyone was against the princess to go with her.
28:56In the end, the Mongolian alliance still couldn't transfer her.
28:59She followed us
29:00and suffered a lot.
29:02She suffered a lot.
29:04She did that
29:05all because of you.
29:07In the end
29:08she finally met you.
29:10It's not a waste.
29:12Her heart is for you.
29:17This paper is...
29:19The smell of her.
29:20The smell of her.
29:23Yes.
29:24General.
29:25Master.
29:26Don't worry.
29:27Just give Hoa Tranh to us to take care of her.
29:29Okay.
29:31It's time to meet the Mongolian alliance.
29:33We will start the march.
29:35Quach Dinh.
29:36Give Hoa Tranh to the emperor.
29:51Quach Dinh.
29:53Quach Dinh.
29:55Quach Dinh.
29:57Do you remember me?
30:01Yes.
30:02I remember you.
30:09Quach Dinh.
30:10Quach Dinh.
30:12To Thao Nguyen.
30:14To Thao Nguyen.
30:15To Thao Nguyen.
30:20Dung Nhi.
30:30How is Hoa Tranh?
30:31Is she awake?
30:32The wound is not serious.
30:34She still has a fever.
30:37And she keeps saying
30:39she wants to go to Thao Nguyen with me.
30:41To Thao Nguyen is far away.
30:43It's really hard for her.
30:47Let's go to Thao Nguyen.
31:14Dung Nhi.
31:18She called your name for a long time.
31:21It seems your love is deep.
31:24We are like family.
31:26Hoa Tranh, Da Loi.
31:28We grew up together
31:30in Thao Nguyen.
31:44Da Loi, Quynh De.
31:45We won the horse race again.
31:47Quynh De.
31:48Your horse is the fastest in Thao Nguyen.
31:51In the future,
31:52you will be the strongest man in Thao Nguyen.
31:55You too.
31:56Quach Dinh.
31:58Quach Dinh.
31:59Hoa Tranh.
32:03Look, what is that?
32:05It seems there are a lot of horses fighting.
32:07Quach Dinh.
32:08Quach Dinh.
32:09Quach Dinh.
32:10Quach Dinh.
32:11Quach Dinh.
32:12Let's go.
32:38Your Majesty.
32:39Your Majesty.
32:40Although Bạch Điêu is strong,
32:42but Lũ Hắc Điêu
32:43focuses on short-range attack.
32:45Focusing on tactics
32:46is suitable
32:47to survive in our Thao Nguyen.
32:49It doesn't matter.
32:50Your Majesty.
32:51Bạch Điêu is about to die.
32:53Please shoot Hắc Điêu.
32:55Who will shoot this arrow?
32:57The one who shoots it
32:58will be rewarded.
33:00Your Majesty.
33:01Please shoot.
33:02Please shoot.
33:04Me?
33:05Quach Dinh.
33:06This bow is mine.
33:07Normal men
33:08can't pull this bow.
33:10Take it.
33:11Soldiers.
33:13Where is Thế Hiện?
33:39I really admire you.
33:41You have a romantic relationship.
33:43Don't you play with each other
33:45since you were little?
33:47No.
33:48Since I was born,
33:49only I and my father
33:50have been on Peach Blossom Island.
33:52Oh.
33:53Which Thao
33:54ran away from Peach Blossom Island?
33:57That's right.
33:58That's why
33:59I admire you so much.
34:02You can follow the nature
34:04and like me.
34:05You can follow the road and like me.
34:08What are you doing?
34:10Wait for Quach Tranh to recover.
34:12I will tell her clearly.
34:15Okay.
34:16I know.
34:18Let me see the medicine.
34:25Are you okay?
34:26I'm okay.
34:38Quach Dinh Kaka.
34:40I'm exhausted.
34:42I have to go south.
34:49You are my wife.
34:51Quach Tranh.
34:52You left me.
34:53You have to find me.
34:54You lie down and rest.
34:55You listen to me.
34:56No matter how far,
34:57even if the fire burns out,
34:58Thảo Nguyên.
34:59Dinh Kaka.
35:00I miss you so much.
35:04She is...
35:05She is...
35:06She is...
35:08I'm Hoàng Dung.
35:16In Central Vietnam,
35:17we have a saying.
35:18It is that men and women should protect each other.
35:20So when your health is not good,
35:22I will take care of you.
35:24The men in Western Europe
35:26are all weak.
35:30So do you know who I am?
35:32You are the princess of Mongolia.
35:35Don't make a promise with Dinh Kaka.
35:46Take this.
35:51Dung Nhi.
35:52Dinh Kaka.
35:53Quach Dinh Kaka.
35:54Quach Dinh Kaka.
35:55Where are you going?
35:56I'm going to buy medicine for my nose.
35:58How is your nose?
35:59Is it better?
36:00Much better.
36:04Come here.
36:09Is it still hot?
36:18Come on.
36:23Is it still a little hot?
36:29What are your hands and feet for?
36:30To smell?
36:31No need.
36:33Quach Dinh Kaka does it very well.
36:50Dinh Kaka.
36:52To the right.
36:53It's too high.
36:54To the right.
36:55To the right.
36:59Come here.
37:00I want to play too.
37:01Okay.
37:04Hold it tight.
37:05Give it to me.
37:15Dung Nhi.
37:17Dung Nhi.
37:18Where are you going?
37:19Where else can I go?
37:20I'm going back to my island.
37:22It's hard for me to stay here.
37:24Dung Nhi.
37:26You make me so confused.
37:28You don't let me talk to Quach Dinh Kaka about our relationship.
37:30Now you're mad at me.
37:32Yes.
37:33Because I did it on my own.
37:35I don't want you to be in a miserable situation.
37:38And because I'm involved.
37:39Dung Nhi.
37:41Listen to me.
37:42Don't say anything.
37:43Go back to Thang Quyen with Quach Dinh Kaka.
37:44Do your job.
37:47Don't come to Dao Dao Qua later.
37:48My father will kill you.
37:50Dung Nhi.
37:52I'm so confused.
37:54Don't be mad at me.
37:56Now I...
37:58I'll talk to Quach Dinh Kaka.
38:01Quach Dinh Kaka?
38:03Do you like her?
38:05Yes.
38:06Do you like Muoi?
38:12Quach Dinh Kaka.
38:13Muoi is the same as Da Loi Quynh Dien.
38:15She's my Muoi Muoi.
38:17Since I was a child.
38:19Dung Nhi.
38:20Muoi Muoi?
38:21If you see Muoi as Muoi Muoi,
38:23why did you accept Kim Dao at that time?
38:27I didn't.
38:29Dai Hang.
38:32Why?
38:34Don't you like Kim Dao?
38:36Quynh De.
38:37Please thank Dai Hang.
38:38This is the highest honor in Thao Nguyen.
38:40It's not that I don't want Kim Dao.
38:42I just want to ask Dai Hang for a favor.
38:47Say it.
38:49I heard that
38:50Quach Dinh Kaka wants to give the painting to
38:52Duong Hang's nephew, Do Su.
38:54I ask Dai Hang
38:55not to give the painting to him.
39:01Because Do Su is very bad.
39:03He always bullies people in our tribe.
39:05He beats anyone he meets.
39:07If I give the painting to Do Su,
39:08will he bully Muoi?
39:10If you don't like Muoi,
39:13why do you care if Muoi is bullied or not?
39:16Because Muoi is my Muoi Muoi.
39:17This time, I asked for his help to allow Muoi to go to the South.
39:20I just want to hear a sincere word from you.
39:25Now that you've heard it,
39:27Muoi should go.
39:29Quach Anh,
39:31Muoi is still not well.
39:33Wait until I take Quynh De and Master Triet back,
39:35then we'll go together.
39:37No need.
39:44Quach Dinh.
39:47No matter what,
39:49our promise is still there.
39:51As long as Quynh comes back to Thao Nguyen,
39:53Muoi will wait for Quynh.
39:55Yes.
40:26Quach Dinh.
40:27Quach Dinh.
40:28Quach Dinh.
40:29Quach Dinh.
40:30Quach Dinh.
40:31Quach Dinh.
40:32Quach Dinh.
40:33Quach Dinh.
40:34Quach Dinh.
40:35Quach Dinh.
40:36Quach Dinh.
40:37Quach Dinh.
40:38Quach Dinh.
40:39Quach Dinh.
40:40Quach Dinh.
40:41Quach Dinh.
40:42Quach Dinh.
40:43Quach Dinh.
40:44Quach Dinh.
40:45Quach Dinh.
40:46Quach Dinh.
40:47Quach Dinh.
40:48Quach Dinh.
40:49Quach Dinh.
40:50Quach Dinh.
40:51Quach Dinh.
40:52Quach Dinh.
40:53Quach Dinh.
40:54Quach Dinh.
40:55Quach Dinh.
40:56Quach Dinh.
40:57Quach Dinh.
40:58Quach Dinh.
40:59Quach Dinh.
41:00Quach Dinh.
41:01Quach Dinh.
41:02Quach Dinh.
41:03Quach Dinh.
41:04Quach Dinh.
41:05Quach Dinh.
41:06Quach Dinh.
41:07Quach Dinh.
41:08Quach Dinh.
41:09Quach Dinh.
41:10Quach Dinh.
41:11Quach Dinh.
41:12Quach Dinh.
41:13Quach Dinh.
41:14Quach Dinh.
41:15Quach Dinh.
41:16Quach Dinh.
41:17Quach Dinh.
41:18Quach Dinh.
41:19Quach Dinh.
41:20Quach Dinh.
41:21Quach Dinh.
41:22Quach Dinh.
41:23Quach Dinh.
41:24Quach Dinh.
41:25Quach Dinh.
41:26Quach Dinh.
41:27Quach Dinh.
41:28Quach Dinh.
41:29Quach Dinh.
41:30Quach Dinh.
41:31Quach Dinh.
41:32Quach Dinh.
41:33Quach Dinh.
41:34Quach Dinh.
41:35Quach Dinh.
41:36Quach Dinh.
41:37Quach Dinh.
41:38Quach Dinh.
41:39Quach Dinh.
41:40Quach Dinh.
41:41Quach Dinh.
41:42Quach Dinh.
41:43Quach Dinh.
41:44Quach Dinh.
41:45Quach Dinh.
41:46Quach Dinh.
41:47Quach Dinh.
41:48Quach Dinh.
41:49Quach Dinh.
41:50Quach Dinh.
41:51Quach Dinh.
41:52Quach Dinh.
41:53Quach Dinh.
41:54Quach Dinh.
41:55Quach Dinh.
41:56Quach Dinh.
41:57Quach Dinh.
41:58Quach Dinh.
41:59Quach Dinh.
42:00Quach Dinh.
42:01Quach Dinh.
42:02Quach Dinh.
42:03Quach Dinh.
42:04Quach Dinh.
42:05Quach Dinh.
42:06Quach Dinh.
42:07Quach Dinh.
42:08Quach Dinh.
42:09Quach Dinh.
42:10Quach Dinh.
42:11Quach Dinh.
42:12Quach Dinh.
42:13Quach Dinh.
42:14Quach Dinh.
42:15Quach Dinh.
42:16Quach Dinh.
42:17Quach Dinh.
42:18Quach Dinh.
42:19Quach Dinh.
42:20Quach Dinh.
42:21Quach Dinh.
42:22Quach Dinh.
42:23Quach Dinh.
42:24Quach Dinh.
42:25Quach Dinh.
42:26Quach Dinh.
42:27Quach Dinh.
42:28Quach Dinh.
42:29Quach Dinh.
42:30Quach Dinh.
42:31Quach Dinh.
42:32Quach Dinh.
42:33Quach Dinh.
42:34Quach Dinh.
42:35Quach Dinh.
42:36Quach Dinh.
42:37Quach Dinh.
42:38Quach Dinh.
42:39Quach Dinh.
42:40Quach Dinh.
42:41Quach Dinh.
42:42Quach Dinh.
42:43Quach Dinh.
42:44Quach Dinh.
42:45Quach Dinh.
42:46Quach Dinh.
42:47Quach Dinh.
42:48Quach Dinh.
42:49Quach Dinh.