Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Legends of Nanyang
00:07The Legends of Nanyang
00:30The Legends of Nanyang
00:35The Legends of Nanyang
00:40The Legends of Nanyang
00:45The Legends of Nanyang
00:50The Legends of Nanyang
00:55The Legends of Nanyang
01:00The Legends of Nanyang
01:05The Legends of Nanyang
01:10The Legends of Nanyang
01:15The Legends of Nanyang
01:20The Legends of Nanyang
01:25The Legends of Nanyang
01:30The Legend of Nanyang
01:43Master
01:45How much energy do we need to reach the first island?
01:47I don't know anything about this island, so I don't know anything about this island.
01:54Master.
02:06Master, how much money does it take to get to this island?
02:11Young people from other places?
02:14If you want to play, just play.
02:16Why do you have to go to that damn place?
02:18I'm looking for someone. There's a phone number.
02:21Master, I'm sure I can get to that island.
02:24It doesn't matter how much money I lose.
02:32I give you my word.
02:34I give you my word.
02:35That island is very scary.
02:37Even the ferry has to avoid it.
02:39If you go and don't come back, you'll blame me.
02:42No, I won't.
02:43All right, let's go.
02:51What do you want to eat?
02:54Khang, what do you want to eat?
02:57I don't know.
02:58What do you want to eat?
03:00Khang, what do you want to eat?
03:03I don't know.
03:07Two bowls of clear noodle soup.
03:09Noodle soup?
03:11Two bowls of noodle soup.
03:14Now the weather is dry.
03:16Eating clear noodle soup will cool you down.
03:19I've had a hard time on the way.
03:24Don't say that later.
03:26As long as I can stay by your side, I'm content.
03:30I have to go back to Ngu Gia for a while.
03:32I have to save money.
03:43What's wrong?
03:44Are you uncomfortable?
03:50You don't have enough money, do you?
03:52No, I don't.
03:53I'm used to living on my own.
03:56I'll be able to earn money.
04:00I'm just worried that you'll feel lost.
04:07You don't have to pay attention to me.
04:09Let's focus on making money.
04:11That's the best we can do.
04:13Noodle soup!
04:15Hot water.
04:16Two bowls of clear noodle soup.
04:18Please enjoy.
04:31Dao Daoguang
04:41Dao Daoguang
04:54I'm leaving.
04:56I'm leaving forever.
04:58Dao Daoguang
05:00From now on,
05:02I'm the only one left
05:04in this island.
05:06Dao Daoguang
05:08In the past,
05:10I used to say,
05:12according to the custom in my hometown,
05:14any family that gives birth to a daughter
05:18will throw a pot of wine into the ground.
05:21I also threw a pot of wine.
05:24This wine has a very good name.
05:26Tuy Sinh Mong Tu
05:29If I could really get drunk and die in my dream,
05:33it would be great.
05:35Day by day,
05:38I'm getting bigger and bigger.
05:44The island is getting bigger and bigger.
05:50So that Dung Nhi
05:52wouldn't feel lonely on this island
05:54and stay away from this clan,
05:57I taught her to practice martial arts,
05:59taught her to read books,
06:01and raised her up.
06:06Since then,
06:09she has become
06:12my hope.
06:18Later on,
06:21she was the only one
06:23who often came here
06:26to talk to me.
06:29Since then,
06:31I have known that
06:33Dao Daoguang
06:35cannot be kept.
06:41Dad,
06:42where is the end of the sea?
06:45I don't remember either.
06:48Did you come from the other side of the sea?
06:52Your mother and I
06:54don't belong here.
06:56Then why didn't you go to the other side of the sea
06:58to see Dung Nhi with other people?
07:02I made a vow
07:05that I would never leave Dao Daoguang again.
07:14Later on,
07:15Dad!
07:17Dung Nhi still chose
07:19to go to the other side of the sea.
07:22What about me?
07:36Dad,
07:38this island is so beautiful.
07:40Hey,
07:41young man,
07:42when will you come back?
07:44I don't dare to wait for you here.
07:46Dad,
07:47you should go back first.
07:49Maybe this time I will go,
07:50but I won't come back.
07:52I don't want to get you involved.
07:56Dung Nhi!
08:00Dung Nhi!
08:30Dung Nhi!
08:59Badieu!
09:30Thanh Anh Dong!
09:38Who are you?
09:41How dare you!
09:42How dare you visit the Chief!
09:45If so,
09:46why don't you kneel down?
09:49What's wrong with your voice?
09:51I was sealed.
09:52Don't make trouble.
09:56I was sealed.
09:59I came here today
10:01to ask for justice.
10:03My life belongs to Dung Nhi.
10:05As long as I meet Dung Nhi
10:07alive or dead,
10:08it will be up to you.
10:10After I die,
10:12I hope you can bury me
10:13on Dao Daoguang
10:15at Dung Nhi's side.
10:17If you want to meet him,
10:19let's see if you can get out of Dao Daoguang.
10:23No, I can't.
10:27But today,
10:28I have to meet Dung Nhi.
10:30To show your sincerity,
10:32I'll just say it once.
10:34Remember it.
10:35Yes.
10:36From Thanh Anh Dong,
10:37follow the path of thousand steps.
10:40If you see Dao Daoguang changed,
10:42the southwestern corner is empty.
10:44Go to the north,
10:45eight hundred steps.
10:47If you see white sand in the north,
10:49go to the northeast,
10:50five hundred steps,
10:51you can get out of Dao Daoguang.
10:56Dung Nhi!
11:05Hey,
11:06I told you to get out of Dao Daoguang.
11:08Thanh Anh Dong.
11:09Why don't you follow my order?
11:11Father,
11:12I'll try again.
11:21I'll try again.
11:44Father,
11:47I've tried many times,
11:48but I'm still in the same place.
11:50Where am I?
11:55Father!
11:59Father,
12:00what did you say?
12:01Can you tell me
12:02how to get out of here?
12:04Didn't I tell you already?
12:07Ho ho!
12:16Hm?
12:17Ba Thong Pagoda,
12:18the Great Buddha.
12:19You're not the owner of this place?
12:21Of course not.
12:22I'm me,
12:23not him.
12:24I'm black,
12:25not him.
12:26Black?
12:27Yes.
12:28It's said that
12:29if you're not the owner of this place,
12:31we're just friends.
12:32Why are you making fun of me?
12:34I'm not making fun of you.
12:35It's a game.
12:37As long as you step foot on this island,
12:39if the Great Buddha doesn't agree,
12:41no one can leave this island.
12:44A game?
12:46But my 15 years
12:47is not a game,
12:49but a gamble.
12:51I've saved
12:5315 years here with the Great Buddha.
12:56I have to compete with him
12:57to see who lives longer.
12:59Father,
13:00have you been imprisoned here for 15 years?
13:03I'm not lying to you.
13:05When I first came here,
13:06the daughter of the Great Buddha
13:08was just a little girl.
13:09Now she's a grown-up,
13:10but she's still here.
13:13Father,
13:14do you know Dung Nhi?
13:15We're friends.
13:17Dung Nhi, Dung Nhi,
13:19Dung Nhi, Dung Nhi.
13:22Father,
13:23Dung Nhi's friend is me.
13:25I'll definitely save you from here.
13:27You're the one who hasn't left this island.
13:29How will you save me?
13:30Tell me.
13:31As long as you help me find Dung Nhi,
13:33there will definitely be a way out.
13:35I love you like my life.
13:38Aren't you afraid that I'll kill you?
13:41Even if I die,
13:42I'll die on the island first
13:43to share the pain.
13:44If Dung Nhi is happy,
13:46then my death is worth it.
13:48Hey,
13:49you're such a nuisance.
13:51Listen to me.
13:52You've been in this cave for 15 years.
13:55You'll definitely forget Dung Nhi.
13:58I'll stay with you.
14:00But father,
14:01why have you been locked up here for 15 years?
14:04If you want to blame someone,
14:06blame the good son who was married.
14:09He ruined my marriage.
14:12That's great.
14:14That's great.
14:16That's great.
14:18Look.
14:19That's great.
14:21So beautiful.
14:22That's great.
14:24So great.
14:27That's great.
14:28That's great.
14:29That's great.
14:30That's great.
14:31That's great.
14:32That's great.
14:33Ladies and gentlemen,
14:34this is the first time we've come here.
14:36If you want to earn some money to go home,
14:38we'd like to perform
14:39a special performance for you.
14:41If you have money,
14:42give us some money.
14:43If you don't have money,
14:44come to the fair.
14:46Ah Khang,
14:47don't be sad.
14:56Let's go.
15:05That's great.
15:07So beautiful.
15:15That's great.
15:17That's great.
15:18That's great.
15:20That's great.
15:22This is great.
15:23Great.
15:24That's great.
15:25Let's give a round of applause to our benefactors for giving us some money.
15:29I wish you all prosperity and wealth.
15:34What's wrong?
15:35What's wrong?
15:36Have you two, the beggars here, been allowed by the government?
15:41Your Majesty, this is our first time here.
15:45I don't know if beggars need to be allowed.
15:49I've never heard of a specific law in the Tang Dynasty.
15:53Then I will tell you today.
15:56Does this place belong to you?
16:01Yes.
16:02Then does the owner need to be allowed to sell goods on your land?
16:10Yes.
16:11That's obvious.
16:13In fact, such simple principles don't need to be applied to the law.
16:22I think you are deliberately making it difficult for us.
16:25Ah Khan.
16:26What did you say? Say it again.
16:27Your Majesty, please don't accept my father.
16:30He doesn't understand Thai love.
16:32It's true that we occupy your land.
16:34Of course, we have to be allowed to do it first.
16:37But this is our first time here, so we don't understand many things.
16:42Please forgive us.
16:52Your Majesty.
17:01Such a beautiful girl.
17:04Why did you marry a man like him?
17:10He's better than you.
17:13I assure you that I will raise you well.
17:19Your Majesty, please don't say that.
17:21It's just today.
17:23If you don't want to follow me, you have to follow me.
17:33Ah Khan.
17:34You can beat him a little bit.
17:35Don't make him lose his life.
17:36That's right.
17:37Please forgive me.
17:38Please forgive me.
17:39It's because I can't see Thai Son.
17:41Please forgive me.
17:43Please forgive me.
17:45Let's go.
17:47Go.
17:51Mom.
17:54I don't know what to do now.
18:00I used to think that you were a honest and honest person.
18:05You could be with me for the rest of my life.
18:10But I have a wish in Thao Nguyen.
18:14I'm going to be a Buddhist nun in Thach Thu Han.
18:22The nun in that picture
18:25has big eyes and a sword.
18:27She looks like Mr. Dung.
18:33They are a perfect match.
18:38I'm just a bird in a cage.
18:46But I found out that
18:48I can't leave him.
18:51I'm sorry.
18:57Dung Nhi.
19:05Dung Nhi.
19:14What's that sound?
19:17Don't listen to it.
19:18Run away.
19:22I can't run anymore.
19:24Wake up.
19:29Close your eyes.
19:30Keep your eyes open.
19:42This music is really good.
19:44What's good?
19:46Do you understand the sound of the flute?
19:49I don't understand.
19:51If you want to keep it, keep playing the flute.
19:53Stop talking.
20:01This music is really good.
20:08Why don't you react to it?
20:11What should I react to?
20:15This is the song of my grandfather.
20:18Don't you worry?
20:21I'm fine.
20:26Don't you worry?
20:29Are you sure?
20:31I'm fine.
20:34I'm fine.
20:35I'm fine, too.
20:36I'm fine.
20:50Father.
20:51Are you okay?
20:53Why are you sweating so much?
21:02Are you okay?
21:03I'm fine.
21:04Father.
21:06Let's go inside.
21:07He can't do anything to us.
21:10Let's go.
21:13Be good.
21:14It's safe now.
21:16Stay here.
21:17How long have you been talking?
21:20I've been free for 15 years.
21:22It's hard for me to do something.
21:24You don't let me do it, but I like to play.
21:26What's wrong?
21:27You and the baby can stay here.
21:30I don't want you to die.
21:31If you're good, come here.
21:34If you don't dare to come,
21:35you're not my grandfather,
21:37but a little dog.
21:38Come here.
21:43He's gone.
21:44I think he's gone.
21:47We won.
21:48We won.
21:49We won.
21:51Father.
21:52Why didn't my grandfather dare to come here?
21:55Because there's something he wants the most here.
21:59If he dares to come, I'll kill him.
22:02He's been working hard for 15 years,
22:04but he can't do anything to us.
22:06He can't do anything to us.
22:08What's that?
22:09Why are you so curious?
22:11You're as curious as I am.
22:13Come here.
22:14Eat.
22:15You're tired, aren't you?
22:17I see your inner work makes you angry.
22:21You're the descendant of a dead man.
22:24I swear I'm a disciple of Nam Thuc Hiep.
22:26How can you pass on your evil deeds to a dead man?
22:29I'm a disciple of Ma Do Truong.
22:30He also passed on his inner work to me.
22:32But he didn't admit that he did evil deeds.
22:36I know Ma.
22:37I know him.
22:38Here you are.
22:41What did you do?
22:43Why did my grandfather want to kill you?
22:45I made Dung Nhi angry,
22:47and I punished him.
22:49You bastard.
22:50You lied to me.
22:52My grandfather won't forgive you.
22:54It's okay.
22:55Sit here.
22:56I'll protect you.
22:57Sit down.
22:59Drink water.
23:00Drink.
23:01Actually, I came here to die.
23:05Die?
23:06I just didn't think that I would be involved in this.
23:10I had to suffer with you.
23:12No, you didn't.
23:14I don't think my grandfather wanted to kill you.
23:17If he didn't,
23:18with his martial arts and methods,
23:19you wouldn't have survived.
23:21I'm sure he wanted to test
23:24whether your relationship with Dung Nhi
23:26has reached a certain level.
23:30What do you mean?
23:32I don't understand what you're saying.
23:34Do you really not understand,
23:36or are you pretending not to understand?
23:39I...
23:40Nonsense.
23:41That 2-million-yuan jade...
23:44My grandfather used that 2-million-yuan jade
23:47because it contained the power of heaven.
23:50Anyone who had a relationship with a man or a woman
23:52would be tempted to fall in love with them.
23:57If you were in love, you would be hurt.
23:59If you were in love, you would die.
24:01If you were in love,
24:02you wouldn't have any reaction.
24:04I'm sure your grandfather would be at ease.
24:06Do you understand what I'm saying?
24:10Father,
24:11Dung Nhi and I haven't...
24:13That's right.
24:14Don't ever do that again.
24:16I'm not good at this.
24:29Father,
24:30why are you looking at me like that?
24:33I want to commit suicide.
24:35I've been on this island for 15 years.
24:38I just want someone to come and talk to me.
24:41A few months ago,
24:43my grandfather came to talk to me.
24:46I wanted to seduce him,
24:48but he didn't want to come.
24:54Why don't you play with me?
24:57Father,
24:58I have to find Dung Nhi.
25:00What are you looking for?
25:02I've been on this island for 15 years,
25:04but I still can't get out.
25:05Can you get out with your head?
25:07You can't get out.
25:08Your Dung Nhi also said you couldn't get out.
25:10Come here and fight with me.
25:13Come on.
25:26Master, you're the one who killed the monster, right?
25:28How do you know that Han Long is the chief priest of Lao An Mai?
25:30It's also my history.
25:32Let's fight again.
25:44Stop.
25:55I've never seen your kung fu before.
25:58Why do I see you two fighting?
26:00That's right.
26:01You also see two good old men fighting?
26:04I've been on this island for 15 years.
26:06I don't waste my time.
26:08I'm just bored.
26:09No one is as good as me.
26:11Take your left hand and fight with your right hand.
26:13Left hand and right hand?
26:15How can the left hand fight with the right hand?
26:17I'll show you now.
26:18The right hand is my old man.
26:20The left hand is my good old man.
26:22The right hand strikes a blow.
26:24After the left hand opens,
26:25you fight back with the right hand.
26:26That's how you fight.
26:27I named this kung fu.
26:29It's called the tiger and the tiger catch.
26:31That's a great declaration.
26:32I'll teach you.
26:33Declaration? I don't want to learn.
26:35I can teach you.
26:36Declaration? I don't want to learn.
26:37If you don't want to learn, you don't know.
26:38Focus.
26:39The left hand draws a circle.
26:40The right hand draws a circle.
26:41How can it be a rule?
26:42Can you listen to me?
26:43I don't want to learn kung fu.
26:45Can you do it?
26:52Huh?
26:53Declaration? How can you do that?
26:55This is a talent.
26:57Try it.
26:58See if you have this talent.
27:01misses
27:07When I started practicing the circle pattern,
27:10it took me a while.
27:12You didn't need to hurry.
27:14I thought.
27:15Master in this world,
27:16King in the Elementary School doesn't do it faster.
27:20You can't do two things at the same time with ten fingers.
27:23How can you control the left and right hand separately?
27:27One heart, one palm.
27:30One heart, one palm.
27:50One heart, one palm.
27:52One heart, one palm.
27:54One heart, one palm.
27:57One heart, one palm.
27:59You are a coward.
28:15You're a coward.
28:17You're a coward.
28:19You're a coward.
28:21Miss, what do you want to buy?
28:23Just take a look.
28:29Do you like it?
28:36It's normal.
28:38I'll take a look.
28:40Hot dumplings.
28:42Miss, please choose.
28:50Niem Tu, go back to your room and rest.
28:52I'll feed the horse.
28:53I have to go on the road tomorrow.
28:55Okay, I'll go home early to rest.
28:59Okay.
29:15This is my wife's clothes.
29:17I'll take this one, okay?
29:19Okay, no problem.
29:21Niem Tu, buy something for me.
29:23Hurry up.
29:27Why are you still here?
29:29Hurry up.
29:31We meet again.
29:33What do you have in your hand?
29:35Bring it to me.
29:43Your Majesty,
29:45I've put it in your room.
29:47Your Majesty,
29:49I've put it in your room.
29:51Please punish me alone.
29:53Don't get me involved.
29:57You alone?
29:59You have a good mind.
30:03I'll tell you the truth.
30:05I'm here today
30:07because of this little girl.
30:09And you,
30:11you're really
30:13an unimportant person.
30:15You don't know who my father is.
30:21But your little eyes
30:23are really not bad.
30:25If you dare to touch her,
30:27I'll make you
30:29want to die.
30:31I'll make you want to die.
30:33Well said.
30:35Then,
30:37I'll do as you say.
30:39But let me remind you
30:41if you dare to touch her,
30:43I'll make you want to die.
30:45I'll make you want to die.
30:47What are you waiting for?
30:49Beat him.
30:53Stop. Stop.
30:55Stop.
30:57Beat him hard.
30:59Your Majesty,
31:01I beg you.
31:03Stop.
31:13Why are you still standing there?
31:15Beat him to death.
31:17No.
31:19No.
31:29Your Majesty.
31:31Your Majesty.
31:33Your Majesty.
31:35I'm innocent.
31:37I'm innocent.
31:39It's all my fault.
31:41I'm innocent.
31:43I'm innocent.
31:45I'm innocent.
31:47I'm innocent.
31:53Your Majesty.
32:11Your Majesty.
32:13I'm telling you this.
32:15It's hard to hear.
32:17You're our King.
32:19You should never be so rude.
32:21If you didn't let us follow you,
32:23it would have been a disaster.
32:25I'm sorry, Your Majesty.
32:27I'm sorry, Your Majesty.
32:29I don't have the face to meet you anymore.
32:31Your Majesty,
32:33you're wrong.
32:35I always remember you.
32:37I always want to be with you.
32:39Your Majesty.
32:43I've made up my mind.
33:09Your Majesty.
33:17Are you a painter?
33:19No, I'm a fortune teller.
33:21Fortune teller?
33:23Let me see.
33:25Fortune teller.
33:37What's wrong?
33:39I thought
33:41your family name
33:43would take a long time to learn.
33:45But it's only been one night.
33:47You've mastered this martial art.
33:49I learned it from you.
33:51The left hand is easy to use,
33:53but the right hand is hard to use.
33:55It takes a long time to learn.
33:57I'm not good at it.
33:59You're not good at it?
34:01You're faster than me.
34:03You're not good at it?
34:07I'm not good at it.
34:09Dung Nhi.
34:13Dung Nhi.
34:15Stop singing.
34:17I'm dying.
34:19Stop singing.
34:23Your Majesty.
34:25The call of the chief
34:27can be heard from here.
34:29Dung Nhi
34:31will definitely hear my call.
34:33Nonsense.
34:35The king
34:37is the god of music.
34:39He must have inner power.
34:41You're just singing.
34:43Let me try.
34:45Let me try first.
34:47My inner power is stronger than yours.
34:49If Dung Nhi hears it, he'll come for you.
34:51Are you talking about Thien Phu?
34:53Alright. I agree with you.
34:55Hurry up. Don't keep me waiting.
34:59Dung Nhi.
35:09You're so young.
35:21You're so young.
35:33Don't run.
35:47It's been a long time since you fought like this.
35:49Eat it.
35:51Father.
35:53When I fought with you,
35:55I thought of something.
35:57Say it.
35:59Father.
36:01Your hands are totally different.
36:03It's like two people
36:05fighting at the same time.
36:07If two people fight at the same time,
36:09what's the difference?
36:11It's not 2 to 1.
36:13Although we can't increase our inner power,
36:15in terms of numbers,
36:17we gain a lot of advantages.
36:19Your kung fu
36:21has a great effect.
36:23Thien Phu's father.
36:25At that time,
36:27I created this kung fu
36:29just to kill time.
36:31I never thought this kung fu
36:33would have such a
36:35devastating effect.
36:43Father.
36:45What's wrong with you?
36:47Get out of the cave.
36:49Get out of the cave?
36:51Where am I?
36:53Aren't you afraid that the chief will look for you?
36:55Now that I've mastered the kung fu,
36:57why should I be afraid of him?
36:59Are we too optimistic?
37:01At that time,
37:03I was only afraid that it would be difficult.
37:05Now, I hope he will come quickly
37:07so that I can defeat him
37:09and get rid of all the anger in my stomach.
37:11If I didn't know
37:13how to defeat him,
37:15I would have defeated him a long time ago.
37:19Let's eat.
37:23Father.
37:25Can you
37:27take me to find Dung Nhi?
37:33You don't have to do that.
37:35Those people
37:37are the villains
37:39that the chief has captured
37:41for his whole life.
37:43Let's eat.
37:45If I were him,
37:47I wouldn't have come here
37:49to eat.
37:51Dung Nhi's father is also a cruel man.
37:53If he wasn't,
37:55he wouldn't be the chief.
37:57He even did you a favor.
37:59Let's eat.
38:01Father, aren't you afraid of being poisoned?
38:03Although the chief is hateful,
38:05he is still the chief.
38:07For 15 years,
38:09he has always been good to me.
38:11At this point, I have to praise him.
38:19Father,
38:21this is the chicken soup that Dung Nhi made.
38:25You said 10 words,
38:27but 9 of them are about Dung Nhi.
38:29Why did the chief give you
38:31the medicine of love?
38:33This is the chicken soup that Dung Nhi made.
38:35Others can't make it.
38:37Don't mention Dung Nhi to me again.
38:39Yes.
38:41Do you know
38:43Dong, Ta, Tay, Doc,
38:45Bac, Cai, Nam, De, Trung, Thuan, Thong,
38:47these 5 people
38:49once fought at the top of Hoa Son?
38:51Yes.
38:53These 5 people
38:55fought for a business.
38:57Is it Cuu Am Tran Kinh?
38:59Do you know who created
39:01Cuu Am Tran Kinh?
39:03I don't know.
39:05I know Cuu Am Tran Kinh is very powerful,
39:07but I don't know
39:09who created Cuu Am Tran Kinh
39:11which is even more powerful.
39:13That person's name is Hoang Thuong.
39:15That year,
39:17he was appointed
39:19by an emperor of Triều Tống
39:21to print a book about Taoism.
39:23It was about Taoism,
39:25but he accidentally
39:27learned Taoism from it.
39:29He didn't learn it by himself,
39:31but became a great master of martial arts.
39:33Unexpectedly,
39:35he committed many crimes
39:37because of his
39:39lack of understanding of Taoism.
39:41In the end,
39:43his whole family died.
39:47Because of his revenge,
39:49he suffered for 40 years.
39:51In the end,
39:53he found a way to destroy
39:55the great masters.
39:57But at the end,
39:59Hai Chau,
40:01his son,
40:03and his enemy
40:05were all gone.
40:07Everyone had to die.
40:09Hoang Thuong was no exception.
40:11But he didn't want to
40:13commit suicide.
40:15So,
40:17he wrote all the books
40:19about Taoism.
40:21If human beings
40:23kill each other
40:25because of this book,
40:27then this book
40:29is just like
40:31my master.
40:35If martial arts
40:37is only for killing people,
40:39then what is it for?
40:41If a person who practices martial arts
40:43learns something,
40:45it will be very beneficial.
40:47If so,
40:49I won't practice.
40:51No.
40:53You have to practice.
40:55No.
40:57You have to be with me.
40:59I told you
41:01not to mention me.
41:03Why did you mention me?
41:05Nonsense.
41:13Hey,
41:15I told you
41:17that this book was written by me.
41:19What are you doing?
41:21I'm saving you.
41:23What do you mean?
41:25I know you and
41:27the young master of Dung Nhi
41:29are in contact with each other.
41:31I'm afraid you will be like
41:33that girl.
41:35Even if you want to kill me,
41:37I have to meet Dung Nhi.
41:39Do you really want to meet him?
41:41Wait.
41:43Isn't Hong Thuc Cong
41:45your master?
41:47You invited him
41:49to fight for you.
41:51He is a traitor.
41:53Why didn't you think of that?
41:55I can't.
41:57I'm still on the island.
41:59I can't escape.
42:01I can't.
42:03But I have an idea.
42:11You even have a soldier
42:13who calls you a bird.
42:15These are two birds I raised
42:17when I was in Denmark.
42:19A while ago,
42:21I lost my bird.
42:23Now I will use these two birds
42:25to send a letter to my master.
42:27Please come to Dau Qua Island
42:29to help me and Hoang Dau Chuong.
42:33Let's go.
42:52The world is vast,
42:55thousands of people are together.
42:59Life and death are in harmony.
43:05The moon shines on the island.
43:08The dragon and the phoenix are together.
43:12The mountains and rivers meet,
43:14the rivers and lakes meet.
43:19Who dares to pass the gates of love?
43:25Good and evil cannot coexist.
43:28Only the sword and the swordsman are left.
43:32Don't be afraid.
43:35The world is vast.
43:39Traveling is like a dream.
43:41How can I know
43:43when I wake up?
43:46The sword cuts through the sea.
43:49The road to heaven is long.
43:52The world is vast.
43:55Traveling is like a dream.
43:58How can I know
44:01when I wake up?
44:04The sword cuts through the sea.
44:07The road to heaven is long.
44:12The sword cuts through the sea.
44:15The road to heaven is long.
44:18The world is vast.
44:21Traveling is like a dream.
44:24How can I know
44:27what is the hero's thought?
44:30Only by following my heart
44:33can I know
44:35what is right and wrong.
44:37Only by following my heart
44:40can I know
44:43what is right and wrong.
44:46Only by following my heart
44:49can I know
44:52what is right and wrong.
44:55Only by following my heart
44:58can I know
45:01what is right and wrong.
45:07Thank you for watching!