02. Pueblo Chico, Infierno Grande
A finales del siglo XIX, el pueblo de Nahuatzen celebra la fiesta de su patrono, San Luis. En la procesion, dos adolescentes encuentran el amor. Magdalena Beltran ama a Batan, un vendedor de caballos que tiene mala reputacion. A su vez, la niña Leonarda, hija de Prisciliano Ruan, uno de los hombres mas influyentes de Nahuatzen, afianza un romance con el adolescente Hermilo Jaimez, hijo de una costurera. Magdalena se compromete con Batan, pero un dia lo encuentra en la cama con su propia madre. Desesperada, la muchacha se echa a la prostitucion. El sexagenario millonario Rosendo Equigua pide la mano de Leonarda y Prisciliano se la concede. Hermilo se marcha del pueblo y Don Rosendo muere unos pocos meses despues de su boda. Pasan veinte años, Leonarda permanece viuda y, a pesar de ser millonaria y libre, no piensa en reconstruir su vida. Magdalena, apodada La Beltraneja, es la dueña del prospero burdel de Nahuatzen. Un dia, Leonarda encuentra en sus campos al joven Genaro Onchi y le da trabajo. Para ambos es amor a primera vista. Sin embargo, muchas mujeres del pueblo quedaran deslumbradas con la belleza de Genaro y estaran dispuestas a disputarselo a Leonarda. Tambien habra complicaciones con la oposicion de las hermanas de Leonarda y el regreso de Hermilo. La Beltraneja, que tambien ama a Genaro, sera la mayor enemiga de Leonarda. Entre otras cosas, hara creer que Genaro es un delincuente y este huye para proteger a Leonarda, quien despechada se compromete con Hermilo.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Por qué?
00:08Roseta Quijua quiere casarse contigo.
00:10¿Lo sabías?
00:11Ay, no.
00:12¿Cómo lo voy a saber?
00:16Busco la forma en que me mira.
00:18¿Y cómo te mira?
00:19¿Dónde has visto que te mira?
00:21Ay, Hermín López.
00:21Ayer en la estación.
00:23Y después aquí, afuera del templo.
00:25Habló con mi papá y nos invitó a su casa a comer.
00:27¿Y van a ir?
00:29El papá le dijo que sí íbamos a ir.
00:31El viejo ese es lo que quieres pedir tu mamá.
00:34Yo creo que tu papá va a estar de acuerdo en que te cases con él.
00:37Pero tú, si no te casas conmigo, no te casas con nadie.
00:41Te lo juro por esta cruz.
00:44Porque yo voy y lo mato.
00:53¿Cómo puedes decir eso delante del Santísimo?
00:56Te vas a condenar.
00:59Yo le diría a mi papá que solo te quiero a ti.
01:02Que te voy a querer siempre.
01:04Él quiere que yo sea feliz.
01:06Y estoy segura de que nos va a dar su permiso para que tú y yo nos casemos.
01:10Ten confianza en Dios.
01:16Cuerpo de Cristo.
01:19Cuerpo de Cristo.
01:22Cuerpo de Cristo.
01:25Andas que no te hallas.
01:27Y no has probado bocado.
01:29¿Qué te pasa, viejo?
01:32Es duro tener que aguantar ciertas cosas.
01:35¿Qué cosas?
01:38Me temo que va a correr sangre.
01:40El Sagrado Corazón de Jesús.
01:42¿Por qué dices eso?
01:45A don Rosendo se le ha metido en la cabeza casarse con Leonardo Arduano.
01:51Es una criatura.
01:55Lo malo es que Hermilo Jaimes ve ese suelo que ella pisa.
02:00Hermilo es un muchacho con agallas.
02:04No va a permitir que don Rosendo atorpelle su derecho.
02:08¿Estamos de acuerdo?
02:22No te impacientes a causa de los malignos.
02:26Ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
02:30Porque como hierba seca serán pronto cortados.
02:34Y como hierba seca arderán.
02:37Pero los mansos heredarán la tierra.
02:40Y se recrearán con abundancia de paz.
02:43Criatura, lo que te sucede es perfectamente natural.
02:47No quiero que nadie sepa que he venido a verte.
02:50No podrás ocultar la verdad por mucho tiempo.
02:53¿Desde cuándo estás en espera?
02:56Desde hace tres meses.
02:58Pero no quiero tenerlo.
03:00Ayúdame, por favor.
03:02Ayúdame.
03:04Yo no trabajo lo negro.
03:06Yo no trabajo lo negro.
03:08Ayúdame, por favor. Ayúdame.
03:11Yo no trabajo lo negro.
03:13Otras lo hacen.
03:15Ve con ellas y que Dios te ayude.
03:28Señores.
03:30Es hora de las presentaciones.
03:32¿Quién eres?
03:38Soy Palemón Epenche.
03:40Y me dicen El Carmelo.
03:44He oído hablar mucho de ti.
03:46Bien o mal.
03:49Soy Valdomero.
03:51Y toco el violín.
03:53Y algún día lo haré para ti, jovita.
03:57A tus pies, Eloísa.
03:59Soy Gumaro.
04:02Yo de aquí no me recuerdo de nadie.
04:05De los niños héroes.
04:08¿Quieren que comamos aquí o vamos a la rodilla del diablo?
04:11No, yo de aquí no me muevo.
04:13Ya estoy sacando todo.
04:15Nosotras vamos a caminar un poco.
04:17Con permiso, mamá.
04:33Con permiso, ¿eh?
04:35Si don Prisciliano se entera,
04:37nos cuelga a ti y a mí del palo más alto.
04:39No pase apuros.
04:41Yo seré ignorante, pero no soy tarugo.
04:44Y sé cuándo hay que disimular para no perjudicar a nadie.
04:47Más te vale.
04:50Blándicos.
04:52Las doce ya.
04:54¿Qué?
04:56¿Qué?
04:58¿Qué?
05:00Las doce ya.
05:05Hoy en la mañana me pasó una idea por la cabeza.
05:10Pensé que Pygmenio puede estar muerto.
05:14Ni lo permita Dios.
05:18Piensa que muerto Pygmenio,
05:22tú y yo estaríamos salvados.
05:25Todo el mundo sabría que te amo.
05:28Habla usted como si deseara que su hijo esté muerto.
05:32Me da usted asco.
05:38Yo creo que como esto que vemos,
05:40debió ser el paraíso.
05:42¿Para mí?
05:44El paraíso está donde quiera que tú estés.
05:49¿Sabes cómo se llama este puente?
05:51El puente de los enamorados.
05:53¿Sabes por qué le dicen así?
05:58Porque si dos enamorados se besan aquí,
06:01escucharán el canto del río Cupaticio.
06:08Mira qué bonitas nubes van a tapar el sol.
06:24¿Escuchaste el canto del río?
06:27Aún lo escucho.
06:30Y lo voy a escuchar cada vez que recuerde este momento.
06:42Estás equivocada.
06:44Por allá por el norte no se le falta el respeto a la mujer.
06:47Lo que pasa es que se vive con más libertad.
06:49Sin tanta hipocresía, pues.
06:51Yo creo que es malo disimular y hacer las cosas escondidas.
06:54No se puede dejar de ser lo que uno es.
06:57Ni dejar de sentir lo que se siente nomás
06:59porque se hace uno la mosca muerta.
07:14Te vi muy entusiasmado con esta novia.
07:17Es una novia que tengo en Comachuelo.
07:19¿Otra?
07:20No, esta sí es la buena.
07:22Si Dios no dispone otra cosa.
07:24Me alegro.
07:26Ojalá y ya sientes cabeza.
07:28Ojalá.
07:29La verdad ya estoy cansado de estar solo.
07:31¿Solo?
07:32¿Solo cuál?
07:33Siempre has andado de flor en flor.
07:35Pero es como andar solo, don Antonio.
07:37Pero cuando vi a Magdalena me dio un vuelco el corazón
07:41y ando pensando en ella todo el tiempo.
07:43Sí, es muy bonita.
07:45Y la señora que anda con ella no se diga.
07:47Me pareció ir que es su madre.
07:49Sí.
07:50Sí, es su madre.
07:52Hoy en la noche le voy a llevar serenata.
07:54¿Que me acompaño o qué?
07:55No, no puedo.
07:56Tengo que llevar a Melitón, a mi esposa, a Turícuaro,
07:59a llevarla a un médico.
08:00No se preocupe.
08:01Salude a su esposa de mi parte.
08:03Claro que sí, de tu parte.
08:04Hasta luego.
08:07¿El qué haces? ¿Cuánto te debo?
08:16Hoy vienen a cenar con nosotros
08:18el señor cura y el señor obispo.
08:21Hay que atenderlos a cuerpo de rey.
08:24Dile a tu mujer que se encargue de todo.
08:27Sí, señor.
08:30Oye, ¿y el encargo que te hice qué?
08:33Ya les mandé a avisar, patrón.
08:36Con permiso.
08:49La primera vez que te escuché tocar el violín
08:51fue un 16 de septiembre.
08:53¿El septiembre pasado?
08:54Ajá.
08:55¿Y a qué hora se fueron?
08:57Temprano.
08:58¿Por qué?
08:59Porque después hubo un pleito.
09:03Mira la cicatriz.
09:05¡Qué barbaridad!
09:07Sóbame tantito, ¿no?
09:09No, quítate que siento tu respiración
09:12y me da no sé qué.
09:14¿Te acuerdas de la noche?
09:16No sé qué.
09:18¿Te acuerdas que toqué en esa ocasión?
09:20No, pero me encantó.
09:22Yo te veía y te veía,
09:24pero tú ni cuenta te diste
09:26porque cerrabas mucho los ojos.
09:28Tengo esa costumbre.
09:31También yo cerraba los ojos
09:33y pensaba que sólo tocabas para mí.
09:37Yo haberlo sabido,
09:39yo hubiera tocado el vals a Alejandra.
09:41Eso me sale muy bien.
09:43Qué bueno que no lo hiciste.
09:46Si hubiera enterado a mi papá ahí,
09:48¿para qué quieres?
09:50Él es muy delicado.
09:52Si me quieres,
09:54tienes que hablar con él
09:55para que me dé permiso de ser tu novia.
09:58¿Pero tú qué dices?
10:01¿Quieres ser mi novia?
10:04Y me rompieron el violín en la cabeza.
10:11¿No puedes estudiar en Morelia?
10:13El colegio militar está en la Ciudad de México.
10:17Eloisa, dime la verdad.
10:20¿Te gusto yo o te gusta mi uniforme?
10:24No está bien que te lo diga
10:26cuando apenas empezamos a tratarnos.
10:29Pero sí, eres tú el que me gusta.
10:34Cuando traes puesto el uniforme.
10:43¡Velas!
10:46¡Hay velas de miel!
10:50¡Velas!
10:52Usted en viudo muy joven.
10:54¿Por qué no se volvió a casar?
10:57Déjame pensar.
10:59¿Qué no tuvo usted pretendientes?
11:02Algunos.
11:04Pero ninguno como tu papá.
11:07Era un hombre muy inteligente.
11:09Pero ninguno como tu papá.
11:12Era un hombre muy bueno.
11:15Muy guapo.
11:17Pero está muerto y sepultado
11:19desde hace más de 15 años.
11:22¿No se siente sola?
11:26A veces.
11:28Yo que usted me casaba de nuevo.
11:30Todavía está usted muy guapa.
11:33Esperanza.
11:36Con la edad todo se le cae a una.
11:38No diga mentiras.
11:40A usted todavía no se le cae nada.
11:43Pero me faltan 10 minutos.
11:46Aprovechelos.
11:55¿De dónde salen ustedes?
11:57De la vereda Nana.
11:58¿Qué manera de contestar es esa?
12:00¿Con quién iba yo a casar, dime tú?
12:02Respeto, le dice la verdad.
12:03Yo no le estoy preguntando nada a usted.
12:06Desde hoy en la mañana eres otra.
12:08¿Qué le voy a decir a tu padre?
12:10No le digas nada, Nana.
12:12Lo que haya que decirle, se lo voy a decir yo.
12:14En perdida habrás de parar.
12:16Si Dios no lo remedia.
12:31Señor Ignacia.
12:33La mando a llamar Don Pisiliano.
12:58¿Qué?
13:00Lo he pensado todo el día
13:02y he decidido hacer frente a nuestra situación
13:04sin más pérdida de tiempo.
13:07Voy a decirle a todo el mundo
13:10que Pygmenio ha muerto.
13:12No.
13:14Pasado algún tiempo tú y yo podemos casarnos y vivir en paz.
13:18Será lo mejor para ti, para mí, para el niño, para todos.
13:22Para casarnos tendría usted que comprobar que Pygmenio ha muerto.
13:26Eso se puede arreglar, amor mío.
13:28Algún día Pygmenio volverá.
13:30No.
13:32Cuando te digo que ha muerto,
13:36es que...
13:38es que ha muerto.
13:40Y si volviera
13:43no tendrá ningún derecho a reclamar algo.
13:58Adelante.
14:00¡Ay, Señor! Desde hace un rato Pinchito está quejese y quejese
14:04y tiene la cabecita empapada de sudor.
14:06Virgen Santísima.
14:11No querrás que vuelva a escucharte en confesión, ¿verdad?
14:14No.
14:16No, padre.
14:18Necesito hablar con alguien.
14:21Y quién mejor que usted que conoce mi lucha con el demonio.
14:24Sé breve, hijo. Ya va a empezar la misa.
14:27Se trata de...
14:29de Medarda.
14:31¿Qué pasa ahora con Medarda?
14:33Necesita ser amada, padre.
14:35Todos necesitamos eso, manzabón.
14:39Yo no puedo más con esta situación, padre.
14:41Le aconsejé que te casaras con Gildarda y se fueran a vivir lejos de aquí.
14:45Háganlo, hijo.
14:47Háganlo y dejen que el mundo ruede.
14:51Pinchito se enfermó de repente.
14:53¿Qué tiene?
14:54Sepa, Dios.
14:55El patrón ya mandó a Abel Coronilla por el doctor.
15:04Tiene un poco de fiebre.
15:05Pobrecito.
15:07No se montonen, que le quitan el aire.
15:10Uy, este niño está empachado.
15:12En la mañana lo vi comer changungas.
15:14Pero si las changungas no hacen daño.
15:16Han de haber estado verdes.
15:17¿Y no echó del cuerpo?
15:19Para nada.
15:20Ya le hice un té de espinocilla.
15:22Con eso se va a componer primero Dios.
15:24¿Tú crees?
15:26Vamos.
15:39¡Párele, párele!
15:41Es una canción hermosa, pero muy triste.
15:43Piensen en una canción que hable de un amor muy grande.
15:46Un amor que va a durar siempre.
15:48Ahora sí te están arrastrando la cobija, batán.
15:51La verdad, sí.
15:52Como quien dice.
15:53Te encontraste con la horma de tus zapatos.
15:56Yo nunca había querido a nadie como quiero a Magdalena.
15:59Haría cualquier cosa por ella.
16:01Hasta morir por su amor.
16:15¿Cómo se llama esa canción?
16:16¿Tú le pusiste el nombre?
16:18Se llama morir por tu amor.
16:21Morir por tu amor.
16:29Nos vamos.
16:30Con permiso, Don Chuchi.
16:31Buenas noches, Don Chuchi.
16:32Muy bien, muchachos.
16:33Gracias.
16:34Suerte.
16:35Gracias.
16:36Hasta luego, Don Chuchi.
16:37Hasta luego.
16:38Que se diviertan.
16:40Este día fue el más feliz de mi vida, Don Chuchi.
16:43Ya veo.
16:44Es que yo nunca me había dado cuenta de lo hermoso que es el Parque Nacional.
16:48No, hombre, no me digas.
16:50Qué paisaje tan maravilloso.
16:52¿Por qué no dejas de soñar y te pones a trabajar?
16:55Que se te va a olvidar.
16:58Gracias, Don Chuchi.
16:59Muévete.
17:00Póyete.
17:02Esto.
17:03¿Qué más gusta?
17:05El vino es lo único que no producimos en la hacienda de La Campana.
17:10Aparte de las telas que ya son famosas en todo el país,
17:13todo lo demás que ustedes ven,
17:15las carnes, las verduras, las frutas, los quesos y la miel,
17:20todo lo producimos aquí.
17:21Bueno, la miel no.
17:24La miel es obra de mis abejitas.
17:29Dios ha sido muy generoso con usted, señor Ekiwa.
17:36Bueno, me ha puesto donde hay, señor Obispo.
17:38Lo demás ha corrido por mi cuenta.
17:45Salud, señor Obispo.
17:47Salud.
17:50Bueno, la verdad es que quería hablar con ustedes en petit comité.
17:55Y ahora que los tengo enfrente, no sé cómo comenzar.
17:58Empiece usted como Dios le dé a entender, Don Rosendo.
18:01Lo demás será fácil.
18:03Sí, ¿verdad?
18:06Ya va para dos años que me dejó mi querida Gertrudis.
18:09Que en paz descanse.
18:10Que en paz descanse.
18:12A usted le oí decir una vez, padre Arceo, y se me quedó muy grabado,
18:16que no es bueno que el hombre viva solo.
18:19Lo dicen las santas escrituras.
18:22Aunque también dicen que es mejor vivir solo que mal acompañado.
18:29La verdad, yo prefiero vivir mal acompañado.
18:34Por eso he decidido tomar estado otra vez.
18:37Me alegra la noticia.
18:38Todavía es tiempo de que forme usted una familia.
18:41Es lo que yo digo, ¿o qué no, Arcadio?
18:43Sí, señor.
18:46Ya no.
18:48Caray.
18:50Con permiso, señores.
18:52Ahora regreso.
18:56El doctor Tali se fue desde la mañana, Ruapan.
18:58Y es hora que no regresa, patrón.
19:00Mande usted por Martín a la perra, Don Pisiliano.
19:03Es muy buena para curar.
19:04Hágame caso.
19:05Llévate una caleza y ve de inmediato por esa mujer, Leonides.
19:08Sí, señor.
19:09Y tú, Abel.
19:10Vete a Cherán, a Turícuaro, a Comachuén.
19:12Revente al caballo, pero no vuelvas sin un doctor.
19:15Sí, señor.
19:17Pichito, está muy grave.
19:19Ya casi no respira.
19:21Es un castigo de Dios.
19:23Es un castigo de Dios.
19:25¡Cállate!
19:26¿Qué palabras son esas?
19:29¡Ah!
19:30¡Ah!
19:31¡Ah!
19:32¡Ah!
19:33¡Ah!
19:34¡Ah!
19:35¡Ah!
19:36¡Ah!
19:37¡Ah!
19:38¡Ah!
19:39¡Ah!
19:40¡Ah!
19:41¡Ah!
19:42¡Ah!
19:43¡Ah!
19:44¡Ah!
19:46Dios castigue en los hijos los pecados de los padres.
19:57Lo que le va a pasar, él se lo buscó.
20:01Maten a Hermilo Jaimes.
20:04Y no me cuenten cómo.
20:11¿Por qué él y no yo?
20:15Llévame a mí, no a él, que es inocente y apenas empieza a vivir.
20:22Tortúrame a mí por los hijos de los hijos.
20:26Pero por mi edad a él no lo castigues.
20:39Disculpen ustedes.
20:41Y bien, Don Rosendo, ¿por qué no nos cuenta un poco más
20:44acerca de sus planes para resolver su problema de soledad?
20:48Primero vamos a brindar por la llegada de San Luis a nuestro querido Nahuatl.
20:53Salud, pues.
20:54Salud.
20:55Salud.
21:11¿Pero qué haces aquí a estas horas y con este tiempo, hombre de Dios?
21:14Me manda mi patrón por Martina.
21:16Al hijo de Ignacio en la rentería le agarraron las fiebres.
21:19¡Válgame, Dios!
21:20¡Córrale, avísale a la perra!
21:22¡Don Prisiliano está aquí, no lo caliente, el diablo!
21:24El niño empeora por momentos. ¡Vámonos!
21:26¿Cómo sabe que el niño está enfermo?
21:28Martina lo sabe todo. ¡Cállate!
21:34¡No!
21:35¡No!
21:36¡No!
21:37¡No!
21:38¡No!
21:40¡No!
21:43¡No te apures, batal!
21:45Si quieres mañana regresamos.
21:51Llévame con el niño. No hay tiempo que perder.
21:53Por aquí.
22:03Bendito es Dios que llegaste.
22:05Déjenme ver cómo está la criatura.
22:10Háganme la caridad de dejarme sola con él.
22:14¿Puedo quedarme yo?
22:16Será mejor que no.
22:17Espéreme allá afuera.
22:18Comiéndame a Dios y tenme paciencia.
22:21Voy a hervir unas hojitas de elote con puño de sal de grano.
22:24Cuando esté a su punto me lo pagues.
22:40De inmundicia nos hiciste padre y no de luz.
22:43Como hubiera sido lo justo.
22:45Sélo ahora.
22:47Libre este inocente de la peste destructora.
22:55No podrán regresar al pueblo con este tiempo.
22:58Los caminos están inundados y podrían tener un accidente.
23:02Me temo que tendrán que pasar aquí la noche.
23:05No quise decir nada.
23:08No quisiéramos ocasionar ninguna molestia.
23:12Nada de eso, señor obispo.
23:14Para mí será un gusto y un honor que sean ustedes mis huéspedes.
23:18Arcadio, ordena que se dispongan a posentos para cada uno de los señores.
23:22Con el permiso de ustedes, señores.
23:25Por cierto, ¿no nos ha dicho usted con quién piensa casarse?
23:29Bueno, es que no es mi prometida todavía.
23:33¿Y quién es ella?
23:34Leonardita Ruan, la menor de las hijas de don Prisiliano.
23:39El Leonardita es muy joven y yo sé que mucha gente me va a tomar a mal que yo la pretenda.
23:46Pero a mí me tiene muy sin cuidado lo que piense la gente.
23:51¿Se ve?
23:53Atiéndame don Rosendo y no esté pensando en defenderse porque yo no me propongo atacarlo.
23:59Yo no pienso eso. Líbreme Dios.
24:01Solo quiero decirle que como párroco de Nahuatl,
24:04debo escuchar con amor y paciencia a todos mis peligreses.
24:08Y muchas veces, sin yo proponérmelo ni desearlo,
24:12he penetrado en el secreto de su corazón.
24:15Por lo que puedo asegurarle que Leonarda está profundamente enamorada de un joven de su edad.
24:20No, señor. Está usted muy equivocado.
24:24Perdóneme que se lo diga.
24:27Pues es posible.
24:29No lo entiendo, señor obispo.
24:32Pero lo que sí sé es que a los 15 años una mujer se enamora del amor,
24:36aunque se crea otra cosa.
24:39Leonardita se curará de ese enamoramiento como se cura un niño de zarampión.
24:46Marque usted mis palabras.
24:49Dios lo oiga, don Rosendo.
24:51Las nueve y sereno.
24:57Las nueve y sereno.
25:07Ya déjame irme, Chuchín.
25:09No, señor.
25:11No, señor.
25:12No, señor.
25:14No, señor.
25:15No, señor.
25:17No, señor.
25:18No, señor.
25:19No, señor.
25:20Ya déjame ir, don Chuchín.
25:21Al cabo, a esta hora ya no se paran aquí ni las moscas.
25:23Aplácate, aplácate. ¿Cuál es la prisa? A ver.
25:25No sea explotador, don Chuchín.
25:27¿Sabe a qué hora me levanto para estar aquí?
25:29A las seis.
25:30Bueno.
25:31Cierra pues y vente a merendar.
25:33Sirve que me llevas a Mercedes un queso de cotija de esos que me llegaron hoy.
25:39Gracias, don Chuchín.
25:40Después de todo, no soy usted tan mala persona como parece.
25:43Ay, no me digas.
25:51Aléjate de mí, por favor.
25:56Cálmate, por amor de Dios.
25:58Me vas a volver loco.
26:00Soy yo la que está matando a mi hijo.
26:03¿Y tú por qué?
26:04Por mi pecado.
26:06Por mi gran pecado.
26:09Por eso he venido a ofrecerle a Dios el sacrificio de mi vida a cambio de que salve la de mi hijo.
26:14¿Has pensado qué sería de ese niño si faltaras?
26:19Yo sé que él contaría con tu apoyo.
26:23Y yo sé que tú quieres a mi hijo.
26:28Porque no eres tú el padre de mi chito.
26:33Si lo fueras, no cometería yo un pecado tan grande.
26:37Amándote más que a mi propio hijo.
26:40Iglesia.
26:42Iglesia.
26:45Ven, amor.
26:47Iglesia.
27:08Ya le bajó la calentura.
27:10Gracias sean dadas a Dios.
27:12Bendito sea su santo nombre.
27:14Por los siglos de los siglos.
27:16Amén.
27:17Amén.
27:18Amén.
27:19Amén.
27:20Amén.
27:21Amén.
27:22Amén.
27:23Amén.
27:24Amén.
27:25Amén.
27:26Amén.
27:27Amén.
27:28Amén.
27:29Amén.
27:30Amén.
27:31Amén.
27:32Amén.
27:33Amén.
27:34Amén.
27:35Por los siglos de los siglos.
27:37Amén.
27:40Ay, qué susto nos dio.
27:43Creí que se moría.
27:44Tengo que imponerle manos otra vez en la madrugada, con la fresca de las cinco.
27:49No lo toques.
27:50Nadie debe tocarlo todavía.
27:52Mejor vayan saliendo, que los humores le hacen mal al niño.
27:56Pasen al comedor, que ya es tardísimo y nadie ha probado bocado.
28:00Como yo no podré moverme de aquí en toda la noche,
28:03tengo un chorro de amargo para disipar la bilis.
28:05Ándale, hazme la carita.
28:09Martín, Dios la bendiga por este gran bien que nos ha hecho.
28:14Anda, criatura, que agradeces.
29:04Se está saliendo mucha sangre del pecho.
29:06Se va a vaciar.
29:07Cállate, por favor.
29:09Híjense, Santísimo.
29:10Pero si ese es mío.
29:12Corran, por algo fatal es.
29:14Avísenle a Chucho y Río.
29:34Felipe, no me dejes, Felipe.
29:38¿Qué va a hacer de nuestro hijo si me dejas?
29:42Felipe.
29:46No te mueras, Hermino, por favor.
29:48No te mueras.
29:51Mira, una mariposa.
29:53¡Ay, qué linda!
29:54Voy a espantarla.
29:55¡Ay, no, no!
29:56Déjala.
29:57Es que me da no sé qué.
29:59Dicen que cuando una mariposa entra, alguien se muere.
30:03¿Tú crees eso?
30:05La verdad, sí.
30:07¿También crees que cuando una persona muere, los perros aullan?
30:11Sí, lo creo.
30:13¿Tú los has oído?
30:14No.
30:16Pero dice Maclovia que cuando murió Mamá Doloritas,
30:20en el momento en que murió, cuando hizo así...
30:23todos los perros empezaron a aullar
30:25con aullidos muy largos y muy tristes.
30:29Pregúntale.
30:31¡Ay, Diosito Santo!
30:33¡Qué feo siento!
30:36¡Mira cómo se me enchina la piel!
30:42Sereno.
30:44Buen hombre de Dios nunca se entera de nada.
30:47Espero que la bala llegue.
30:49Buen hombre de Dios nunca se entera de nada.
30:52Espero que la bala haya salido sin dañar ningún órgano vital.
30:56Dios lo quiera.
30:57Si mañana no, mejor habrá que llevarlo a Urú a París.
31:00¿Cuánto tendrá que estar aquí?
31:02Si se recupera, por lo menos un par de días.
31:05¿Es mucho para que lo soportes aquí?
31:08Hay que avisar a Mercedes.
31:10Tendrá que cuidarlo toda la noche.
31:12Sí, sí.
31:14¿Y quién lo habrá baleado y por qué?
31:16Eran dos, pero no les vi la cara.
31:19Debe andar metido en algún problema.
31:21No, si así fuera yo lo sabría.
31:23Lo conozco desde que era un chiquillo.
31:25Es como si fuera mi hijo.
31:28Lo habrán confundido con alguien.
31:47¡Batán!
31:55¡Es el Batán, mamacita!
31:57¡Me trajo serenata!
31:58¿Ya oigo?
32:00¡Piensa en mí!
32:02¡Me quiere!
32:03No, pero qué atrevimiento de muchacho.
32:05Todavía no habla conmigo y viene a traerte gallo.
32:08No se lo tome a mal, por favor.
32:10¿Me permite darle las gracias?
32:12No, no.
32:13¿Me permite darle las gracias?
32:15De ninguna manera.
32:17Por favor, mamacita.
32:18¿Qué tiene de malo?
32:20No es correcto, Magdalena.
32:22Solo un momento, mamá.
32:23El pobre viene desde Nahuatzen.
32:25Lo agarró el aguacero.
32:28Está bien.
32:30Solo un momento.
32:31Recuérdalo.
32:39Mañana me daré una vuelta por aquí temprano.
32:42Si algo sucediera, no dejen de llamarme.
32:44Me voy contigo.
32:46Voy a avisarle a Mercedes y regreso con ella.
33:00Todas las muchachas soñamos que un mozo guapo nos trae serenata.
33:06¿Guapo como yo?
33:07De mis sueños nunca le vi la cara a ese novio enamorado que me trae serenata.
33:13Pero cuando te conocí supe que ese muchacho eras tú.
33:18¿Y después de la serenata qué hacíamos?
33:38Ay, qué hermosa eres, Magdalena.
33:41Cómo me enloquece en tus ojos mirándome como me miran.
33:46Ya tengo que entrar.
33:48¿Cuándo te vuelvo a ver?
33:49Mañana.
33:51¿Dónde?
33:53Aquí.
33:54Para que hables con mi mamá.
33:57¿Qué te pasa?
33:59¿Qué pasa?
34:01¿Qué pasa?
34:03¿Qué pasa?
34:04Para que hables con mi mamá.
34:07Mañana vengo a verte sin falta y hablo con tu mamá.
34:12Te quiero.
34:35Perdón.
34:41¿Quién me lo hirió?
34:44Sabrá Dios, Mercedes.
34:48Chucha y Ríos me venían contando lo que ustedes han hecho por mi hijo.
34:54No podíamos dejarlo tirado ahí en la acera desangrado.
35:00No tenías que meterlo a tu casa.
35:02¿Por qué te preocupas por mi hijo ahora?
35:07¿Por qué ahora y no antes cuando necesitábamos tanto de tu ayuda?
35:14¿Cuántas veces tuve que acostarlo mientras le lavaba la ropa?
35:18Porque la que te había puesto era la única que tenía.
35:23¿Cuántas veces lo mandé a la escuela con el estómago vacío?
35:28Porque no teníamos que llevarnos a la boca.
35:34¿Por qué no te preocupaste por nosotros entonces, Porfiria?
35:42Tú lo sabes muy bien.
35:47Ya no, Porfiria.
35:49Ya no lo sé.
35:52Yo nunca tuve la intención de meter a tu hijo en mi casa.
35:54Fue cosa de Rutila.
35:56Pregúntaselo a ella.
36:00Que Dios te perdone, Porfiria.
36:05Porque lo que es ser mi hijo, si sabe la verdad, algún día no te perdonará.
36:13Nunca lo sabrá.
36:15Si tú no se lo dices.
36:19No se lo diré.
36:21No te preocupes.
36:22¡Basta ya!
36:24Tan pronto tu hijo pueda moverse, lo sacas de aquí.
36:28No quiero volver a verlo.
36:30Ni a él.
36:32Ni a ti.
36:41Perdónenme, Mercedes.
36:44Hoy ha llorado mucho y está muy nerviosa.
36:46La vida siempre termina por cobrarse.
36:50Y Porfiria hoy ha empezado a apagar.
36:59Quédate aquí esta noche y todas las que hagan falta para cuidar a tu hijo.
37:16Gracias, Rutila.
37:19Gracias.
37:26No.
37:28No.
37:30No.
37:32No.
37:34No.
37:36No.
37:38No.
37:40No.
37:47No.
37:49¡No!
37:51¡No!
37:55¡No!
37:58No.
38:02No.
38:04¡No!
38:06No.
38:08¡No!
38:10No.
38:12No.
38:14¡No!
38:16Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org