Kungfu world
Kungfu world
  • 4 months ago
The master -1980
Transcript
00:00:00Oh, there was a beautiful maiden...
00:00:06Hey, gentlemen!
00:00:07Sue, we have guests!
00:00:09Ha, ha, ha! Gentlemen!
00:00:15There was a beautiful maiden...
00:00:31Shinshu! Hurry up! Hurry up!
00:00:33Oh, just coming!
00:00:35Gentlemen, have a seat!
00:00:42Oh, marvelous! That was impressive!
00:00:46Why are you sitting there?
00:00:48Didn't they tell you to go?
00:00:54Well, well, you're here on time.
00:00:56Listen, Jin Yun, we aren't enemies.
00:01:03So tell me, what's up?
00:01:06I despise your killings and rapings.
00:01:10You're despicable.
00:01:12Are you my judge?
00:01:15It's just, you should be punished.
00:01:18I'm going to chop off your arms.
00:01:20So are you ready?
00:01:26Whoa!
00:01:56Whoa!
00:02:26That's good!
00:02:57Very good! Congratulations!
00:03:01Get her!
00:03:26Come on!
00:03:56This way.
00:04:27Yes!
00:04:48I got you.
00:04:49Bravo!
00:04:57Excellent! Very good indeed!
00:04:59Have a drink, huh?
00:05:22Hey, have a drink!
00:05:25Hey, have a drink!
00:05:34Hey there, you okay?
00:05:36Oh, yes. It was fun.
00:05:50Mr. Wang, you're not bad.
00:05:54Get him!
00:06:01Go get her!
00:06:16Get out of here!
00:06:24Get out of here!
00:06:26No.
00:06:52Not bad.
00:06:53Come on in.
00:06:56One, two, three.
00:06:57Sure.
00:07:03Take that!
00:07:04And that!
00:07:05And that!
00:07:06Are you okay?
00:07:07Hey, brother!
00:07:09What's wrong?
00:07:10It's him.
00:07:11Nothing, nothing.
00:07:12It was just a slip.
00:07:14Oh, what slip?
00:07:15You wanted to take advantage of her.
00:07:17Well, I've heard all about your reputation,
00:07:19and not even your sister is safe.
00:07:22Is that true?
00:07:23You're filthy!
00:07:24You wait till Pa gets back.
00:07:26Oh, don't tell him.
00:07:27I won't do it again.
00:07:29Now, I'll let you have a go at me.
00:07:33Letcher!
00:07:35Come on, now.
00:07:40Hey, think here.
00:07:44Damn you!
00:07:46You little kid.
00:07:47How dare you, hey?
00:07:48In old times.
00:07:49In old times.
00:07:50In old times.
00:07:51You little kid.
00:07:52How dare you, hey?
00:07:53You know what I'd like to do to you?
00:07:54That's enough!
00:07:56But brother, he's no respect.
00:07:58I think we should teach him some manners.
00:08:00Do you agree, huh?
00:08:01Stop!
00:08:02Now!
00:08:04No quarrels.
00:08:05The master objects.
00:08:07Let's go.
00:08:08Back!
00:08:13Yo!
00:08:22Hey!
00:08:23Yeah!
00:08:28Couch in!
00:08:30He's deaf.
00:08:31Couch in!
00:08:33What's up?
00:08:34Fetch me those barbells.
00:08:37Do it yourself.
00:08:38I'm busy.
00:08:39Hey, I'm your elder.
00:08:40Just go and get them.
00:08:42You heard him.
00:08:43Get them!
00:08:52Oh!
00:08:55You're a weakling.
00:08:57Needs more practice.
00:08:59Maybe he's good in bed.
00:09:06Faster!
00:09:07Faster!
00:09:12Oh!
00:09:13Oh no!
00:09:16Oh no!
00:09:18Couch in!
00:09:19Idiot!
00:09:21Master?
00:09:23How?
00:09:24I adopted you as an orphan.
00:09:26But you're undisciplined.
00:09:28If you don't want to stay on, you're free to leave.
00:09:31Pack your bag.
00:09:33And the sooner you go, the better.
00:09:35But master, it wasn't me.
00:09:37It was the others.
00:09:38You see, they were...
00:09:39Oh!
00:09:40Are you accusing others then?
00:09:41Please, master!
00:09:42Well, listen to him.
00:09:43My brother's injured foot is getting so much worse.
00:09:47Master, it's agony.
00:09:49Silence!
00:09:50Master, it wasn't...
00:09:51Silence!
00:09:54What's the golden rule?
00:09:56Oh, if any pupil hurts another without a reason,
00:10:01then he must be punished.
00:10:04This way and that way,
00:10:06till our enemies lie in the gutter.
00:10:08There's no one can beat us in battle,
00:10:11when we've drunk a little glass of whiskey.
00:10:13Or two, or three,
00:10:16four, five, six,
00:10:18or seven, or twenty.
00:10:20Now I feel like drinking all night.
00:10:24All night long.
00:10:26A nice piece of chicken wing.
00:10:28Lovely stuff.
00:10:30Fat roasted pigeon.
00:10:32I love it too, yeah.
00:10:34I taught that youngster a lesson.
00:10:37Oh, yeah.
00:10:38He'll remember me, that's for sure.
00:10:41This wine is really good.
00:10:46What's happened?
00:10:49Hey, you.
00:10:51Just what are you doing?
00:10:52Hey, hey, hey, hey, hey.
00:10:53Are you ready?
00:10:54Okay, fight.
00:10:56Hey, look here.
00:10:57Even the incense has gone to sleep.
00:10:59Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:11:01Hey, not yet.
00:11:02Wake up.
00:11:04Wake up and take a stance, hey.
00:11:07Hey.
00:11:17Come on, you fool.
00:11:19Take a stance.
00:11:20Concentrate.
00:11:21Stop dozing.
00:11:22Concentrate.
00:11:23Do you hear?
00:11:24Concentrate.
00:11:29Oh, God, I'm exhausted.
00:11:33I think I could sleep forever.
00:11:37Oh.
00:11:40Oh.
00:11:45Oh.
00:12:08Oh.
00:12:19It's a ghost.
00:12:20I've got no grudge against you.
00:12:21I beg you, please don't scare me.
00:12:23You're very frightening.
00:12:25Ah.
00:12:26Ah.
00:12:41Master.
00:12:43Master.
00:12:44Master.
00:12:48But no.
00:12:49I mustn't tell Master.
00:12:51He might get angry.
00:12:52Then he'd think it's my fault.
00:12:54What shall I do?
00:12:57Oh.
00:12:59Huh.
00:13:00Still alive.
00:13:01You had me scared.
00:13:02I thought you were a ghost.
00:13:10Right.
00:13:12Oh.
00:13:16Hey.
00:13:26Hey.
00:13:28Hey.
00:13:32Hey, you.
00:13:33Why isn't Tao here?
00:13:36Master, I think he's gone.
00:13:38Well, go and find him then.
00:13:40Come on, hurry up.
00:13:41Okay.
00:13:44Oh.
00:13:49Tao Chen.
00:13:50Master.
00:13:52What is it?
00:13:53I'm sorry.
00:13:54It was only an accident, sir.
00:13:56You've arrived late.
00:13:58I'm not pleased.
00:13:59Leave.
00:14:00Right.
00:14:04Oh, Master.
00:14:05Ever heard of a fighter called Qin Tian Yun?
00:14:09Why do you ask?
00:14:11Well, I've heard that he's very good at Kung Fu.
00:14:15Well, you've heard correctly.
00:14:18But his style is most strange.
00:14:20If you ever come across him, keep away.
00:14:24You hear me?
00:14:27Hey, Master.
00:14:28If you saw him, would you hide?
00:14:30Never.
00:14:33Tao Chen.
00:14:34If you are impertinent, you can leave.
00:14:39Master, I'm very sorry.
00:14:42Master, he's lying.
00:14:44He's not prepared to learn.
00:14:46He doesn't like Kung Fu.
00:14:48He doesn't like Kung Fu.
00:14:50He only stays here because he's got nowhere else to go.
00:14:53Brother, stop making trouble.
00:14:55No.
00:14:57Hey, Master.
00:14:58I want to show you the things that I've been taught.
00:15:12You rotten bastard.
00:15:19Brother is hurting Tao Chen.
00:15:26Have you forgotten our rules?
00:15:28Pupils hurting others and making trouble without a reason
00:15:31get severely punished.
00:15:33Big fat pig.
00:15:34Just watch him jump around.
00:15:36Big brave man.
00:15:37He's shaking like a leaf.
00:15:39A shaking leaf.
00:15:41And when the wind blows hard,
00:15:43one strong puff and he'll fall down.
00:15:45Very funny.
00:15:46But you'll suffer.
00:15:48Oh, I'll suffer.
00:15:51Be careful.
00:15:53If you keep going, you'll get tired.
00:15:57Now be careful.
00:15:58Because if you go on like this,
00:16:00you'll rupture yourself.
00:16:01I can take anything.
00:16:04Is that so?
00:16:06Listen.
00:16:07There'll come a day.
00:16:09It won't be long.
00:16:10My little brother.
00:16:12You'll respect me.
00:16:16Wow.
00:16:30See you later.
00:16:32Hey, this is good.
00:16:33I'm going to finish it.
00:16:47Hey, there's nothing left.
00:16:49Huh?
00:16:50Well, it's a tough old world.
00:16:52You got to be fast around here.
00:16:54That's right.
00:16:55Now have some nice soup.
00:16:58Better than bones.
00:17:00All the bones are gone.
00:17:02He's only got plain rice.
00:17:08I'm hungry.
00:17:09I'm hungry.
00:17:10I'm hungry.
00:17:11I'm hungry.
00:17:12I'm hungry.
00:17:13I'm hungry.
00:17:14I'm hungry.
00:17:15I'm hungry.
00:17:37Brother.
00:17:38Would you like to have a little food?
00:17:41No, thanks.
00:17:42I'm sorry. You see, I wanted to get you some, but the other pupils grabbed everything.
00:17:49They're very quick.
00:17:51There's just this bowl of rice. I brought it for you.
00:17:55Thank you. But you see, I'm not hungry.
00:17:58You're badly wounded. You must eat something.
00:18:02Have a little rice. Come along, for my sake.
00:18:07Here.
00:18:13I'll get some tea.
00:18:21Your brothers are like animals.
00:18:23You're right. That's true. They're always telling me that it's a tough old world.
00:18:28You move too slow.
00:18:32I'm low in rank. They always bully me. All I get is plain rice.
00:18:37That isn't all that bad.
00:18:40That's what I got.
00:18:42Oh, yeah. Well, they say that plain rice is very good for you.
00:18:48Oh, yeah. My master told me you were very powerful.
00:18:53But he...
00:18:54Go on.
00:18:55He doesn't seem to like you very much.
00:18:58What's his name?
00:18:59Shi Chen Chong. Heard of him?
00:19:01My master's very famous for martial arts. His face is well known everywhere.
00:19:06Shi Chen Chong?
00:19:07Yeah.
00:19:11Why are you laughing?
00:19:14I know Mr. Shi. I broke his ribs. Three of them. In a fight many years ago.
00:19:20What? You're kidding.
00:19:23I despise these people who claim to be true fighters.
00:19:28They give kung fu a bad name.
00:19:32But for you, many thanks. You've been kind to me.
00:19:37It's nothing.
00:19:41Brother Chen, are you okay?
00:19:44Will you get me some healing herbs?
00:19:48Right.
00:20:02Hey you, I need some Tin Chi and Pai Yu herbs.
00:20:06Get them somewhere else.
00:20:08What for? I can pay you. Hurry up now.
00:20:11Tin Chi? Pai Yu? For treating wounds?
00:20:15Hey, listen, you gonna sell them or not?
00:20:18What are you doing?
00:20:19Tell me now.
00:20:20Are they for wounds?
00:20:21Mind your business.
00:20:31Tell me or I'll slit your throat.
00:20:32No, no, no. Please don't do that. I'll tell, I'll tell.
00:20:35They're for my master. He's badly wounded.
00:20:38What's his name?
00:20:39It's Shi Chen Chong.
00:20:42Shi Chen Chong?
00:20:44Oh please, let me go.
00:20:48Now tell me, how was he wounded?
00:20:53Oh, it was just bad luck.
00:20:56He was lying in bed when this man came in, ever so quietly.
00:21:00And he was completely covered in blood.
00:21:02In blood?
00:21:03Oh yes, and he was wounded just here.
00:21:05My friend, you know martial arts.
00:21:08If you're stabbed here, can you still live?
00:21:10Well, can you?
00:21:12Who did it?
00:21:14Listen, please let me go first. My back's hurting.
00:21:21Oh, my back.
00:21:23Come on.
00:21:24Okay, okay.
00:21:26He came in, all covered in blood.
00:21:28My master questioned him, asked him what had happened.
00:21:32But suddenly he cut him with a knife.
00:21:34So I came leaping in and I kicked him.
00:21:40Carry on.
00:21:44You see, my foot hit the end of the knife.
00:21:47And it went in for another two inches.
00:21:49The man screamed, ran off.
00:21:51So I chased him.
00:21:53No kidding, it's true, really.
00:21:55I wouldn't lie to you, would I?
00:22:01He kept running and I kept chasing.
00:22:09We ran for a mile.
00:22:11Then he got on a horse and then he rode away.
00:22:14Away?
00:22:15Yes, sir.
00:22:16I've told you the truth.
00:22:17That's everything that I know.
00:22:24Hey.
00:22:30Hey, boss.
00:22:31Huh?
00:22:35That man you saw in the shop, he's Fan Shan.
00:22:38The third of the three evils.
00:22:41He's very vicious.
00:22:43An expert with a double-edged sword.
00:22:45Don't trust him.
00:22:47Number two, Zhao San Kui.
00:22:50He's a womanizer.
00:22:52But he's an expert at throwing knives.
00:22:57Number one is Yen Ching Wong.
00:23:00He's their leader.
00:23:02His kung fu is good.
00:23:04He's very sophisticated.
00:23:06He even uses his big fists as a weapon.
00:23:11One day I'll kill them.
00:23:13It's the punishment that they deserve.
00:23:16Hey, tell me.
00:23:18Were you being serious saying you broke master's ribs?
00:23:21Well, were you?
00:23:22I was.
00:23:23Go ask him yourself.
00:23:27Logically, at least three of his blows should protect him
00:23:30from any kind of blow.
00:23:32No matter what.
00:23:34Which three blows?
00:23:35Now, watch closely.
00:23:43Now watch.
00:23:44The hang high, the butterflies,
00:23:47the special kick.
00:23:49Okay?
00:23:51Well, how was I?
00:23:53Not too bad.
00:23:54You're a kid.
00:23:55Huh?
00:23:56A kid?
00:23:57There's nothing weak about me.
00:23:59My muscles are as good as anyone's.
00:24:01So?
00:24:03Go work on a farm.
00:24:05Huh?
00:24:06I'm no cart horse.
00:24:08Well, it's true.
00:24:09You don't look like one.
00:24:11Ah, you mean I look puny.
00:24:14You don't look too good yourself.
00:24:16Like some quacking duck.
00:24:18Listen, just try and fight me.
00:24:20All right?
00:24:22All right.
00:24:25Let me feel your pulse.
00:24:27Test you out.
00:24:29Now, have a look at this.
00:24:31Left and right.
00:24:36Wow, that's amazing.
00:24:38Got you in?
00:24:39Now, would you like to see my style?
00:24:42Well, of course.
00:24:43Over here.
00:24:44Right.
00:24:46Hang high.
00:24:49Oh!
00:24:53And the other?
00:24:54The butterflies.
00:25:03The special kick.
00:25:18Your master's taught you badly.
00:25:21Even if you studied forever,
00:25:24you wouldn't get anywhere.
00:25:28Brother Chin, could I learn from you?
00:25:32And betray your master?
00:25:36Not at all.
00:25:37Betrayal's terrible.
00:25:39I'd never do that.
00:25:40I won't be accused of that.
00:25:42So you have ethics.
00:25:44Ethics?
00:25:45I'm just frightened that I'll get punished and beaten.
00:25:51Do you really want to learn?
00:25:52Of course I do.
00:25:53But I can't offend the code.
00:25:57Tell you what.
00:25:59I'll give you instructions in secret.
00:26:01What do you say?
00:26:04Brother Chin, when do the lessons begin?
00:26:10In the morning.
00:26:11Tomorrow, I'll show you true kung fu.
00:26:16Boxing comprises punch, palm, hook, and of course, the claw.
00:26:22The basic attacks are kick, hit, tumble, grab.
00:26:28There are three don'ts.
00:26:30Don't be impulsive, don't be rash, and don't hesitate.
00:26:35The mastery of these rules is very important.
00:26:39They are the key to kung fu.
00:26:42You must be fast.
00:26:44In arms, in eyes, in body.
00:26:47The eyes especially.
00:26:50In boxing, there is yin and yang.
00:26:53You must learn to balance them.
00:26:55And to test your opponent very carefully.
00:26:59Before you can beat him, you must take him on the waist.
00:27:04This is all close fighting.
00:27:06When you are locked in a close fight,
00:27:08inch up to him and try and surprise him.
00:27:33Hey, this is really something.
00:27:36This is real boxing.
00:27:37Tell me something, you like it?
00:27:39Yeah, I like it a lot.
00:27:41It's easy.
00:27:42Let me try.
00:27:48You think it's easy?
00:27:49Then show me.
00:27:50Go on then.
00:28:03Still think that it's so easy?
00:28:21You broke it.
00:28:23Yeah, and nearly my head too.
00:28:34Have you found Chin?
00:28:36No sign of him anywhere.
00:28:37Doesn't look like it.
00:28:38You think he's left town?
00:28:40Not a chance.
00:28:41He's hurt.
00:28:42He's trapped.
00:28:44Follow.
00:29:04You see?
00:29:05Well, not bad, huh?
00:29:06Not too bad.
00:29:07I think it's a lot better than that.
00:29:09Look, I've shattered nearly everything.
00:29:11You see?
00:29:12Just a little piece is left.
00:29:13Don't be so smug.
00:29:16You're still going to need a lot of practice
00:29:19to really develop your skill.
00:29:21So what's going on?
00:29:23Still no sign of Chin.
00:29:25How about you?
00:29:27No sign of him either.
00:29:28You think he's trapped?
00:29:30No.
00:29:31You're right.
00:29:32your skill. I suppose you're right. Now listen to me. Have you memorized all of
00:29:38that manual? I've been reading it all night. In the morning, it's swordplay.
00:29:46The sword. It's the best weapon of all. Two sharp edges and a long spine. The
00:29:53blade is very thin and it's easily damaged. You remember that. The vital
00:29:58thing is the point. Pay special attention to it. Your life could depend on it.
00:30:05When you're maneuvering, it isn't only to display an elegant style. It diverts your
00:30:10enemy's attention. Remember that.
00:30:58Brother Chin, how'll I ever become good enough? It's just that you're rash and
00:31:27preoccupied. But you'll learn. Step aside.
00:31:38First clear your mind and concentrate. And then let go. Wow, wonderful. That's
00:31:51perfect. Now then, concentrate. More haste and less speed. If you're not careful, you
00:32:00could hurt yourself bad. Thank you for your guidance. Brother Chin, you're not
00:32:08very well. You need some help. Let me. It's nothing at all. I was told I'd live
00:32:14to 90. Who said that? I'll tell you. It was a blind fortune teller. Blind? How can a
00:32:22blind man see the future? Brother, you hurry back home and I'll try and buy
00:32:25some herbs. Wait. Hold it. You mean that Chin is dead? Yes. The three evils killed
00:32:34him. They're terrible. Since Chin's death, the three evils have become quite
00:32:40uncontrollable. They've been making trouble everywhere in this district.
00:32:45Yeah. A couple of days ago, they attacked all of Chin's disciples. Outrageous. They
00:32:52must be stopped and punished for all their wrongs. That's precisely why we're
00:32:58here, to ask for your intervention. That's right. Master, Cho, Fan, Yen Ching Wan, all
00:33:04of them. They're all of them fighters. Yeah, that's right. They're all excellent at
00:33:08Kung Fu. We'll have to fight them like heroes, if we're to eliminate them. Does
00:33:14anybody know where they are now? Oh, not exactly. People say they've seen Cho
00:33:19fooling around with prostitutes and Ye Hung brother and spending his money like
00:33:22water. Let's get that ill-gotten money. Hey, let's have some more wine.
00:33:38Oh dear, Mr. Cho, you're such a very naughty man, wasting all that wine. Not wasted.
00:33:53Blended with milk, wine becomes more potent. That's a real pleasure.
00:34:09Wow, just like a great baby. Hey, they're certainly having a good time. It's rather
00:34:17embarrassing to stand there and look at them.
00:34:24Sexy. Ah, you're lazy. Get back to work. Hey, you old moneybags, if you've got the money, I'll do
00:34:33anything. Ah, I feel great. Hey, listen, why don't we all play a game? Whoever wins gets a nice big prize.
00:34:43If you're quick, you win. And if you're slow, you're dumb. Right. All in a queue. Now, see if you can catch them, just as many as you're able.
00:35:14You idiot. Seems that you're all hopeless. Any more? Take it all off. Hey, stop pushing. Get in the queue. Yes, get back there. Be quiet.
00:35:34Oh no, dear, dear. You're hopeless. You're all terrible. Any more?
00:35:46Drop your hands. No, I can't. She's got no chance. She's undernourished. She won't take long to grow.
00:36:02Even with such a black chest, she doesn't look that bad, really. Mr. Chum, let's play the game.
00:36:12Oh, thank you, Mr. Chum. Well done. Another one. Come on. Oh, thank you, Mr. Chum. Great, she caught another. Again.
00:36:32What are you doing? Who are you? Stop. Stop, Mr. Chum. You watch it. I'm sorry, I'm sorry.
00:36:47Hello, open up. Come on, open up. Who are you? And just what do you think you're trying to do? Pull down my shop. I'm sorry, mister. I must buy some herbs. I must buy some tea.
00:37:07I don't do business at this hour, so go away. Hey, mister, mister, do me a favor. It's urgent, you see. I don't care. I'm trying to sleep. Hey, hey, wait, mister. Please, it's urgent. Hey.
00:37:23Oh, man, he's got no sympathy, no heart. You can sleep anytime. Hey, you, get lost. Go on, get lost.
00:37:35Hmm, old bastard. I'll disturb you all night. Sleeping, sleeping, you idiot. Sleeping, you fool. Damn him. Sleeping, sleeping.
00:37:56Hey, get off that. That's my money. It's my son. That's Cho San Kow. You know Cho San Kow? Hey, I didn't steal it. I didn't. Cho San gave it to me himself. Did he now? Yes, he did. That's true. Get him.
00:38:27Hey, hold it. Do you want to fight? Come on, you bastard.
00:38:31You don't need those. They'll make you hot.
00:39:01He has to be Cho's disciple. Let's take him back to Xi.
00:39:15No, no, please wait. Xi Chen Chong is my master.
00:39:19You're a liar. You never teach idiots.
00:39:25Open up. Open up the door. Open up. We want to see Xi.
00:39:40Mr. Xi, one of Cho's students, for you to deal with, sir.
00:39:47Good. Let me see him. Little rat.
00:39:52Master.
00:39:54Hey, let me out of here. I've got a rotten bag.
00:40:01Master, it's me.
00:40:03Where's Kou Chin?
00:40:08Kou Chin, what happened?
00:40:11Master, I, they, well, I mean they, you see.
00:40:18What's all this about?
00:40:21Master, I tried to explain, but they wouldn't listen.
00:40:25You pig. Do you know what you look like?
00:40:28Master, I know. He looks like a woman. Don't you agree?
00:40:33Shut up. Hold on.
00:40:37Mr. Xi, he was carrying gold with Cho's mark upon it.
00:40:41It's a serious matter. Just look at this.
00:40:44Take a look.
00:40:47It's got the same mark.
00:40:51Where did you get this?
00:40:53I got it from Cho.
00:40:55Cho? Isn't he one of the killers in the Three Evils Brigade?
00:40:58That's right.
00:41:00He didn't give it to me, you see.
00:41:03Hey, Master, he's telling us lies.
00:41:05He's a bullshitter.
00:41:07Now tell me, where'd you get the gold?
00:41:11Kou Chin, tell my father.
00:41:13Shut up, or you'll be punished.
00:41:18You see, Cho San Kou was throwing all his money away to the prostitutes.
00:41:22I got it by posing as one.
00:41:25Well, you make a pretty little prostitute, don't you think?
00:41:28Yes, he does. He looks like a sissy.
00:41:34Your disciple is promising, and he's clever.
00:41:38Hey, now listen to me.
00:41:40Just now you got the better of me.
00:41:42I want revenge, so let's fight this out.
00:41:44Well, now, you're not bad.
00:41:46Just watch me.
00:41:50You anger me?
00:41:53Well, you big hero, you deserved it.
00:41:56And that's your reward.
00:42:00I'm sorry.
00:42:02Excuse me.
00:42:03For my poor guidance.
00:42:05I'll give him a severe punishment.
00:42:08Thank you, sir. That's all right.
00:42:11Please enter.
00:42:12This way, gentlemen.
00:42:14Please, come in.
00:42:16Come on in.
00:42:20Master.
00:42:25Shh.
00:42:33Oh, the third day.
00:42:35I won't last for long.
00:42:36Don't complain.
00:42:37There's more to come.
00:42:39Oh, I'm just unlucky.
00:42:43A cup of tea will help you practice.
00:42:46Go on, drink up.
00:42:48I'm going to need more than tea.
00:42:49Why's that?
00:42:50I'm starving.
00:42:52Keep calm.
00:42:54It's easy to say. That's all very well.
00:42:56You tell me how.
00:42:57Let me show you.
00:43:04Inhale.
00:43:06Deep into...
00:43:08your lungs, and then...
00:43:11out again.
00:43:13Brother Chin, what do you call all that?
00:43:20This is breath control.
00:43:23Eases circulation.
00:43:25If you practice,
00:43:27then you'll discover
00:43:29you'll forget your hunger.
00:43:31Completely.
00:43:33Now then, you try.
00:43:35Inhale deep.
00:43:37Hold.
00:43:38Then exhale out through your fingers.
00:43:41If you concentrate deeply,
00:43:44you will find that you can lift
00:43:46any weight you want to.
00:43:49Inhale, exhale, breathe deep down.
00:43:52I can lift nearly anything I want.
00:43:56It's too easy.
00:43:59You're looking very smug.
00:44:04Wanna fight?
00:44:06Where you gonna run, coward?
00:44:08Come on, then.
00:44:11Come on.
00:44:16Brother!
00:44:18What are you doing?
00:44:19Have you got itchy feet?
00:44:22You little bastard.
00:44:24Stop it!
00:44:25Don't hit him.
00:44:27You'll hurt him.
00:44:28What's wrong?
00:44:29My foot!
00:44:31Hope you enjoyed your lesson there.
00:44:34Tell me,
00:44:36you really leaving tomorrow?
00:44:38That's right.
00:44:39I've taught you everything.
00:44:41If you keep on practicing, diligently,
00:44:44then within a year or so,
00:44:46hopefully,
00:44:48you will become worthy of my name.
00:44:51But brother,
00:44:52you're not yet fully recovered.
00:44:54Besides, they're still out to get you,
00:44:55and it's not safe.
00:44:56For people like me,
00:44:57it's never safe.
00:44:59You see, there's always something.
00:45:02I know you wanna go alone.
00:45:05But brother, can't I come along too?
00:45:07I can help you.
00:45:08A friend in need is a friend indeed.
00:45:15Thank you.
00:45:16But we have to split up.
00:45:18I'll see you in a year.
00:45:20Right.
00:45:21Tell you what, brother,
00:45:23I'll repay you then.
00:45:25And what will you pay me?
00:45:27Rice?
00:45:53Right.
00:45:54You try it.
00:45:55Yes, sir.
00:46:18Hey, you.
00:46:19Your turn.
00:46:21Me?
00:46:22Oh, no.
00:46:23Coward.
00:46:24If you don't wanna learn anything here,
00:46:25you can leave.
00:46:27Oh, no.
00:46:28Practice then.
00:46:30Do I have to, master?
00:46:32It's your choice.
00:46:49Come on.
00:46:54Hey.
00:47:02You're useless.
00:47:04Must work harder.
00:47:05Yes, master.
00:47:11Hey, you.
00:47:12You here to learn?
00:47:14Yes, sir.
00:47:15Master, he hasn't learned anything yet.
00:47:19Nothing worth learning.
00:47:21What's that?
00:47:22Master, he insults our kung fu.
00:47:24Huh.
00:47:25That isn't true.
00:47:26Come here.
00:47:31Couchin.
00:47:32How long have you been here?
00:47:34Nearly three years.
00:47:36Three years?
00:47:38Show me what you've learned.
00:47:39I want to see.
00:47:41Come on then.
00:47:45Master, I...
00:47:46I'll try him out.
00:47:47One kick will finish him.
00:47:48That's right.
00:47:49Just one kick.
00:47:52Master, excuse me.
00:48:11Master, watch me.
00:48:23All right.
00:48:25Where'd you learn that?
00:48:27Well, I invented it.
00:48:30Oh.
00:48:32Well, show me some more.
00:48:34Oh, right.
00:48:44Master, the double butterflies.
00:48:46It's extremely effective.
00:48:48But there's a vulnerable point.
00:48:50A little weakness.
00:48:52Oh.
00:48:53He's right.
00:48:54He's got something there.
00:48:56He's really right.
00:48:57He's not so bad.
00:48:58Shut up, fool.
00:48:59Don't say that.
00:49:00Shh.
00:49:01No, no.
00:49:02Ah, no wonder he can't beat him.
00:49:15Master, I'm sorry.
00:49:17Hey, Master isn't too bad, is he?
00:49:19Hmm.
00:49:20He's a little unsteady on his feet.
00:49:21Not at all.
00:49:22He's just a little old.
00:49:24Hey, he's getting a brick.
00:49:26So he is.
00:49:28Huh?
00:49:30Couchian, I'm going to kill you.
00:49:32I'm going to kill you.
00:49:34Come here.
00:49:36Stop.
00:49:37Stop.
00:49:38All of you.
00:49:39Oh, Master, be careful.
00:49:46Master, please stop it.
00:49:48Couchian, you nearly killed me.
00:49:50It was a mistake.
00:49:52A mistake?
00:49:53You hit Master very badly.
00:49:55It was just a slip.
00:49:57Well, once is okay, but twice...
00:49:59No, it's Master's fault.
00:50:07Father.
00:50:08Tell me.
00:50:09Where did you learn those tricks?
00:50:11Well, I...
00:50:12I taught him.
00:50:19Chin Tin Yun.
00:50:21That's right.
00:50:22Chi Chin Chun.
00:50:24You haven't changed in all these years.
00:50:27Brother Chin, why are you still here?
00:50:29Worried about you.
00:50:31That you'd get bullied.
00:50:35Hmm.
00:50:36Well now.
00:50:37You haven't shown respect.
00:50:39Stealing my pupil.
00:50:41Stealing?
00:50:42That's a lie.
00:50:44I never stole him.
00:50:46I never stole him.
00:50:48You see.
00:50:49I only taught him.
00:50:51Because he saved my life one time.
00:50:54Do you understand?
00:50:55Master.
00:50:56You see.
00:50:57I only wanted to learn a little bit more.
00:51:00Bastard.
00:51:01You little traitor.
00:51:03You deserve to be punished.
00:51:05Bastard.
00:51:06Listen to me, Chi.
00:51:08If you were a true master.
00:51:10You'd protect him.
00:51:12But you made his life miserable.
00:51:14You bullied him.
00:51:15Tortured him.
00:51:16For no reason.
00:51:18Now listen.
00:51:20Any more and you'll fight me.
00:51:22Or will I?
00:51:23I do my own teaching.
00:51:25Why don't you get lost?
00:51:27You're excited.
00:51:29Do you want to lose some more ribs?
00:51:37Brother.
00:51:38You're still injured.
00:51:39Get away.
00:51:43Oh.
00:51:44So you're not completely fit.
00:51:46If I carry on fighting.
00:51:48People will say I'm unfair.
00:51:50And I'll lose face.
00:51:51They'll say.
00:51:52I took advantage.
00:51:55Ying Chang.
00:51:56Da Hong.
00:51:57Wei Ku.
00:52:01I want you to fight against him.
00:52:04Why me?
00:52:05To save my honor.
00:52:07Go on.
00:52:08Come on.
00:52:15Come on.
00:52:16Fight.
00:52:27Damn you.
00:52:28Get fighting.
00:52:45Master.
00:52:46He's hurt.
00:52:47Don't hit him.
00:52:58Father.
00:53:00Master.
00:53:01He's going.
00:53:05Master.
00:53:06I'm sorry.
00:53:07You're a traitor.
00:53:08String him up.
00:53:10Master.
00:53:11I'm sorry.
00:53:12You're a traitor.
00:53:13String him up.
00:53:14Come on.
00:53:32Found you.
00:53:33You escaped.
00:53:35You suffered.
00:53:36For all the wrongs you did us.
00:53:40Okay.
00:53:41Right.
00:53:42Wait.
00:54:10Master.
00:54:31Hey, Chin.
00:54:32I've come to teach you a technique.
00:54:39Hey.
00:55:10Help.
00:55:21Master.
00:55:22Gao Chun is young and inexperienced.
00:55:24Please forgive him this time.
00:55:28Please, Father.
00:55:29He's been up there a long time.
00:55:31I'll go let him down.
00:55:32Wait.
00:55:34He's a traitor.
00:55:37He betrayed his master.
00:55:39His punishment must be severe.
00:55:46Father.
00:55:47My mind's made up.
00:55:49I've called together a group of fellow fighters to make plans against the three evils.
00:55:56But first I'm going to evict the traitor.
00:56:00But he isn't.
00:56:03Master.
00:56:05I'll announce his expulsion at the public meeting.
00:56:09Then everyone will know I'm a man of justice and of honor.
00:56:17Father.
00:56:18Father.
00:56:24Oh, lovely.
00:56:25Lovely, lovely.
00:56:28Oh, yes.
00:56:37That's better.
00:56:40Oh, I'm thirsty.
00:56:43Give me some water, brother.
00:56:45Water, please.
00:56:46Give me some water.
00:56:48I'm thirsty.
00:56:49I'm so thirsty, brother.
00:56:52Please.
00:56:53What's up?
00:56:54Something the matter?
00:56:56I'm thirsty.
00:56:57Give me some water, please.
00:56:59Oh, you're thirsty.
00:57:00Okay.
00:57:01If a little drink is all you want, I've got something special here.
00:57:04So come on down.
00:57:07I can't.
00:57:08Can't you see I'm tied up here?
00:57:10Huh?
00:57:11You're blaming me?
00:57:13No, no, that's not what I meant.
00:57:15All right.
00:57:28Well, do you like it?
00:57:29Not bad, is it?
00:57:31Not bad.
00:57:33It's just that it smells a bit funny, you know?
00:57:35Well, I guess it would.
00:57:38I've just washed my feet in it.
00:57:40Drink it all up.
00:57:43No, no more.
00:57:44Come on, it's good for you.
00:57:46No, stop it.
00:57:50Brother.
00:57:52You must go.
00:57:53Or the master will throw you out.
00:57:55But why?
00:57:56I'm innocent.
00:57:58Gentlemen, you've traveled a long way.
00:58:01In a good cause.
00:58:02Welcome.
00:58:03Welcome.
00:58:04We're honored by your invitation, sir.
00:58:06We've great faith in you.
00:58:07Thank you.
00:58:08Thank you.
00:58:09We want to kill the three evils.
00:58:10And we want you to lead us.
00:58:12Yeah, that's right.
00:58:13What do you think should be done about them?
00:58:15I'll tell you.
00:58:16Take a seat.
00:58:21They have to be killed.
00:58:23Mr. Yen, Cho San, Pan San.
00:58:26This has been going on for far too long.
00:58:37Oh, what's happening?
00:58:38Hey, hey.
00:58:40Yin Ching.
00:58:41What is all this?
00:58:42Why are you here?
00:58:44Mr. Shi.
00:58:46We've come because we heard you hired men to deal with us.
00:58:50Now, is there any truth to that?
00:58:52Yes.
00:58:54It's good of you to come.
00:58:56Now we're able to fight you here.
00:59:00Right?
00:59:06I'm going to kill you.
00:59:24Your men are not capable of defending themselves.
00:59:27Just a bunch of sissies.
00:59:29You know what I think?
00:59:30They should change their name.
00:59:32To what?
00:59:33Assholes.
00:59:37That's enough.
00:59:38You've gone too far.
00:59:39Come on.
00:59:41Go.
01:00:05Get on with it.
01:00:06Master.
01:00:07Master, my head, sir.
01:00:08It's broken.
01:00:10In my eye.
01:00:11Brother, you're the best, so you go first.
01:00:27Shi Cheng, come on.
01:00:40Fight.
01:00:54Father.
01:00:56Fight.
01:01:07Brother.
01:01:21Don't do that.
01:01:23Mr. Shi, we'll fight.
01:01:25Whoever wins will be the new master.
01:01:33You see, I and my confederates have all agreed
01:01:37that your school will make a fine headquarters for us.
01:01:40Okay?
01:01:55I'm still sleepy.
01:02:02You, I've told you many times to be quicker.
01:02:06In just a little while, the customers will be arriving.
01:02:10I know they will.
01:02:13Do this, do that.
01:02:15I'm always busy.
01:02:19You don't look so well.
01:02:21Where were you last night?
01:02:23Nowhere.
01:02:24I went straight to sleep.
01:02:26I'm working too hard.
01:02:29And just what are you complaining about?
01:02:31Nothing.
01:02:32Well, if you're displeased, you just walk out that door.
01:02:35No, sir.
01:02:36Well, you see, boss, this is just such a big restaurant
01:02:38that I think you're going to need to get an extra hand.
01:02:41Oh, am I?
01:02:42And who would pay his wages, huh?
01:02:44You know, you shouldn't be so ungrateful
01:02:47because if I hadn't taken you on,
01:02:49you'd probably have died of starvation or something much worse.
01:02:52Yes, I know.
01:02:53Thank you very much, boss.
01:02:54Get back to work.
01:02:58Don't be rude to me.
01:03:01Hey, have you lit the fire in the kitchen?
01:03:04Huh?
01:03:05The fire?
01:03:07You idiot!
01:03:09I told you to light it first thing every morning.
01:03:12Can't you remember anything?
01:03:14You idiot.
01:03:15I'll never forgive you.
01:03:17This time you've gone too far, you little bastard.
01:03:20I'll get you.
01:03:22I'll murder you.
01:03:24Hey.
01:03:27Where is he?
01:03:31I'm sure he's still here.
01:03:34I'll get hold of him.
01:03:39Why is he here?
01:03:41He can't just vanish.
01:03:43Here I am.
01:03:45You bastard, you frightened me.
01:03:47I'll get you.
01:03:56I'll get you.
01:04:27I'll get you.
01:04:48Hey, Kelchin.
01:04:49Kelchin, here.
01:04:52He's really jumpy today.
01:04:54I'm just coming in.
01:04:57Yes, sir.
01:04:58All right, I'm coming, I'm coming.
01:05:00Here we are.
01:05:02Yes, all right, I'm coming.
01:05:05Okay, sir, all right.
01:05:06You'll like that.
01:05:07Yes, I'm coming.
01:05:14Oh, gentlemen, this way, please.
01:05:18Wait.
01:05:21Have a seat.
01:05:25Would you like some tea?
01:05:26Go and get us something decent.
01:05:27Oh, of course, of course.
01:05:29And hurry.
01:05:31If there's nothing edible, we can always eat at Xichang's old place.
01:05:35Xinjiang took over?
01:05:37It's been great.
01:05:38It's his headquarters now.
01:05:41The three evils are there.
01:05:43They've taken over.
01:05:44What about Xi then?
01:05:46He doesn't make any resistance.
01:05:49They're much stronger.
01:05:50Drink up.
01:05:51Right.
01:05:55Oh, my goodness, what have you done now?
01:05:57What have you done?
01:05:59He did that?
01:06:00He did that?
01:06:02You stupid old...
01:06:03Can't you be more careful?
01:06:05Gentlemen.
01:06:06Wait.
01:06:07Now, go on.
01:06:08Go and serve the gentlemen, for goodness sake.
01:06:10Go on.
01:06:11Gentlemen.
01:06:12What's your order, my friends?
01:06:14Some food and some drink.
01:06:16Oh, go and get that.
01:06:20Tell me, how could Yan have taken over Xichang's house?
01:06:23What the hell's that got to do with you?
01:06:25Oh, he's gone and done it again, you stupid young bastard.
01:06:28You catch him.
01:06:29Go.
01:06:31Go on.
01:06:32Get out.
01:06:33I'm very sorry, sir.
01:06:36Waiter.
01:06:37Coming, coming, coming.
01:06:39Waiter.
01:06:40Yes, yes, yes.
01:06:41Here's your money.
01:06:42Waiter.
01:06:43Oh.
01:06:44Come with us, sir.
01:06:45Thank you.
01:06:46Waiter.
01:06:47Lazy little bastard.
01:06:48Always giving me trouble.
01:06:49I've had enough of him.
01:06:50Waiter.
01:06:51Coming, coming.
01:06:54Sir.
01:06:55Come on.
01:06:56Oh, some tea, some tea.
01:06:58Waiter.
01:06:59Waiter.
01:07:00Why haven't you got any more of that?
01:07:02One moment, one moment.
01:07:03Yes.
01:07:04Waiter.
01:07:06Bastard.
01:07:07Where's he got to?
01:07:09Hey, boss, what are you doing?
01:07:11You little bastard.
01:07:12I'll have your gut for garbage.
01:07:14The cattle.
01:07:15Never mind that.
01:07:16I've had enough of you.
01:07:17You can go.
01:07:18Huh?
01:07:19Want me to quit?
01:07:20Yes.
01:07:21Right.
01:07:22I think I will.
01:07:23Hmm.
01:07:24Who's this?
01:07:25Let go of me.
01:07:27You can't mean it.
01:07:28Yeah.
01:07:29I'm getting out.
01:07:30There's something that I've got to do.
01:07:32Oh.
01:07:33Oh, you little bastard.
01:07:35You.
01:07:36Oh.
01:07:37Oh.
01:07:38Tell me.
01:07:39Why did you come here, huh?
01:07:40So it's you again.
01:07:41Huh?
01:07:42No need to fight.
01:07:43I only want to ask you a couple of questions.
01:07:44Okay?
01:07:45Oh.
01:07:46Oh.
01:07:47Ah.
01:07:48Oh.
01:07:49Ah.
01:07:50Ow.
01:07:51Ow.
01:07:52You little bastard.
01:07:53You.
01:07:54Ow.
01:07:55Ow.
01:07:56Ow.
01:07:57Ow.
01:07:58Ow.
01:07:59Ow.
01:08:00Ow.
01:08:01Ow.
01:08:02Ow.
01:08:03Ow.
01:08:04Ow.
01:08:05Ow.
01:08:06Ow.
01:08:07Hey, mind your head!
01:08:37Now, there's no need to kill.
01:09:04Right, just who is Boss Yen?
01:09:19Yen Ching Wan.
01:09:20Why is he at Master Xi's house?
01:09:22Well...
01:09:23I... I tell...
01:09:25The three evils have gone out hunting for their enemies.
01:09:29They came across Chen Ching Yun and then they killed him.
01:09:33What? Is Chen dead?
01:09:35He is.
01:09:37And then, after Yen had murdered Chen,
01:09:40he rushed over to Xi's house.
01:09:42And when he got there,
01:09:44he and his fighters murdered all the others.
01:10:14Hey, brother!
01:10:16I've come back!
01:10:22Hey, brother.
01:10:23Remember me?
01:10:24Hey, I'm Cao Qian.
01:10:26We used to bully.
01:10:30Is that why you've returned?
01:10:32I missed you all.
01:10:34Where's Master?
01:10:35Shh!
01:10:36It isn't safe to talk here.
01:10:37Come.
01:10:39Brother, here you are.
01:10:40Would you like a little food?
01:10:42Thanks.
01:10:43Here.
01:10:45Brother, tell me now.
01:10:47What has happened?
01:10:49Well, that's a very long story indeed.
01:10:51And it's a sad one.
01:10:53We practically had to know.
01:10:54Hey, don't worry.
01:10:55If you're able to stay patient,
01:10:57you'll get your just rewards.
01:10:59Oh, really?
01:11:02Since the three evils appeared,
01:11:04Brother Wei has been made the cook boy.
01:11:07Me and sister are servants.
01:11:11Brother, you seem to be all right.
01:11:14Have you saved a lot of money?
01:11:18None at all.
01:11:19I haven't done much better than you two.
01:11:21What did you do?
01:11:22Tell us.
01:11:24Waiter, is that all?
01:11:29No more food for you then.
01:11:32It's no wonder Master sent you off.
01:11:36You two are just as bad as ever.
01:11:43What did you say?
01:11:44Don't worry.
01:11:45Impudence, it's an insult.
01:11:47You little bastard.
01:11:48You need a good punching.
01:11:50Oh, get him.
01:11:51What's this noise?
01:11:53Oh, sister.
01:11:55Gao Chen.
01:11:57When did you come?
01:11:59Just a while ago.
01:12:00Hey, is our master still sick?
01:12:03Where's his food?
01:12:07Come on.
01:12:08Where's his food then?
01:12:10Come here.
01:12:16Damn them all.
01:12:18I hate all of them.
01:12:20Go on.
01:12:21Go ahead.
01:12:22Take it.
01:12:23Hey, sister.
01:12:24Let me.
01:12:25You?
01:12:26Certainly.
01:12:28I didn't do anything.
01:12:41Where's the wine?
01:12:42I want it now.
01:12:43Coming.
01:12:46Brother Yin, since you're so very kind,
01:12:48to show our respect, huh?
01:12:51Gentlemen, help yourselves.
01:12:53Here's all the food that you ordered.
01:12:56Who are you?
01:12:57Where's the girl?
01:12:59The girl's still cooking outside.
01:13:02And I'm one of Master Xi's old pupils.
01:13:04An old pupil?
01:13:06Bring Xi here.
01:13:07We'll ask him.
01:13:10But one moment, sir.
01:13:11Tell him that it's Gao Chen, sir.
01:13:14I don't remember you.
01:13:17Of course not.
01:13:18I was evicted by Master Xi a long time ago.
01:13:21I've come back again to visit him.
01:13:24If you let me go, I'll pour your wine.
01:13:27Get in there.
01:13:29Inside.
01:13:30Master.
01:13:33Master.
01:13:36Master.
01:13:38It's Gao Chen.
01:13:43Xicheng, is he your pupil?
01:13:48Yes.
01:13:50Master, you mean I'm forgiven?
01:13:55Get out.
01:13:56Now listen.
01:13:57Don't ever let him in again.
01:14:06There, drink it while it's hot.
01:14:10Hey, what's this?
01:14:13It's just a shrine for Brother Qin Tianyun.
01:14:16There isn't room.
01:14:18There isn't even enough room for the living.
01:14:20Can't you see that now?
01:14:22But you...
01:14:23Quiet.
01:14:24Keep it quiet.
01:14:26Father isn't well.
01:14:28I'm fine.
01:14:29I'm fine.
01:14:30I'm fine.
01:14:31I'm fine.
01:14:32I'm fine.
01:14:33I'm fine.
01:14:34I'm fine.
01:14:35I'm fine.
01:14:36I'm fine.
01:14:37Father isn't well.
01:15:07Brother Qin, help us throw out these men.
01:15:10Bless you.
01:15:22Hey.
01:15:25Hey you, read it.
01:15:28Mr. Fan, I want to tell you a secret.
01:15:31What is it?
01:15:32Shh.
01:15:33It's not safe to speak here.
01:15:35Behind the mountain.
01:15:36I'll see you there, all right?
01:15:47Hey.
01:15:53Over here.
01:15:56All right, tell me.
01:16:00All right, tell me.
01:16:03Don't worry.
01:16:04I'm going to show you everything I know.
01:16:06Someone's after you.
01:16:08What?
01:16:09No one would dare.
01:16:10Just tell me the name of the little bastard.
01:16:13Well, he's very good at Kung Fu.
01:16:22Hey.
01:16:24I don't think you're his match.
01:16:28Hmm.
01:16:32We met in the medicine shop.
01:16:34I'm sure you can remember me.
01:16:36It's you.
01:16:37Remember?
01:16:39My old friend?
01:16:41Hmm.
01:16:57Hey, what are you doing?
01:17:27Hey.
01:17:40You missed again.
01:17:57What?
01:18:20Some more?
01:18:27Hey.
01:18:52Hey.
01:18:57Hey.
01:19:13Come on.
01:19:23No, you don't.
01:19:27Hey.
01:19:37Mr. Yen.
01:19:38Fan's corpse is here.
01:19:43Who brought it?
01:19:45Don't know.
01:19:46No clue.
01:19:47When we came in, we saw him lying there and he was already dead.
01:19:50Get Mr. Shi.
01:19:51He's already been called.
01:19:53Sorry, sir.
01:19:55Master, there's a dead man.
01:19:58Come here.
01:19:59Master, let's go.
01:20:00Coming.
01:20:02Move it.
01:20:04Hey, that was Mr. Fan.
01:20:06He deserved that.
01:20:09Speak again and I'll kill you.
01:20:12Well, I'm sorry.
01:20:13It was only fate.
01:20:14Gao Chen.
01:20:15Mr. Shi.
01:20:16Yes, Yen Ching.
01:20:18I want to know who killed Fan.
01:20:20I was sick in my room all day long.
01:20:23And your pupils?
01:20:26If we could have done, we'd have murdered him long ago.
01:20:29Get up.
01:20:30Right.
01:20:31Master, you better rest.
01:20:37Brother, Fan died strangely.
01:20:40You think Master Shi was behind that?
01:20:43Never.
01:20:45He just isn't good enough.
01:20:48It was outsiders.
01:20:53Who's that?
01:21:08For the killer's name, go to the temple.
01:21:23Yes, sir.
01:21:54Well done.
01:21:55That was really most impressive.
01:22:11Watch out.
01:22:24It's only you.
01:22:26Yeah, want to know something?
01:22:28The name of the man who killed Fan San?
01:22:30Where is he?
01:22:31He's facing you.
01:22:36Why did you kill him?
01:22:38Chin Tin Yin was my friend.
01:22:41Chin Tin Yin?
01:22:43Yeah.
01:22:53Chin Tin Yin.
01:23:24Chin Tin Yin.
01:23:47Well, you may be stronger, but I'm a lot quicker.
01:23:52Let me show you a trick that's a little special.
01:23:54I'd be very grateful.
01:23:55I'm always eager to learn.
01:24:10Hey, not like that.
01:24:23I think it's about time I finished you off.
01:24:27Are you ready to die?
01:24:32If you think you're going to live, you're very wrong.
01:24:35There's no way.
01:24:53Hey.
01:24:57Hey.
01:25:04Ha ha ha.
01:25:23Ha.
01:25:27You're clever.
01:25:28You pick things up quick.
01:25:33But not clever enough.
01:25:35Ready?
01:25:37You'll die.
01:25:39That's for sure.
01:25:40You ready?
01:25:44You bastard.
01:25:45It's a real shame I can't teach you more.
01:25:53And Chan died mysteriously.
01:25:55Who was it killed him?
01:25:57Father, could it have been a swordsman seeking honor?
01:26:02Mm, swordsman.
01:26:04That's bad news.
01:26:06He's right.
01:26:07We'll be suspected and then we'll be tortured.
01:26:11Hao Chin.
01:26:13Where are you off to now?
01:26:15Answer me.
01:26:16The lavatory.
01:26:18Again?
01:26:19You mean your bladders are feeble, huh?
01:26:21Hao Chin.
01:26:23You haven't changed.
01:26:24I never will.
01:26:25I will.
01:26:26You?
01:26:27No.
01:26:28Yes.
01:26:29Hao Chin, Mr. Chu has been killed.
01:26:31His body's in the temple.
01:26:32Dad, maybe there is a swordsman.
01:26:35Brother, can you see that?
01:26:48Mr. Yan, we're worried.
01:26:50Yes, brother.
01:26:51What can we do?
01:26:53Brother, what's going on?
01:27:04Hang on.
01:27:06It's dangerous for us to stay.
01:27:08You're right.
01:27:09We might be the next to get killed.
01:27:13Hey, let's go at dawn.
01:27:15We wait till this morning.
01:27:17Come on.
01:27:20Let's go.
01:27:34I'm sorry.
01:27:35Did I frighten you?
01:27:37Going somewhere?
01:27:40Well, poor Mr. Yan.
01:27:42He'll be very lonely if you leave him.
01:27:45Little rat.
01:27:46So it was you.
01:27:47Don't you bother insulting me.
01:27:49The only language I understand is fighting.
01:28:19Come on.
01:28:49Come on.
01:29:20Yan Qing, why have you arrived so late?
01:29:22You've missed the best part of the show.
01:29:24You bastard.
01:29:25Damn you.
01:29:27When you came,
01:29:28Zhou and Fan died suddenly.
01:29:31I should have suspected.
01:29:33Don't blame yourself too harshly.
01:29:35You're getting elderly.
01:29:37Make mistakes.
01:29:38It's only natural.
01:29:39Okay, let's begin.
01:29:50Good.
01:30:14Pretty good.
01:30:17Tell me now.
01:30:18About Qin.
01:30:19Oh, Brother Qin.
01:30:21Well, you just wouldn't understand.
01:30:24Enough of this chatter.
01:30:25Let's get on with the show.
01:30:26Come on then.
01:30:46Come on.
01:31:16Come on.
01:31:46Come on.
01:32:16Come on.
01:32:46Come on.
01:33:16Come on.
01:33:46Come on.
01:34:16Come on.
01:34:46Come on.
01:34:52Look at that.
01:35:07Amazing.
01:35:17Oh.
01:35:25Well done.
01:35:26Yeah.
01:35:27Very good.
01:35:28Brother.
01:35:29Brother.
01:35:31Brother.
01:35:32You're not going?
01:35:34I am.
01:35:35Come on.
01:35:36No.
01:35:37Stay and show us your little tricks.
01:35:38We're impressed.
01:35:40But I'm not a master.
01:35:41So what?
01:35:43Just teach us a little bit.
01:35:44Right.
01:35:45No.
01:35:46Nobody.
01:35:47Okay.
01:35:49All right.
01:35:50Try this.
01:36:16Come on.
01:36:17Come on.
01:36:18Come on.
01:36:19Come on.
01:36:20Come on.
01:36:21Come on.
01:36:22Come on.
01:36:23Come on.
01:36:24Come on.
01:36:25Come on.
01:36:26Come on.
01:36:27Come on.
01:36:28Come on.
01:36:29Come on.
01:36:30Come on.
01:36:31Come on.
01:36:32Come on.
01:36:33Come on.
01:36:34Come on.
01:36:35Come on.
01:36:36Come on.
01:36:37Come on.
01:36:38Come on.
01:36:39Come on.
01:36:40Come on.
01:36:41Come on.
01:36:42Come on.
01:36:43Come on.