La Mujer En El Espejo Capitulo 56
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00que la vida es una y nada más
00:05Una y nada más
00:08¿Quién es esa mujer?
00:11La mujer en el espejo
00:13Mariana, va a empezar a sospechar de mí.
00:16Ayer le regalé un gato, hoy un muñeco.
00:19¿No querías que su locura fuera evidente ante todos?
00:22Pues sí, pero con un muñeco, ¿cómo?
00:25Mañana en Pacific.
00:27Se va a dar cuenta que fui yo.
00:29La grabación del muñeco solo se escucha una vez.
00:32Nadie más la va a oir.
00:34Y tienes dos minutos para salir de la oficina
00:36antes de que comience a hablar.
00:39¿Nos vemos en Pacific?
00:41Claro.
00:43Allá estaré.
00:45Y gracias por el muñeco.
00:48Está muy lindo.
01:00Buenas.
01:01Buenas noches.
01:02Yo soy Patricia Rovario.
01:03¿El señor Camilo Linares no ha preguntado por mí?
01:05No, señora, no lo conoce.
01:07Seguramente llegué temprano.
01:08Lo voy a esperar.
01:09Gracias.
01:10Buenas.
01:12Ya hay más cerecitas.
01:15¡Patty!
01:16¿Qué hubo?
01:17Pero qué rico verte.
01:18¿Por qué no te sientas con nosotros?
01:20Estamos pasando muy rico acá.
01:26¿Qué le pasó?
01:28¿Se fue?
01:30Como loca.
01:32Buenas.
01:35¿Dónde estará mi muñeca?
01:38¿Dónde estará la muñeca de esta casa que no la veo?
01:42Hola.
01:43¿No estás bravo hoy?
01:45Contigo nunca, mi amor.
01:47Te traje una cosita.
01:49¿Qué?
01:50Adivina.
01:53Adivina.
01:55Un jueguito de losa.
01:57No, prueba otra vez.
01:59Una muñeca.
02:00Sapo.
02:02Mira.
02:03Ay, gracias.
02:05Mira, Sebas.
02:07Uy, qué fea.
02:09Oiga, chino, ¿qué le pasa?
02:12Pero es que está inmamable.
02:14Yo no sé para qué lo trajeron acá.
02:16Y esta mañana le echó ají a la lonchera y me hizo picar.
02:23¿Qué?
02:25¿Qué te crees?
02:26¿De aquí se mantiene el sol de verdad o no?
02:28Ay, fresco, chulo.
02:29Mira, pero porque no se va de una vez.
02:31Ah, pero eso sí.
02:32Vos vos con arriesgar a Sebastián.
02:35No, pues no.
02:36¿Sabes qué?
02:37¿Qué me pasa?
02:38Esto está en la hueca, ¿oyó?
02:40Y si ve algún movimiento raro,
02:42¿qué le pasa?
02:43¿Qué le pasa?
02:44¿Qué le pasa?
02:45¿Qué le pasa?
02:46¿Qué le pasa?
02:47¿Qué le pasa?
02:48¿Qué le pasa?
02:49¿Qué le pasa?
02:50Y si ve algún movimiento raro,
02:52alguna vaina extraña o un grisaje todo raro,
02:54pues usted pega un chiflín o una ceña y los que se pierden, ¿no?
02:57Sí, fresco, yo me quedo acá.
02:59Bien pila, ¿no?
03:00Como cuando me acosa el Sebastián, ¿no?
03:02Pégale aquí.
03:18¿Chulo?
03:20No, pues...
03:22Según.
03:25Mire, chulo, yo soy Alejandro Santos, el papá de Sebastián.
03:31Entonces, ¿qué pinta? ¿Todo bien?
03:35Bien, bien.
03:36Oiga, necesito a Sebastián.
03:38Ah, ya.
03:39No, y pues yo también necesito saber...
03:42como cuánta plata hay, ¿no?
03:44A ver uno qué puede hacer, porque es que esa es la otra.
03:48Pues sí, pero deme primero al niño y después hablamos de plata.
03:51No.
03:52Según el orden de las autoridades.
03:54Primero pues el indio y después el chino, porque sí, también.
03:58Primero al niño.
04:00¿Sí?
04:01¿Y cómo, por qué está tan seguro que yo voy a acelerar?
04:06Pues usted es el que pierde.
04:09¿Chulo, se acuerda de Ignacio?
04:11Sí.
04:16Él es mi mejor amigo y usted lo apuñaló.
04:20Ahí verá, yo también lo puedo encontrar con la policía.
04:32Lady.
04:33Tome, llévele esto a su papá.
04:35Pero si está dormido, no lo despierte.
04:38¿Por qué no vamos de mejor?
04:40Porque no.
04:41Vaya.
04:43¿Qué tal que se ponga bravo?
04:46A usted le pega menos duro.
04:48¿Por qué le va a pegar si no le ha hecho nada?
04:50Mami, usted sabe que cuando él está borracho sí me pega...
04:53y después no se acuerda de nada.
04:55No hable así de su papá.
04:58Si le llega a oír, ya sabe lo que puede pasar.
05:01A él no le va a pegar, yo se lo llevo.
05:03¿Puedo, doña Clarice?
05:11¿Y esto qué significa?
05:14Carolina, ¿me puede decir dónde está la gente que trabaja en esta oficina?
05:19Yo dejo de venir un par de días...
05:21y parece que todo el mundo se dedica a la vagabundería.
05:24Doña Vicky, es hora de almuerzo.
05:28Perfecto.
05:30Cuando todos regresen, los cita junta.
05:33Vamos, muñeco. Vamos, mi muñeco.
05:38¡Chulo!
05:39¡Chulo!
05:41¿Qué, papá?
05:42¿También me va a montar la perseguidora?
05:44¡No!
05:45Conmigo sí no, porque yo lo voy asegurando de una...
05:47o le mando unos manes para que lo atarzanen.
05:49¡Chulo, Chulo, hombre!
05:51Perdón.
05:52Ya, me equivoqué con usted. ¡Qué pena, hombre!
05:54¿Me da otra oportunidad?
05:55Eso, así está mejor.
05:57Mancito me gusta más.
06:00Chulo, quiero ver a Sebastián, quiero conocerlo.
06:02No me lo voy a llevar.
06:04Qué va.
06:05Este man es un faltón.
06:06La última vez que lo fui a buscar, me salió con unos visajes todos raros.
06:09Así que mejor búsquelo usted.
06:10Bueno, pero dígame dónde lo busco.
06:13Mire, ¿sabe qué? Le digo una cosa y se la voy a decir de corazón.
06:15Estebas como está, está mejor.
06:17Así que...
06:18déjelo tranquilo.
06:20¿Y usted cómo está, Chulo?
06:22¿A usted qué le importa?
06:23Mucho.
06:26Usted es muy amigo de mi hijo.
06:27Y lo cuido.
06:30Yo estoy muy agradecido con usted, Chulo.
06:32Créame.
06:37¿Cómo es así, Carolina? ¿Por qué tantos cheques?
06:39Ay, doña Vicky.
06:40Es que como usted no había podido venir, se van acumulando.
06:43Mariana tiene la firma.
06:45¿Por qué no lo firmó ella?
06:46Es que ella tampoco ha venido.
06:48¿Ah, no?
06:49¿Y eso por qué?
06:55¿Qué pasa?
06:56¿Qué pasa?
06:57¿Qué pasa?
06:58¿Qué pasa?
06:59¿Qué pasa?
07:00¿Qué pasa?
07:01¿Qué pasa?
07:02¿Qué pasa?
07:03¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:06¿Qué ha pasado?
07:14¿Listo para la función?
07:16¿Te aseguraste de que el disco quede bien puesto, no?
07:19Sí, claro.
07:20Mariana, ¿qué tal que a Victoria le dé un infarto?
07:23Que tiene pánico y ve a los muñecos.
07:25Victoria es más fuerte de lo que parece.
07:27Más allá del susto no le va a pasar nada.
07:30Desgraciadamente.
07:33¿Acaso la quieres matar?
07:34Quiero que se muera.
07:52No, pues sí.
07:53Sí, gracias por el billete, pues.
07:55Con esta recesión económica, me sirve, ¿sí?
07:57No, y ahí se le cuida al jardín y se hace lo que se puede, ¿no?
08:00Porque es que...
08:01Ay, es que ese chino es más de malas.
08:03Desde que lo tengo a la pata, pues, me ha dañado más de un negocio.
08:06Y con esto, pues, apenas quedo en las mismas, ¿no ve?
08:08Ah, bueno, ¿y cuánto necesita? Porque yo le puedo dar más plata.
08:11Ah, sí.
08:12Ahí es donde se complica la cosa, ¿sí?
08:14Porque es que, si uno va a vender a un amigo, pues,
08:16uno lo tiene que vender por algo que valga la pena.
08:18¿Y cuánto quiere?
08:20A ver, que...
08:21Pues, como un medio paquete para empezar.
08:23Y ahí sobre la marcha vamos a mirar.
08:27Usted vende caro sus...
08:28favores, ¿no?
08:30No, pues sí, ¿sabes?
08:31Es que si el favor fuera para el chino, pues,
08:33pues, hasta sí, pero no es que es para usted, claro.
08:35¿No sabe que dice si se equivoca?
08:38Usted no sabe lo agradecido que va a quedar Sebastián
08:40cuando sepa que usted ayudó a comprar a su papá.
08:43No, falta ver, falta ver.
08:45Porque es que al chino lo busca mucha gente.
08:47Y aparte de eso, él nunca me comentó que tenía papá.
08:50Porque no me conocía.
08:52Y ya.
08:53No, pues, que...
08:55A mí usted, pues, no me cae ni mal.
08:57Pero eso sí le digo una cosa.
08:58Las decisiones las toma hacia el chino porque...
09:00porque, pues, es la última palabra, ¿no?
09:02Yo soy como...
09:03como un apoderado del chino y el chino es la estrella
09:05y él sabrá lo que hace, ¿no?
09:07Sí.
09:08Claro.
09:09Bueno, entonces, ¿en qué quedamos, chulo?
09:12¿En qué?
09:13¿En qué quedamos de qué?
09:14Pues, pues, nada, yo ya le dije, ¿no?
09:16El chino, pues, toma la decisión y...
09:18y, pues, si él decide algo, pues, yo lo busco y ya, ¿vale?
09:23Tome.
09:25¿Y eso qué es? ¿Eso qué?
09:27Es un cheque, güey.
09:28Cheque no, no, no.
09:29A mí me gusta la plata en efectivo, sí.
09:31Y en dos contados.
09:32Uno la cuenta usted y la otra la cuento yo, sí.
09:56Gracias.
09:57De nada, no voy a dejar que Alex te pegue.
09:59¿Y cuándo te vayas?
10:00No me voy a ir.
10:02¿Y si viene tu mamá?
10:04Le digo que te adopte.
10:05A mí no me pueden adoptar porque yo ya tengo papá.
10:08Sí te pueden adoptar,
10:10solo vas al bienestar y pides que te los cambie.
10:12¿Será que sí se puede?
10:14Sí, porque el señor Río le me quería llevar,
10:16entonces yo dije que prefería a Alex.
10:18Escogiste mal.
10:20Pero te conocí a ti.
10:22¿Vamos a que yo era la mamá y tú el papá?
10:25Ventemos a mis muñecos.
10:30Han pasado cuatro minutos y nada, ni un grito.
10:33Una de dos.
10:34O el muñeco se trabó o Victoria nos asustó.
10:38Vicky, ¿dónde tienes que ir?
10:40Ni una sola vez.
10:41¿Por qué no vienes y me acompañas?
10:43¿Dónde estás?
10:44Vicky, ¿dónde tienes que ir?
10:46Ni una sola vez.
10:47Vicky, ¿dónde tienes que ir?
10:49Ni una sola vez.
10:50Vicky, ¿dónde tienes que ir?
10:52Ni una sola vez.
10:54Alex, ¿otra vez se tomó la plata del mercado?
10:57No, mija, se me perdió.
10:59Se la jugó.
11:00Y acá los chinos aguantando hambre.
11:03No creas que ella es un vago.
11:05Ahora me tienes que pegar.
11:07Eso yo no lo puedo hacer.
11:10Usted no es, es Alex.
11:12Este güey ya me lo está gustando.
11:14A mí sí.
11:15¿Pero por qué?
11:17Porque en el juego no le tengo miedo a mi papá.
11:19Y si él me grita, yo le pego patadas y todo.
11:24Está bien.
11:28¡Ayúdenme!
11:29¡Hay un muñeco en mi oficina!
11:31¡Ayúdenme!
11:32¿Qué le pasó?
11:34Ay, cariñita.
11:35¿Quién puso un muñeco en mi oficina?
11:38El médico, se trajo el gato esta mañana.
11:40No, no.
11:41Alguien abrió la puerta y lo metió ahí.
11:44Doña Vicky, tranquilízese.
11:45Cálmese, yo voy a buscar un vaso con agua.
11:47Ya vengo.
11:48No se mueva de acá.
11:53Carolina, ¿qué está pasando aquí?
11:55Está uno de sus gritos.
11:57¿Y esta vez qué fue?
11:58El muñeco.
12:00¿El muñeco? ¿Cuál muñeco?
12:01El gato, ese que le regaló un clave.
12:03No hablemos nada, güey.
12:06Casi que no.
12:08Pero lo logramos, ¿no?
12:10¿Te das cuenta?
12:11Mi mujer es más fuerte que un roble.
12:13Sí, eso veo.
12:15Tiene más vidas que un gato, pero esta vez no creo que los nervios lo aguanten para tanto.
12:20Esto es lo que queremos, amor.
12:22Y después de este show,
12:24todo el mundo va a pensar que está más loca que una cabra.
12:27Algo importante.
12:30¿Qué?
12:32Rey, consientes a tu muñeca
12:34y yo saco al muñeco de la oficina.
12:39¿Qué hubo?
12:41¿Qué hubo?
12:42¿Cómo le fue?
12:43Más o menos.
12:44¿Y pudo hablar con el ñero así?
12:46Ignacio, no le diga ñero.
12:49Es el único amigo que ha tenido mi hijo.
12:52No, pues perdón, yo solamente quería saber cómo le fue.
13:12Trate de calmarse un poquito, mire, tome.
13:14Tome, tranquila.
13:16Nadie quiere asustarla, cálmate.
13:18Si me quieren asustar.
13:20Y no es la primera vez, Camilo.
13:22Me llenaron la casa de ratas y por eso Claudio me regaló un muñeco.
13:27Si vio, Claudio le regaló el muñeco.
13:31Nadie se lo puso ahí, tranquila.
13:33Me refiero al otro muñeco.
13:35Al muñeco que caminaba y decía cosas terribles.
13:39¿Cuál muñeco?
13:41El que caí.
13:45Victoria.
13:47Cato, no hables.
13:50Cállate, tranquila.
13:51Disculpa.
13:56¿Quién te hizo eso?
13:58El muñeco.
14:01Es un gato, sola paz.
14:02No, él no, él no.
14:05Él estaba asustado, él quería protegerme del otro muñeco, Claudio.
14:11Él no tuvo la culpa.
14:13Hay que sacarlo de ahí, hay que sacarlo de ahí, Claudio.
14:18¿Qué es lo que me estás diciendo?
14:21¿Que un muñeco asustó a un gato?
14:23¿De qué muñeco me estás hablando?
14:27Papi, tengo una mala noticia.
14:28¿Qué?
14:29Perdió el año.
14:30¿Cómo así que perdió el año?
14:33Alan, no le pegues más, mira que lo va a matar.
14:36Pues mucho, mucho, perdió el año.
14:40¡No!
14:43¡Idiota!
14:44¡Tome!
14:46Papi, perdóneme, no lo vuelvo a hacer.
14:48¿Cómo que no lo vuelvo a hacer?
14:50Mira, si le sigue pegando, llamo a la policía.
14:53¿Cuál policía?
14:55¿La policía?
14:58Claudio, hay que llamar a la policía.
15:02¿La policía, Vicky?
15:03Por favor, no seas ridícula, ¿sí?
15:05Ahora mismo me llevo a ese gato para que le pongan una inyección
15:08y asunto terminado, ¿sí o no?
15:11Si hubieras sabido que no te gustaban los gatos,
15:13no te lo hubiera regalado, te hubiera regalado una tortuga.
15:15No le hagan daño, él no tuvo la culpa.
15:18Entonces, ¿quién tiene la culpa, Victoria?
15:21Victoria, no me digas que otra vez te pusiste mal.
15:25¿Viste? Es que no estuve mal.
15:27Déjeme en paz, Inglés.
15:28Pues perdóneme por preguntarle.
15:30Yo pensé que ambos estábamos listos.
15:33¿Estábamos?
15:35Es mi hijo.
15:36Y yo lo quiero buscar solo.
15:40A la próxima vez que cambie de clase,
15:42por lo menos tenga la delicadeza de avisarme.
15:51Sí, discúlpeme, Nacho.
15:53De verdad, hermano.
15:55Es que no he tenido un buen día, hombre.
15:57Y no me quiero desquitar con usted.
15:58Pues ya lo hizo, hermano.
16:01Pero tranquilo, que ya me estoy acostumbrando.
16:03Pero ¿qué hago, Nacho? A ver, ¿qué hago?
16:06El chulo me dice que no llegue con nadie
16:08porque si no, no me dice dónde está mi hijo.
16:11Hermano, uno por el hijo de uno hace lo que sea.
16:14¿Hasta perder su mejor amigo?
16:19Nacho, mire, no se meta en esto
16:21y verá que todo va a ir muy bien.
16:26¿Vas a buscarla?
16:27Sí.
16:28¿No?
16:29Sí.
16:30Claudio, ven, yo te lo muestro.
16:32Ven, yo te lo muestro.
16:33Victoria, por favor, pórtate normal, ¿sí?
16:35Todo el mundo va a pensar que estás loca.
16:37Y eso es lo que quieren.
16:39Hacerme creer que estoy loca,
16:40pero no es así, Claudio.
16:42Es de verdad.
16:43Por favor, deja tu paranoia.
16:44Sí, me enfrentas cosas que no existen.
16:46¿Que no existen, Claudio?
16:48¿Recuerdas de las culebras que me metieron en la cama?
16:52¿De los ratones?
16:53¿De la calavera?
16:54Eso.
16:55Lo puso la misma persona que puso aquí el muñeco.
16:58Lo presiento, Claudio, lo presiento.
17:00¿Quién?
17:03Usted.
17:04Ay, no, doña Vicky, ¿cómo se le ocurre?
17:06¡Camilo Linares!
17:09Victoria, por favor.
17:11Vicky, aquí todos te queremos.
17:14Nadie te quiere asustar, ¿bueno?
17:16Ven, Claudio.
17:17Ven.
17:18Ven y mira tú mismo.
17:20Ven.
17:22Mira.
17:24Vicky.
17:31¿Otra crisis?
17:32Eso parece.
17:33Victoria, lo único que hay en esta oficina es este gato.
17:37¿Tú me puedes explicar a qué se debe todo este show que estás montando?
17:41Ningún show, Claudio.
17:43Aquí estaba el muñeco de mi amor.
17:46Este muñeco solo existe en tu mente.
17:48¿Te lo imaginaste?
17:50No me lo imaginé.
17:52Aquí estaba.
17:53Y sí dije que lo vi, porque lo vi, Claudio.
17:57Mira, Victoria.
17:58Tú no sabes cómo me gustaría creerte, pero es que lo que estás diciendo no tiene ni pies ni cabeza.
18:04Aquí lo único que pasa es que estás cansada y necesitas descansar, eso es todo.
18:08Así que, si nos disculpa, nosotros nos vamos.
18:12Ven, vamos.
18:14¿Tú tuviste algo que ver en esto?
18:17¿Yo por qué?
18:19¿Desde cuándo jugando con muñecos?
18:21Con muñecos no, pero con la vida de las personas sí.
18:24Ahora el paranoico eres tú.
18:26Yo sí sabía que la locura era hereditaria.
18:29Lo que no sabía era que se transmitía a los serenos políticos.
18:34Con mi familia no te metes, María.
18:38Cuidado.
18:39El que juega, pierde.
19:08Tú no me crees, Claudio.
19:11Si me dices que había un muñeco en tu oficina, no te creo, Victoria.
19:15Ahora, si me dices que lo viste, no lo dudo.
19:19Porque eso suele pasar y se llaman alucinaciones.
19:22No, no son alucinaciones.
19:25Tal vez la misma persona que entró y dejó el muñeco regresó luego y se lo llevó.
19:32Eso fue lo que pasó, Claudio.
19:35Ese muñeco nunca existió, Victoria, ¿entendido?
19:42No, se le acabaron.
19:44¿Por qué no le dice a Alex que se las compre?
19:46No, porque para mí nunca alcanza.
19:49¿Y por qué?
19:50Porque mi papá es un borracho y aunque mi mami estire mala plata, nunca alcanza.
19:55Cuando mi mamá la adopte, mi mamá le va a dar todas las pelas que quiera.
19:59Usted quería mucho a su mamá.
20:01Debe ser una persona muy chévere igual que usted.
20:06Tiene que tener paciencia, Carolina.
20:08Ay, don Camilo, pues es que a mí ya me da miedo.
20:11A todos, pero tiene que tener paciencia, de verdad.
20:14Permíteme un segundo, Mariana.
20:17¿Qué le está pasando a esta mujer? Está como loca, yo jamás la había visto así.
20:22No sé, se enloqueció.
20:24Pobrecita, ¿no?
20:25Pero yo me imagino que después de esto, doña Victoria no volverá a la oficina.
20:29Lo único incurable es la muerte.
20:32¿Quién quita? De pronto Claudio se consigue un buen psiquiatra y se recupera.
20:35Tan lindo a don Claudio, ¿no? ¿Cómo la quiere?
20:38Porque este otro hombre no se aguantaría todo eso.
20:43Con permiso.
20:47¿Sabes qué? Yo creo que Carolina tiene toda la razón.
20:50Lo asistí con un melequito de sonido, pero no podía vivir con la loca.
20:54Jamás me imaginé que Claudio la quisiera tanto.
20:59Sí, es una lástima. Justo ahora cuando el matrimonio se estaba mejorando.
21:07Lidia, Alexandra, venga para acá.
21:09Solo estamos jugando.
21:11Ay, sí, jugando, jugando.
21:13A ver, ¿quién le dijo que su papá era un borracho?
21:17¿Fue su mamá?