La Mujer En El Espejo Capitulo 47
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00¿Cómo le fue?
00:02Bien, divinamente, como me daba siempre, ¿eh?
00:06¿Sí?
00:07¿Y qué quería Patricia?
00:09Contarme que Najd la había violado.
00:11¿Qué?
00:12Lo que oye.
00:14La violó unos días antes del accidente.
00:17¿De Najd?
00:19Sí.
00:20¿Y sabe por qué yo no sabía?
00:22No.
00:24Porque nunca tuve tiempo de saberlo.
00:27No.
00:29Porque nunca tuve tiempo de oírla.
00:32Alejo, eso no es su culpa.
00:33No, entonces, ¿de quién es?
00:35A ver, ¿de quién es Ignacio?
00:37Pues no sé.
00:40La estaban chantajeando, ¿sabe?
00:42La estaban chantajeando con unas fotos que le tomaron con Camilo.
00:44Para eso era la plata que necesitaba de Mariana.
00:47¿Mariana tuvo que ver en esto?
00:48No sé, hombre, no sé.
00:50Mire, lo único que sé es que Patricia no se merece todo lo que yo le he hecho.
00:55¿Pero será que Patricia le está diciendo la verdad, Alejo?
00:57Ignacio, ¿qué mujer se va a inventar una cosa así, ah?
01:02Si le conviene, de pronto.
01:04No.
01:05Y Patricia no es como usted me la ha pintado.
01:07No, y ahora el de la culpa soy yo.
01:09Yo siempre soy el bobo.
01:10No, es que usted nunca, nunca tiene la culpa, Ignacio, nunca.
01:13Mire, ¿sabe una cosa?
01:16Déjeme solo, por favor.
01:18No necesito estar solo.
01:26Estoy ocupado ahorita.
01:32Alejandro, ¿será que podemos hablar?
01:35Diana, ahorita no, por favor.
01:40Diana.
01:43Siéntate.
01:44Siéntate.
01:53Dime por qué tú crees que me estabas haciendo un favor con lo de Nash.
01:57No, porque...
02:00¿Tú sabías lo de Patricia?
02:05Ya lo sabes.
02:06Entonces, ¿sí sabías lo de Patricia?
02:09El único cretino que no sabía era yo.
02:13Alejandro, no queríamos preocuparte.
02:15Pensamos que lo podemos manejar.
02:17Pensamos quiénes.
02:19Mariana Ferrer y yo.
02:24¿Y eso era lo que no me podías contar?
02:27Sí, Mariana me pidió el favor porque...
02:29me imagino que tu esposa estaba supremamente afectada y...
02:33y pues no quería que te enteraras.
02:35Yo no me podía enterar, pero el resto del planeta sí, ¿no?
02:40¿Nash está en la cárcel?
02:42Sí, creo que sí.
02:44Patricia va para allá.
02:45Y yo necesito hablar con ella.
02:52¿Y ahora qué va a hacer, ah?
02:54Déjeme adivinar.
02:55¿Se va a inventar que mi cliente violó a su amiguita y ahora está embarazada?
03:01Más o menos.
03:02Oye, qué imaginación la suya, ¿no?
03:04¿Por qué no se dedica a escribir telenovelas y deja de andar jugando con la vida de la gente?
03:09Veo que estás muy interesado en el caso.
03:12Me imagino que Alfred le pagó muy bien.
03:14Pero tienes que tener cuidado porque los cheques pueden salir sin fondos.
03:18¿Sí?
03:19Bueno, dígame, ¿qué piensas hacer ahora?
03:23Contarle a Alfred personalmente.
03:26¡Él no la va a recibir!
03:28Bueno, entonces, que el inspector le dé la sorpresa.
03:34¿Y qué? ¿A qué hora nos vamos a ir?
03:35¿Qué nos vamos a ir?
03:37Te advertí que tenías que decirme toda la verdad.
03:40Ah, ¿sí? ¿Y ahora qué pasó?
03:41Hay una tal Patricia ahí hablando con el inspector.
03:43Vino con Mariana Ferrer.
03:46Que además está aquí esperando hablar con usted.
03:49Le faltó decirme algo, ¿verdad?
03:51¿Y qué? ¿Ella por qué no sigue?
03:52¿Por qué no? No, es mejor que no entre.
03:54No es conveniente. De pronto pasa alguna cosa y nos perjudica.
03:57No, no, no. Dale, que siga.
04:00¿Que siga?
04:02Bueno, es un problema, ¿no? Usted es el que paga.
04:05A propósito de paga, tenemos que renegociar mis honorarios.
04:09¡Ah!
04:10Y de aquí en adelante deben salir todos.
04:12¿Sí?
04:13¿Sí?
04:14¿Sí?
04:15¿Sí?
04:16¿Sí?
04:17¿Sí?
04:18¡Ah!
04:19Y de aquí en adelante deben ser en efectivo.
04:22Y por adelantado.
04:25¡Qué maravilla!
04:29¿Está usted en disposición de decir eso frente al señor Moss?
04:36Mire, yo hago lo que usted quiera.
04:38Si eso es lo que usted quiere, yo...
04:40Yo lo hago.
04:42Vamos a hacer un careo.
04:45Si lo que usted me dice resulta cierto, el caso se me sale de las manos.
04:50Me corresponde a la fiscalía.
04:53Inspector.
04:55Discúlpeme, es que no lo entendí bien.
04:57¿Qué es lo que vamos a hacer?
04:59Voy a ir a buscar a Alfred Nash.
05:02Tengo que oír su declaración.
05:06Entiendo.
05:15¿Cómo te fue?
05:16Me van a enfrentar con Alfred Nash.
05:19Bueno, es tu oportunidad.
05:21Lo que Alfred te hizo no tiene perdón.
05:24Sí, pero ¿cómo me quito el miedo?
05:27Tranquila.
05:29Aquí en la comisaría Alfred no te puede hacer nada.
05:37Mariana Ferrer puede traer a quien quiera,
05:39pero mi boleta de salida ya está firmada.
05:41Usted tiene que dejar mi salida.
05:43No puedo.
05:45No si antes no los escucho a los dos.
05:50Ya le dije que esas son mentiras.
05:52Mire, si no se somete al careo, lo remito directamente a la fiscalía
05:57y que ellos decidan.
05:59Si no quiere hablar no lo haga, señor Nash.
06:01Está en su derecho.
06:05¿A dónde tengo que ir?
06:14Patricio, esta entierna vino a visitarme.
06:17Quédense más cerca, inspector, por favor.
06:20Siéntense.
06:26Prefiero que las partes se queden solas.
06:29Esto también va para usted.
06:30Yo soy el abogado del señor. Tengo derecho a estar aquí.
06:33Si él se queda, yo también.
06:35¿Es usted la abogada de la demandante?
06:38Sí.
06:39Si él se queda, yo también.
06:40¿Es usted la abogada de la demandante?
06:43No.
06:44Entonces se retira, por favor.
06:46No quiero hablar con nadie. Mucho menos contigo.
06:48Ay, Mariana. Hiciste un pésimo negocio.
06:51No quiero hablar con nadie, mucho menos contigo.
07:12Ay, Mariana, hiciste un pésimo negocio.
07:16¿De qué hablas?
07:19¿Te le vendiste tu alma al diablo y te hace pasar semejante vergüenza?
07:24No me importa, lo hago por Sebastián.
07:28¿Tú todavía crees que no lo va a devolver?
07:31Hicimos un pacto, tiene que cumplir.
07:33El diablo solamente está aquí por una cosa,
07:35porque quiere matar, porque quiere robar, porque quiere destruir.
07:38De él no esperes nada más.
07:41¿Y de ti sí?
07:44¿Qué puedo esperar de ti, Ana Soler?
07:49Eso depende de ti.
07:55Él subió a esa hora a su apartamento.
07:59Todo parecería que es una compuesta.
08:04A recuperar unas fotos con las cuales este señor me estaba chantajeando.
08:11A ti ya empezó, me toca terminar.
08:14Usted nunca en su vida me va a volver a chantajear.
08:18Sabel, les voy a contar.
08:21Resulta que sí tenía unas fotos que, no sé, alguien me las mandó.
08:25Es mentira, él tomó esas fotos, inspector.
08:28Cuando ella se enteró de que yo tenía las fotos,
08:32fue a mi apartamento y trató de seducirme.
08:34Eso también es mentira, eso es pura mentira.
08:37Yo le pagué 70 millones de pesos por esas fotos, inspector.
08:41Está mintiendo.
08:43Miente.
08:45Resulta que quería acostarse conmigo para ver si así lograba tener esas fotografías.
08:49No, inspector, es mentira todo lo que está diciendo.
08:53¿Usted por qué tenía esas fotos? ¿Quién se las mandó?
08:57No sé.
08:58¿Y las usó para chantajear a la señora?
09:03Yo lo único que hice fue avisarle que las tenía.
09:06Es que mire, así como me las mandaron a mí, pudieron mandárselas al bañero.
09:11¿Usted tiene pruebas que le giró 70 millones al señor Nari?
09:14Sí, tengo. Y tengo testigos también.
09:16¿Pero qué es todo esto, ah?
09:19¿Se da cuenta, señor inspector? ¿Se da cuenta de lo que está haciendo contra mí?
09:22¡Es un complot!
09:25La madre se puede vengar de usted, de Mariana, de Victoria y de todos, ¿me oyó?
09:41La vida es una nada más, una y nada más.
09:47Quiere ser esa mujer, la mujer en el espejo.
09:54Prueba nada más, la más bella tú serás.
09:58Entre la belleza y el odio hay sólo un paso nada más.
10:03Quiere ser esa mujer, la mujer en el espejo.
10:08Quiere ser esa mujer, ser la mujer en el espejo.
10:13¿Qué ganas tienes de vengar?
10:18Y yo de sangre, fuego, es lo que quiero.
10:24Vida, muerte, doy cuando quiero.
10:29Quiere ser esa mujer, la mujer en el espejo.
10:34Quiere ser esa mujer.
10:39Yo lo único que espero es que no lo suelten, porque si no...
10:42Tranquila, con los años que le van a dar, no va a quedar con ganas de repetirla.
10:51Patricia, ¿te llevo?
11:05Doctor, necesito permiso para hablar con Alfredo.
11:10No, no la quiere ver.
11:12¿Le conviene?
11:14Puedo evitar que su situación se empeore.
11:24Yo no sé por qué presiento que vine a saborear la Victoria.
11:28Si cree que estoy acabado, se equivoca.
11:32¿Nos dejas solas, por favor?
11:40Mariana, usted se va a arrepentir, porque es que a mí no me traicionan tan fácil.
11:44Y a mí no me vuelven a humillar.
11:46¿Humillar?
11:48¿Sí?
11:49Usted se metió conmigo cuando yo estaba indefensa, y a usted no le importó.
11:54¿Yo cuándo le he hecho algo a usted?
11:57Usted fue uno de los culpables.
11:59Por usted perdí a mi hijo, a mi novio, mi trabajo y a mi vida.
12:06¿Esta mujer está loca?
12:08Usted está totalmente loca, yo nunca le he hecho nada.
12:10¿Se acuerda de Ana Soler?
12:12¿Y de lo que le hizo?
12:14¿De los cheques que falsificó?
12:16¿O es que necesita más detalles para recordarlo?
12:20Mariana, ¿qué tiene que ver Ana Soler?
12:23Que a mí no me importa lo que le hizo a Patricia.
12:25Usted está aquí porque le hizo a Ana.
12:27Y es por eso que va a pasar el resto de su vida encerrado aquí.
12:31Y cada día va a recordar quién fue Ana Soler.
12:37Gracias por dejarme quedar acá, bueno.
12:39Esta es tu casa, Patricia, tienes todo el derecho.
12:43Entonces, gracias por estar conmigo, porque eso no tengo derecho.
12:47Claro que tienes derecho.
12:49Yo tengo derecho.
12:51Yo tengo derecho.
12:53Yo tengo derecho.
12:55Yo tengo derecho.
12:57Yo tengo derecho.
12:59Yo tengo derecho.
13:01Yo tengo derecho.
13:03Yo tengo derecho.
13:06Yo te voy a apoyar en lo que tú quieras, Patricia.
13:10Yo creo que no nos debemos apresurar a nada.
13:12Y debemos esperar...
13:13Tranquila, de verdad.
13:15Hay muchas formas de estar juntos.
13:18Yo te voy a apoyar, así no se nos parezca.
13:21No, pues gracias.
13:24Tenía que asegurarse de que su sobrina no iba a hablar.
13:27¿Y qué puedo hacer?
13:28Intenté convencerla.
13:31Pero le faltó.
13:32Te advertí que no te metieras con mi sobrina.
13:35Ahora el que advierte soy yo.
13:38Tú estás aquí encerrado y vas a pasar mucho tiempo, así que cuidado.
13:43Victoria, yo no quiero llevármela por delante.
13:47Dime qué puedo hacer, ¿eh?
13:51No sé, usted me metió, usted me saca.
13:53Yo no puedo hacer nada.
13:55Pues sí, sí puede.
13:57Porque es que si me toca hablar voy a tener que contarle a todo el que quiera oír lo que usted hizo.
14:02¿Y qué fue lo que yo hice?
14:04Me dio las fotos.
14:05Entre los dos cuadramos el precio.
14:07Sí, pero no lo compartimos.
14:09Eso no importa.
14:10Total, lo cuadramos los dos.
14:12Somos cómplices.
14:14Si no me ayuda, pues no va a quedar otra alternativa que venir a hacerme compañía.
14:20De acuerdo, Alfred.
14:22Voy a ayudarte, pero todavía no sé cómo.
14:25Victoria.
14:27Es que no tengo mucho tiempo para esperar.
14:30Y otra cosa que yo quería saber.
14:33¿Cómo Mariana se enteró de lo de Ana Soler?
14:38Bueno, Malcolm, juicio pues.
14:40No lo quiero ir conversando ahora cuando salga de aquí.
14:42Y usted se me duerme rapidito que mañana le tengo una sorpresa.
14:45Buena o mala.
14:47Mañana alguien te va a venir a visitar.
14:49¿Mi mamá?
14:51Es una sorpresa.
14:52Acuéstate rápido que mañana vas a tener un gran día.
14:56Yo sé que no es mi mamá porque mi mamá nunca va a volver.
14:59Ay, Sebastián.
15:01Hasta mañana, pues.
15:10Sí o chino, se lo van a llevar.
15:13Es una persona me va a venir a conocer.
15:16Claro, eso es lo que siempre dicen antes de llevárselo a uno.
15:19Conmigo ya lo han intentado varias veces.
15:21¿Qué es eso? ¿Lo hace para asustarme?
15:24Usted te la... ya le dio lo que tenía que hacer.
15:36¿De qué Ana Soler me estás hablando?
15:39De la única Ana Soler que los dos conocíamos.
15:42No. Mariana no puede conocerla.
15:45Ana se fue mucho antes de que ella llegara a Pacific.
15:48Victoria, pues sí la conocía.
15:50Y por lo visto eran muy buenas amigas.
15:53Porque Ana Soler le contó a Mariana todo lo que le hicimos.
15:59¿Qué es lo que ella sabe?
16:01Todo. Lo del cheque.
16:03Y yo pensé que de ese cheque solo sabíamos los dos.
16:07¿De cuál cheque?
16:09El cheque que le consignamos en la cuenta para que Gustavo la echara.
16:13Ahora sí, ¿se acuerda?
16:15¿Y cómo lo supo?
16:17Es que eso es lo que no entiendo.
16:20Si Mariana no conocía a Ana.
16:22Si yo no se lo conté, la respuesta es una.
16:25Se lo contó a usted.
16:27No. Yo no hablo de ese tema.
16:29Y jamás había un trato con Mariana Ferrer.
16:32Bueno, el punto es que de este evento usted es la más perjudicada.
16:37Bueno, Alfred. Esto pasó hace ya mucho tiempo.
16:41Ahora vamos a dedicarnos a lo importante.
16:43Sacarle de aquí.
16:45Ese asunto sí es importante. ¿Sabe por qué, Victoria?
16:48Porque es que Mariana me dijo a mí que yo estoy acá encerrado.
16:50Y que me va a acabar por lo que le hicimos a Ana.
16:53Eso no es cierto. Acuérdate que Mariana es una experta en trampas.
16:57Y tú eres un experto en caer en ellas. Así que silencio.
17:00Ni una sola palabra, Alfred.
17:02Mira, Victoria.
17:04Victoria, yo soy solamente una ficha.
17:06Una ficha que Mariana está quemando.
17:09Porque es que Mariana está detrás de la reina.
17:12Y ya la tienen a jaque.
17:14Ella no tiene pruebas.
17:16Está bien, Victoria. Miren.
17:18Yo no voy a hablar.
17:20Pero no me empuje.
17:22Porque yo soy débil.
17:23Y yo caigo muy fácilmente.
17:25Ahora, si no se lo dije yo, si no se lo dijo usted.
17:29Hay alguien que le está diciendo las cosas a Mariana.
17:43¿Cómo van tus relaciones con Mariana Ferrer?
17:45¿Las mías bien y las tuyas?
17:47No estoy hablando en serio.
17:48¿Yo también?
17:50¿Hace cuánto que no te ves con esa mujer?
17:53¿Por qué no miras en mi agenda?
17:54Porque la verdad, con tantos compromisos ya se me olvidó.
17:58¡Ya!
17:59¿Y por qué tan agresiva?
18:01¿Cómo supo Mariana Ferrer que cuando Ana Soler se fue de la empresa
18:04se debió a una trampa que le tendimos?
18:07¿Otra vez, Victoria?
18:09Hacía tiempo no mencionabas a tu fantasmita.
18:12¿O acaso dejaste de tomar tus pepas?
18:15Déjate de chistes flojos.
18:17Y tú, déjate de tanta cantaleta que cada vez me fastidias más.
18:23A partir de mañana quiero que te hagas cargo de la publicidad.
18:26Puedes contratar a la agencia que quieras.
18:28Tú decides.
18:30¿Todo?
18:31¿Puedo todo?
18:33Casi todo.
18:34Lo único que ya está decidido es que Diana va a ser la imagen de Film Factory.
18:38El resto queda por tu cuenta.
18:42Está bien, no pasa nada.
18:52Tuviste que ser tú.
18:54¿O cómo hizo Mariana para saberlo?
18:56Porque es una bruja, ¿no te has dado cuenta?
19:02Esto solo lo sabíamos Alfred, tú y yo.
19:05Y Alfred no dijo nada.
19:06¿Y Ana?
19:08No te olvides de Ana, Victoria.
19:10Salió de su tuma para contarle a todo el mundo lo que has hecho.
19:14Te va a dejar en paz.
19:15No, Claudio.
19:17No digas eso.
19:19Me pongo muy mal.
19:21No lo estés jugando, Victoria.
19:26¡Mírala!
19:27¡Está ahí, mírala!
19:32Más bien, ¿por qué no te tomas tus pepas y me dejas tranquilo, sí?
19:35Salud.
19:41Claro que yo sabía.
19:43Alfred la estaba chantajeando.
19:46Yo lo único que quería era que hablara.
19:50Alejandro estaba furioso, Mariana.
19:52Como siempre, yo soy la culpable de todo, ¿no?
19:54Más o menos.
19:55Porque yo creo que Patricia le dijo que tú la presionaste para que hablara.
19:59Yo lo único que quise fue ayudar.
20:02Ella solita se desquitó y lo hizo muy bien.
20:05La vida y la muerte están en poder de la lengua.
20:11Cuida su boca.
20:13Cuida su alma.
20:14Mariana, no más mentiras.
20:17Mariana, ¿qué te pasa?
20:18¿Por qué no vas donde un psiquiatra, sí?
20:20¡No toques eso!
20:21¿No toque qué?
20:24Lo hago por tu bien.
20:25Porque te quiero.
20:28No te atrevas.
20:30¿A qué, Mariana?
20:41Mariana, ¿qué es esto?
20:44¿Qué es esto, Mariana?
20:48¿Está dormida?
20:49No, está abajo.
20:50¿Está llorando?
20:53¿Yo?
20:54¿Llorando por qué?
20:55Porque es una nena.
20:57Yo no soy ninguna nena.
20:59Sebastián está llorando.
21:01Sebastián es una nena.
21:04¿Sí?
21:10¡Mentira!
21:32¿Qué le pasa al mortificado?
21:33¿Sebastián, qué estás haciendo?
21:35¿Soñar?
21:36¡Dame para yo!
21:37¡Es mentira!
21:38¡Esto es castigado! ¡Ven para acá!
21:40¡No quiero!
21:41¡Vas a dormir! ¡Corre!
21:42¡No!
21:43¡Sí, señor! ¡Y no grites! ¡Silencio! ¡Todos a dormir!
21:45¡No quiero!
21:46¡A dormir, a dormir!
21:47¡No quiero!
21:48¡Venga para acá!
21:50No sé. Esa foto no es mía.
21:52Ah, ¿no? ¿Y entonces de quién?
21:54No sé, Ignacio. No sé, no sé.
21:58Yo creo que sí sabes.
22:00¡Yo ya ni te conozco, Mariana!
22:02¿Qué es esto?
22:04Ignacio, por favor, no exagere, ¿sí?
22:06¿Qué no exagere?
22:08Tienes una foto llena de sangre y de alguien que acabas de hundir
22:10y me dices que no exagere.
22:12Ignacio, yo no lo hundí.
22:14Él se hundió solo.
22:15Y además, eso no es sangre.
22:20Es la última mentira que yo te creo.
22:23O me dices la verdad, Mariana,
22:25o no vuelvo nunca más.
22:28Y te vas a quedar aquí.
22:30Y si lloras, no voy a venir a buscarte.
22:32Pero si yo no fui.
22:34No digas mentiras, Sebastián, que yo te vi.
22:36Bueno, yo le pegué, pero él empezó.
22:38Yo no sé, pero yo te vi a ti.
22:40Bueno, prefiero quedarme solo.
22:42Y te vas a quedar solo.
22:44Porque si sigues así, nadie te va a querer adoptar.
22:46¿Qué es adoptar?
22:48Pues que nadie te va a querer. Te vas a quedar solo.
22:50El chulo y mi abuelito sí me querían.
22:53Ay, ay, ay.
22:56Mamá, ¿dónde estás?
23:00Estoy seguro que tu intención no es ayudar a Patricia, Mariana.
23:05Está bien.
23:07Ya que insistes,
23:10te voy a contar toda la verdad.
23:14Por favor, cuál es la verdad.
23:18Alfred le ayudó a Victoria para que me echaran a la cárcel.
23:22¿Sí?
23:23¿Y qué más?
23:27No, no hay más.
23:28Mentira, Mariana.
23:31A ti te tuvieron que haber hecho mucho daño.
23:33O si no, no serías así.
23:35De nada de rencor y de odio.
23:38¿Sabes que a veces pienso que solo vives para vengarte?
23:41Nadie me ha hacido nada. No me hicieron nada.
23:45¿No?
23:49¿Entonces?
23:52¿Por qué te da miedo hablar?
23:54A mí no me da miedo.
23:56¿Entonces por qué no me cuentas?
24:04¿Qué te hicieron?
24:06¿Tú tampoco hablas?
24:10A mí me hicieron muchas cosas,
24:12pero el problema no es mío, es tuyo.
24:14No, el problema es de los dos.
24:16Cuando tú hables,
24:18cuando tú confías en mí,
24:21yo voy a confiar en ti.
24:22Yo no tengo nada que esconder, Mariana.
24:25Yo soy así como me ves.
24:27¿Estás seguro?
24:29Yo no confío en las apariencias.
24:31Deberías saberlo.
24:38Puede salir, pero óigame bien, jovencito.
24:40O se porta bien, o lo dejo encerrado,
24:42no solo por la noche, sino también todo el día y aguantando hambre.
24:45Ya me calmé.
24:47Bueno, puede salir.
24:48La embarramos casándonos, Patricia.
24:51No, Alejandro.
24:54El único que la embarró fuiste tú.
24:56Porque tú a mí nunca me has podido ver como a tu esposa,
24:59como a tu hermana, y a mí no me pasó lo mismo.
25:01Yo creo que sí te pasó lo mismo.
25:03No, Alejandro, a mí no me pasó lo mismo.
25:05Yo te amo.
25:07No, tú me necesitas.
25:09Alejandro, no hables por mí.
25:11Vale, yo te amo.
25:13Y si yo he cometido alguna equivocación en la vida,
25:15ha sido por retenerte.
25:17Bueno, bueno, bueno. Listo, listo.
25:19Pero no nos vamos a equivocar más.
25:21Sí.
25:23Patricia.
25:25Mira, yo he decidido que nosotros
25:27tenemos que volver a ser muy buenos amigos.
25:30Pero muy, muy buenos.
25:32¿Me entiendes? Como antes, los mejores amigos.
25:34Así tú puedes hacer tu vida como quieres, con quien quieres.
25:38Yo hago mi vida como quiero con quien quiero.
25:40¿Estás listo?
25:43Y tú no pudiste encontrar una forma más ridícula
25:45de pedirme divorcio, Alejandro.
25:49¿Qué?
25:51¿Divorcio, Alejandro?
25:53Patricia, no, no se trata de eso.
25:55Claro que se trata de eso, Alejandro.
25:57Y yo fui tan estúpida, tan imbécil de pensar
25:59que cuando tú empezaste a hablar, tú me ibas a pedir perdón.
26:02¿Perdón?
26:04¿Y yo por qué diablos te voy a pedir perdón, ah?
26:07Mira, Alejandro, ¿sabes qué?
26:09Aunque tú me quieras pintar las cosas divinas,
26:11yo a ti no te voy a dejar de querer.
26:13Y a mí no me vengas a salir con que esto es lo mejor para los dos.
26:15Ven, vamos a calmarnos, por favor, y vamos a hablar esto como...
26:17No quiero oírte, Alejandro.
26:19No quiero oír nada que me digas hasta el día
26:21que tú no me quieras como una esposa,
26:23como yo te quiero a ti, porque no te quiero como un hermano.
26:28¿Se hicimos anoche?
26:30¿Se puede saber usted qué estaba haciendo ahí?
26:33No estoy yendo.
26:35O estaba espiando, más bien.
26:38No, no estoy espiando.
26:40Y no seas tan egocéntrica.
26:42El mundo no gira alrededor de ti, ¿sabes?
26:46A mí no me importa lo que a ti te pasa.
26:49Y si hay algo que tenga que saber, se lo pregunto a Alejandro.
26:52Estoy segura que me lo va a contar.
26:55¿Sabes qué, Mariana?
26:57Estoy mano a mano con usted.
26:59Ya no le debo ningún favor.
27:08Claudio.
27:10¿Qué quieres?
27:11Necesito que me hagas un favor.
27:13No molestes.
27:14¡Con mi atención, Claudio!
27:16Ya no fastidies más, ¿qué es lo que quieres?
27:18Necesito que averigües con Mariana Ferrer
27:20cómo se enteró de los cheques de Nash.
27:23Porque Ana se lo contó, ya te lo dije.
27:25¡Pero quiero que lo confirmes!
27:27¿Y yo qué recibo a cambio?
27:29Lo que quieras.
27:31Ah, ¿sí?
27:33Quiero el divorcio, Victoria.
27:35Tan gracioso.
27:37¿Te parece muy gracioso?
27:39Mi propuesta es muy en serio.
27:41Me quiero separar.
27:43Tú te separas de mí el día que yo quiera.
27:49Hoy los cielos y la tierra me sonríen.
27:53Hoy llega al fondo de mi alma el sol.
27:56Hoy la he visto y me ha mirado.
28:00¿Sí?
28:01No, pero estás muy linda, es de la verdad.
28:05No necesito tus cumplidos.
28:07Y mis invitaciones, porque te tengo una muy especial.
28:12Tampoco.
28:15El día de hoy puede ser más hermoso si lo pasamos juntos.
28:20¿Me acompañas?
28:22No.
28:24¡Tú te lo pierdes!
28:27No, espera.
28:30No la oye embarrada.
28:32Mándese a gente pa'l diablo que hoy nos vamos.
28:35¿Hoy?
28:36Sí, después de clase nos escapamos.
28:38¿Pero?
28:39Clase full en la calle.
28:41Nadie le dice a uno lo que tiene que hacer.
28:43No tenemos dónde comer.
28:45Dónde comer ni dónde estudiar.
28:48Más bien diga que tiene miedo.
28:50Pobrecito, que no me acordaba que era una nena.
28:53No soy ninguna nena.
28:54Tiene miedo.
28:55Yo no tengo miedo.
28:56Entonces véngase con nosotros.
29:00Yo tiene miedo.
29:02Si se decide hablamos y si no quede así como las niñas en la escuela.
29:05Vamos pues, tranquilo.
29:06¿Este par de niños qué están diciendo?
29:08¿No es que andaban peleando?
29:14Este es el señor Luis Fierro Sebastián Soler.
29:17No lo quería conocer.
29:19¿En qué habíamos quedado Sebastián?
29:21Ella me conoce.
29:23¿A ti? ¿Cuándo? Debes estar confundido.
29:26Usted me llevó al parque.
29:29Está confundiendo con alguien, llevo apenas una semana aquí.
29:34No, usted me llevó al parque, pero como estaba sucio no me reconoce.
29:39Yo a ti nunca te había visto.
29:41Pero si te llevé al parque significa que me porté bien.
29:44Entonces, ¿podemos ser amigos o no?
29:47No, usted me dejó solo y desapareció.
29:50Qué imaginación que tiene.
29:53¿Y su esposa por qué no vino?
29:54Si hubiera venido de pronto estaría un poco más tranquilo.
29:57¿Por qué no nos deja solo?
29:59De repente hablando nos podemos entender mejor.
30:02¿El señor le provoca tomar algo?
30:03Déjenos solos.
30:06Yo voy contigo.
30:07No, no, tú te quedas acá.
30:09No.
30:13Estoy seguro que tú quieres estar en cualquier sitio que no sea este.
30:19Vas a hacer lo que yo te diga.
30:26Hola Mariana, ¿cómo estás?
30:27¿Hablas con Claudio?
30:29¿Por qué no me volviste a llamar?
30:30Ya no tenemos nada de qué hablar.
30:33¿Y cómo va tu matrimonio?
30:35Ni para qué te cuento.
30:37¿Cuándo nos podemos ver?
30:39¿Otra vez tú por acá?
30:40Es que no puedo vivir sin ti, Claudio.
30:42Patricia, me tienes harto.
30:44Es que ni siquiera en mi propia casa puedo estar solo.
30:46Ay, ¿cuál propia casa? Arrimado.
30:52Aló, qué pena contigo, Mariana.
30:54¿Arrimado?
30:56¿Y con quién estás peleando?
31:00Está bien, está bien.
31:02¿Esta tarde te parece?
31:04Sí, sí, claro.
31:06Perfecto.
31:07Páseme todo esto al computador y lo deja en mi oficina.
31:09Camilo.
31:11¿Qué hubo?
31:12Lo deja en mi oficina para que yo lo firme.
31:13Bueno, muchas gracias.
31:15¿Qué hubo?
31:16¿Supo lo de Alfred?
31:18Sí, supe lo de Alfred.
31:20Lo siento por Patricia.
31:21Tiene que estar sufriendo mucho.
31:25¿Por qué no la llamas?
31:27No, Alejandro.
31:28Perdóname, pero no.
31:29No, en serio, Camilo.
31:30Llámela.
31:32Mire, ya no necesita mucho a los dos.
31:37Sí, pero no sé si estaría bien.
31:41Sí, está bien.
31:42En serio.
31:43Yo estoy pensando en Patricia, sobre todo.
31:45Llámela.
31:50Está bien, la voy a llamar.
31:53Gracias.
32:02Pensé que esta era mi oficina.
32:05De hecho, es tu oficina.
32:06Yo te estaba esperando.
32:08Es que parece que finalmente vamos a empezar a trabajar.
32:11¿Ah, sí?
32:14Por fin.
32:16Alejandro, ¿te puedo preguntar una cosa?
32:18¿A ti te molesta que esté aquí?
32:19¿Quieres que me vaya?
32:21No, no, no, no.
32:22No, no, no, no.
32:23No, no, no, no.
32:24No, no, no, no.
32:25No, no, no, no.
32:26No, no, no, no.
32:27No, no, no, no.
32:28No, no, no, no.
32:29No, no, no, no.
32:31¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
32:33Yo sé que tú estás bravo, por lo que hice.
32:36Es decir, por lo que hicimos.
32:39Y además este es tu espacio.
32:43Diana, ¿puedes trabajar acá con una condición?
32:46¿Cuál?
32:47Que nunca te novies con alguien de acá.
32:50¿Ni contigo?
32:53Y además, yo tengo la prioridad en los almuerzos.
32:55en los almuerzos?
32:58Si tienes una cita,
33:00¿yo la puedo cancelar?
33:02Bueno.
33:04Trato hecho.
33:09Bueno, ¿qué vamos a hacer
33:10con la publicidad?
33:11Ahora mismo nos vamos a reunir
33:12para eso.
33:13¿Tú no vas?
33:15¿Sí?
33:16Sí.
33:18¿Se toman fotos y pasan ahí?
33:21Eh, sí.
33:24Puede ser, este, chévere.
33:27Chévere.
33:28Es una ridiculez.
33:30Sí, sí, no.
33:32Eh, si lo hace bien,
33:34pues puede incluso ser divertido, ¿no?
33:37Ajá.
33:38¿Le podemos poner un sombrero
33:39así como de película?
33:42¿Y qué es eso?
33:43¿Qué es eso?
33:44¿Qué es eso?
33:45¿Qué es eso?
33:46¿De película?
33:48¿Y qué se mueva y que hable
33:49como robot?
33:50Como...
33:52¿como robot?
33:53Claro, ¿como robot?
33:54Sí.
33:55Es más, puede llegar a ser
33:56el héroe de los niños.
33:58Eh, sí, pues,
34:01suena...
34:02interesante, ¿no?
34:03Sí.
34:04No, no.
34:05Ni suena interesante,
34:06ni estoy de acuerdo,
34:07yo no, yo no me voy a prestar
34:09para eso.
34:10Heh, heh.
34:12Era una broma, ¿ya?
34:14En todo caso, a mí la idea me parecía interesante, ¿no?
34:19¿Qué favores le estás devolviendo?
34:22Ningún favor, le estoy devolviendo simplemente la idea me pareció buena.
34:26Entonces voy a empezar a formarme una muy mala impresión de ti.
34:29Tú no puedes soportar que alguien me apoye.
34:32Estamos trabajando en serio.
34:33No, es que yo estoy trabajando en serio.
34:35A ver, ¿qué mejor idea has tenido tú?
34:37No, no es nada.
34:38Camilo, tú decimes, porque con tanta gente opinando,
34:41creo que no vamos a llegar a ninguna parte.
34:50Por lo menos no te tocó de pollo.
34:56Me pareció muy raro que no te gustara mi idea.
34:59A mí me pareció genial.
35:02De ti me lo esperaría.
35:04Lo que no entiendo es qué hace Camilo apoyándote.
35:08Tú lo dijiste.
35:10Me debe un favor.
35:14¿Te has dado cuenta del más loco que eres?
35:17No.
35:19De eso solo te das cuenta tú.
35:24Mariana.
35:25¿Qué?
35:27Nunca.
35:30Óyeme bien, nunca te vuelvas a meter con mi familia.
35:36Nosotros no necesitamos ni de tus favores, ni de tus ideitas.
35:41¿A qué te refieres?
35:43A lo de Patricia.
35:46A ti no te importa lo que pase entre nosotros dos.
35:50Listo.
35:53Y además, no te metas más con Diana.
35:57¿Con Diana?
35:59¿Y qué le estoy haciendo a Diana?
36:01Mariana, estoy cansado...
36:03de que te metas con todas las personas que están cerca de mí.
36:08Yo sé que Diana no está cerca tuya.
36:11No la está.
36:17Pensé que no te iba a volver a hablar después de lo que me hiciste el día del matrimonio.
36:21Menos mal me perdonaste.
36:23La verdad te quería hacer un favor.
36:25Ojalá no me hubieras dejado tu teléfono, nunca habría llegado.
36:28Solo lo que quería es quedarte con la plata de Victoria.
36:31Solamente la puedes conseguir a su lado.
36:34Hay cosas más importantes, Mariana.
36:36¿Sí? ¿Desde cuándo?
36:38Desde cuando todos los días me acuesto y me levanto al lado de ella.
36:43Eso no es lo que hacías antes de casarte.
36:45Sí, pero tenía dónde ir.
36:47Ahora con solo imaginarme lo que me espera y para siempre prefiero mendicarme.
36:51¿Y te vas a perder esta oportunidad?
36:55No aguanto más.
36:58Claudio aguanta.
37:00Cuando Victoria se muera, cuando la declares loca,
37:04vas a ver que todo este esfuerzo era necesario.
37:11Perfil izquierdo.
37:14Listo.
37:16¿A dónde va?
37:17Sigan.
37:21¿Cómo se declara, inocente o culpable?
37:26Oye, ¿por qué no preguntan en Pacific, sí?
37:28¿Cómo puedo no mencionarnos?
37:30A Victoria, ¿qué esperabas?
37:32Esa niña es tan estúpida.
37:34Que si me enredan, me las vas a pagar.
37:45¿Viste lo de Alfred?
37:47Sí.
37:49Y no te da miedo porque te van a coger, ¿sabes?
37:51¿A mí por qué?
37:53Por tantas cosas, Victoria.
37:56No seas estúpido, que yo no he hecho nada, Claudio.
37:59Qué lástima que a Patricia no te puedas ir del cuarto, ¿no?
38:02Como la vamos a echar de la casa, creo que se va a molestar.
38:15Pero es que yo no lo quiero a él.
38:17Sí, pero ¿tú qué crees? ¿Que tienes derecho a escoger?
38:21Pero es que yo no lo quiero a él.
38:23Sí, yo sé, él tampoco te quiere a ti.
38:25Y nadie te va a querer si sigues en esa actitud.
38:27Te vas a quedar viviendo acá toda la vida.
38:30Mi abuelito me quería.
38:32Por eso fue que te dejó, ¿no?
38:34Ya, bruja.
38:35¡Sebastián!
38:40¿Qué le pasó, chino?
38:42A este no venga a molestar.
38:44No, fresco, a mí me pasó lo mismo.
38:46Pero es que nos tenemos que ir, ¿oyó?
38:49Buenas.
38:50Buenos días.
38:51Necesito hablar con la directora, por favor.
38:53Sí, cómo no, ya le pondrás en cuenta.
38:55Gracias.
39:13Buenas, ¿en qué le puedo ayudar?
39:15Estoy buscando a un niño que vio en un comercial de televisión.
39:17¡Ay, qué maravilla!
39:18No me diga que un niño va a encontrar su familia.
39:20Sí, pero no estoy segura.
39:22Quisiera verlo primero.
39:23Sí, cómo no.
39:24Pero sigan primero a la oficina.
39:26Es que hay unos pasos a seguir.
39:27Primero le muestro unas fotitos.
39:29Si usted está...
39:30Venga, venga, es para acá.
39:32Si usted está de acuerdo,
39:33entonces vamos y pasamos a ver a los niños.
39:35Eso es para que no se ilusionen.
39:38¿Cómo es su nombre?
39:40Patricia.
39:41¿Patricia?
39:42Sí.
39:43Patricia.
39:44¿Patricia?
39:45Sí.
39:46¿Tú eres retrasado o qué, Alfred?
39:48¿Cómo se te ocurrió mencionarnos?
39:51Necesito que Patricia retire todos los cargos.
39:55No se le olvide que muchas cosas están en juego.
39:57Sí, pero tú estás aquí encerrado,
40:00así que no exageres y déjame en paz.
40:07El monito que estaba jugando afuera,
40:09¿cómo se llama?
40:11Pues estaban John, William, Sebastián.
40:15¿Reconoce alguno?
40:20No, no, no estoy segura.
40:23¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
40:25¡Doña Victoria!
40:26¡Cuidado! ¡Dale tú la primera pregunta!
40:27¡Dale, dale, dale!
40:28¡Doña Victoria!
40:29¿Qué pasa?
40:30¡Doña Victoria!
40:31¡Doña Victoria!
40:32¡Doña Victoria!
40:33¿Es cierto que colaboró con el chantaje a su sobrina?
40:35¡Por favor, colaboren!
40:37¡Por favor, colaboren!
40:43¿Aló?
40:44Vicky, aquí hay unos periodistas que me quieren entrevistar.
40:46¿Te molesta que hable con ellos?
40:49Claudio, por favor, no vayas a decir nada, te lo advierto.
40:53Bueno, entonces voy a ver si me decido hablar o no.
40:56Me debes otro favor.
40:58Es que cuando yo vi todas esas fotos de los niños perdidos,
41:00sentí por dentro que tenía que hacer algo.
41:03¿Y qué ha pensado?
41:04Porque hay muchas maneras de ayudar.
41:06Sí, no sé, juguetes, ropa.
41:10Ojalá todas las personas fueran como usted.
41:12Así no habría tantos sitios como este.
41:14Pero afortunadamente los hay, ¿cierto?
41:17Sí, gracias a Dios.
41:19Así no hay tantos niños en la calle.
41:22¿Pero sabe qué?
41:23Lamentablemente todos sueñan con un hogar,
41:26pero muy poco lo van a encontrar.
41:29¿Y por qué dice eso?
41:30Yo conozco a mucha gente que quiere adoptar.
41:33Sí, pero recién nacidos.
41:36De un año en adelante es más difícil,
41:38a menos de que sean extranjeros,
41:40porque ellos son mucho menos exigentes.
41:43Y aquí no vienen muchos extranjeros, claro.
41:46Siempre.
41:47Y es muy bueno porque ellos nos ayudan con los casos más difíciles.
41:51¿Qué son cuáles?
41:53Pues los niños que tienen algún retraso mental
41:55o son mayorcitos, los que nadie quiere.
42:00Contigo no voy a ninguna parte.
42:03Y yo que pensé que podías ayudarme.
42:10Tú no necesitas ayuda de nadie.
42:13¿Cierto?
42:15Digamos que quería que te hicieras un favor.
42:20¿Cómo así?
42:22Necesito comprar un juguete.
42:25¿Es para Sebastián?
42:32Yo que pensé...