Category
😹
FunTranscript
01:30讓我相識你 再編寫一個動人故事
01:39曾經不知 今天苦時 忘記你沒這麼容易
01:51成功終於 錯失從前情意
01:57對我的一個大諷刺
02:28How long have you been drawing?
02:30I don't have a plan, but I try my best.
02:36You draw very well, very fast.
02:40But wait, I'm going to give you the design number next time.
02:45You!
02:47Don't you trust me?
02:49I'm afraid I don't have enough experience.
02:52You're right.
02:53As if I'm really a designer.
02:56Ada, I don't expect you to have a special reputation.
03:01Because I know you have very high standards for other designers, very strict.
03:06I hope you are the same for me.
03:08Why?
03:10I don't want to be a fake designer all my life.
03:12I hope I can become an excellent designer.
03:16Good.
03:18Okay, I'll give you two weeks.
03:23I think one week is enough.
03:29Confidence is a good thing.
03:32But too much confidence can be harmful.
03:35I'll give you two weeks.
03:53Two weeks.
04:23Two weeks.
04:53Two weeks.
05:23Two weeks.
05:51Sorry Ada.
05:53What do you think of my design?
05:56If you want to sell it,
05:58you have to pay me back.
06:01Your designs are for competition,
06:04or for business?
06:06We're doing high-end fashion.
06:08Customers' demand must be a little higher.
06:11This is not a matter of demand.
06:13Sometimes design must be based on reality, practicality,
06:16and whether it fits the market or not.
06:19Okay, I'll redesign it.
06:23If you have time, you can watch more fashion shows.
06:28I've tried my best.
06:31I know you've tried your best.
06:34I like your attitude.
06:36But there are many things...
06:38You don't have to stay at home and watch videos.
06:44Ada,
06:46do you think I can become an excellent designer?
06:50An excellent designer?
06:52An excellent designer?
06:54Absolutely not.
06:56This person only wants to achieve his goal.
06:59So what do I have to do to achieve my goal?
07:04Design is an art form,
07:06but it originates from everyday life.
07:08First of all, you have to start with life.
07:10Immerse yourself in reality.
07:12Observe people and things around you more.
07:14Always think about what's happening.
07:16Maybe it will revive inspiration and creativity.
07:18A successful designer will never close his business.
07:26Take this back.
07:28Maybe it will help your designs after reading it.
07:32Okay.
07:34I'll show you my new designs in a week.
07:37We'll talk about it next Wednesday.
07:39Okay.
07:41I told you that I'll raise your salary next month.
07:44It's important for a designer to raise his salary.
07:46Don't save too much. Spend some money.
07:49Also, there's a fashion meeting in France next week.
07:53Many famous designers from Hong Kong will be there.
07:55Can you come with me?
07:57Yes.
07:58Mr. Van, why are you here at this time?
08:00I'm always working at this time.
08:02Let me introduce you.
08:04This is my son, Tran Dai Dong.
08:06And this is my old classmate, Quang Hoc Giang.
08:08Ah.
08:10I see.
08:12I see.
08:14I see.
08:16I see.
08:18I see.
08:20I see.
08:22I see.
08:24I see.
08:26I see.
08:28I see.
08:30I see.
08:32Are you Mr. Quang?
08:34Where do you earn money?
08:36I work at a publishing house.
08:38You're a polite person.
08:40I'm the opposite.
08:42I earn money with a knife.
08:44He owns a duck shop.
08:46Mr. Quang.
08:48If you're free, come and support him.
08:50I'll buy some good food for him.
08:52He sells ducks.
08:54We have an appointment to drink tea with him.
08:56Let's go.
08:58Bye bye.
09:10Mr. Giang.
09:13Don't you need to work today?
09:23Don't you have anything to ask me?
09:26You have a lot to ask me.
09:28For example.
09:30Why did you get to know that man so fast?
09:33How did you get to know that man?
09:35What kind of person is he?
09:37You have to ask me.
09:39Do you really know him?
09:41If he proposes to me,
09:43I'll agree.
09:45Actually, you and he don't deserve each other.
09:48You and he don't deserve each other?
09:50Then who do you deserve?
09:52Do you know that I don't like your boyfriend?
09:56But marriage is the most important thing in life.
09:59You have to think carefully.
10:01What else do I have to think?
10:04My heart
10:06has been dead for a long time.
10:09Find someone to marry me.
10:13You don't have to do that.
10:15Doing that will only make you suffer.
10:17I knew that.
10:21Mien Ngoc.
10:23Don't lose yourself.
10:25Okay?
10:27Do you still care about me?
10:33We've been in love for 7 years.
10:36I don't want to see you suffering like this.
10:40You should know that
10:42what made you lose yourself.
10:45You should know that
10:47we still have a chance.
10:51No way.
10:53Are you really that desperate?
10:59I mean
11:01I don't want to hurt you.
11:03Okay.
11:05Then give up on me and commit suicide.
11:16Use your whole life's happiness
11:18to make me regret all my life.
11:19You're so arrogant.
11:25I'm not sure about that.
11:27Last time, you only committed suicide.
11:29Obviously, it was an act.
11:31So that I can change my mind.
11:34Is that so?
11:36I don't want to see her hurting herself.
11:39But I don't know what to do.
11:41I'll teach you.
11:43What?
11:45First, you should eat well.
11:46Second,
11:48even if the sky falls,
11:50you should sleep well.
11:52Actually, we broke up a long time ago.
11:54You don't need to be responsible for her actions.
11:56She committed suicide.
11:58It has nothing to do with anyone.
12:00Am I right?
12:02Let's go.
12:04I'll treat you to a beer.
12:06I'm sure you'll forget everything.
12:08Let's go.
12:10We're family.
12:12Let's go.
12:14What's wrong, Truong?
12:16Your sales have been so good lately.
12:18How can we celebrate?
12:20Let's have a party.
12:22I don't need to celebrate.
12:24If you like it, I can treat you anytime.
12:26Be serious.
12:28Let me introduce to you
12:30our new designer, Lam Huong.
12:32Hello.
12:34In our field, Truong is a businessman.
12:36I have to learn from him.
12:38This is Au Huyen, Wanda of My Tam company.
12:40She's a newbie.
12:41Where do you study?
12:43Canada, the US or Paris?
12:45I'm not a foreigner.
12:47Truong is not the only foreigner.
12:49You're so lucky.
12:51Truong has a chance to show off in his hometown.
12:54You're just worried about Truong's face.
12:56Ada.
12:58Let's go to the place where we can sell Turkish sandals.
13:01Okay.
13:03I'll be back in 10 minutes.
13:08Are you Lam?
13:09You're a fashion designer, right?
13:11Yes, I am.
13:13What kind of fashion do you like?
13:15I think you're asking me if I like fashion magazines.
13:17He's a 100% fan of fashion magazines.
13:19I like fashion magazines too.
13:21I've found the one I like.
13:23Actually, the material is just an accessory.
13:25The most important thing is the design.
13:27Just like the clothes worn by Italian actresses.
13:30In important places, there are suitable stitches.
13:33This type of shirt is popular in Paris.
13:35Do you agree with me?
13:36Not everyone can wear Italian fashion.
13:39But Ada has enough conditions to wear this type of clothing.
13:42If all the models are designed for our designers to try on,
13:45the models will be famous.
14:01Why didn't you say anything when you left?
14:03Are you still angry?
14:04Why didn't you say anything when you left?
14:06Are you still angry?
14:08I was just kidding.
14:10Why are you so serious?
14:12I'm sorry. I'm not used to this kind of situation.
14:14Whether you're used to it or not, it's just an accessory.
14:17But you have to get used to it.
14:19Don't be afraid of being criticized.
14:21It's not like we're prostitutes.
14:23Why do we have to smile to them?
14:25But don't forget that our job involves
14:27many well-known people.
14:29It's not good for us.
14:31But if the designs are beautiful,
14:32it's good for us.
14:34It doesn't make any sense for you to be a prostitute.
14:36But those people are professionals.
14:38It's better to talk to them about the market
14:40than to stay at home and watch the news.
14:42Right, Khuong?
14:51What's up?
14:53You're a terrible singer. Do you know that?
14:55What? I'm a terrible singer?
14:57You're a terrible singer.
14:59What can you sing?
15:00Of course I know how to sing.
15:17Giang, why are you so happy?
15:21Hey.
15:23Did I see you wrong?
15:27Is she your ex-girlfriend?
15:31The?
15:33I think I was wrong.
15:35I just came back from a party.
15:37There are only two of us.
15:39No, I and Thien went to the club
15:41to drink a few glasses of fish sauce.
15:45Hey, Giang.
15:48My little girl has become
15:51a little girl.
15:54Come on, little girl.
15:56Let's go home and sleep.
15:58Let's go home.
16:00Is it okay?
16:02It's okay. Thank you.
16:04Watch at film.media
16:06to support the team to work earlier.
16:08Hello, Mr. Luc.
16:10Ada.
16:12Are you free tonight? Let's have dinner.
16:14I have an appointment with someone tonight.
16:16Ada.
16:18Mr. Luc, I'm sorry.
16:20What's up?
16:22Mr. Duong said I have to be there at 3 o'clock.
16:24It's only 3 o'clock.
16:26It's too late.
16:28Ask him to come tomorrow.
16:30He's too busy.
16:32I have a friend who has an exhibition.
16:34I have to come and support him.
16:36It's late. I have to go.
17:01Ah.
17:03It's true that you are in the art world.
17:06But such pictures are not up to standard.
17:08Let's go over there to see the special works.
17:10If I stay inside,
17:12the pictures will be the most beautiful.
17:14Follow me.
17:26Are you sick?
17:27Do you like it?
17:29You are very confident in your works.
17:31Of course I want to be praised.
17:33Loving beauty is a human nature.
17:35Liking to be praised is also a human nature.
17:37It's natural.
17:43It's so beautiful.
17:45Are you crazy?
17:47Ms. Long, how do you feel?
17:49If it's my personal taste,
17:51maybe I will like this kind of work more.
17:53At least it can show all the beauty of nature.
17:56It's not like the previous works.
17:58I feel that you bring the personality of a human being.
18:00When I look at you, I can see the truth.
18:02It's not natural at all.
18:04It's very close.
18:06But wanting to take a natural picture
18:08is not a simple thing.
18:10You have to be persistent and wait for the opportunity, right?
18:12Opportunity comes by itself.
18:14That's right. Sometimes we miss the opportunity
18:16because we don't know.
18:18Don't you feel that in this society
18:20the personality of a human being is neglected?
18:22I just show it by images.
18:23I think what you said is a bit subjective.
18:25Take a picture of the kids.
18:27They are very innocent.
18:29They are not polluted.
18:31You also need to be mature like them.
18:33Alright.
18:35Do we have the right to comment?
18:37If you don't comment, I will be angry.
18:54What are you doing?
18:59Why are you here?
19:02Are you?
19:04Let me go.
19:06What are you doing?
19:08I didn't do anything.
19:10Stop.
19:12How can you do this?
19:14I took better pictures than these.
19:16Get out of here.
19:18My pictures are perfect.
19:20Get out of here.
19:24Mr. Ha.
19:26I think we have to stop this exhibition.
19:28We have to inform the police.
19:33I...
19:54He is a mental patient.
19:58I just want to shoot that crazy man.
20:01You know he is crazy.
20:03Why are you still angry?
20:05The exhibition has been ruined this year.
20:07Should I be angry?
20:10Or you should open another exhibition.
20:12We have to wait for another year.
20:14I don't know if it will be interesting.
20:16Then we don't need to wait for another year.
20:18I have already filled out the form.
20:20You can sign it now.
20:22How did you get this form?
20:24You have to sign it a few months ago.
20:26I know the person in charge there.
20:28But there is no personal relationship.
20:30They said your works are very special.
20:32So they gave it back to you.
20:35Most of them were torn.
20:37I don't know what to do.
20:39Any artwork of the art house
20:41can be brought to the exhibition.
20:45I really admire you.
20:47You are the best.
20:49Thank you.
20:51How can I repay you?
20:55Follow me.
21:11Where do you want to take me?
21:13Make a guess.
21:15To the top of the mountain again?
21:17I don't like to repeat things.
21:19But you are right.
21:21I like to look at the lights.
21:23But they are not made by humans.
21:25They are made by nature.
21:40In the North,
21:42the biggest and smallest stars are the most recognizable.
21:44The biggest star is the North Star
21:46that we call it.
21:48Where is it?
21:49Over there.
21:53Here.
21:55The top of the mountain is the Orion.
21:57The four sides of the stars look brighter
21:59and form a cone.
22:01In the middle, there are three stars
22:03that form a line like a thread.
22:05I know. You said the two brightest stars
22:07are the biggest, right?
22:09That's right.
22:11Why do you know so well?
22:13It's very simple. You can do it too.
22:15You just need to be more careful with your life.
22:17I work all day.
22:19Do you want to quit?
22:21People like you are never allowed
22:23to work to earn money.
22:25You never look at the stars in the sky
22:27to understand the glory of nature.
22:29Humans are often determined.
22:31We are all like you.
22:33Look at me. I work all day
22:35just for my life.
22:37How can I be as free as you?
22:39I force you to treat me to dinner tonight.
22:49Let's have dinner here tonight.
22:51Here?
22:53Why not?
22:56Is this all you like to eat?
22:59Please sympathize with me this time.
23:01I'll treat you to a good meal next time.
23:08Good.
23:20Mom!
23:22You haven't found a job yet
23:24and I have to do this for you.
23:26Now that you've found a job
23:28in the bank,
23:30what else can I do?
23:32Can you stop talking?
23:34Don't blame me for not understanding you.
23:36You shouldn't talk nonsense in front of your ancestors.
23:38Even though you found a job,
23:40you still have to pray for it.
23:43Actually, Vy is very talented.
23:45He's just graduated.
23:47The banks have hired him.
23:49Vy, let me show you this.
23:51That's right.
23:53If your ancestors were so wise,
23:55why didn't they help you find a good job?
23:57Why?
23:59Don't you want to go to college?
24:01I don't want to go to college anymore.
24:03I know I can't go to college.
24:05Does mom know?
24:07If I continue to study,
24:09she will scold me.
24:11But if I go to work,
24:13she will forgive me.
24:15Vy!
24:17I just bought a pair of shoes
24:19Do you think they look good on me?
24:21Mom, why are you so arrogant?
24:23Why are your heels so high?
24:25I'm not arrogant.
24:27I just graduated from college.
24:29Mom,
24:31there are a lot of students going to college now.
24:33That's another story.
24:35In our family,
24:37I'm the only one who graduated from college.
24:39You can say that I care a lot.
24:41Hey, Hong!
24:43Let me see what you wear
24:45that goes well with these shoes.
24:47Let me choose first.
24:49Mom!
24:51I'm afraid of you.
24:53Please help me tomorrow.
24:55Don't talk too much.
24:57And don't talk too much.
25:02Mrs. Ba!
25:04Mr. The's T-shirt is for you.
25:06Do you like it?
25:08We all look good in the T-shirt.
25:10Really?
25:12I decide to wear it tomorrow
25:14to celebrate my brother's graduation.
25:16And you?
25:17It's mine.
25:19I bought it for you.
25:21It's so beautiful.
25:23It must cost a lot of money.
25:25If I know the price,
25:27I will spend all my money.
25:29Is it beautiful?
25:31Mom!
25:33Mom, wait for me!
25:35Don't talk too much.
25:37He doesn't like it.
25:39I bought this T-shirt for you.
25:41I will wear it tomorrow
25:43to celebrate my brother's graduation.
25:45It's so colorful.
25:47Mom!
25:49Why is it so weird?
25:51It's so colorful.
25:53It's okay, mom.
25:55I've never worn this kind of T-shirt before.
25:57Mrs. Ba chose it for you.
25:59With her professionalism,
26:01she knows you look good in the T-shirt.
26:04Do you know my size?
26:07It's okay, mom.
26:09I think you will look younger
26:11when you wear it.
26:13I will wear it outside
26:15to see if it fits my shoes.
26:18Okay?
26:25You look so nice in the T-shirt.
26:28Take a picture of me.
26:30Take a picture of me.
26:33Where is An?
26:35I'm prostituting.
26:37Wow!
26:39Are you ready?
26:41One, two, three!
26:44Done!
26:45See you later.
26:47Goodbye.
26:49Bye bye.
26:51Let's take a photo.
26:53Okay.
26:55Ready?
26:571, 2...
26:59Huong.
27:03Hello.
27:11You're here too.
27:15Sonny.
27:17When will the baby be born?
27:19About 3-4 months.
27:23Come here. Let's take a photo.
27:25Okay.
27:27Vy. Let's take a photo.
27:33Okay.
27:39Let's take a photo.
27:411, 2...
27:43Huong.
27:45Let's take a photo.
27:49Khiet Trang.
27:51You're pregnant.
27:53Why do you come here?
27:59I'm so happy today.
28:01I'm tired of waiting all day.
28:03Why did you take so long?
28:07Come here.
28:09I'm sweating.
28:11Sonny.
28:13Let's take a photo.
28:15Let's go.
28:19Poor you.
28:21Your shoes are so dirty.
28:25Mom, put on your shoes.
28:29Khang.
28:33Why are you here?
28:35Let me introduce.
28:37This is Vy's mother.
28:39Hello, Khang.
28:41Hello, Mrs. Khang.
28:43Hello.
28:45Where do you work now?
28:47I work at my father's company.
28:49Vy is not as lucky as you.
28:51You can work for your family.
28:53But I heard that your Vy is a good girl.
28:55She found a job at a bank, right?
28:57That's right.
28:59She is a manager.
29:01It's not good to borrow money from others.
29:03Mom.
29:05She is just the head of the credit department.
29:07She is well-educated.
29:09Sooner or later, she will be a manager.
29:11So Vy has a good friend.
29:13If she is a manager,
29:15I think she can earn tens of thousands a month.
29:17Mom, don't bother her.
29:19Let's take a photo together.
29:21Okay.
29:23You two.
29:25Where did you take the camera?
29:31Mom.
29:33Does your foot still hurt?
29:35It's okay now.
29:39Vy, why are you so angry?
29:43I told you not to talk to me.
29:45Don't you know that it's embarrassing?
29:47It's nothing.
29:49Why are you so angry?
29:51Mrs. Ba.
29:53Why is your shirt torn?
29:55It was torn once.
29:57If you don't like it, throw it away.
29:59Why? It's expensive.
30:01Let me see.
30:03Oh my god.
30:05This shirt needs to be steamed.
30:07Why do you have to use this material
30:09to make a shirt like this?
30:11Don't you know that?
30:13It doesn't make sense.
30:15This material is not that bad.
30:33This material can be used for sewing.
30:35Okay.
30:37Come in.
30:39Robert, I have something to tell you.
30:41Okay.
30:43Take a look at this shirt.
30:45What's wrong?
30:47This material can't be torn.
30:49Oh, that's right.
30:51This material is not that good.
30:53It's clearly stated in my sample
30:55that this material must be used
30:57for 65% cotton, 35% cotton.
30:59Why is it torn?
31:01Maybe the cutting part is wrong.
31:03The reason why the cutting part is torn
31:05is because the plan was changed.
31:07Maybe the storage part is wrong.
31:09If the storage part is wrong,
31:11then we need to investigate this matter.
31:15I think we should investigate this matter.
31:17If the manufacturer intentionally deceive us,
31:19we should use the law to solve it.
31:21I think we should investigate
31:23if this is our internal matter.
31:25Because Hiep Hien has been working with us for many years.
31:27If we voluntarily send an order to him,
31:29maybe it will cause a big problem.
31:31Maybe because Lam Han
31:33picked up the fabric shirt,
31:35it's impossible for the whole shipment to be like this.
31:37It's not necessary to cause a big problem.
31:39I think the problem is not that simple.
31:41Maybe the manufacturer made a mistake.
31:43The shipment has just arrived in the US.
31:45We also do what ADA suggested
31:47to create the product.
31:49There is no problem.
31:51If so, it's good.
31:53Our law emphasizes high-end fashion.
31:55If there is any problem,
31:57it will affect our reputation.
31:59I hope that
32:01there will be no such thing in the future.
32:09No problem.
32:11I will try my best to solve it.
32:13OK, bye-bye.
32:19Hey, guys.
32:21I have news to tell you.
32:23From now on, Mr. Tu
32:25will be a manager.
32:27From now on, we can no longer call him
32:29Deputy Manager Tu.
32:31So, he can't miss
32:33this dinner.
32:35Hey, there is a free dinner.
32:37Hey, hey, hey.
32:39We can't go empty-handed.
32:41We have to give him a gift.
32:43No problem.
32:45Hey, Lam Vy. What about you?
32:47OK, give me a gift.
32:49Hey, hey, hey.
32:51How much is the gift?
32:53We have to wait for 6 years
32:55to get this position.
32:57Hey, don't say too much.
32:59In short, the gift we give
33:01must be very big.
33:03So, we have to wait another 6 years
33:05to give him a free dinner?
33:07I think not only 6 years.
33:09If he keeps doing it,
33:11we have to wait for more than 10 years.
33:13Hey, as you said,
33:15we have to line up.
33:17Hey, Ken.
33:19What time is it now?
33:21It's past 5 minutes.
33:23Oh my god.
33:25We have to wait for half an hour.
33:27We have to wait for half an hour.
33:29Hey, you are so lucky.
33:31Why don't you go home?
33:33I'm sorry. I have to go to dinner.
33:35So, I'm late.
33:37Hey, you have to go to dinner.
33:39Is it an important mission?
33:41What mission?
33:43Hey, be careful.
33:45Hey, don't be afraid.
33:47We are just students.
33:49Of course, you don't have to do it.
33:51Your parents' photo studio
33:53is enough for you.
33:55Hey, are you crazy?
33:57You should ask your father.
33:59Ken is so smart.
34:01He opened a music class and learned more.
34:03It's true that he can't do it.
34:05Diep, don't laugh at me.
34:07My mom just opened a music class.
34:09It's nothing.
34:11In short, it's me.
34:13You have to work for a whole year
34:15to become a deputy director.
34:17My company is a big company.
34:19I have many opportunities.
34:21What else do you want?
34:23Oh my god.
34:25You should be a bank manager.
34:27A bank manager?
34:29Don't talk about that.
34:31Cut it out.
34:33Hey, sister.
34:35Let's go to dinner.
34:37Hey, Hong.
34:39Don't eat all the cake.
34:41I know.
34:43We can have dinner tonight.
34:45That's right.
34:47Hey, Vy.
34:49You are so lucky.
34:51I found a job today.
34:53Brother.
34:55What did you find?
34:57I found a job for a fashion company.
34:59Is the salary too high?
35:01The salary is not high,
35:03but I can't wear a shirt all the time.
35:05Such a job is the job of the future.
35:07Why did you give up on me?
35:09Are you going to suffer all your life?
35:19Foreign customers re-order our goods.
35:21They said our quality is not good enough.
35:23Then they left.
35:25How do you explain this?
35:27Oh.
35:29I investigated.
35:31It turned out that David received the wrong goods.
35:33How can anyone be so careless?
35:35I fired him.
35:37That's right.
35:39I fired him.
35:41Next time, I'll hire someone to investigate.
35:43I don't think it's easy to fire David.
35:47According to the rules,
35:49the staff of the planning department
35:51will check the quality of the goods
35:53and never receive the wrong goods.
35:55Do you mean that the planning department
35:57has someone to exchange the goods?
35:59Maybe it's not just the planning department.
36:01You can watch it on film.media.
36:03It's enough.
36:05Don't argue with each other.
36:09Robert.
36:11Help me investigate this clearly.
36:13Give me a reasonable answer
36:15within a week.
36:17Yes, Mr. Lung.
36:29What should we do now?
36:31What else?
36:33Find someone to take the blame.
36:35You saw it.
36:37No one would believe if David took the blame.
36:39Find someone to take the blame.
36:41David's resignation costs more than 50,000 VND.
36:43It's just money.
36:45Except for our profits.
36:47I don't think it's easy
36:49to get rid of Ada this time.
36:51Why are you so afraid of her?
36:53I'm afraid that she will investigate
36:55our affair.
36:57If she makes a big deal about you and me,
36:59then you take all the blame.
37:01Did you make a mistake?
37:03You two broke up when you had money.
37:05Now it's all my fault.
37:07Robert.
37:09That's not what I mean.
37:11I want you to take the blame
37:13so that I can take the blame for you and my brother-in-law.
37:15Is that right?
37:17But you didn't take any blame.
37:19If you don't take the blame,
37:21I'll take the blame.
37:23To be honest,
37:25whatever happens,
37:27my brother-in-law will take the blame for me.
37:29Then I'll take the blame for you and my brother-in-law.
37:31Do you think it's right?
37:35You have to think about it.
37:37Don't take all the blame.
37:39Don't worry.
37:41I won't say anything.
37:43Who knows?
37:45I'll go home and think about it.
37:47Everything will be fine.
37:53Okay, I know.
37:55Let me call the police.
37:57Someone was looking for you.
37:59There's a ship in ICC looking for you.
38:01Okay, go to your room.
38:09Lam, what's going on?
38:11Why did ICICI call you?
38:13Maybe they're investigating our company's data.
38:15I'm not sure.
38:17Great.
38:19Robert, go to my room.
38:21Okay.
38:25Tell Mr. The that
38:27don't let them meet each other.
38:29Sit down.
38:31Okay.
38:35What's going on?
38:37Nothing.
38:39How's your wife?
38:41She's fine.
38:43You have two kids.
38:45They're so cute.
38:47But life is unpredictable.
38:49If their father has to go to jail...
38:53What do you mean?
38:55You're using fake documents
38:57to exchange for good documents.
38:59Don't talk nonsense.
39:01Do you have any evidence?
39:03Robert, don't think that
39:05you can get away with everything.
39:07You don't have to protect me.
39:09If you have money, you can share it.
39:11But now you're alone.
39:13It's not worth it.
39:15If I'm not mistaken,
39:17he didn't sign anything.
39:19That's why I need your help.
39:21If you say that Mr. Quynh didn't sign anything
39:23and the CAC will investigate,
39:25you'll be fully responsible.
39:27Is that worth it?
39:29But if you agree to
39:31tell the whole story,
39:33I'm sure you won't go to jail.
39:37Robert,
39:39you're experienced.
39:41It's not hard to find a job.
39:43But if you go to jail
39:45what will you do?
39:47You have to take care of yourself
39:49and your family.
39:55Thank you for your help.
40:01I did it right.
40:03What?
40:05I did it right.
40:07Thank you.
40:09Thank you.
40:13Mr. Tran,
40:15this is the model of this month's design.
40:17Okay, leave it there.
40:19Hey, Flory.
40:21Did you meet David?
40:23Didn't he get fired?
40:25Maybe he hasn't come back yet.
40:27I can't do that.
40:29Flory, if you meet David,
40:31call him for me.
40:35Hello.
40:37Mr. Luc needs to talk to you.
40:39Tell him I'll be right there.
40:41Okay.
40:55Come in.
40:57Mr. Luc.
41:01Robert,
41:03I think you know
41:05why I called you here.
41:11Robert,
41:13I think you should talk to Mr. Luc.
41:15You're the one
41:17who changed my fate this time.
41:21I'm sorry.
41:23You're the one
41:25who changed my fate this time.
41:30Actually, Mr. Luc knows
41:32that I didn't do it alone.
41:37You colluded with Mr. Quynh, didn't you?
41:42Mr. Luc, I...
41:44You just need to say yes or no.
41:53Yes.
42:23Here's your change. Thank you.
42:25You're welcome.
42:29Mr. Truc.
42:39You bastard!
42:41What's going on?
42:43You took my money,
42:44and you told Ada about me.
42:46What are you talking about?
42:47I've never met Ada.
42:54Actually, you don't know anything.
42:58What I promised you,
42:59I will do it.
43:01You're a family man.
43:02You shouldn't do it.
43:04Good luck.
43:09You're so good.
43:11I don't dare to look at you.
43:23I don't dare to look at you.
43:25I don't dare to look at you.
43:27I don't dare to look at you.
43:29I don't dare to look at you.
43:31I don't dare to look at you.
43:33I don't dare to look at you.
43:35I don't dare to look at you.
43:37I don't dare to look at you.
43:39I don't dare to look at you.
43:41I don't dare to look at you.
43:43I don't dare to look at you.
43:45I don't dare to look at you.
43:47I don't dare to look at you.
43:49I don't dare to look at you.
43:51I don't dare to look at you.
43:53I don't dare to look at you.
43:55I don't dare to look at you.
43:57I don't dare to look at you.
43:59I don't dare to look at you.
44:01I don't dare to look at you.
44:03I don't dare to look at you.
44:05I don't dare to look at you.
44:07I don't dare to look at you.
44:09I don't dare to look at you.
44:11I don't dare to look at you.
44:13I don't dare to look at you.
44:15I don't dare to look at you.
44:17I don't dare to look at you.
44:19I don't dare to look at you.
44:21I don't dare to look at you.
44:23I don't dare to look at you.
44:25I don't dare to look at you.
44:27I don't dare to look at you.
44:29I don't dare to look at you.
44:31I don't dare to look at you.
44:33I don't dare to look at you.
44:35I don't dare to look at you.
44:37I don't dare to look at you.
44:39I don't dare to look at you.
44:41I don't dare to look at you.
44:43I don't dare to look at you.
44:45I don't dare to look at you.