Category
😹
FunTranscript
00:00人海滔滔,一流水絕跡, A sea of thorns, a stream of blood,
00:24人海滔滔,一流水絕跡, A sea of thorns, a stream of blood,
00:30誰會發現我的名字? Who will discover my name?
00:36無聲消失,怕給旁人留意, A silent disappearance, afraid to be noticed by others,
00:43冷眼的嘴臉,是這我可恥? A cold mouth, is this me?
00:50曾經傷心,幾經艱苦,曾經傷心,幾經艱苦, Once sad, how hard it was,
00:56忘記快樂那一回事,忘記快樂那一回事, I can't remember the happy times,
01:02成功身邊也許無留人痴,成功身邊也許無留人痴, I'm successful, but I may be a fool,
01:09永遠的失去愛意,永遠的失去愛意, Always losing love,
01:14如果可挽留昨天的心意,今生一世沒有名字, If I can keep the feelings of yesterday, there will be no name in this life,
01:26時光貪倒流,讓我相識你,在邊寫一個動人故事, Time goes round and round, let me get to know you, and write a moving story,
01:38曾經不知今天苦時,忘記你沒這麼容易, Once sad, how hard it was,
01:50成功終於錯失從前情意,對我的一個大諷刺, I'm successful, but I may be a fool,
01:57對我的一個大諷刺, I'm successful, but I may be a fool,
02:09I'm successful, but I may be a fool,
02:11I'm successful, but I may be a fool,
02:12I'm successful, but I may be a fool,
02:13I'm successful, but I may be a fool,
02:14I'm successful, but I may be a fool,
02:15I'm successful, but I may be a fool,
02:16I'm successful, but I may be a fool,
02:17I'm successful, but I may be a fool,
02:18I'm successful, but I may be a fool,
02:19I'm successful, but I may be a fool,
02:20I'm successful, but I may be a fool,
02:21I'm successful, but I may be a fool,
02:22I'm successful, but I may be a fool,
02:23I'm successful, but I may be a fool,
02:24I'm successful, but I may be a fool,
02:25I'm successful, but I may be a fool,
02:26I'm successful, but I may be a fool,
02:27Please give me a chance to pass.
02:29What happened?
02:31She just arrived,
02:32but she hasn't been allowed to enter the test room yet.
02:34I'm in time, please let her come in.
02:36Thank you very much, thank you.
03:27I'm sorry.
03:33Time's up.
03:36Time's up.
03:58What's wrong with you?
04:01You're half an hour late for the exam.
04:03I haven't even got to the speech yet.
04:05Why are you so late?
04:07Oh my god, don't remind me.
04:09Did you finish the reading part and answer it?
04:12That's fine. I have to write it.
04:14I haven't finished it yet.
04:16It's just a little bit missing.
04:17That's fine.
04:18I'm confused.
04:19I don't know what to write.
04:21It must be a jerk.
04:23Your brother is very good.
04:24Definitely a jerk.
04:25All subjects have been tested today.
04:27Did Phuong Huan go to the exam today?
04:30Let's go to his exam.
04:32Come on.
04:33She's your boyfriend's girlfriend.
04:39Ready.
04:40Start.
04:50Kitty, you're so good.
04:56Han.
04:57Please move over.
05:00Why are you so late?
05:01The exam has just started.
05:02Where's the exam?
05:03Of course, you won.
05:06Oh, right.
05:07Where's the exam?
05:14Stop.
05:15You have to win.
05:22Hey.
05:23Great.
05:24You're so good.
05:27Thank you very much.
05:28Ladies and gentlemen.
05:29This is the result of this competition.
05:30The winner of this competition is
05:32Phuong Hao Minh from the Department of Business Administration.
05:35Hooray.
05:36Hooray.
05:37Hooray.
05:38Hooray.
05:39Thank you.
05:40I told you that you would win.
05:41Why didn't I see Han coming?
05:43There she is.
05:47Han.
05:48This is my girlfriend, Lam Han.
05:50Who?
05:51Wow.
05:52Girlfriend?
05:53Why didn't you tell us that you have such a beautiful girlfriend?
05:55Are you afraid that we would steal her from you?
05:56She's Lam Vy's girlfriend.
05:57In a few months, she will be our supermodel.
05:59Oh.
06:00Oh, I see.
06:01She just finished her college entrance exam.
06:02Her name is Mary.
06:03She's the best in our family.
06:04So, which department are you going to study?
06:08Hey.
06:09Why are you all standing here?
06:11Who made the reservation?
06:12Who?
06:13Who?
06:14I made the reservation.
06:15I made the reservation.
06:16Where is it?
06:17Where is it?
06:18Why are there so many people?
06:19Okay.
06:20I'm sorry.
06:21I want to go home first.
06:22What's wrong?
06:23Are you not feeling well?
06:24I have a headache.
06:25Han.
06:26If you're not feeling well, you should go home.
06:28Yes.
06:29I'm so embarrassed.
06:30I'm going home first.
06:31It's okay.
06:32If you're not feeling well, you should go home first.
06:33Bye.
06:34Bye.
06:35Bye.
06:36Let's go together.
06:37Wait a minute.
06:53What's wrong with you?
06:54I was going to introduce you to my friends.
06:56I just got here.
06:57You're already home.
06:59I was going to tell you that I'm not feeling well.
07:01You're still lying to me.
07:02What's wrong?
07:05Do you often see me studying well in front of your friends?
07:08It's not a problem.
07:09Because you're good at studying.
07:105A, 4B.
07:11Even if you don't get good grades, you'll get good grades.
07:13I'm not lying.
07:14I'm not lying.
07:15I'm not lying.
07:16I'm not lying.
07:17I'm not lying.
07:18I'm not lying.
07:19I'm not lying.
07:20I'm not lying.
07:21Even if you don't get good grades, you'll get good grades.
07:28Today, I failed the exam.
07:29I know.
07:30I thought I didn't ask you to show how you did in the exam.
07:33Because I know that with your knowledge, you'll do well.
07:38Today, I was late to the police station and got late for an hour and a half.
07:41I thought you skipped a test.
07:45You're lucky that the supervisor allowed me to take the test.
07:48You mean you won't quit, right? You scared me.
07:51Don't be afraid.
07:53Your brother has always been good.
07:54He watched all the movies of Media to support the team.
07:59Come here. Don't be sad.
08:01Everyone is happy today.
08:02Let's go out and have fun.
08:05No.
08:06I want to go home early.
08:08Really?
08:08Then I'll take you home.
08:10Your friends are waiting for you.
08:12Don't be mad at them because of me.
08:14Okay.
08:14I'll call you tonight.
08:16Bye bye.
08:18Bye bye.
08:37Why aren't you careful when washing the pan?
08:39Are they crazy?
08:40Should we be careful with them?
08:42Why is the paper so weird?
08:43It's boiling but you don't know how to turn off the gas.
08:46Is the gas price too low now?
08:48Are you crazy?
08:50How many cups of soap do you use?
08:52How much water do you use?
08:53Did I do something to you?
09:01Vy.
09:02Do you know any lawyer?
09:04Find me a lawyer.
09:06I have to sue the police.
09:14Drink the soup first.
09:16What's wrong with you?
09:20Mom.
09:20Why did you sue them?
09:22I sued them to sue you.
09:24Hong Kong has the law.
09:26How can you let the police do whatever they want?
09:28Mom.
09:29I didn't do anything wrong.
09:31You said you didn't do anything wrong?
09:32You've been so brave since you were a kid.
09:34You didn't even touch the car.
09:37Why didn't you be careful when you took the car?
09:38Why didn't you be careful?
09:39Mom.
09:40I helped you ask the lawyers.
09:42In short, anyone who hits people on the street,
09:45whether it's a car or a car,
09:46as long as it's a car, it's a crime.
09:47So what?
09:49But did you hit them?
09:50Yes.
09:50Then they can sue you.
09:52So what if I lose to them?
09:56Tell me.
09:57Am I unlucky?
09:59I haven't been involved in such a thing for many years.
10:01It's strange that I don't have anything to do with my family.
10:05Mom.
10:06Don't be so angry.
10:07Let's go to Can Phuong pagoda one day.
10:09Yes, I just said that.
10:11Don't lose your mind at that time.
10:14Hey.
10:15How are you doing there?
10:16How long have you been here?
10:17There's a bowl out here.
10:20Take it and wash it.
10:22I'm going to my room, mom.
10:27Your hands and feet are so slow.
10:28How can you help me sell goods and run away when the police chase you?
10:31You finished the exam.
10:32Why don't you help me sell goods and stay at home for a while?
10:41I finished the exam.
10:43Don't think too much.
10:45I've already decided what I'm going to do when I graduate.
10:49If you don't want to go to university,
10:51you can just go out and work.
10:53There's no other way to choose.
10:56If you don't pass the exam,
10:58all your dreams will be gone.
11:01I think
11:02we shouldn't be too pessimistic.
11:04We should spend more time
11:05to improve ourselves.
11:07Hey.
11:08Let's find a job
11:10to kill time.
11:11It's a good idea.
11:16Oh my god.
11:17My school, My Ngoc school,
11:19and Thai Hau school
11:20called me five times in three minutes.
11:21It seems to be something urgent.
11:23Is there anything wrong?
11:25Who knows?
11:27They're screaming.
11:28I don't know what to say.
11:30You told me your parents went on a trip the other day.
11:32Is there something wrong?
11:33Why are you so worried?
11:35I'm not worried.
11:38I don't know what to do.
11:48My Ngoc!
11:49Why are you so scared?
11:50My Ngoc!
11:51My Ngoc!
11:52What's wrong?
11:53Van!
11:54Van!
11:55Van!
11:56Oh my god!
11:57Van!
11:59Why are you so late?
12:00I was so scared.
12:01Why are you so scared?
12:02Turn on the light.
12:03Can't I turn on the light?
12:05Can't I turn on the light?
12:06There's something strange about this house.
12:09Sit down.
12:11I'm so scared.
12:12What's going on?
12:14I put on a mask for you.
12:16I didn't expect it to be so dark
12:18when I turned on the light.
12:20There must be a ghost.
12:22There's nothing wrong.
12:24Hey!
12:25Why are you so scared?
12:27I can't.
12:28I washed my face.
12:29I don't know what will happen to my face.
12:31What should I do now?
12:32Don't be scared.
12:34Do you have a flashlight?
12:35Over there.
12:36Over there?
12:37Okay.
12:47Why is it on fire, Van?
12:49Why is it on fire?
12:50That's a funny question.
12:51It's nothing.
12:52It's just that the stove doesn't work.
12:54What's a stove?
12:55It's like this.
12:56Let me tell you.
12:57Yes.
13:01This doesn't work.
13:02You have to use a three-legged flashlight.
13:03Do you know that?
13:04Then change to another flashlight.
13:06It's nothing.
13:08Hey!
13:09Why don't you take it off?
13:10Give me your glasses first.
13:12You put it on yourself.
13:14What does my face look like?
13:15It's all because of your mother.
13:17She said that if you do that,
13:18your skin will become smooth.
13:20She wanted to try it first
13:22before she did it for you.
13:24My mother is very nice.
13:25Why did she want to study with my mother?
13:26Why did you say that?
13:27Women don't like men
13:29who are good-looking.
13:30Yes, good-looking.
13:32Can I take it off now?
13:34Not yet.
13:35It's not dry yet.
13:36Let it dry first.
13:38Why are you so eager to be beautiful?
13:50What's the matter?
13:52I want you to help me with this.
13:54Is that okay?
13:55What's the matter?
13:56Help me.
13:58Give this ticket to Hong.
14:02It's not a problem.
14:04But I don't know if she'll accept it.
14:06I'm sure she'll accept it.
14:08But I'm afraid that she won't help you.
14:10Okay, I'll help you.
14:12Thank you.
14:14Let's go for tea.
14:15Thank you so much.
14:17You always say that.
14:19Let's go.
14:31Let's go.
14:46Hey!
14:48You're right on time.
14:50We've been driving for more than 10 minutes.
14:51Are you stuck in traffic?
14:52No, I'm not.
14:54I've just arrived at the supermarket.
14:55I'm waiting for the price.
14:56So I asked the owner to give me a discount.
14:58Oh, right.
14:59This is for Hong.
15:00You look so old.
15:02I'm still young.
15:04I look like Hong when I was young.
15:06Why didn't you give me a nose-stud?
15:08It won't fade.
15:10No, it looks good on Hong's shirt.
15:12Are you hungry?
15:14I bought some chocolate.
15:16You'll get a stomachache if you eat too much.
15:18Don't be afraid.
15:19I have some bubble tea.
15:21Why didn't you tell me earlier?
15:23Okay.
15:31He's so sincere.
15:33He's so silent.
15:35If you don't like him,
15:37you should tell him clearly.
15:39Are you kidding me?
15:41Where are you going?
15:44He doesn't like you.
15:46And he doesn't like me.
15:48We're just friends.
15:50Don't bother me.
15:52Open the door, Hong.
15:54Yes, I'm coming.
15:56Open the door.
15:58Yes, I'm coming.
16:04Mom, why are you here so early?
16:06I'm here to pick up my stuff.
16:08I talked to Mr. Dou Nanh.
16:10He finally agreed to sell his motorbike to me.
16:12Are you going to sell it to him?
16:14Are you crazy?
16:16It's expensive.
16:18Why don't you sell it?
16:20Look.
16:22Mr. Dou Nanh's family is poor.
16:25So I'm going to sell his motorbike
16:27to Mr. Dou Nanh.
16:29If we sell it,
16:31it will be more expensive than the motorbike.
16:33I will put some MSG in the soup.
16:35Then people will eat it.
16:38It's different.
16:40It's just a motorbike.
16:42We're going to sell it.
16:44How long are you going to sell it?
16:46Why are you asking?
16:48If I don't sell it,
16:50I won't be able to close the store for a few days.
16:52If I don't sell it,
16:54I won't be able to close the store for a few days.
16:57Mom.
16:59I want to quit my job.
17:01What can you do after you finish high school?
17:04You want to work in the office?
17:06You can only earn a few thousand dong.
17:08It's not as much as selling motorbike for 2 days.
17:10But it's a waste of money to sell motorbike.
17:12I didn't ask her to go to high school.
17:14I thought she wanted to go to university.
17:16If she wants to go to university,
17:18I'll let her go.
17:20Don't say that she doesn't love you.
17:22It's her choice.
17:25She doesn't love you anymore.
17:27If she doesn't pass the exam,
17:29she'll have to sell motorbike.
17:32I only said a few words
17:34and you got angry.
17:37You have to sell it to me tomorrow.
17:39If not, I'll leave this house.
17:41I don't want to talk to you anymore.
17:45Mrs. Ba.
17:52Hello.
17:54I'll be there soon.
17:56Mrs. Ba. It's Trang.
18:01Here.
18:03I took all your documents.
18:05If you want to go to university,
18:08you have to hurry up.
18:19What are you going to do?
18:22I don't think I can go to university.
18:25I don't have any plan.
18:27I'll wait until I pass the exam.
18:29I'll go to England with my mom.
18:33My mom said
18:35if I don't continue to study in Hong Kong,
18:37she'll send me to study in UK.
18:39I don't want to go to England.
18:41I don't know what to do.
18:44If you can continue to study, just do it.
18:46It's good to study anywhere.
18:49If I don't go to university,
18:52I'll have no way to go.
18:55You can choose your school.
18:57What about me?
19:00If you don't go to university, just don't go.
19:03Why do I have to do this?
19:05I'll go to work.
19:07I know you'll go to university.
19:09Everyone trusts you.
19:11Don't be disappointed.
19:13If I don't go to university,
19:15I'll be fired.
19:17We'll go to Beijing for a trip.
19:19Will you go?
19:21My mom said she'll open a bean-selling stall.
19:23You know what I mean.
19:26If you don't go, I won't go.
19:28Hey.
19:30You have to sell beans.
19:32You have to wait for the result.
19:34Just do what my mom says.
19:36When the result comes,
19:41I don't know what to do.
19:44What's going on?
19:46This is my stall.
19:48Yes, it is.
19:50This is Mr. Bean's stall.
19:53It used to be.
19:55But now it's not.
19:57Did you take this place?
19:59What?
20:01This is Mr. Bean's stall.
20:03He gave it to me.
20:05I told you.
20:07I don't believe you.
20:09I have my eyes on his stall.
20:12What?
20:14You took this place, didn't you?
20:16What do you mean?
20:18I paid him.
20:21I paid him, too.
20:23Let's talk.
20:25You took this place, didn't you?
20:27I didn't.
20:29You're so annoying.
20:31You came here to sell beans.
20:33It's none of your business.
20:35I won't forgive you.
20:37What do you want?
20:39Come in.
20:42What are you doing?
20:44I told you.
20:46I won't forgive you.
20:48I don't want to argue with you.
20:50I don't want to argue with you.
20:52I don't want to argue with you.
20:54Wait and see.
20:56I won't forgive you.
20:58I won't forgive you.
21:00I won't forgive you.
21:03I'm not afraid of you.
21:05Go away.
21:10Here.
21:12I'm sorry.
21:15What can I do for you?
21:17A glass of lemon tea, please.
21:19It's okay.
21:21You look thinner than before.
21:23Did you work hard?
21:25No, I didn't.
21:27That's good.
21:29When the summer is over,
21:31you'll go to university.
21:33We'll have more time together.
21:36Oh, right.
21:38We'll have a student meeting.
21:40Many students will be there.
21:42You'll be there, too.
21:44I'll be there.
21:46I'll try my best.
21:48What are you doing?
21:50I don't believe you.
21:53University is not more important than your career.
21:55Of course not.
21:57You know what I think.
21:59I want to be good to you.
22:01I don't think like that.
22:03But I feel a lot of pressure.
22:05You have to believe in yourself.
22:07Go away.
22:09I'm okay if you don't come.
22:11Minh, don't be like that.
22:14I'll go.
22:16I'm not forcing you.
22:18I'm not forcing you.
22:20I really want to go.
22:22When I was in university,
22:24I didn't know anything about you.
22:26That's my Lâm Hân.
22:35Are you done?
22:37Yes.
22:39You're so bad.
22:41You're always in trouble.
22:43Mom, don't put these things in here.
22:46It's convenient.
22:48The most important thing is to be quick.
22:50Like you.
22:52You're always in a hurry.
22:54Go away. I'll do it.
23:02Mom,
23:04Mom,
23:06I don't want to clean the classroom tomorrow.
23:08Where do you want to go?
23:10The university has a new ambassador.
23:13I want to introduce him to you.
23:15If you apply for the university,
23:17you can join this or that club.
23:19But if you don't apply,
23:21it's useless even if you keep going.
23:23Mom,
23:25let Hân go.
23:27I have to go to the university anyway.
23:29I'll go to Phú.
23:31Okay, go.
23:34Just this afternoon.
23:36You can't go all day.
23:42Hey, look at this.
23:44What do you think?
23:46Is it beautiful?
23:48Why are you getting more beautiful day by day?
23:50Oh my god.
23:52You look a bit younger.
23:54You look older.
23:56That's right.
23:59You're my future wife.
24:01Do you think everyone is as lucky as you?
24:03Mom!
24:05What's the matter?
24:07What's the matter?
24:09The toilet.
24:11Let's go inside.
24:13What's wrong with the toilet?
24:15Oh my god.
24:18Hurry up and finish it.
24:20I don't know anything about this.
24:22It's so dirty.
24:24Hurry up.
24:26Get out.
24:28Okay, I'll be there soon.
24:30Bye.
24:33Mrs. Ba.
24:35I don't know why it's so noisy in your house.
24:38Let's go to the toilet.
24:40Don't talk too much.
24:42I haven't told you yet.
24:44If you don't want to play football, you can go swimming.
24:46If you don't want to play, you can go to the golf course.
24:48Let's see if mom scolds you.
24:50Don't talk too much. Let's go to the toilet.
24:52Don't talk too much.
24:54What's the matter?
24:56Why is it so dirty?
24:59Why is it so dirty?
25:01You have to clean up the toilet.
25:03Hong, tell everyone to clean up the toilet.
25:05Yes.
25:07It's so dirty.
25:09What's the matter?
25:11I want to see if your toilet is clogged.
25:13I want to see if your toilet is clogged.
25:15It's clogged.
25:17It's clogged.
25:19It's not your fault.
25:22Oh my god.
25:24I don't talk too much.
25:26Don't think I don't know.
25:28You usually throw garbage in the toilet.
25:30My toilet is clogged.
25:32What are you going to do?
25:34What are you going to do?
25:36I'm going to throw garbage in your stomach.
25:38Do you really need to clean up the toilet?
25:40Of course.
25:42But you have to clean up my toilet first.
25:45I'm busy. Hurry up.
25:47You have to clean up the toilet from the outside.
25:49You think it's easy to say?
25:51Why are you so loud?
25:53It costs a lot of money.
25:55Then wait until you smoke.
25:57If it's someone else's garbage, they'll pay for it.
25:59Are you sure it's my garbage?
26:01What if you throw garbage in the toilet?
26:03What did you say?
26:05You're so rude.
26:08It's not easy to say.
26:10You're so rude.
26:12I'm not as rude as you.
26:14You're so rude.
26:16You're so rude.
26:18You're so rude.
26:20Are you a pervert?
26:22You're a pervert.
26:24You're a pervert.
26:26You're a pervert.
26:29Look at her.
26:37Mother.
26:39Mother, have a cup of tea.
26:41Don't be mad.
26:43You dare say that?
26:45People say that I don't have a husband.
26:47Do you have a conscience?
26:49All of them are fools.
26:51If there is a man like him in this house,
26:53no one dares to bully me.
26:58I'm sorry.
26:59I've told you many times.
27:00When you're not mad anymore, I'll come to you.
27:05Han!
27:06Han!
27:07Han!
27:08Han!
27:09Han!
27:10Han!
27:11Han!
27:12Han!
27:13Han!
27:14Han!
27:15Han!
27:16Han!
27:17Han!
27:18Han!
27:19Han!
27:20Han!
27:21Han!
27:22Han!
27:23Han!
27:24Han!
27:25Han!
27:26Han!
27:27Han!
27:28Han!
27:29Han!
27:30Han!
27:31Han!
27:32Han!
27:33Han!
27:34Han!
27:35Han!
27:36Han!
27:37Han!
27:38Han!
27:39Han!
27:40Han!
27:41Han!
27:42Han!
27:43Han!
27:44Han!
27:45Han!
27:46Han!
27:47Han!
27:48Han!
27:49Han!
27:50Han!
27:51Han!
27:52Han!
27:53Han!
27:54Han!
27:55Han!
27:56Do you want a bowl of fermented bean curd with eggs?
27:59It's up to you.
28:00Give me a bowl of fermented bean curd with eggs.
28:03Give me a bowl of fermented bean curd with eggs.
28:04Oh, Triet Trang. You're here.
28:06Have some fish balls.
28:07Thank you so much.
28:09What are you doing here?
28:12I have a test tomorrow.
28:14So I have to go to school with you.
28:20You two have to go to school tomorrow?
28:21I have to go to court too.
28:23Court?
28:24That's right.
28:25They told me to drive carefully.
28:27So they won't go crazy.
28:29I'm so unlucky these days.
28:30I have to go to court when I'm stuck at the bridge.
28:33I'm so confused.
28:36Hey.
28:36Why are you standing there?
28:38Go wash the dishes.
28:54🎵
29:23Trang.
29:24Dad.
29:26This is for you.
29:28Thank you, dad.
29:29Hey.
29:30You have to study hard.
29:32No matter how hard it is, you have to go to college.
29:35Sing again.
29:36Let me hear it.
29:53🎵
30:11You can't sleep?
30:12Yes.
30:15I couldn't sleep when I was about to get the result.
30:18Why?
30:21I was afraid that I would fail.
30:24I was so afraid that I wouldn't get the result.
30:26Now I have to study hard to get the result.
30:30I'm so stupid.
30:33I don't think you're that lucky.
30:37There are many things in life.
30:39Don't take it too seriously.
30:43You're going to college.
30:45So I can't relax.
30:47Look over there.
30:48Those apartments down there.
30:50Not all of them can go to college.
30:52They still live normally.
30:55Yes.
30:56But I'm different.
30:58When I was a kid, my dad always said
31:02I had to go to college.
31:05Now my dad is dead.
31:07But I still want to fulfill his wish.
31:09In life, the most important thing is to be an honest person.
31:12Hey, Han.
31:13Go to bed early.
31:15There are many things I have to do.
31:19Ngoc.
31:21When did you get up?
31:22No.
31:23I just gave your mom a massage.
31:25She asked me to take you home.
31:28It's late.
31:29It's windy up here.
31:32Giang.
31:33I'm going home.
31:34I won't bother you.
31:37Han.
31:37Yes.
31:38If anything happens tomorrow, come to me.
31:39Yes.
31:42How dare you date her in front of me?
31:45What's wrong with you?
31:46What's wrong with me?
31:48I'm very alert.
31:49Let me ask you.
31:51What did you and her do?
31:52What are you talking about?
31:54If something happens tomorrow,
31:55I'll just encourage her.
31:57She has a boyfriend.
31:58Why do you have to encourage her?
32:00Why do you like to cause trouble?
32:02We've been together since we were kids.
32:03Do you think she's your sister?
32:04Yes.
32:05I like to cause trouble.
32:06I'm not right.
32:08I'm a little girl.
32:09I have so many flaws.
32:11Why do you blame me?
32:14I don't know either.
32:17How dare you say that?
32:18If you don't like me,
32:20let's break up.
32:22Why do you want to break up?
32:24You don't have to say it.
32:25I can't say it this time.
32:28Mien Ngoc.
32:32I'm sorry.
32:41I was so rude.
32:42I'm sorry.
32:45I'm sorry. It's my fault.
32:46Let's go home.
32:49Let's go.
32:53Hey.
32:54Treat her like a sister.
32:56Okay.
33:00Let's have breakfast.
33:03Han.
33:05Minh came here this morning.
33:06Yes.
33:10Look at you.
33:11You're so nervous.
33:12What are you afraid of?
33:13You usually do well.
33:15She wants to die.
33:16She can't even open the window.
33:19She doesn't even have a toilet.
33:20I don't know what to do with her.
33:22I'm so angry.
33:26Are you crazy?
33:28I know you'll go to court today.
33:29But you ruined everything.
33:31How lucky you are.
33:32Mom, forget it.
33:33Han didn't mean it.
33:35No, he didn't.
33:36Look at his face.
33:37He looks like a criminal.
33:39He doesn't even know how to smile.
33:40Do you want him to die?
33:43No.
33:44Have you ever done this before?
33:47Okay.
33:56Hello.
33:57Hello.
33:59Hello.
33:59Hi, Minh.
34:00Have you had breakfast?
34:01Have a bowl of porridge.
34:02Yes, I have. Thank you.
34:04Have fun.
34:05I'm going out.
34:06Okay.
34:08You're so lucky.
34:09Look at him.
34:10He's so nervous.
34:12Advise him for me.
34:14Don't worry.
34:15After the result, he'll be fine.
34:16I'm not worried. I'll go get my bag.
34:18You're my guardian angel.
34:20You have to go to court today.
34:21The most important thing is to be acquitted.
34:23Don't let that god laugh at you.
34:26I'm going.
34:27Mom, I'm going.
34:35Calm down.
34:36I'm sure you'll be fine.
34:37Why are you so nervous?
34:39You're like me.
34:40I was afraid I'd fall.
34:41But now I'm very comfortable.
34:44I have an appointment with Minh.
34:48Let's go to court.
34:53Chu Le Trang
35:03Huynh Le Nga
35:10Nguyen Kiet Trang
35:14Nguyen Kiet Trang
35:19Lam Hung
35:38Ada, look at my brother. He got an A.
35:40I got a B.
35:41You got an A, right?
35:43Yes.
35:49Hey, what's wrong with you?
36:03Hey.
36:05What took you so long?
36:07How's your exam?
36:102A and 1B.
36:11So you passed.
36:13But Giang didn't get good grades.
36:15Do you want to take the exam?
36:18I already applied.
36:20That's weird.
36:22I already told you.
36:24It's not like you don't know.
36:26Who are you arguing with?
36:27Everyone here wants to be good to you.
36:29Forget it.
36:30Maybe after the exam, I'll get good grades.
36:32Kiet Trang is right.
36:34Let's see how the exam goes.
36:35If it's the same, we'll have to take the exam again.
36:37I don't believe we'll have to take the exam again.
36:38Hey, I have a friend who's a teacher.
36:41I can tell her to come here and help you.
36:43If not, I'll quit school.
36:45Your grades are good.
36:46I'm sure they'll help you.
36:47It's the same as being a free student.
36:48I can go with you.
36:51My mom and I made a promise.
36:53This time, there won't be a next time.
36:56I don't like you.
36:58You bring your mom into everything.
36:59If you have the will,
37:01you don't have to be bullied by your mom.
37:07Hung!
37:14I'm sorry.
37:17Watch at film.media
37:19to support the team to work faster.
37:43I'm sorry.
37:58Phung Binh.
37:59Yes.
38:02Tran Dai Chau.
38:02Yes.
38:06Tran So.
38:07Yes.
38:14Now, I'm telling you.
38:16The crime that you committed
38:17is not a small matter.
38:19It's just a fine.
38:20It's the same as a fine of more than 200,000 VND.
38:22If you confess later,
38:24you'll only be fined.
38:26If you don't confess,
38:28you'll have to wait until the next time.
38:30Do you understand?
38:36Tran So.
38:37Now, you have two charges.
38:39The first one is
38:40on May 2nd this year,
38:42you sold illegal items in Long Lai Duong, Cuu Long area.
38:45Do you confess?
38:47Yes.
38:50The second one is
38:51on the same time and place,
38:53you were careless
38:55and injured other people's bodies.
38:57Do you confess?
38:59Yes.
39:00I'm sorry.
39:12Now, you have two charges.
39:14The first one is
39:15you were fined 200,000 VND.
39:16The second one is
39:17you were fined 2,500,000 VND.
39:19Why is it so weird?
39:21You said you were fined a small amount of money.
39:23Why is it so much now?
39:24Do you know how to judge?
39:25Do you eat meat?
39:26Do you chew bones?
39:27Hey, Tran So.
39:29If you keep shouting here,
39:30we will sue you for
39:31disturbing the court.
39:32Hey.
39:41Oh my God.
39:42What a bad luck.
39:43The key is making it difficult for me.
39:45This time, there is a good chance.
39:47Don't argue with him.
39:49Let me go get the money for you.
39:50Hey, hey, hey.
39:51You came at the right time.
39:52What's up?
39:53The things he sold in the palace
39:55are all vegetables,
39:57cow hair,
39:58and fish scales.
39:59They are all yours.
40:00So what?
40:01So what?
40:02I told you before.
40:04If someone makes a mistake,
40:06he will pay for it.
40:08Please pay for it for me.
40:10Hey, you are a thief.
40:12Look at her carefully.
40:13Ask for her money.
40:14Yes.
40:15That's right.
40:16Please pay for the rest.
40:18What?
40:19Are you bullying me?
40:20I won't pay.
40:21What?
40:22You won't pay?
40:23Do you believe that I will sue you?
40:25Sue me?
40:27You don't need to know much.
40:28Pay according to the contract.
40:29Or wait for my lawyer.
40:31If you don't pay,
40:33prepare to go to jail.
40:35I'm not afraid of you.
40:36I've been bullied since I was a kid.
40:38No need to say more.
40:39Make a decision.
40:40Solve the case.
40:41You...
40:43You are very good.
40:45I will pay.
40:46I don't lack money.
40:48Oh, ma'am.
40:49The deposit is 2,000.
40:50I need 1,700 more.
40:52You have to pay me 1,000 more.
40:55I don't have much money now.
40:57Pay me tomorrow.
40:58Oh, ma'am.
41:00Please sign here first.
41:02If not, I won't pay you tomorrow.
41:08Remember.
41:10Pay me tomorrow if I don't sue you.
41:12That's enough.
41:13Don't say that again.
41:15I'm not easy to be bullied.
41:17Huh?
41:18I'm not easy to be bullied.
41:20Oh, ma'am.
41:22Oh, ma'am.
41:24Get out of my house.
41:26Why are you so mean to me?
41:28Mom.
41:29Get out of my house.
41:30You are so mean.
41:31How dare you bully me?
41:33Mom, please leave me alone.
41:34You are so useless.
41:36You didn't help me when I was beaten.
41:38You even went to her side.
41:40Mom, please don't be so harsh.
41:42I'm not harsh.
41:44Now I'm an adult.
41:45I have enough money.
41:46I can choose my own family.
41:47If you want to be my daughter, go to the market.
41:49Go to the market.
41:50I'll give you a baby.
41:51Go to the market and be my daughter.
41:53Get out of my house.
41:54I just want to go to the market.
41:56Shut up.
41:58Are you going to find a guy next door?
42:00Go to the market and beg for money.
42:02Why are you so mean to me?
42:04It's obvious that you are close to Hao Minh.
42:06How dare you go to the market with him?
42:08You are so mean.
42:10Mom.
42:11Don't be so mean to me.
42:12How dare you beat my mom?
42:16I thought you wouldn't let me in if I closed the door.
42:18How dare you fight with my mom?
42:20What did she give you?
42:22Why are you so stubborn?
42:24Today I saw the result.
42:26I'm not happy.
42:27I don't want to talk to you.
42:28If you're not happy, why are you mad at me?
42:30If you lose 6,000,000 VND, who will you be mad at?
42:34You're so mean.
42:35You always complain.
42:36You always complain.
42:38I know you won't go to the university.
42:40But I let you study for many years.
42:42If you don't finish your studies, you have to go to the market.
42:44Don't think you're a good girl.
42:46If you don't do this, you won't do that.
42:49If you think I'm your mom, you can say whatever you want.
42:51What's wrong with you?
42:53You?
42:55I'm not a bad student.
42:57I got 2A and 1B.
42:59If it wasn't for Bao Lanh, I wouldn't be so late.
43:01So you mean I hurt you?
43:03Now you have to sell dragon. Who hurt you?
43:05If it wasn't for me, you wouldn't have to sell dragon.
43:07Tell me the truth.
43:09You don't like selling sugar.
43:11Do you think I like selling sugar?
43:13It's been more than 10 years.
43:15Who hurt you?
43:19I don't know.
43:21I don't know.
43:23I don't know.
43:25I don't know.
43:27I don't know.
43:29I don't know.
43:31I don't know.
43:33I don't know.
43:35I don't know.
43:37I don't know.
43:39I don't know.
43:41I don't know.
43:43I don't know.
43:45I don't know.
43:48I don't know.
43:50I don't know.
43:52I don't know.
43:54I don't know.
43:56I don't know.
43:58I don't know.
44:00I don't know.
44:02I don't know.
44:04I don't know.
44:06I don't know.
44:08I don't know.
44:10I don't know.
44:12I don't know.
44:14I don't know.
44:16I don't know.
44:18I don't know.
44:20I don't know.
44:22I don't know.