Category
😹
FunTranscript
00:00人海滔滔 A sea of people
00:27一粒水磚 A bottle of water
00:30誰會發現我的名字 Who will discover my name?
00:36無聲消失 怕給旁人留意 The silence disappears, afraid of being noticed by others
00:43冷眼的嘴臉 是這麼可恥 The cold mouth is so shameful
00:50曾經傷心 幾經艱苦 I used to be sad, how hard it was
00:56忘記快樂那一回事 I forgot that happy time
01:02成功身邊也許蒙留人痴 Successful people may leave no trace
01:09永遠的失去愛意 The eternal loss of love
01:14如果可還留昨天的心意 If I can keep yesterday's heart
01:20今生一世沒有名字 There will be no name in this life
01:26時光貪倒流讓我相識你 Time goes round and round, let me get to know you
01:32再編寫一個動人故事 Then write a moving story
01:38曾經不知今天苦是 I didn't know today was bitter
01:44忘記你沒這麼容易 Forgetting you is not easy
01:50成功終於錯失從前情意 Successful people may leave no trace
01:57對我的一個大諷刺 For my one big mistake
02:02蜜蜂與狐貓的故事 A story about a cat and a dog
02:13I thought I couldn't come in because the door was locked.
02:16How dare you argue with me?
02:17Did that devil in front of you teach you?
02:19What kind of medicine did he give you to make you so stupid?
02:22I want to see the result today.
02:23I'm not happy. I don't want to talk.
02:25Can you give me a little peace of mind?
02:26If you're not happy, then get angry at me.
02:28So when you have a bad mood, who do you get angry at?
02:31You're such a troublemaker.
02:32You're always sulking.
02:33If you can't control people outside, then control people inside.
02:35I know you won't go to university.
02:37I've been teaching you for years.
02:39If you don't finish your studies, then you have to go out and sell.
02:41Don't think you're noble.
02:42Don't think you're my mother.
02:44If you want to scold me, then do it.
02:45What's wrong with you?
02:46Tell me the truth.
02:47Me?
02:48I didn't fail the exam.
02:49I got 2A and 1B.
02:50It wasn't because of Bao Lanh.
02:52I didn't come late and failed the exam.
02:54So you mean I hurt you, right?
02:57So who's hurting me now?
02:58Look at me.
02:59I'm a street vendor.
03:00If people catch me, then who's going to hurt me?
03:02I don't want to sell sugar.
03:03What do you think I want?
03:04It's been more than 10 years.
03:05It's been more than 10 years.
03:06Do you think I want to sell sugar?
03:15My father was a good father.
03:18He died.
03:20He left me a bouquet of flowers.
03:23What about you?
03:24What did you leave for me?
03:28I'm so angry.
03:30Ever since I was born,
03:32I've never been loved.
03:35I was wrong to give birth to you.
03:38I've hurt you enough.
03:40Go away.
03:42Take off your clothes.
03:58Go away.
04:28Dad.
04:29Dad.
04:30What is it?
04:31A ticket.
04:32That's right.
04:33Study hard.
04:34Yes.
04:35I'll buy you a big ticket.
04:37Thank you, dad.
04:40I'll buy you a big ticket.
04:42I'll buy you a big ticket.
04:45Okay?
04:46Hey, look at this.
04:53Drawing paper.
04:54That's right.
04:55You have to study hard.
04:56Yes.
04:57I will buy a lot of drawing paper and colored pencils for you to draw.
05:00Let's go home and eat.
05:01Yes.
05:02I'm going to school.
05:03Oh, you're going to school?
05:04Good, good, good.
05:05Nga Hong, do you miss me?
05:07Yes.
05:08Good.
05:09That's great.
05:10It's a pity that I have to keep the kids and take them to school.
05:12I have to pick them up.
05:13Actually, a school near my house is fine.
05:16Why do I have to go to a school far away?
05:18That school teaches well.
05:20It's not a big deal if you can take the kids to school.
05:24It's easy for you to say.
05:26You see, these days the business is bad.
05:28I don't know if I can stand it.
05:30Don't talk about it anymore.
05:32Hey, Han.
05:34I told you.
05:35Did you do the test today?
05:37Yes.
05:38Very good.
05:39You're really good.
05:40Try to study hard.
05:41If you study better,
05:42I'll buy you a lot of color pencils.
05:44Thank you, Dad.
05:45Very good.
05:47Hey, Vy.
05:48Go wash your hands and come out to eat rice with chicken wings.
05:50I want to eat right now, Mom.
05:51I want to eat right now.
05:52Okay.
05:53Eat right now.
05:55I'm going home.
05:56Oh.
05:57Hey.
05:58I told you to buy a ticket.
06:00Did you forget?
06:01Oh, I forgot to buy a ticket for Han.
06:04Where's Han?
06:05Come out to eat.
06:06You're always like that.
06:07You remember whatever your precious daughter tells you.
06:09When I tell you to buy something,
06:10you look at it like it's a plane.
06:11Oh, stop it.
06:12I'm going to buy it now.
06:14It's time to eat.
06:15Don't buy anything else.
06:16Eat first.
06:17Don't wait for me.
06:18Hey, where's Han?
06:20I don't know what's wrong with him.
06:21He hid in the room and didn't come out to eat.
06:23Is he sick?
06:25I don't know either.
06:26Mom and Dad, eat first.
06:29Here, for you.
06:31Thank you, Mom.
06:32Han.
06:33Han.
06:34Han, what's wrong with you?
06:36I have a stomachache.
06:38You have a stomachache?
06:39Do you have a fever?
06:40Oh, Han.
06:42Why didn't you tell me so I could take you to the doctor?
06:44I didn't go to the doctor.
06:45Why didn't you go?
06:47I'm sick.
06:48I didn't go to the doctor.
06:50You're so stupid.
06:51I'm an adult.
06:52You're a kid.
06:54I went to the doctor,
06:55but I didn't take the medicine.
06:57You didn't take the medicine?
06:59Okay.
07:00Here, I'll give you a dollar.
07:02Huh?
07:03Take this to the doctor,
07:04and you have to take the medicine.
07:05The money is left over.
07:06I'll buy it for you.
07:07Okay?
07:11Hong, let's eat.
07:12Huh?
07:13Here.
07:14Eat this egg.
07:15She's sick. She's sweating.
07:16Don't you know?
07:17Really?
07:18Yes.
07:20Who knows?
07:21I asked, but she didn't say anything.
07:23She's just like you.
07:25She's sick. She can't go to the doctor.
07:27I'll take her to the doctor.
07:29Let's eat first.
07:30The illness is more important.
07:32Mom and Dad, eat first.
07:33No need to wait for us. Eat first.
07:36Let's eat.
07:46Dad, there's a traffic jam.
07:48Oh.
07:50I'll stay here.
07:51Wait for me.
08:07Dad! Dad!
08:12Dad, how are you?
08:22Dad!
08:23Dad!
08:25Dad.
08:26How are you?
08:27Dad!
08:28Wake up, please.
08:30Please apologize to me.
08:31Don't ignore him.
08:36I called you. I didn't tell you that you had a fight with your teacher so you left.
08:56I knew you would come.
09:01Is it because of the exam?
09:03Your parents didn't let you study anymore?
09:12Even if I pass the exam, my mom won't let me study.
09:18But if I pass the exam, at least I have a reason to continue my studies.
09:24This class is like a few years of studying and working.
09:31But who made me late?
09:34Who made me fail the exam so I couldn't go to college?
09:40Sometimes I don't understand.
09:42Why are your parents so nice?
09:44You're also my uncle's daughter.
09:46Why do they treat you like that?
09:51Maybe my life is not good.
09:53I ruined my father's life.
09:57What are you going to do now?
10:00I don't know.
10:06I will support you no matter what you decide to do.
10:19It's so painful. Let me take you home.
10:22I don't want to go home.
10:27Nguyen Thao
10:37Mom?
10:40Why is she not home yet?
10:43I don't know where that bitch is.
10:45Go to the bedroom and turn off the light.
10:48The electricity bill is so high.
10:50Go to bed.
10:56Hey, Han, can you still eat? Yes, I can. Thank you very much.
11:06Hey, Han. Yes. I've washed your clothes. They'll dry tomorrow. Thank you very much.
11:12You're welcome. I've brought you pillows and blankets. Trang and I are very sleepy.
11:17If you don't bring me another blanket, I won't be able to sleep.
11:21You're so weird. You're playing with me in front of my desk.
11:24Oh my god, please. You're a grown-up now. How can you play with me?
11:29I don't want to.
11:30You're still very young. You're so shy.
11:32Hey, look at her. She's so cute. This scene is so funny.
11:36Bring me the tea.
11:51Mom, it's late. Why haven't you gone to bed yet?
12:02I'm going to see who's home.
12:04Who's not home yet?
12:06It's Han. I just yelled at him a few times and he left.
12:12Mom, what are you arguing about?
12:15It's nothing. He didn't pass the university entrance exam, so the hospital just took him in.
12:21Let him be. Go take a shower and go to bed.
12:25Mom, let's go to bed early.
12:45I'm going to bed.
13:15I'm going to bed.
13:45I'm going to bed.
14:15Mom.
14:17Now you know everything, don't you?
14:22Why didn't you go to bed last night? Who's home?
14:25I went to Nguyen Khiet Trang's house.
14:27Doesn't his house have a phone?
14:29If you don't go to bed, it's so embarrassing to call for help.
14:36Mom.
14:40What's going on?
14:44I've made up my mind. I have to go to work as soon as possible.
14:48Before I can find a job, I'll help you.
14:54You're an adult now. You can do whatever you want.
14:58You have the right to decide.
15:02Mom, let me help you.
15:05No need. Look at your eyes. They're all bruised.
15:09You haven't slept all night, have you?
15:11Go home, wash your face, have some porridge and go to bed.
15:14I've made some porridge.
15:16Go pack your things.
15:35Han.
15:36Giang.
15:37How's it going?
15:39What's wrong with you?
15:45I've fallen in love with Giang.
15:50It's just a test. It doesn't mean anything.
15:53Don't take it too seriously.
15:55I was going to look for you last night.
15:59Ngoc.
16:02You're lucky I left.
16:04If I stayed, I'd have to wait a long time to talk to him.
16:08I just said a few words.
16:10Do you want to keep talking?
16:12I know you're in a hurry to see a doctor.
16:15If you can't get a check-up, I'll blame you.
16:31Hello.
16:35What's up?
16:39I've thought about it.
16:41You can go back to school and apply for a job.
16:43Or you can be a freelancer.
16:45But I think you should go back to school and apply for a job.
16:49Because I'm afraid you'll regret it.
16:52Minh.
16:53I don't want to take the exam anymore.
16:55You're such a fool.
16:57You're really good.
16:58You just need to pass the exam.
17:00You'll definitely pass the exam next year.
17:02I promised my mom I wouldn't take the exam again.
17:05I won't take the exam again.
17:07Can you stop talking to your mom?
17:09Do you want to give up your own future?
17:12Do you want to help your mom all your life?
17:15I'll help my mom until I find a job.
17:18Okay.
17:19What if I let you find a job?
17:21It's only a few thousand VND.
17:23Do you want to give up your whole life?
17:26I don't.
17:27Then you have to.
17:29I don't believe I can't succeed if I don't go to college.
17:32Han.
17:33Do you understand?
17:35You should focus on your studies.
17:37I understand everything.
17:39You're the one who doesn't understand.
17:42Can you let me try?
17:44Don't force me.
17:45I'm forcing you?
17:47Okay.
17:48I won't force you anymore.
17:50You can do whatever you want.
18:02I love you.
18:03I love you.
18:04I love you.
18:05I love you.
18:06I love you.
18:07I love you.
18:08I love you.
18:09I love you.
18:10I love you.
18:11I love you.
18:12I love you.
18:13I love you.
18:14I love you.
18:15I love you.
18:16I love you.
18:17I love you.
18:18I love you.
18:19I love you.
18:20I love you.
18:21I love you.
18:22I love you.
18:23I love you.
18:24I love you.
18:25I love you.
18:26I love you.
18:27I love you.
18:28I love you.
18:29I love you.
18:30I love you.
18:32If you have decided to go out and work,
18:35that's good.
18:36Let me find a job for you.
18:39Except for my mother,
18:41you are the only one who doesn't object me to go out and work.
18:43You have always been thoughtful.
18:46I trust you.
18:48I don't know if what I'm doing is right.
18:51The dead must be accepted.
18:54In a few years,
18:55my students will graduate and go to work and have a good job.
18:58Maybe I'll regret it.
19:01It doesn't matter if you regret it or not.
19:03The most important thing is that you have to be confident.
19:06You have to have the willpower.
19:09There is a saying,
19:10there is a silver lining, there is a silver lining.
19:12Your effort will not be in vain.
19:15Everything depends on people.
19:17I can't be rich after college,
19:19but I won't lose in life.
19:32Thế!
19:33Can you do me a favor?
19:36What is it?
19:38I just saw Hong kissing me in my dream.
19:40Let me continue my dream. Thank you.
19:43Thank you so much.
19:44It's nothing.
19:46I think Hong will kiss you a real kiss.
19:49Can you do it?
19:50What did you say?
19:52Give Hong a chance to kiss you.
19:57Okay.
19:58Okay.
19:59Okay.
20:00Research.
20:01Research.
20:03Hey.
20:04I'm looking for a job.
20:06I don't want to work with her,
20:08so I asked you to help me.
20:10It has nothing to do with Hong.
20:12Why not?
20:14Hey.
20:15I want to chase her away.
20:16First, I have to help her to make Hong grateful.
20:19Later, I want to make Hong more comfortable.
20:24That makes sense.
20:26If you help me,
20:27Hong will see you as her benefactor.
20:29Then,
20:30it will be better.
20:33My dream will come true.
20:36Hey.
20:38You're so mean.
20:40You're so mean.
20:41What are you doing?
20:42I can't even have a dream.
20:43You're crazy.
20:44Don't have a dream.
20:45Trang, help me.
20:46Okay.
20:47Go away.
20:48Go to bed.
20:58Hello, Mr. Quynh.
20:59Hello.
21:03How are you?
21:04Hello.
21:05Hello.
21:06Hello.
21:07Why did you buy so much food?
21:09And it's a deserted area.
21:10Do we have to eat here?
21:12We're brothers.
21:13It's not a big deal.
21:14Let me get you some food.
21:16Thank you.
21:17Thank you.
21:18Thank you.
21:19Thank you.
21:20Thank you.
21:21Thank you.
21:22Thank you.
21:23Thank you.
21:24Thank you.
21:25Thank you.
21:26Let's eat.
21:27Thank you.
21:28Let me get you some food.
21:31What do you want to eat?
21:34Help yourself.
21:35Thank you.
21:36Thank you.
21:37Help yourself.
21:38Quynh, come here.
21:39What are you doing?
21:40Come here.
21:41What are you doing?
21:42Come here.
21:43What are you doing?
21:45I want you to help me.
21:46Okay.
21:47I want you to help me.
21:48What is it?
21:49Is the company going to hire a new secretary?
21:51Yes.
21:52That's right.
21:53I'm going to introduce you to a new employee.
21:54Wait for me.
21:55I have a friend who wants to find a job.
21:57Can you help me?
21:58Why didn't you tell me earlier?
21:59The boss is going to hire a new employee.
22:00He has an interview tomorrow.
22:01Here.
22:02Give it to me.
22:03Hey, hey, hey.
22:04Hey, hey, hey.
22:05What?
22:06It's okay to hire a new employee.
22:07Just fill in the form and help me.
22:08I don't want anyone to find out.
22:10That's great.
22:11Hey, hey, hey.
22:12Is that so?
22:13We're brothers.
22:14Let's do it together.
22:15I'll buy you breakfast later.
22:19Okay.
22:20I'll do it for you.
22:21Do what?
22:22Who doesn't need to work?
22:24Mr. Huynh.
22:25Mr. Huynh.
22:26Good morning, Mr. Huynh.
22:27Good morning, Mr. Huynh.
22:28Mr. Thanh.
22:29Good morning, Mr. Thanh.
22:30Good morning, Mr. Thanh.
22:31Good morning.
22:32Good morning.
22:33Good morning.
22:34Good morning.
22:35The dumplings are delicious.
22:36Thanh, can you come to my office tonight?
22:40Yes, Mr. Huynh.
22:41Good morning, Mr. Huynh.
22:42I helped you park your car in the middle of the school.
22:47I will be there at 11 o'clock.
22:51Is this my breakfast?
22:53Okay.
22:55Just eat it.
22:59It's meaningless.
23:01Hey, guys.
23:04I'm so curious.
23:06Oh, my God.
23:08Here.
23:10Be quiet.
23:12Be quiet.
23:23The one on the right is the one on the left.
23:38Okay, next.
23:50Okay, next.
23:53The one in the white shirt is the one on the left.
24:08Oh, my God.
24:10How can I be a model with so many girls?
24:12I have to choose what to do.
24:14I'm sorry.
24:15There are two girls chosen by Mr. Huynh.
24:19Okay, next.
24:22Turn on the light.
24:27That's all for today.
24:28Dismiss.
24:34Hello.
24:35Mr. Huynh.
24:36Mr. Huynh.
24:39Get out.
24:40What are you doing?
24:42Why are you so early?
24:43Dismiss.
24:45We're starting.
24:46But some models don't like it.
24:49What's the problem?
24:52That's right.
24:53I need to be young,
24:54but I don't want to be a model for kids.
24:59Don't you think the two models you want are not like anyone else?
25:04I don't feel anything wrong.
25:07Is it okay?
25:10That's right.
25:11They are very young.
25:12But it's a pity that I don't have a student fashion show now.
25:15That's right.
25:16Their age is still young.
25:18But you just need to train them.
25:21When they go on stage, maybe they can...
25:25That's right, Khuong.
25:26Young people these days...
25:31I designed the costume.
25:33I know which model is suitable for my costume.
25:35I'm the director.
25:36I know which model is suitable for my costume.
25:41Okay.
25:42If our opinions are too different,
25:44please tell Andy.
25:49Models need to be young this time.
25:51But I feel that most of them don't meet my requirements.
25:54Ada.
25:55Customers only come to see our costumes.
25:57They don't come to see how attractive the models are.
26:00If you say that,
26:01I think the students in the school can also wear my costume.
26:06What's the matter?
26:07Mr. Luc.
26:08Mr. Tran is calling you.
26:11Tell Mr. Tran.
26:12I'll call him back in a few minutes.
26:13Okay.
26:14Watch at film.media.
26:15Andy.
26:16Watch at film.media.
26:17Andy.
26:18I think a model wearing a costume is very important.
26:20Luckily, my costume this time needs models who specialize in acting.
26:24Mr. Re.
26:25I think the number of models you choose
26:27is very high.
26:29You mean your two children?
26:32Yes.
26:33Maybe they're still young.
26:35But it's not as bad as you said.
26:39Maybe it's because I introduced them to you,
26:41so you find it particularly difficult.
26:44I'm sorry.
26:45Now I work in a company.
26:47Even if you introduce me to work,
26:48if I find it suitable, I will still use it.
26:52Don't argue.
26:55I also think Ada is right.
26:57Okay.
26:59You choose the number of models this time.
27:04I'm done.
27:10Anna.
27:16Wait a minute.
27:24Please let me out.
27:27I forgot.
27:28I forgot everything in my uniform.
27:30You go first.
27:31Okay.
27:32Bye.
27:45Bye.
28:16Can you take pictures without a camera?
28:18I don't know.
28:20I can take pictures with my bare hands.
28:22Really?
28:23Yes.
28:24I can take pictures of many things.
28:26For example,
28:27a sad look in the eyes,
28:29or a lonely and sad face.
28:31Are you taking a picture of me?
28:37Do you feel lonely?
28:40Do you feel lonely?
28:48The night scene in Hong Kong is very beautiful.
28:52Usually, the good things are hidden behind the bad things.
28:55So let the bad things hide inside.
28:58What I want is a perfect face.
29:03You are an artist.
29:05Tell me.
29:07Your way of dressing is the same.
29:10You think I'm weird, don't you?
29:15Many people think I'm weird and strange.
29:17In fact, they are even weirder.
29:19So what?
29:21In the morning, they go to work.
29:23Their whole life is a mess.
29:24I don't know why.
29:26Because of money.
29:27Because of life.
29:28Because of you.
29:30Because of myself.
29:31Because of perfection.
29:38Thank you for talking to me.
29:39I think I have to go now.
29:42Why did you say the night scene in Hong Kong is beautiful
29:44but you didn't look further?
29:45Usually, the good things are hidden behind the bad things.
29:47And the bad things,
29:49maybe people will think they are not beautiful.
29:54It's fun to talk to you.
29:56Sometimes there are strange things
29:58that we don't know about,
29:59so we can talk for a long time.
30:02Maybe because we don't know,
30:03so it's easier to talk.
30:09Goodbye, Ms. Tram Tu.
30:13Bye.
30:21Actually, it's very hard for me to find a job this time.
30:25Let me tell you.
30:26It's good to have a high salary and a good fortune.
30:29There is a bright future.
30:30Why did you say that 5 times already?
30:32Are you advertising now?
30:34Oh my god.
30:35You can't say that.
30:37I have to say that
30:38it's very hard for me to find a job for Ms. Huong.
30:40Maybe you should marry me.
30:42Do I need to kiss you?
30:44I won't say no to this.
30:46Don't do that.
30:48Hong, open the door.
30:53Mom, is it Van?
30:55Yes, it is.
30:56Huong, go to your room first.
30:58Yes.
31:03Ms. Ba, Mr. The has found a job for you.
31:05I have to go to the hospital tomorrow.
31:06What job?
31:08If he finds a job, it won't be a good one.
31:10I heard that he is a clerk.
31:12He told me to give you a copy of his resume
31:14so you can go to the hospital tomorrow.
31:16Let's go.
31:25Let me see.
31:27Why?
31:28Let me see this shirt.
31:30It's too dark. It looks old.
31:33Let's try this one.
31:38It looks too old.
31:40It doesn't look good on you.
31:42Choose another one.
31:44I don't like to buy new clothes.
31:46When I need to wear something, I want to choose one.
31:48But I can't find it.
31:49Ms. Tu, you have to go to the hospital now.
31:51You can't go to the stage.
31:52This one is good.
31:54It's a black and white carrot.
31:56It's very polite and spacious.
31:58Really?
31:59Try this one.
32:00I believe you this time.
32:02It's good.
32:04Ms. Ba.
32:05Actually, you don't have to be so nervous.
32:07Mr. The introduced you to me.
32:08I'm sure they will hire you.
32:10You have to leave a good impression.
32:12You don't have to apply for a job by yourself.
32:16But Mr. The said that
32:17you only need to go to middle school for this job.
32:20Anyway, you have graduated from middle school.
32:22If they don't hire you, who will?
32:24I don't know.
32:25It's your first time applying for a job.
32:26Of course, you have to ask clearly.
32:28Why are you so nervous?
32:29I give you confidence.
32:31Does anyone need a fan?
32:32Here, give it to me.
32:34Yes, I do.
32:37How about this one?
32:43Ms. Ba.
32:44It's not that I need a fan.
32:46It's that I need a fan.
32:48Hey, wait for me.
32:50Thank you.
32:51Wait for me.
32:58Hey, you.
32:59It's too late.
33:01Get out.
33:05Hurry up. I'm in a hurry.
33:08I'm sorry. I'm in a hurry too.
33:10I think you should come back after the last escalator.
33:13That's right. Hurry up.
33:14Hurry up.
33:16Please.
33:17I'm sorry.
33:27Why are you so late?
33:30Fortunately, the HR director is not here.
33:31Come in.
33:36This is Lam Hun.
33:38Hello.
33:39This is Hu.
33:40Hello.
33:42This is Director Huynh.
33:43Hello, Director Huynh.
33:44What's up?
33:45What's up?
33:46Hello. Are you here to apply for a job?
33:49Yes.
33:50I'm the executive director of this company.
33:52Do you have a driver's license?
33:54Yes, I do.
33:56You just graduated? No wonder you have a good personality.
34:002A1B. You've done quite well.
34:04But you're very shy.
34:06That's useless.
34:08Why? Have you studied business?
34:10No.
34:11That means you don't know about accounting and accounting.
34:14I will study.
34:15Do you know how to type?
34:16Yes, I do.
34:18How many words can you type in a minute?
34:20I've never counted.
34:22I think it's about 2-30 words.
34:24But I will study more.
34:26Hey.
34:27Our company pays people to work, not pay people to study.
34:32You're too much.
34:34You don't know anything, but you dare to apply for a job.
34:36Right.
34:37I didn't hire you today.
34:39But I have the right to hire or not hire you.
34:41Let's go home and wait for the news.
34:45Thank you.
34:47You should have treated me like this at first.
34:49Play with me.
34:54Quynh Quynh.
34:56Hello.
34:57Let me help you.
34:59Okay.
35:01Lily.
35:04Let me introduce you.
35:05This is the HR director of our company, Mr. Tu.
35:07Ms. Duong Lily.
35:08Hello.
35:09Ms. Duong.
35:10Come to my office.
35:13What are you doing?
35:15Get back to work.
35:17He's the boss's son.
35:19So he doesn't care about the authority.
35:22You don't have to worry.
35:25Actually, this job is good or not.
35:27The salary is low.
35:28There's no future.
35:29There's no happiness.
35:30You don't have to be sorry.
35:32It's okay.
35:33Get back to work.
35:34I'll take you home.
35:37Hello, Ms. Khuong.
35:38Are you looking for a model?
35:39Yes.
35:41Is she your friend?
35:42Yes.
35:43She asked me for a job.
35:44But...
35:46I see.
35:47What's your name?
35:49Lam Hung.
35:50Khuong Tuan Linh.
35:52Maybe I'm a little bit too much.
35:55But what he said is true.
35:57If you want to find a job in Hong Kong, you can't ask for it.
36:00I know that.
36:01You should learn to improve yourself.
36:04Come to me.
36:05I can help you.
36:10Thank you.
36:19Did Thuy tell you that you're going to apply for a job?
36:22You can't just apply for a job.
36:26Take it easy.
36:29I know that.
36:30How can they hire me?
36:32I don't know anything.
36:34I think I'll help my mom in the morning.
36:37I'll learn more business in the evening.
36:40You're so beautiful.
36:41Can you handle it?
36:42I don't know if I can handle it.
36:44Being a human being has a purpose.
36:46You taught me that.
36:48The effort I put in will not be in vain.
36:50That's right.
36:52If you need anything, come to me.
36:53I'll help you.
36:55When I really can't do it, I'll come to you.
36:59Your personality is getting tougher.
37:03You taught me that.
37:06How many words can you type in one minute?
37:10About 60 words.
37:1260 words?
37:13I'm going to stop for half a month to practice typing.
37:16If they type 60 words in one minute, I have to type 65 words.
37:20That's right.
37:21You can do it.
37:22Definitely.
37:28Trang.
37:29You're here.
37:30Have you just signed up?
37:31Not yet.
37:32Do you need my help?
37:35Not yet.
37:36But maybe I'll need your help later.
37:38I'll definitely help you with your job.
37:41Have you left yet?
37:42Yes.
37:43Let's go together.
37:44Let's go.
37:45I'm going to look for Han.
37:46I was going to sign up with Han.
37:48But I'm afraid he won't be happy.
37:50So I'm going alone.
37:52It's good that you think like Trang.
37:54What's wrong?
37:55Are you two fighting?
37:56Han is not happy recently.
37:58Please bear with him a little.
38:00It's not that Han can't study.
38:02Why do you keep talking about Han all the time?
38:05Don't you know how to think for yourself?
38:06Minh.
38:07Did you change your girlfriend?
38:09She's so beautiful.
38:10I want to have a couple.
38:11Don't say that.
38:12She's just a friend.
38:14Any love starts with a friend.
38:16What else do you want?
38:18Don't scare me.
38:20Let's go.
38:21Let's go.
38:22Let's go.
38:23What are you doing?
38:24Are you kidding me?
38:25Let's go.
38:26That's right.
38:28Let's go home.
38:29Where are you going?
38:31Thank you.
38:32Thank you.
38:35Hello.
38:36Why are you here at this time?
38:38I'm looking for Han.
38:41Look who I brought here.
38:46Here.
38:47Have some fish balls.
38:49Thank you.
38:50Eat it.
38:51Take it.
38:53Why are you so shy?
38:55Han.
38:56Do you know?
38:57Nam Truc Ky is my boss.
38:59Right?
39:00What?
39:01We're having a party later.
39:08Phuong Hoa Minh.
39:09You're a man.
39:10Do you need me to tell you first?
39:13Why?
39:14Am I that bad?
39:17I can't stand it.
39:19Actually, it's good to focus on studying.
39:23Forget it.
39:24I know you don't want to hear it.
39:26Hey, Phuong Hoa Minh.
39:28Phuong Hoa Minh.
39:29Phuong Hoa Minh.
39:30Phuong Hoa Minh.
39:31What a coincidence.
39:32She's here.
39:33I know you.
39:34You're Hoa Minh's girlfriend.
39:35Actually, your girlfriend sells underwear.
39:37Why didn't you tell me earlier?
39:38So I could support my girlfriend.
39:39Hey.
39:40Outdoor underwear.
39:41It's neither cold nor sweet.
39:42I support you.
39:43Is it less?
39:44That's right.
39:45I only support you by 60%.
39:4660% for you.
39:4750% for me.
39:48Why are you so mean?
39:49You don't have to count.
39:50You don't have to support me.
39:51Why are you so mean?
39:52Let's go.
39:53Let's go.
39:545 dollars.
39:55Thank you.
39:56Let's go.
40:00The idea of this outfit is very good.
40:03I believe it will sell well.
40:05I don't think so.
40:06I think the market of this outfit is very limited.
40:10I think the design should be done by Modem.
40:13Not by following Modem.
40:14Although this outfit is a bit new.
40:16But I think whether it will sell well or not depends on your work.
40:20I also trust in Ada's design.
40:23I believe the market will sell well.
40:28Ada.
40:29Can you be responsible for this advertisement?
40:31Yes.
40:35Why?
40:36Can you help me?
40:38I have a lot of shows.
40:39It's urgent.
40:40Moreover...
40:43To be honest.
40:45I'm afraid I can't help you.
40:47Why?
40:48We have been cooperating with each other for a long time.
40:49Every time is successful.
40:50Why do you say that?
40:52I don't have time.
40:54Although I promised you.
40:55I was not good enough.
41:00Actually, I'm responsible for this advertisement.
41:04Can you help me?
41:06Yes.
41:09Okay.
41:10Let me introduce you to my friend.
41:12Is he as good as you?
41:14Number one.
41:16What's his name?
41:17Ha Toam.
41:18Everyone calls him Jo.
41:20He is very famous in this field.
41:21Moreover, he has a very unique idea.
41:24Is that true?
41:25Yes.
41:26Give me his phone number.
41:27Okay.
41:33Manny.
41:35Come in.
41:36Hello.
41:38Call Ha.
41:39Tell him to meet me tomorrow.
41:40He has a fashion show.
41:41Okay.
41:44But I need to remind you.
41:46He is very strange.
41:48Moreover, he is very annoying.
41:51I'm not afraid of him.
41:52The most important thing is to work effectively.
41:55I'm just afraid that you can't stand it.
41:57Then we have to cooperate.
41:59Come in.
42:01Ada.
42:03Ha told me that you have to meet him in the studio tomorrow morning.
42:22Okay.
42:37Who are you looking for?
42:52Who are you looking for?
42:53Who are you looking for?
42:54Who are you looking for?
42:55Who are you looking for?
42:56Who are you looking for?
42:57Who are you looking for?
42:58Who are you looking for?
42:59Who are you looking for?
43:00Who are you looking for?
43:01Who are you looking for?
43:02Who are you looking for?
43:03Who are you looking for?
43:04Who are you looking for?
43:05Who are you looking for?
43:06Who are you looking for?
43:07Who are you looking for?
43:08Who are you looking for?
43:09Who are you looking for?
43:10Who are you looking for?
43:11Who are you looking for?
43:12Who are you looking for?
43:13Who are you looking for?
43:14Who are you looking for?
43:15Who are you looking for?
43:16Who are you looking for?
43:17Who are you looking for?
43:18Who are you looking for?
43:19Who are you looking for?
43:20Who are you looking for?
43:21Who are you looking for?
43:22Who are you looking for?
43:23Who are you looking for?
43:24Who are you looking for?
43:25Who are you looking for?
43:26Who are you looking for?
43:27Who are you looking for?
43:28Who are you looking for?
43:29Who are you looking for?
43:30Who are you looking for?
43:31Who are you looking for?
43:32Who are you looking for?
43:33Who are you looking for?
43:34Who are you looking for?
43:35Who are you looking for?
43:36Who are you looking for?
43:37Who are you looking for?
43:38Who are you looking for?
43:39Who are you looking for?
43:40Who are you looking for?
43:41Who are you looking for?
43:42Who are you looking for?
43:43Who are you looking for?
43:44Who are you looking for?
43:45Who are you looking for?