Candidato a piloto Capitulo 12
The Candidate for Goddess es un manga creado por Yukiru Sugisaki, serializado en la revista Comic Gum de la editorial Wani Books, lleva 5 tomos recopilatorios en el país nipón, aunque la serie lleva parada desde hace más de diez años.
Transcript
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
03:00¿Una última revisión en la cabina del piloto?
03:06No, esa ya la hice.
03:08Pero...
03:09Aido ya salió a combatir, ¿verdad?
03:11Ah, sí.
03:12¡Kizuna!
03:14¡Sí, ya!
03:16Este...
03:17Ikuni, disculpa, pero tengo que terminar con esto deprisa.
03:21Sí.
03:24La conexión con el espacio exterior está lista.
03:27¡Número 88 listo para salir!
03:49Acostúmbrate rápido a la máquina antes de llegar al espacio exterior porque es diferente el entrenamiento.
03:53Está bien, lo haré.
03:57¡Acero!
03:58Disculpa.
03:59Todavía no me acostumbro.
04:01¿Qué me pasa?
04:02Yo cumplo bien con mi parte.
04:12Yo...
04:15Yo solamente...
04:25¡Atención a todos!
04:26Iremos a ayudar a las diosas.
04:28Principalmente los candidatos que hayan estado en el campo de batalla.
04:33Ustedes están a la mitad del entrenamiento.
04:36Piensen en esto como una parte del entrenamiento.
04:39Pero no olviden, todavía son bastante inexpertos en el combate.
04:44Están estrictamente prohibidas las actividades aparte de lo que se les ordene hacer.
04:49¡Ya basta de explicaciones! ¡Debemos darnos prisa!
04:52Bien, ahora iremos hacia el campo de batalla.
04:54¡Qué bien!
04:55Llevaremos un salvavidas para aquellos que no hayan aprendido bien el entrenamiento.
04:59¡Adelante!
05:00¿Qué?
05:01Número 85, 86, 87, 88 y 89.
05:04No me interesa.
05:05Si no obedecen los dejaré aquí.
05:07¿Entendido?
05:08¿88?
05:09¿Por qué me lo dice a mí?
05:11No hay gravedad.
05:15Bien, ¡síganme todos!
05:26¡Basta de preocupaciones!
05:28Tienes razón.
05:30Ikuni.
05:32¿Sí?
05:33Ahora empezarán las actividades más importantes.
05:36Sí.
05:37Nosotras debemos dar las indicaciones.
05:39Debemos hacer nuestra labor con mucho cuidado y no equivocarnos, ¿entiendes?
05:44Tienes razón.
05:45A propósito, Ikuni, ¿tú querías decirme algo?
05:49Ah, no, no es importante.
05:51Bueno, si tú lo dices...
05:56Yo solo pensé en que él ganara, eso es todo.
06:00Si le ayudas a ganar, él tiene que darte crédito y reconocer todo lo que hace, Ikuni.
06:07Pero al final solo quedará uno de ellos.
06:12Tienes razón.
06:13Si todo sale como debe ser.
06:16Pero los dos deben enfrentarse en el campo de batalla.
06:20¡Vaya!
06:21Desde aquí se ven las cinco diosas.
06:23Ya pueden dejarlo.
06:25¡Prepárense!
06:30Esperen en esa posición hasta que deban actuar.
06:33¿Esperar?
06:34Aquí esperaremos a las naves pequeñas de Big Team.
06:37No tenemos que acercarnos más.
06:39¿Quiere decir que nos quedemos aquí?
06:41Exactamente.
06:42¿Qué más podrían hacer ustedes?
06:45Deben esperar ahí.
06:47Será suficiente con todas las armas que tienen.
06:50¿Entonces para qué llevamos el cohete impulsor de la espalda?
06:52¿Quieres quedar a la deriva?
06:54Al acostumbrarme no tendré problemas.
06:56Cuando te hayas acostumbrado puedes decir lo que quieras.
06:59Ya me acostumbré al espacio.
07:02Todo lo que hagan, que no se les haya ordenado, hará que les disminuya puntos.
07:06Vaya, ¿para qué servirán esos puntos?
07:08Para evitar que sufran daños, deben estar en contacto directo con sus técnicas.
07:12Es por eso que no deben moverse de su posición.
07:15Espero que lo hayan entendido.
07:16No deben moverse de ahí.
07:17Sí, sí.
07:18Es todo.
07:24Ya salieron todos.
07:26¿Sientes algo?
07:28Sí.
07:30Algo entre el Sion y yo.
07:33Ya he empezado.
07:34Me interesa mucho lo que pasará.
07:38Creo.
07:49¡Ahí están!
07:50Todavía no llegarán aquí.
07:52Los vimos hace cinco minutos.
07:54Están acercándose un poco.
07:56Ese grupo de víctimas está moviéndose.
07:59Están girando.
08:00¿Pero qué es eso?
08:01Desde hace tiempo he estado analizando y ya entendí los movimientos de los víctimas.
08:05Se acercan y después se alejan del Sion paulatinamente.
08:09Hace cinco minutos, diez minutos.
08:11Clay, te mueves muy lento, pero tienes una gran habilidad intelectual, ¿verdad?
08:14Por fin lo reconoces.
08:16Por fin lo reconoces.
08:31No veo que venga ninguna nave de víctimas hacia este lugar.
08:37Zero.
08:39¿Alguna vez has visto una nave víctima de cerca?
08:42Solo una vez, cuando era niño.
08:46Para mí es la primera vez.
08:48Lo que puedo ver desde aquí me parece verdaderamente increíble.
08:53¿Qué cosa?
08:55¿Cuál es la razón por la que tenemos que combatir en contra de ellos?
08:59Para defender el Sion, ¿no es así?
09:01Victim Sion.
09:03¿Por qué el objetivo de Victim es llegar hasta el Sion?
09:10Victim significa daño.
09:13¿Desde cuándo usaron ese nombre?
09:15También su significado es muy interesante.
09:18Victim Sion, qué interesante.
09:23Yo solo...
09:26Búscame.
09:28Por favor.
09:30¡Un Victim, Zero!
09:34¡Ya entendí, lo tengo!
09:41¡Rayos!
09:43¡Zero!
09:46¿Zero, qué te pasa?
09:48¡Eido, cuidado!
09:53¿Qué estás haciendo?
09:55¡Ataca!
09:56Sí, sí.
09:59¡Se va a escapar!
10:04Debes tener calma.
10:09¡Ataca!
10:11¡Lo hiciste muy bien, Eido!
10:16Destrucción de Victim confirmada.
10:19Estaba preocupado.
10:20¿Pero en dónde está Zero?
10:22¡Zero, Zero, ¿me escuchas?
10:26Creo que me descuide.
10:28¡Perdón!
10:29Todo está bien.
10:30No hay problemas en tu máquina.
10:32Debes regresar a tu posición original.
10:35Pero...
10:37¿Hay algo?
10:39¿Estás funcionando?
10:43¿Zero?
10:44¿Zero?
10:46¡Repite, Zero!
10:48¡Contesta!
10:50¡Zero!
11:02¡Zero!
11:03¡Zero!
11:04¡Zero!
11:05¡Zero!
11:07¡Zero!
11:21¡No puedo controlarla bien!
11:27¡Me siento mal!
11:37¡Ah!
11:49¿Qué está haciendo Zero?
11:51Desde aquí no podemos comunicarnos.
11:53¿Clay, puedes hacer algo desde ahí?
11:56¡Zero!
11:57¡Zero, ¿estás bien?
11:59¡Ah!
12:00¡Me siento mal!
12:03Es lo de siempre.
12:05¿No se ve que tenga algún daño en la máquina?
12:08No veo nada. ¿Crees que podemos ayudarlo?
12:11Pero, entonces, tendríamos que movernos de este lugar.
12:14Tenemos que esperar a ver si puede controlar su máquina.
12:17Si viene algún enemigo en este momento, no podremos...
12:22¡Ahí viene!
12:33¡Ah!
12:35¡Lo siento!
12:38¡Eido, nos prohibieron movernos de aquí!
12:40¡No me importa!
12:41¡Eido!
12:42¡Profesor!
12:43¡Me escucha, profesor!
12:45¡Me escucha, por favor!
12:46¡Conteste!
12:49¿Está a la deriva?
12:50¡No podemos comunicarnos!
12:52¡Profesor, tiene que ayudarnos, por favor!
12:54¡No digas más!
12:55¿Para qué está ahí la técnica?
12:56¡Parece que no entiende bien!
12:58¿Qué podemos hacer en una situación como esta?
13:00No tengo nada que decir.
13:02¡Tiene que ir a salvarlo de inmediato, por favor!
13:05¡Si usted es un profesor que deja a un alumno sin ningún recurso, yo lo acusaré ante un consejo de guerra!
13:10¿Consejo de guerra?
13:12Está bien, lo ayudaré.
13:14¡Y des de prisa!
13:16Me acusarán ante el consejo de guerra.
13:19Bueno, de cualquier manera, primero tenemos que derrotar a todos los víctimas.
13:23¡Ay, rayos! ¡No puede ser!
13:24Si sigo así, quedaré a la deriva.
13:27Me...
13:28Tranquilizaré.
13:29Tengo que pensar con calma.
13:37Si puedo volar hacia adelante...
13:39Pero si caigo hacia el cielo, ¿qué es lo que voy a hacer?
13:42¡No puedo fallar!
13:43¿Qué haré?
13:44¡Lo haré!
13:53¡Ah!
13:54¡Ah!
13:55¡Ah!
13:56¡Ah!
13:57¡Ah!
13:58¡Ah!
13:59¡Ah!
14:00¡Ah!
14:01¡Ah!
14:02¡Ah!
14:03¡Ah!
14:04¡Ah!
14:05¡Ah!
14:06¡Ah!
14:07¡Ah!
14:09¡Sí, lo hice!
14:34¿Qué está haciendo aquí ese candidato?
14:37¿Qué? ¿Quieres que me retire?
14:38Pero si apenas logré llegar aquí.
14:43¡Ah!
14:45¡¿Pero qué rayos?!
14:59¡Me tienen rodeado!
15:06¡Ah!
15:20¡Te dije que te largaras!
15:22¿Ah, aquí es Majar?
15:25¡Aquí no es un lugar para niños!
15:27¡Yo soy un candidato para ser piloto!
15:30Encontré la cabeza del grupo.
15:32Encontré la cabeza del grupo, transmitiré sus datos.
15:34¡Atención a todos!
15:35¡Art!
15:36¡Vengan rápido, no soporto más!
16:00¡LUCAS, NO!
16:30¿Como?
16:38¿Eso es?
17:00¿Como?
17:18¿Tu sabias que pasaria si desobedecían las ordenes?
17:20Pero es que yo no queria desobedecer las ordenes, entiendanlo
17:22No quiero pretextos
17:24Lo mas importante era que lográramos derrotar a VICTIM
17:26lográramos derrotar a Victim.
17:28¿Es cierto?
17:29Sí.
17:33Voy a advertirles una cosa.
17:35Hay muchos sustitutos para candidatos.
17:37Si quieren morir, muéranse.
17:45¿Morirnos?
17:46¿Qué quiere decir?
17:48Quiere decir que si no hubiera llegado yo, estarías muerto.
17:51Ah, o sea que tú fuiste para salvarme, ¿no es así?
17:57No pensé que fueras un hombre tan bueno.
18:00Eres un tonto.
18:01¿Tonto? No fue por eso.
18:03Sólo quería usar mi energía EX y te he dicho que no me toques.
18:10¿Qué quieres decir?
18:12¡Zero!
18:15¿Estás bien?
18:16Ah, hola Kizuna.
18:18¿Qué pasa?
18:19Espero que estés satisfecha, por tu culpa casi muero.
18:22¿Y yo por qué tengo la culpa de eso?
18:24Hiciste una buena revisión de la nave y tuve problemas para activar el cohete impulsor.
18:29No es cierto, yo hice bien la revisión.
18:32Es que...
18:35Es que...
18:37Yo...
18:39¿Qué pasa Ikuni?
18:42Es que...
18:43Sólo fue...
18:51No entiendo qué le pasa.
18:53Ah, ya lo recordé. Tal vez...
18:55Me olvidó algo, creo que no revisé el control del cohete.
18:59Así que después de todo eres la culpable.
19:01Sí, sí, fui yo, pero te lo advertí antes de que salieras de aquí.
19:05¿Qué? ¿Qué me dijiste?
19:07Ay, siempre es lo mismo, ya lo olvidaste.
19:10¿Que yo lo olvidé?
19:12¿Qué? ¿Cuándo?
19:24Kizuna.
19:25Hola, no debes preocuparte.
19:30No me digas nada.
19:36Ikuni, mejor cantemos.
19:38¿Ah?
20:24¿Qué pasa?
20:26¿Qué pasa?
20:28¿Qué pasa?
20:31¿Qué pasa?
20:33¿Qué pasa?
20:35¿Qué pasa?
20:37¿Qué pasa?
20:39¿Qué pasa?
20:41¿Qué pasa?
20:43¿Qué pasa?
20:45¿Qué pasa?
20:47¿Qué pasa?
20:49¿Qué pasa?
20:51¿Qué pasa?
20:53¿Qué pasa?
20:58Así...
21:01¿Ya están juntas?
21:03Sí, están juntas.
21:05Las CX que generan ellas y la mía estarán juntas.
21:13¿No tardará?
21:15Sí.
21:19En un futuro cercano, sin falta.
21:23Creemos que el futuro se puede esperar.
21:27¿A qué me refiero?
21:30A la luz del futuro.
21:33¿A la luz del futuro?
21:36Exacto.
21:38La luz del futuro.
21:41¿En serio?
21:43¿En serio?
21:45No, no.
21:48¿En serio?
21:49Los recuerdos lejos y el sueño que encontré
21:59¿Por qué el destino es tan antiguo?
22:09¿Por qué el destino es tan antiguo?
22:19¿Por qué el destino es tan antiguo?
22:27¿Por qué el destino es tan antiguo?
22:34¿Por qué el destino es tan antiguo?
22:42¿Por qué el destino es tan antiguo?
22:50¿Por qué el destino es tan antiguo?
22:58¿Por qué el destino es tan antiguo?
23:28Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org