My Military Valentine Ep 2 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00There's a question.
00:18Do you usually do self-defense in the middle of the night?
00:49Wake up! Wake up!
00:51Wake up!
00:52We're in the middle of a war.
00:54A war? What are you talking about?
00:58You'll die first if you don't wake up.
01:01Why should I die?
01:03Captain!
01:06This isn't training. We're using a grenade.
01:08A grenade?
01:09Wake up, Roy! Come on, let's go!
01:12Come on!
01:13Okay!
01:18Open the door!
01:19Open the door!
01:21Open the door!
01:43You have five minutes to escape.
01:46Don't kill the civilians.
01:50Two at 9 a.m. and one at 11 p.m.
01:52Three at 2 p.m.
01:54You two, go to the left.
01:56You two, go to the right.
01:59You four, follow me.
02:01If I quit today, I'm going to lose my job.
02:05Roy, you have to survive.
02:08Do as I say.
02:20This isn't a war.
02:50This isn't a war.
03:06Let's go.
03:07Yes, ma'am.
03:21Let's go.
03:37Don't shoot!
03:38Don't shoot!
03:45A gun isn't a toy.
03:47Use it before you die.
03:49Understand?
03:50Yes, ma'am.
04:09Don't shoot!
04:10Don't shoot!
04:12Don't shoot!
04:26Let's go!
04:37Don't move!
04:42Don't move!
05:03Don't shoot!
05:12Don't shoot!
05:30Don't shoot!
05:31Don't shoot!
05:32Don't shoot!
05:33Don't shoot!
05:34Don't shoot!
05:35Don't shoot!
05:36Don't shoot!
05:37Don't shoot!
05:38Don't shoot!
05:39Don't shoot!
05:40Don't shoot!
05:41Don't shoot!
05:42Don't shoot!
05:43Don't shoot!
05:44Don't shoot!
05:45Don't shoot!
05:46Don't shoot!
05:47Don't shoot!
05:48Don't shoot!
05:49Don't shoot!
05:50Don't shoot!
05:51Don't shoot!
05:52Don't shoot!
05:53Don't shoot!
05:54Don't shoot!
05:55Don't shoot!
05:56Don't shoot!
05:57Don't shoot!
05:58Don't shoot!
05:59Don't shoot!
06:00Don't shoot!
06:01Don't shoot!
06:02Don't shoot!
06:03Don't shoot!
06:04Don't shoot!
06:05Don't shoot!
06:06Don't shoot!
06:07Don't shoot!
06:08Don't shoot!
06:09Don't shoot!
06:10Don't shoot!
06:11Don't shoot!
06:12Don't shoot!
06:13Don't shoot!
06:14Don't shoot!
06:15Don't shoot!
06:16Don't shoot!
06:17Don't shoot!
06:18Don't shoot!
06:19Don't shoot!
06:20Don't shoot!
06:21Don't shoot!
06:22Don't shoot!
06:23Don't shoot!
06:24Don't shoot!
06:25Don't shoot!
06:26Don't shoot!
06:27Don't shoot!
06:28Don't shoot!
06:29Don't shoot!
06:30Don't shoot!
06:31Don't shoot!
06:32Don't shoot!
06:33Don't shoot!
06:34Don't shoot!
06:35Don't shoot!
06:36Don't shoot!
06:37Don't shoot!
06:38Don't shoot!
06:40My fans don't want me to go to the army.
06:42I don't want to go.
06:44You're afraid you'll get hurt.
06:45What if you die?
06:50You should take a few more life insurance.
06:53Just in case.
07:05Sir.
07:07I'm going to the army.
07:10I'm going to the army.
07:19Get up quickly.
07:31Don't go to the open field.
07:32Get up quickly.
07:40Isn't that a real bullet?
07:45It hurts.
08:04This is the report from the first group of the Unified Forces.
08:06Sunflower 1715 is currently dead.
08:08The Korean army has been wiped out.
08:09One of our men is dead.
08:10The training is over.
08:12What training are you talking about?
08:14It was a large-scale terrorist training today.
08:17You said it was a war.
08:19Are you talking about a large-scale terrorist training?
08:20This is the Peaceful North-South Union Unified Forces.
08:24You're out of your mind because you got hit by a red bullet.
08:26What?
08:27Are you talking about the North-South Union Unified Forces?
08:30I know I have to go to the National Defense Promotion Support Team today.
08:34Oh, my God, Lloyd.
08:36Didn't you know?
08:40Clean up and go back to the living room.
08:43Excuse me.
08:46Don't we have something to settle between us?
08:55What are you talking about?
09:01Don't you remember me?
09:02You broke my gun.
09:04What are you doing?
09:05Chief?
09:06Are we the People's Army?
09:08This is the Peaceful North-South Union Unified Forces.
09:11So it's not me.
09:12It's not here.
09:13I'm wrong.
09:16Nice to meet you, Lieutenant Kim.
09:19I couldn't get the advice together.
09:21Today, Lloyd was killed in our third group.
09:25The third group that lost the advice returned from the march, not the car.
09:29Get dressed and get out of here.
09:32I ran yesterday. Do I have to do it again?
09:34I can't even move because my toes are all wet.
09:37Move quickly.
09:45What are you doing here?
09:47It's a symbol of peace.
09:51It's not just about drinking.
09:53I wanted to show North and South Korea as one.
09:57Now that Lloyd is here, it's amazing.
10:01It's amazing to think about Lloyd's reputation.
10:05I was very lucky.
10:07You're lucky?
10:09You did a great job.
10:11You're amazing.
10:12You look like a soldier, but you're a son of the country.
10:16It's amazing.
10:18I didn't know about marketing like this.
10:23Now the whole world will pay attention to our peace.
10:27You should have taken a picture at the training center.
10:32What?
10:33Are you saying you participated in the training today?
10:36I was reported to have been assassinated during training.
10:40What? Assassination?
10:42What's going to happen to our peace?
10:45How can you train someone who just finished training?
10:50Don't you like South Korea's equality?
10:53What's so good about it?
10:58I'm warning you.
10:59If there's a scratch on Lloyd's face, I'll take responsibility.
11:04Do you understand?
11:06It's Lloyd.
11:08Lloyd.
11:14Team leader Baek of the United Nations.
11:16We don't belong to any of the North and South.
11:19Please tell us who we are.
11:21Don't you know why you lost an assistant today?
11:35Did you two have a fight?
11:37Why do you keep calling me a comrade?
11:39Comrade Gye Nam-sik.
11:40Did you step on Comrade Kang Dae-hyun's feet when the enemy invaded?
11:45No.
11:48If you give me an advice during the operation, I'll punish you right away.
11:51It's my fault.
11:53I was trying to go faster than Comrade Gye Nam-sik, but I got caught.
12:00Comrade Gye Nam-sik.
12:01Comrade Gye Nam-sik.
12:02Since Comrade Kang Dae-hyun said so, I'll let it slide today.
12:08Let's be one.
12:09You can call me whatever you want.
12:16Come on.
12:31Comrade Gye Nam-sik.
12:32Comrade Gye Nam-sik.
12:33Comrade Gye Nam-sik.
12:34Comrade Gye Nam-sik.
12:35Comrade Gye Nam-sik.
12:36Comrade Gye Nam-sik.
12:37Comrade Gye Nam-sik.
12:38Comrade Gye Nam-sik.
12:39Comrade Gye Nam-sik.
12:40♪♪
12:50♪♪
13:00♪♪
13:10♪♪
13:20♪♪
13:30♪♪
13:40♪♪
13:50♪♪
14:00♪♪
14:11The door is open.
14:32Oh, well.
14:34A person who's going to do a big job,
14:35shouldn't skip a meal.
14:41I know you reported him to save Lloyd.
14:45But from their point of view,
14:47it's a betrayal.
14:50If you help us,
14:51we'll guarantee your safety.
14:56People like me,
14:57who are only good at threatening,
14:59how can we guarantee your safety?
15:02It's not a threat,
15:03it's a help.
15:06Trust us.
15:07Trust us.
15:08We'll protect you until the end.
15:11I don't trust anyone.
15:15Then,
15:17will you trust Lloyd?
15:20What are you talking about?
15:38Two boxes, right?
15:41Chateau...
15:43Chateau Chauval Blanc.
15:46What if the boss can't read the wine name?
15:50You're asking me to deliver the box.
15:52Am I your boss?
15:54But,
15:55it's a wine that doesn't sell well.
15:56Why do you order it every time?
15:58It's my fault.
16:00She liked it.
16:03A glass of wine,
16:05a flower of a flower.
16:08Yes,
16:09I like it.
16:19When are you coming?
16:31Somi hacked our list.
16:33What did you do until you made a genius out of a loach?
16:37It's over when our list goes over.
16:40Get the material and get the name back.
16:42I got the material.
16:44Where is it?
16:58Don't worry.
17:00The list hasn't gone over yet.
17:10Let's go!
17:13Oh my god!
17:16It's over!
17:22Safety on my legs, bro.
17:24Tong-il!
17:27Tong-il.
17:29Tong-il.
17:40Is Comrade Ro back?
17:41Not yet.
17:43He's out of his mind.
17:46Make him more angry.
17:48Is there anything I can do?
17:50Did something happen?
17:52He's in my cell.
17:55You just listen to me.
17:58Yes, sir.
18:00Get him as soon as he gets back.
18:03I'll take him to the informant.
18:06Yes, sir.
18:23Why are the soldiers so disloyal?
18:28In the movies, the soldiers help each other.
18:32When they're in trouble, they help each other.
18:36Where are we?
18:37I'm starving.
18:59Tong-il!
19:01Tong-il!
19:03Tong-il!
19:05Tong-il!
19:15Why don't we have a lunch box for dinner?
19:17We have some leftovers from yesterday.
19:20What are you talking about?
19:21A baby has a precious body.
19:23You shouldn't eat that.
19:25Let's eat something good.
19:26A precious body?
19:28I don't know.
19:30If we don't have a lunch box,
19:32when are we going to have a family?
19:37Yu-jin.
19:38Sang-hoon.
19:41You have a good sense of humor.
19:44You're here.
19:45Don't worry about us.
19:47You're so annoying.
19:48I have nothing to do.
19:50I've never seen you before.
19:52What's your name?
19:53I'm Miri.
19:54She's my relative.
19:57Miri, say hello to your uncle and aunt.
20:01Hi, Miri.
20:04Today, we have ice cream.
20:08Wow.
20:09Miri, you're so lucky.
20:11You can speak all three languages.
20:15What's so good about Pyeonghwa?
20:17We can talk to each other
20:19and become one.
20:21That's right.
20:24Yes.
20:25Ice cream, one plus one.
20:29Let's mix this and that and eat it.
20:32Over there.
20:55Miri.
20:56Miri.
21:26Sang-hoon.
21:27How did you get here?
21:29Sang-hoon.
21:33You're Peter Pan, right?
21:34Yes, I am.
21:36I gave this to my friends when I debuted.
21:38It's your diary.
21:39Yes.
21:40You should avoid it.
21:44What are they doing?
21:45Why are you being chased?
21:47You shouldn't be here.
21:49I know.
21:50I'm a member of the PR team.
21:53I think it's because of me.
21:57I called you because I was worried about you.
22:00But I never asked you to meet me.
22:03What are you talking about?
22:06Are you okay?
22:08Run!
22:09Come on!
22:15Hurry!
22:23Let's go!
22:43Are you okay? You're bleeding.
22:46I'm okay.
22:47Are you okay?
22:49What's going on? I'm not dreaming.
22:53I think I'm dreaming because of you.
22:57Let's go over there.
23:06What are they?
23:09I have something.
23:11I can't kill them.
23:13I'll distract them. You should get out of here.
23:16You can't even kill them.
23:18You're bleeding.
23:19I'll protect you.
23:38You know you broke the 100-meter record, right?
23:41I'll distract them. You should call the police.
23:46Okay.
23:48You have to run over there.
23:52You want to see me again, right?
23:54If you want to see me again, don't look back.
23:58Okay?
24:00See you again.
24:15Get him!
24:26You'll lose your eyesight.
24:29You can't see me every day.
24:34I'm just looking at you.
24:37I'm not waiting for you.
24:40Take a shower and go to bed.
24:41You can't sleep all night.
24:44You'll wake up one day.
25:07I almost died.
25:10Where are we?
25:15There's nowhere to go.
25:17Let's stop here.
25:26Hello.
25:29Who are you?
25:33Why are you doing this to me?
25:36I'm afraid I'll forget you when I go to the army.
25:40Are you kidding me?
25:43Put your hands up.
25:45Put your hands up!
25:47Put your hands up!
25:51There's no unit that receives real bullets during training.
25:55Really? I didn't know that.
25:57Donation! Donation!
25:59Don't write a donation!
26:00Donation!
26:01Do you need money? I have a lot of money.
26:03I have a lot of money, but I don't have a phone.
26:05I can't pay the bill.
26:06Which bank is it?
26:07Don't shoot!
26:34Don't shoot!
26:48What's going on?
26:49How did you get here?
26:51I followed Sergeant Nago.
26:54You're so cool.
26:56Don't shoot!
27:01Comrade.
27:03I'm from 112.
27:05Goodbye.
27:16No! No!
27:26No!
27:56No!
28:26No!
28:56No!
29:26No!
29:56No!